「position 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(354ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the pointing device constituted like this is fixed to the inside of a keyboard input device and when an operator inclines the upper end of the cylinder 1 projecting into respective key tops, a distortion value is outputted from each detection sensor in accordance with its tilt angle and a control part controls the position of the cursor on the display in an optional direction based on these output signal.例文帳に追加

そして、このように構成されたポインティングデバイスをキーボード入力装置の内部に固定し、操作者が各キートップ間に突出する柱状体１の上端部を傾倒すると、その傾倒角に応じて各検知センサから歪値が出力され、制御部がこれら出力信号に基づいてディスプレイ上のカーソル位置を任意方向に制御するようにした。 - 特許庁

The exhaust purification device 1 has a front oxidation catalyst 7 placed on an exhaust path 3 at the position closer to an engine 2 than to an oxidation catalyst 5, a bypass path 8 communicating the exhaust path 3 upstream with downstream of the front oxidation catalyst 7, and a flow path switching device 9 for switching the exhaust path 3 between the front oxidation catalyst 7 side and the bypass path 8 side.例文帳に追加

排気浄化装置１は、排気通路３において酸化触媒５よりもエンジン２に近い位置に配置されたフロント酸化触媒７と、このフロント酸化触媒７より上流側と下流側の排気通路３とを連通するバイパス通路８と、フロント酸化触媒７側とバイパス通路８側とに排気通路３を切換える流路切換装置９とを備えている。 - 特許庁

In the onboard terminal 1, a navigation part 12 displays service item information related to a plurality of services provided by each of a plurality of service stations on a display part 17, and supplies retrieval information containing service item information selected through an input operation part 13 from the displayed service item information and current position information of a vehicle to the center system 3.例文帳に追加

車載端末１では、ナビゲーション部１２が、複数のサービスステーションのそれぞれで提供される複数のサービスに関するサービス項目情報を表示部１７に表示し、その表示したサービス項目情報のうちから入力操作部１３を通じて選択されたサービス項目情報と車両の現在位置情報とを含む検索情報をセンタシステム３へ供給する。 - 特許庁

The image reading unit 4 of the image reading apparatus 1 includes a housing 42 having an open upper surface and rotatably supporting the rotating shaft 45 of a line image sensor 44 contained therein, a contact glass 41 installed at the opening of the housing 42 and guiding a document to its document reading position, and a white reference plate 43 for shading installed in the housing 42.例文帳に追加

画像読取装置１の有する画像読取ユニット４は、その上面を開口部とし、且つ内部に収納するラインイメージセンサ４４の回転軸４５を回動自在に支持する筐体４２と、筐体４２の開口部に設置され、その原稿読取位置に前記原稿をガイドするコンタクトガラス４１と、筐体４２の内部に設置されるシェーディング用白色基準板４３とを備える。 - 特許庁

This spectroscope 1 is constructed of an optical fiber 4 introducing light from a light source 2 via an optical circulator 3, a collimator lens 5 converging the light emitted from the optical fiber 4, a flat mirror 6 attached to a rotary shaft connected to a pulse motor not shown in the figure and turned around the shaft, and a flat diffraction grating 7 fixed to a predetermined position.例文帳に追加

分光器１は、光源２から光サーキュレータ３を介してから光を導入する光ファイバ４と、この光ファイバ４から射出される光を収束するコリメートレンズ５と、図示しないパルスモータと連結される回動軸に取り付けられ、その軸周りに回動可能な平面鏡６と、所定の位置に固定された平面の回折格子７とから構成される。 - 特許庁

According to the terminal 1 of the company A, CPU 2 stores belonging attribute information set through an input part 3 by a user in a belonging information file 81, and determines whether the display of belonging display, alteration of position, moving destination specifying processing and query of belonging information and edit processing on the organization chart are right or wrong to control execution.例文帳に追加

本発明に係るＡ社端末１によれば、ＣＰＵ２は、ユーザにより入力部３を介して設定された所属属性情報を所属情報ファイル８１に格納し、該所属属性情報に基づいて、組織図上における所属単位の表示、位置変更、移動先指定処理、及び所属情報の照会、編集処理の可否を判断し実行を制御する。 - 特許庁

