「position 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(355ページ目) - Weblio英語例文検索

The rotary damper comprises a rotary shaft 2 rotatably disposed in a casing 1, a spring member 4 for urging the rotary shaft 2 to rotate in an opening direction, and an elastic member 5 for loading the rotary shaft 2 with frictional resistance to stop the rotation of the rotary shaft 2 in an arbitrary position when the rotary shaft 2 is rotated in the opening direction beyond a given rotational angle range.例文帳に追加

本発明のロータリーダンパは、ケーシング１内に回転可能に配設される回転軸２と、該回転軸２の開放方向への回転を付勢するばね部材４と、前記回転軸２が開放方向へ所定の回転角度範囲を超えて回転した際に、該回転軸２に摩擦抵抗を負荷して、該回転軸２の回転を任意の位置で停止させる弾性部材５とを具備して構成される。 - 特許庁

In a vacuum container equipped with a cathode side substrate 2 on which a field emission element is formed, and an anode side substrates 1 disposed in an electron discharge direction with a designated interval between, a gas (hydrogen) discharge material 7 is disposed at one or plural positions including at least the furthest position from an exhaust part 6a, which is a confronting space 10 or a space continuing to the confronting space.例文帳に追加

電界放出素子が形成されているカソード側基板２と、電子放出方向に所定間隔をおいて配置されアノード側基板１を備えている真空容器において、対向空間１０内もしくは対向空間と連続する空間であって、少なくとも排気部６ａから最も離れた位置を含む１又は複数の位置にガス（水素）放出材７を配置する。 - 特許庁

A wall panel 1 for architectural decoration has a pattern of a plurality of sequentially stacked or adhered brick, stone, tile or the like provided with symmetrical stepwise projected portions at the left edge 4 and right edge 5 in such a manner that both the edges can be mutually interlocked, and projected ribs 6 or recessed stripes 7 are provided at predetermined position of this stepwise projected portions in configuration.例文帳に追加

複数のレンガ、石、タイル等を順に積み置き或いは張り合わせた模様を有する建築装飾用の壁パネル１であって、その左縁４と右縁５との夫々に相互に咬み合わせが出来る対象的な階段状突出部が設けられており、かつこの階段状突出部の所定位置に突リブ６或いは凹条７が設けられて構成された壁パネルの構造である。 - 特許庁

This article hanging system 1 includes: a ceiling rail assembly 10; a wire fastener 50 slid along the ceiling rail assembly 10; a wire 100 hung down from the wire fastener 50; a gripper 120 locked on an optional position of the wire 100 to thereby suspend an article; a fastener 70 provided at the lower end of the wire 100; and a floor rail assembly 40 where the fastener 70 is slid.例文帳に追加

物品吊り下げシステム１は、天井レール組立１０、天井レール組立１０に沿ってスライドするワイヤー留め具５０と、ワイヤー留め具５０から吊り下げられたワイヤー１００と、ワイヤー１００の任意の位置に係止可能で物品を吊るグリッパー１２０と、ワイヤー１００の下端に設けられた留め具７０と、同留め具７０がスライドする床レール組立４０を備える。 - 特許庁

In this radio LAN access point device for communicating with the radio LAN client device, the radio LAN client device 1 is provided with a printer information storing means for storing printer position information as printer information of nearby printers 3 and a notifying means for notifying a radio LAN client device 2 of the printer information in response to a request from the radio LAN client device 2.例文帳に追加

無線ＬＡＮクライアント装置と通信を行う無線ＬＡＮアクセスポイント装置において、無線ＬＡＮクライアント装置１内に、近傍のプリンタ３に関するプリンタ情報としてプリンタの位置情報を記憶するプリンタ情報記憶手段と、前記プリンタ情報を無線ＬＡＮクライアント装置２からの要求に応じてその無線ＬＡＮクライアント装置２に通知する通知手段とを備えた。 - 特許庁

(4) Any aircraft for which its flight plan has been approved or has been reported pursuant to the provision of paragraph (1) or (2) shall, while it is flying in an air traffic control area, an air traffic control zone, or an air traffic information zone, report to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism the aircraft position, flight conditions, and other matters as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

４　第一項又は第二項の規定により、飛行計画の承認を受け、又は飛行計画を通報した航空機は、航空交通管制区、航空交通管制圏又は航空交通情報圏において航行している間は、国土交通大臣に当該航空機の位置、飛行状態その他国土交通省令で定める事項を通報しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 (1) When prefectural governors deem it necessary in granting development permission for development activities in areas of land where no use districts have been designated, they may prescribe restrictions on the building coverage ratio of buildings, height of buildings, position of wall surfaces, and site, structure and equipment of buildings with respect to the land in the relevant development area. 例文帳に追加

第四十一条　都道府県知事は、用途地域の定められていない土地の区域における開発行為について開発許可をする場合において必要があると認めるときは、当該開発区域内の土地について、建築物の建ぺい率、建築物の高さ、壁面の位置その他建築物の敷地、構造及び設備に関する制限を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A laser measurement is performed, for the surface of a repair object building and many laser measured data groups related to a public coordinate through a measuring reference point 1 set on the building surface at the measuring time are acquired, and then this surface layer sectional drawing of the building is created by operating a distribution on an optional plane based on position information of respective laser data among the laser measured data groups.例文帳に追加

修復対象建造物の表面をレーザ計測して、計測時に前記建造物表面に設定された測定基準点１を介して公共座標に結合された多数のレーザ計測データ群を取得し、次いで、前記レーザ計測データ群中の各々のレーザデータの位置情報を基に任意平面上の分布を演算して建造物の表層断面図を作成する。 - 特許庁

A wrist watch 1 with GPS includes a reception part 10 for receiving a satellite signal transmitted from an acquired position information satellite, a control part 20 capable of acquiring time information and positioning information based on the received satellite signal, and a reception mode control part 30 for controlling a reception mode of the reception part 10 into at least a time information reception mode or a positioning information reception mode.例文帳に追加

ＧＰＳ付き腕時計１は、捕捉した位置情報衛星から送信される衛星信号を受信する受信部１０と、受信した衛星信号に基づいて時刻情報および測位情報を取得可能な制御部２０と、受信部１０の受信モードを、時刻情報受信モードまたは測位情報受信モードに少なくとも制御する受信モード制御部３０とを備える。 - 特許庁

In a resin propeller fan 1 having a hub 2 and a plurality of radially extending blades 3 formed integrally around the outer periphery of the hub 2, wherein, if the radial dimension from the roots of the blades 3 to the outer peripheral edges 6 thereof is 100, a ring 10 for joining the blades 3 together is mounted at a position in a range from 5 to 45 from the outer peripheral edges 6.例文帳に追加

ハブ２と、該ハブ２の外周に放射状に一体成形された複数枚のブレード３とを有する樹脂製のプロペラファン１において、複数枚のブレード３同士を互いに結合するリング部材１０を備え、リング部材１０は、ブレード３の根元部から外周縁６までの半径方向寸法を１００としたとき、外周縁６から５〜４５までの寸法位置に設けられている。 - 特許庁

While the print vendor 1 is in a failed state or disables printing because of a shortage of consumables such as printing paper and ink, when a user inputs a command to display installation positions, installation positions of available nearby machine out of preset nearby machine are displayed on a map, and installation position information and function information about the nearby machine are displayed.例文帳に追加

プリントベンダー１において故障が発生している場合や、印刷用紙やインク等の消耗品が不足して印刷が行えない場合に、ユーザから設置位置の表示指示が入力されると、予め設定されている周辺装置のうち稼動可能な周辺装置の設置位置を地図上に表示すると共に、周辺装置の設置位置情報及び機能情報を表示する。 - 特許庁

A dial 1 having an angle indication means is moved to the position to indicate the presently set item by a rotating means in the function selected by a microcomputer 14 using a function selection switch 9 by operating the function selection switch 9, and the click interval and the total rotatable angle are varied by a variable means according to the number of the choices of the selected function.例文帳に追加