Plural pieces of the display units 1 are mutually connected one after another via digital image input-output interfaces 12, 13, and coordinates of a rectangular area for displaying an input picture corresponding to the identification number of each display unit and display position coordinates onto a display unit 11 in the unit are set into holding means 16, 17 for each display unit from a control information interface 14.例文帳に追加

ディジタル画像入出力インタフェース１２、１３によって複数の表示ユニット１を相互にいもづる式に接続し、それぞれの表示ユニットの識別番号に対応した入力画像の表示する矩形領域の座標とユニット内の表示器１１への表示位置座標とを表示器毎に制御情報のインタフェース１４から保持手段１６、１７に設定する。 - 特許庁

An arm 3 connecting a navigation unit body 1 and a monitor 2 comprises a first arm 4 and third arm 6 which turn in the same direction and are formed rotatably around their own axes and a second arm 5 which connects the first arm 4 and the third arm 6 and formed rotatably around its own axis and therefore, the monitor 2 may be stably held in the arbitrary position.例文帳に追加

ナビゲーションユニット本体１とモニター２とを連結するアーム３は、同一方向に回動しかつ自身の軸回りに回転可能に形成された第１アーム４および第３アーム６と、第１アーム４と第３アーム６とを連結しかつ自身の軸回りに回転可能に形成された第２アーム５とで構成したので、モニター２を任意の位置に安定して保持できる。 - 特許庁

Since the selected optical recording and reproducing disk 1 rotates with the rotation of the spindle motor 4 between the optical pickup 6 of the lower unit 5 and the stabilizer 7 of the upper unit 5, the surface wobbling of the disk is suppressed by the difference of the air flow made by the stabilizer 7, and the optical pickup makes recording and reproducing at this position.例文帳に追加

選択された記録／再生対象の光ディスク１は、スピンドルモータ４の回転により下側のユニット体５における光ピックアップ６と、上側のユニット体５における安定化部材７間で回転するため、安定化部材７による空気流の圧力差に基づくディスク面ぶれ抑制作用を受け、かつ、この部位で光ピックアップ６による記録／再生が行われる。 - 特許庁

The Schottky electrode 2 includes: an electrode body 6; a connection electrode 8, which is formed in a position apart from the electrode body 6 when viewed from the semiconductor layer 1, and contains Al; and a barrier layer 7 formed between the electrode body 6 and connection electrode 8, and containing at least one selected from a group consisting of W, TiW, WN, TiN, and Ta.例文帳に追加

ショットキー電極２は、電極本体６と、半導体層１から見て電極本体６よりも離れた位置に形成され、かつＡｌを含む接続用電極８と、電極本体６と接続用電極８との間に形成された、Ｗ、ＴｉＷ、ＷＮ、ＴｉＮ、およびＴａよりなる群から選ばれる少なくとも１種を含むバリア層７とを含んでいる。 - 特許庁

A conductive network (34) is formed by covalently bonding the one end of an organic molecule to the surface or the underlayer of a substrate, where the organic molecule contains a covalently bonded group which exists at its certain position and is polymerized with a covalently bonded group of the other molecule and is oriented, and polymerizing the covalently bonding group with the covalently bonding group of the other molecule.例文帳に追加

有機分子の一方の末端が基材(1)表面または基材上に形成した下地層(2)表面と共有結合し、前記有機分子のいずれかの部分に存在し、他の分子と重合した共役結合基を含み、前記有機分子は配向しており、かつ、前記共役結合基は他の分子の共役結合基と重合して導電ネットワーク(34)を形成している。 - 特許庁

The centrifugal liquid pump device 1 is provided with a pump part 2 having an impeller 21 rotating inside a housing 20, a rotor 31 provided with a magnet 33 for attracting the impeller, an impeller rotational torque generating part 3 provided with a motor 34 for rotating the rotor 31, a pump device body 5 having an impeller position control part 4 provided with an electromagnet 41 attracting the impeller, and a controller 6.例文帳に追加