機能選択スイッチ９を操作することによりマイクロコンピュータ１４が機能選択スイッチ９により選択した機能において現在設定されている項目を示す位置まで角度指示手段を有するダイアル１を回転手段によって動かすとともに、選択した機能の選択肢の数に応じて節度間隔および回転可能総角度を可変手段により可変するものである。 - 特許庁

On both sides of the chamber 1, radial electromagnets 5 and 9 sealed from the rotary shaft 2 with a seal member 59 having anticorrosiveness against the laser gas and position detection sensors 6 and 10 sealed between the rotary shaft 2 and a sensor unit 64 with partition wall 65 having anticorrosiveness against the laser gas; and the rotary shaft 2 is floated and the fan 3 rotates with the driving force of a motor stator 11.例文帳に追加

チャンバ１の両側にはレーザガスに対して耐腐食性のあるシール部材５９で回転軸２との間がシールされたラジアル電磁石５，９と、レーザガスに対して耐腐食性のある隔壁６５によって回転軸２とセンサユニット６４との間がシールされた位置検出センサ６，１０が配置され、回転軸２を軸浮上させ、モータステータ１１の駆動力によってファン３が回転する。 - 特許庁

Preferably, the computer compares the new trail design information with trail design information before the design change and recorded in advance in a database 1, so as to extract trail difference information consisting of the unit information and its position information or the like for the different parts, and generates the trail control information for each communication controller that is the object of revision on the basis of the trail difference information.例文帳に追加

好ましくは、新たなトレイル設計情報を予めデータベース１に記録してある設計変更前のトレイル設計情報と比較して互いに相違する部分の装置情報及びその部位情報等からなるトレイル差分情報を抽出し、該トレイル差分情報に基づき変更対象となる通信制御装置毎のトレイル制御情報を生成する。 - 特許庁

The article hanging system 1 comprises a ceiling rail assembly 10; a wire holder 50 sliding along the ceiling rail assembly 10; a wire 100 hanging down from the wire holder 50; a gripper 120 lockable into an optional position of the wire 100 to hang the article; a holder 70 provided at the lower end of the wire 100; and a floor rail assembly 40 along which the holder 70 slides.例文帳に追加

物品吊り下げシステム１は、天井レール組立１０、天井レール組立１０に沿ってスライドするワイヤー留め具５０と、ワイヤー留め具５０から吊り下げられたワイヤー１００と、ワイヤー１００の任意の位置に係止可能で物品を吊るグリッパー１２０と、ワイヤー１００の下端に設けられた留め具７０と、同留め具７０がスライドする床レール組立４０、を備える。 - 特許庁

The pachinko machine 1 has a play area 90a formed on a game board 7, and comprises an upper tray 3a for storing game balls, a guide path 170 for guiding game balls discharged from the upper tray 3a, and a shooting device 130 for shooting game balls fed to the shooting position through the guide path 170 toward the play area 90a.例文帳に追加

パチンコ機１は、遊技盤７に遊技領域９０ａが構成されており、さらに、遊技球を収容する上受け皿３ａと、この上受け皿３ａから排出された遊技球を誘導する誘導通路１７０と、誘導通路１７０を介して発射位置に供給された遊技球を、打ち出して遊技領域９０ａに向けて発射する発射装置１３０を備えている。 - 特許庁

The accounting processing of the toll is enabled for the vehicle 1 running on the toll road by judging entrance of the vehicle in an accounting area by using the existing functions to specify a position of the portable telephone 2 by transmitting radio waves from the portable telephone 2 to a radio base station 3, charging the toll of the toll road to the portable telephone 2 and making the best use of the existing infrastructure.例文帳に追加

携帯電話２から無線基地局３に電波を発信して携帯電話２の位置を特定する既存の機能を利用して課金エリアへの侵入を判断し、携帯電話２に対して有料道路の通行料金を課金し、既存のインフラを最大限に利用して有料道路を通行する車両１に対して通行料金の課金処理を可能にする。 - 特許庁

This kitchen counter 1 is provided with a step 12 and a step 22 movably provided between storage positions stored inside a body and pull-out positions pulled out from the storage position, and an entrance 19 and an entrance 29 for taking in/out the step 12 and the step 22 in the side face and/or the back face different sides from the front side of the body 2.例文帳に追加

本体２の内部に収納される収納位置と該収納位置から外方に向けて引き出された引出位置との間で移動自在に設けられる踏み台１２、踏み台２２を備えるキッチン台１であって、踏み台１２、踏み台２２を出し入れするための出入口１９、出入口２９が、本体２の正面とは異なる側面及び／または背面に設けられている。 - 特許庁

This lubricant applicator has the solid lubricant 5, the application brush 4 which cuts the solid lubricant 5 and applies it onto the photoreceptor by rotating by contacting both of the solid lubricant 5 and the photoreceptor 1, a pressurization means 7 for pressurizing the solid lubricant 5 in the direction of the application brush 4 and a transfer means 6 for transferring a contact position of the solid lubricant 5 with the application brush 4.例文帳に追加

固形潤滑剤５と、固形潤滑剤５と感光体１の両方に接して回転することで固形潤滑剤５を切削し感光体上に塗布する塗布ブラシ４と、固形潤滑剤５を塗布ブラシ４方向に加圧する加圧手段７とを備え、かつ固形潤滑剤５の塗布ブラシ４との接触位置を移動させる移動手段６を備える潤滑剤塗布装置である。 - 特許庁

This turning scaffold device 1 is arranged so that the scaffold structure 20 can turn around the spherical tank 10, and is constituted so that a driving fixing device 40 provided on the scaffold structure 20 moves and drives the scaffold structure 20 and fixes the scaffold structure at stopping time so as to haul a driving fixing rope 13 laid in an equatorial position of the spherical tank 10 by winding the rope on the driving drum.例文帳に追加

旋回足場装置１は、足場構造物２０が球形タンク１０の周囲を旋回可能に設けられ、該足場構造物２０に備えられた駆動固定装置４０が球形タンク１０の赤道位置に配索された駆動固定ロープ１３をその駆動ドラムに卷回して手繰るように足場構造物２０を移動駆動すると共に停止時には固定するように構成されている。 - 特許庁

This controller starts an engine 1 at detection of operation of an engine start switch 25, and prohibits the shift of a selector lever to a D position or press displacement of an acceleration pedal during a prescribed period corresponding to a period, wherein hydraulic pressure for automatic transmission is sufficiently secured after the engine start, to prevent delayed engagement of a traveling stage of an automatic transmission after the increase of the engine output.例文帳に追加

エンジン始動スイッチ２５が操作されたことが検出されるとエンジン１を始動させると共に、エンジン始動後、自動変速用の油圧が十分に確保される期間に相当する所定期間は、セレクタレバーのＤ位置への切り換えや、アクセルペダルの踏込変位を禁止して、エンジン出力が大きくなった後で遅れて自動変速機の走行段が達成されることを防止する。 - 特許庁

The sewage disposal bag 1 is manufactured through a laminating process for laminating the bag body sheet 10 formed of polyethylene as a material, the water absorbing material 5 and the water permeable sheet 3, a folding process for folding them at a position including the water absorbing material 5, and a bonding process for bonding the folded bag body sheet 10 and water permeable sheet 3 to each other on both sides 11 in the width direction.例文帳に追加

そして、係る汚物処理袋１は、ポリエチレンを素材とする袋体シート１０、吸水材５、及び透水性シート３を重ねあわせる積層工程と、これらを吸水材を５含む位置で折返す折返し工程と、折返された袋体シート１０、及び透水性シート３を幅方向両側１１において相互に接着する接着工程とによって製造される。 - 特許庁

In an optical disk reproduction device to read and reproduce information recorded on an optical disk by using an optical pickup 2, one or a plurality of dust proofing ribs 8 are formed to block the entering foreign matters at the aperture 3 of the mechanism chassis between the optical disk and the optical pickup 2 and on the mechanism chassis 1 at a position to interrupt air convection caused by the turning disk toward the optical pickup.例文帳に追加