遠心式液体ポンプ装置１は、ハウジング２０内で回転するインペラ２１を有するポンプ部２、インペラを吸引するための磁石３３を備えるロータ３１、ロータ３１を回転させるモータ３４を備えるインペラ回転トルク発生部３、インペラを吸引する電磁石４１を備えるインペラ位置制御部４を有するポンプ装置本体部５と制御装置６を備える。 - 特許庁

The tape pasting equipment 10 for a semiconductor wafer comprises a winding tape roll 3 for taking up a tape 2 wound around a tape roll 1, tapered roller 4 whose diameter becomes gradually smaller towards both ends, a wafer table 7 to place and position a semiconductor wafer 6 taken out of a wafer carrier station 5, an orientation flat cutter 8, and a peripheral cutter 9.例文帳に追加

本発明の半導体ウエハのテープ貼り付け装置１０は、テープロール１に巻き付けられたテープ２を巻き取る巻き取りテープロール３と、直径が両端に向かうにしたがって小さくなるテーパーローラー４と、ウエハキャリアステーション５から取り出した半導体ウエハ６を搭載するとともに位置決めを行うウエハテーブル７と、オリフラカッター８および円周カッター９を備えている。 - 特許庁

In the method of controlling the vehicular seat 1 having separately the ottoman device 4 provided at a front part of a seat cushion 2, and the footrest device 5 provided in a front side position apart from the seat cushion 2, a controlling means 70 receiving one signal actuates an actuator 4 for the ottoman device 4 to develop an ottoman main body 40 toward a lower thigh portion Ha of a seated person.例文帳に追加

シートクッション２の前部に設けられるオットマン装置４と、シートクッション２から離れた前方位置に設けられるフットレスト装置５とを別々に有する乗物用シート１の制御方法であって、一の信号を受けた制御手段７０によって、オットマン装置４のアクチュエータ４１を作動させてオットマン本体４０を着座者の下腿部Ｈａに向けて展開させる。 - 特許庁

A master IC 112-1 and a slave IC 112-2 select either one or the other of ODD data and EVEN data input from a scan converter 111 respectively by referring to a built-in register, performs double-speed conversion to the selected video signal, and further, controls the reading order and reading start position of once stored data by referring to the built-in register.例文帳に追加

マスタIC１１２−１およびスレーブIC１１２−２は、内蔵するレジスタを参照して、スキャンコンバータ１１１から入力されるODDデータおよびEVENデータのうち、どちらか一方および他方をそれぞれ選択し、選択した映像信号に対して、倍速変換処理を行い、さらに、内蔵するレジスタを参照して、一旦蓄積したデータの読み出し順および読み出し開始位置を制御する。 - 特許庁

This centrifugal liquid pump device 1 comprises a pump main body 5 provided with a pump section 2 having an impeller 21 rotating in a housing 20, a rotor 31 having a magnet 33, a motor 34 rotating the rotor, an electromagnet 41 for attracting the impeller, an impeller position detection sensor 42, and a dynamic bearing means 38 formed on the inner surface of the housing 20, and a control mechanism 6.例文帳に追加

遠心式液体ポンプ装置１は、ハウジング２０内で回転するインペラ２１を有するポンプ部２と磁石３３を備えるロータ３１とロータを回転させるモータ３４とインペラを吸引するための電磁石４１とインペラ位置検出用センサ４２とハウジング２０の内面に設けられた動圧軸受手段３８を備えるポンプ本体５と制御機構６を備える。 - 特許庁

A feedback loop performing the servo control over a key 1 of the automatic playing piano is supplied with at least one of a target value rx of an operation position of the key and a target value rv of an oprating speed, and a gain value calculating part 33 varies and sets a gain value, based on at lest one of the target value rx and target value rv.例文帳に追加

自動演奏ピアノの鍵１のサーボ制御を実行する実行するフィードックループには、軌道リファランスに基づき、鍵の操作位置の目標値ｒｘ及び操作速度の目標値ｒｖの少なくともいずれか一方が供給され、ゲイン値算出部３３は、目標値ｒｘ及び目標値ｒｖの少なくともいずれか一方に基づきゲイン値を可変設定する。 - 特許庁