光ディスクの記録情報を光ピックアップ２により読み取って再生する光ディスク再生装置において、光ディスクと光ピックアップ２との間に配置されるメカシャーシ開口部３にディスクの回転により光ピックアップに向かう空気の対流を遮る位置のメカシャーシ１上に、異物の進入を塞き止める防塵用リブ８を１ないし複数本形成する。 - 特許庁

An on-vehicle device 1 performs communication with the road communication facilities prepared at the entrance and exit gates of an accounting area to carry out the process necessary for accounting operations, receives the map data on the accounting area from the road communication facilities of the entrance gate of the accounting area and also performs the running guidance of vehicles in accordance with the map data and the current position signals received from a GPS receiving circuit 22.例文帳に追加

車載装置１は、課金エリアにおける入口ゲート、出口ゲートの路上通信設備と通信を行って、課金を行うに必要な処理を行うとともに、課金エリアにおける入口ゲートの路上通信設備から課金エリアの地図データを受信し、その地図データとＧＰＳ受信回路２２からの現在位置信号に基づいて走行案内を行うように構成されている。 - 特許庁

In the wiring board 1, a first impedance regulation opening 5b for regulating the characteristic impedance of the signal transmission path comprising the conductor line 7, the signal via conductor and the signal through hole conductor 30 and extending from a first path end pad 10 to a second path end pad 20 is formed at a position opposite to the second end part of the conductor line 7 in the first face conductor 5.例文帳に追加

配線基板１において、導体線路７、信号用ビア導体及び信号用スルーホール導体３０にて構成された、第一経路端パッド１０から第二経路端パッド２０に至る信号用伝送経路の特性インピーダンスを調整するための第一インピーダンス調整用開口５ｂが、第一面導体５における導体線路７の第二端部への対向位置に形成されてなる。 - 特許庁

A CPU 1 estimates an optical flow which is the motion vector of a plurality of frame images corresponding to time-series continuous moving images, divides the frame images into a predetermined number of partial images, calculates for each of the partial images, a vector distribution based on an estimated optical flow, moves a position for displaying a partial image according to the calculated vector distribution, and then displays the partial image.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、時系列に連続する動画の画面に対応する複数のフレーム画像の動きベクトルであるオプティカルフローを推定し、フレーム画像を所定数の部分画像に分割し、その部分画像の各々に対して推定したオプティカルフローに基づくベクトル分布を算出し、算出したベクトル分布に応じて部分画像を表示させる位置を移動して表示する。 - 特許庁

This range hood fan 1 has at least a hood body 10, an exhaust first fan 11 stored and arranged inside the hood body 10 and an intake second fan 12 arranged in an upstream side position in the flow direction of air introduced to the first fan 11, and is provided for efficiently collecting and exhausting the surrounding air of the kitchen table 2 by using the ascending current U.例文帳に追加

調理台２の周辺の空気を、上昇気流Ｕを利用して効率良く捕集して排気するために、フード本体１０と、該フード本体１０内部に収容配置された排気用の第１ファン１１と、該第１ファン１１へ導入される空気の流れ方向の上流側位置に配置された吸気用の第２ファン１２と、を少なくとも備えるレンジフードファン１を提供する。 - 特許庁

This high pressure injecting two-liquid pump 1 is a high pressure injecting two-liquid pump capable of separately forcibly sending two liquids, and roughly comprises an air driving part 10 for reciprocating a shaft 10a in the horizontal direction by supplying pressurized air to a prescribed position, and a driving pump mechanism part 12 respectively detachably fixed by a bolt to both sides of the air driving part 10.例文帳に追加

高圧注入用二液ポンプ１は、二液を別々に圧送可能な高圧注入用二液ポンプであって、概略的に、所定位置に加圧空気を供給することにより軸１０aを水平方向に往復駆動するエア駆動部１０と、そして、エア駆動部１０の両側にそれぞれボルトで着脱可能に固定される駆動ポンプ機構部１２とを備えて構成されている。 - 特許庁

In this bar-code recording method of the present invention used when the additional information portion written in the document by hand- writing is extracted, a bar code 901 recorded with areas (element 1 - element 3) extracted as the additional information portions and recorded with image processing contents for the areas, and marks 902 for position correction for the extracted areas are recorded in the document 800.例文帳に追加

本発明のバーコード記録方法は、原稿に手書きで書き込まれた付加情報部分を抽出する際に使用するバーコード記録方法であって、原稿８００に、付加情報部分として抽出すべき領域（要素１〜要素３）および当該領域に対する画像処理内容を記録したバーコード９０１と、当該抽出すべき領域の位置補正用の印９０２と、を記録する。 - 特許庁

The method for producing the sulfur-containing amino acid includes a process for oxidizing a 2-aminoethanol compound having a sulfur-containing hydrocarbon group (the number of carbon atoms in the sulfur-containing hydrocarbon group is 1-24) at position 2 in the presence of oxygen and at least one kind of transition metals selected from the group consisting of the elements belonging to groups 8, 9 and 10 of the periodic table.例文帳に追加

周期表第８族元素、周期表第９族元素および周期表第１０族元素からなる群より選ばれる少なくとも一種の遷移金属と、酸素との存在下に、２位に含硫黄炭化水素基を有する２−アミノエタノール化合物（但し、該含硫黄炭化水素基の炭素数は１〜２４である。）を酸化する工程を有する含硫アミノ酸の製造方法。 - 特許庁

In such a solar cell array 1, since the rain water, which rains down on the solar cell module 10 and will flaw from an arbitrary position of the solar cell module 10 towards the frame 20 due to an operation of a surface tension on the solar cell module 10, falls off by the time reaching the frame 20, the rainwater is prevented from flowing from the solar cell module 10 to the frame 20.例文帳に追加

このような太陽電池アレイ１では、太陽電池モジュール１０上に降り注ぎ、太陽電池モジュール１０における表面張力の作用によって太陽電池モジュール１０の任意の位置から架台２０に向けて流れようとする雨水が、架台２０に達するまでに落下するため、雨水が太陽電池モジュール１０から架台２０に流れることが抑制される。 - 特許庁

The mechanism of the adjustment is that the relative positional relationship of a coil pipe 39 and a traction wire 41 is adjusted from the outside of an endoscope 1 by moving the position of the operator-side end of the coil pipe 39 in an initial state, axially against the wire 41 that is inserted through inside the coil pipe 39, and moving it relatively against an insertion part 2.例文帳に追加

調節手段は、内視鏡１の内部で前記初期状態における前記コイルパイプ３９の手元端の位置を、コイルパイプ３９内に挿通されるワイヤ４１に対して軸方向、かつ前記挿入部２に対して相対的に移動させる事により、コイルパイプ３９と牽引用ワイヤ４１の相対的な位置関係を内視鏡１の外から調節する構成とした。 - 特許庁

The frequency/amplitude setting means 2 for high frequency generates a high frequency voltage command 42 of high frequency component being superposed on voltage commands Vd1 and Vq1 outputted from the current control means 1 in order to estimate the rotor pole position, and varies both or any one of the frequency and amplitude of the high frequency component being superposed with the time, or the like, as a parameter.例文帳に追加

高周波周波数／振幅設定２は、回転子磁極位置を推定するために電流制御手段１から出力された電圧指令Ｖｄ１，Ｖｑ１に重畳する高周波成分の高周波電圧指令４２を生成するとともに、重畳する高周波成分の周波数及び振幅の双方またはどちらか一方を時間その他をパラメータとして変化させる。 - 特許庁

A female connector 1 constituting a halfway fitting preventing connector is constructed of a connector housing 3a, a slider housing 3b, in which a slider 10 is slidably mounted to a slider housing part 4, and the slider 10 integrally molded above the slider housing 3b on the connector front edge side serving as a non-using position to the slider housing part 4 via a pair of hinge parts 18, 18.例文帳に追加

本発明の半嵌合防止コネクタを構成する雌コネクタ１は、コネクタハウジング３ａと、そのスライダー収容部４にスライダー１０が摺動可能に装着されるスライダ用ハウジング３ｂと、該スライダー収容部４に対して非使用位置となるコネクタ先端側のスライダ用ハウジング３ｂの上方に、一対のヒンジ部１８，１８を介して一体成形されるスライダー１０とから成る。 - 特許庁

This roof unit 3 with the skylight is formed by connecting a first inclined roof rising diagonally upward in a position spaced such a distance as inserting a hand from the side edge in the building unit 1 direction and a second inclined roof rising diagonally upward from the opposite side edge of the first inclined roof, to each other at the upper end part so that the skylight is provided in the second inclined roof.例文帳に追加

この天窓付き屋根ユニット３は、建物ユニット１方向の側縁から手を入れることのできる距離を隔てた位置に斜め上方向に立ち上げた第一傾斜屋根６と、この第一傾斜屋根６の反対の側縁部から斜め上方向に立ち上げた第二傾斜屋根７とを上端部で連結し、第二傾斜屋根７に天窓を設けたものである。 - 特許庁

This probe 1 for electrochemical measurement comprises a detection body 4 that is cylindrically made of insulating material and defines the measuring range of the measuring object 3 in the seawater, a counter electrode 5 fixed to an intermediate position in the longitudinal direction in the detection body 4, and a reference electrode 7 fixed between one end as a detection side end 6 in the detection body 4 and the counter electrode 5.例文帳に追加

絶縁材により筒形に形成されて海中の測定対象物３に対する測定範囲を規定する検出本体４と、検出本体４内の長手方向中間位置に固定した対極５と、検出本体４内の検出側端６である一端と対極５との間に固定した照合電極７とを有する電気化学測定用プローブ１を設ける。 - 特許庁

A region 1a for printing the user data, such as digital camera images, and a plurality of regions 1b to 1f for printing the advertisement data are allocated to a print medium 1 based on the provided advertisement image data and position information in the equipment 10 for the user having a printing function 16 and the respective corresponding advertisement regions are printed with a plurality of the advertisement images together with with the user images.例文帳に追加

プリント機能１６を有するユーザ用機器１０では、提供された広告画像データや位置情報に基づいて、デジタルカメラ画像などのユーザデータをプリントする領域１ａと広告データをプリントする複数の領域１ｂ〜１ｆとをプリント媒体１に割り付けて、ユーザ画像と共に複数の広告画像をそれぞれ該当する広告領域にプリントする。 - 特許庁

First scanning lenses 5 are selected from one and the same cavity for manufacturing the first scanning lenses, the averaged deviation of the optical characteristic (position of beam waist in main scanning direction) of every cavity for manufacturing the scanning lenses 5 is grasped, and light source units composed of respective combinations of a light source 1 and a coupling lens 2 which optimize the focusing state to correct the average deviation are preliminarily prepared for respective cavities.例文帳に追加

第１走査レンズ５を作製する同一のキャビティから選択するとともに、第１走査レンズ５を作製するキャビティ毎の光学特性（主走査ビームウェスト位置）の平均的なずれを把握しておき、その平均的なずれを補正するように集光状態を最適にした光源１，カップリングレンズ２からなる光源ユニットをあらかじめキャビティ毎に用意する。 - 特許庁

The device is connected to an electric hydraulic drive machine 2 or the like by connecting an automatic folding bracket or the like 3 provided with a rear wheel stopper 4 and a front wheel stopper 4' to a lower or side position of an automobile frame 1 or the like above an automobile rear wheel or other device attachment candidate positions, and the rear stopper 4 and the front stopper 4' are integrally or independently fixed.例文帳に追加

自動車後輪上部の自動車フレーム１等の下又は横や、他の装置取り付け候補箇所に、後方車輪歯止め４及び前方車輪歯止め４’を取り付けた自動折りたたみ腕木等３を連結して、電動油圧駆動機等２に接続の上、後方車輪歯止め４及び前方車輪歯止め４’を一体化し、又は個々独立固定する。 - 特許庁

The curtain speed adjusting mechanism 2a controls the curtain speed of the focal plane shutter 1 such that the biasing force of the biasing member 31 is adjusted by adjusting a stop position of the ratchet member 32 by engagement of a plurality of pawl parts 33a1 and 33a2 different in length with a ratchet tooth 32a, and changing the engaging state of the biasing member 31 with the ratchet member 32.例文帳に追加

幕速調整機構２ａは長さが異なる複数の爪部３３ａ１、３３ａ２とラチェット歯３２ａが係合することによりラチェット部材３２の停止位置を調整して、付勢部材３１とラチェット部材３２との係合状態を変化させることにより、付勢部材３１の付勢力を調整してフォーカルプレーンシャッタ１の幕速を制御することができる。 - 特許庁

A control device 8, obtained by compactly integrating a solenoid, an electric source and a control unit for controlling the opening and closing of the opening and closing lid 7, is incorporated at a proper position of the body 1 in a detachable fashion.例文帳に追加

筒状本体１の長手方向の一部に入口３を設け、本体１内に入口３から小動物が筒状本体１内の侵入したことを検知するセンサ１２と、センサ１２からの信号で開閉する開閉蓋７を設け、開閉蓋７の開閉を制御するソレノイド、電源、制御ユニットをコンパクトに一体化した制御装置８を本体１の適宜部位に着脱可能に組み込んだ小動物捕獲器。 - 特許庁

The work WS is divided by forming a scribe groove 2 on the thin plate-like work WS having brittleness to position on a dividing line 1, applying a paste like break medium 3 having higher thermal expansion coefficient than that of the work WS on the formed scribe groove 2, curing the applied break medium 3 and heating the cured break medium 3 to utilize the expansion force of the break medium 3.例文帳に追加

脆性を有する薄板状のワークＷＳに対し、分割線１上に位置してスクライブ溝２を形成し、形成したスクライブ溝２に、ワークＷＳより熱膨張係数の高いペースト状のブレーク媒体３を塗着し、塗着したブレーク媒体３を硬化させ、硬化後のブレーク媒体３を加熱して、ブレーク媒体３の膨張力によりワークＷＳを分割する。 - 特許庁

In the bending machine 1 in which the work W is bent by using a punch 3 and a die 5, the machine has a position/attitude detecting means 7 for detecting whether the work W is set in the attitude before the repositioning to the die 5 or not when the work W after bending is positioned again and set to the die 5.例文帳に追加

パンチ３とダイ５とを用いてワークＷを折り曲げ加工可能な折り曲げ加工機１において、折り曲げ加工後のワークＷを上記ダイ５に対して再度位置決め設置するに際し、上記ワークＷが上記ダイ５に対して再位置決め前の位置に再位置決め前の姿勢で設置されているか否かを検出可能な位置姿勢検出手段７を有する。 - 特許庁

Consequently, mounting procedures can be appropriately selected in accordance with a position of the external wall 1 of the building on which the sash window is provided to improve workability of mounting work and replace the real window frame 30 without removing the support frame 20 from the opening part 5 by removing connection by the connection member 41 from an indoor side, thereby facilitating replacement work.例文帳に追加

従って、サッシ窓が設けられる建物外壁１の位置等に応じて取付手順を適宜選択することができ、取付作業の作業性を向上させることができるとともに、連結部材４１による連結を室内側から外すことで、支持枠２０を開口部５から取り外さなくても本窓枠３０を交換することができ、交換作業を容易に実施することができる。 - 特許庁

The solvent-free two-component coating composition includes (1) a solvent-free main agent containing at least one compound selected from the group consisting of a polyol having two or more hydroxyl groups, an aromatic diamine and a secondary diamine having a structure in which all of the carbon atoms positioned at α-position is branched, and (2) a solvent-free curing agent containing an aliphatic polyfunctional isocyanate.例文帳に追加

ヒドロキシル基を２個以上有するポリオール、芳香族ジアミン及びすべてのα位に配位した炭素原子が分岐した構造を有する２級ジアミンからなる群より選択される少なくとも一種の化合物を含有する無溶媒主剤（１）、並びに、脂肪族多官能イソシアネートを含有する無溶媒硬化剤（２）からなる無溶媒２液型塗料組成物。 - 特許庁