In a socket 110 for a CPU chip 120 for controlling the game operation of a slot machine 1, a contact terminal 115 for connecting the lead pin of the CPU chip is fixed through an insulator 117 vertically movable inside a pin hole 111, and normally the insulator is supported by an advancing support plate 113 to hold it at a position at which the lead pin can be connected.例文帳に追加

スロットマシン１のゲーム動作を制御するＣＰＵチップ１２０用のソケット１１０において、ＣＰＵチップのリードピンを接続させるコンタクト端子１１５は、ピン孔１１１内で上下移動可能なインシュレータ１１７を貫通して固定され、正常時には進出する支持プレート１１３によりインシュレータが支持されてリードピンを接続可能な位置に保持されている。 - 特許庁

The cutting device 1 cuts a control strip 4 having a plurality of notches 4c formed along a conveyance direction and is equipped with a conveyance roller pair 8 conveying the control strip 4, a first notch detection unit 6 detecting the notch 4c to stop conveyance of the control strip 4, and a cutter 7 cutting the control strip 4 with the conveyance stopped at a predetermined position.例文帳に追加

本発明の裁断装置１は、搬送方向に沿って形成された複数のノッチ４ｃを有するコントロールストリップ４を裁断する裁断装置であって、コントロールストリップ４を搬送する搬送ローラ対８と、ノッチ４ｃを検出してコントロールストリップ４の搬送を停止させる第１ノッチ検出部６と、搬送の停止したコントロールストリップ４を所定の位置で切断するカッタ７とを備えている。 - 特許庁

Rich part where fuel G is richer than other part in an intake area IA is formed in a part of an intake passage 12 along a gas flow direction in the intake area in which air fuel mixture M to be sucked into the combustion chamber 1 during next intake stroke exists, and a position of the rich part R along the gas flow direction in the intake area IA is controlled.例文帳に追加

吸気路１２の次の吸気行程において燃焼室１に吸気される混合気Ｍが存在する吸気領域ＩＡにおけるガス流通方向に沿った一部に、吸気領域ＩＡにおける他部よりも燃料Ｇが濃い濃部Ｒを形成させると共に、運転状態に基づいて、吸気領域ＩＡにおける濃部Ｒのガス流通方向に沿った位置を制御する。 - 特許庁

(4) When the Subject Company makes the request set forth in item (ii) of paragraph (2) in the Subject Company's Position Statement under paragraph (2), it shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, give public notice of the period for Purchase, etc. after the extension under the preceding paragraph and the other matters specified by a Cabinet Office Ordinance on or before the day following the last day of the period set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　対象者は、第二項の規定により意見表明報告書に同項第二号に掲げる請求をする旨の記載をした場合には、第一項に規定する期間の末日の翌日までに、政令で定めるところにより、前項の規定による延長後の買付け等の期間その他の内閣府令で定める事項を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the application of paragraph (1) of the preceding Article and the preceding paragraph to cases where a Financial Instruments Business Operator shall be deemed to be a General Customer under the provision of Article 79-20(2), each General Customer of said Financial Instruments Business Operator causing said Financial Instruments Business Operator to be deemed to be said General Customer shall have the position of a General Customer. 例文帳に追加

２　金融商品取引業者が、第七十九条の二十第二項の規定により一般顧客とみなされる場合における前条第一項及び前項の規定の適用については、当該一般顧客とみなされる起因となつている当該金融商品取引業者の一般顧客ごとに、一般顧客としての地位を有するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The preceding paragraph shall also apply to a person who obtained from the Minister of Justice the Certification set forth in Article 5 by making a false statement on an application made pursuant to the provisions of Article 5-2, paragraph (1), regarding the period of having assumed a position set forth in Article 5, item (i) or (iii), the period of having discharged the duties set forth in item (ii) of said Article, the details regarding the duties of said item, or any other material matters. 例文帳に追加

２　第五条の二第一項の規定による申請において、第五条第一号又は第三号に規定する職に在つた期間、同条第二号に規定する職務に従事した期間及び同号の職務の内容その他の重要な事項につき虚偽の申請をして、法務大臣に同条の認定をさせた者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control section 71 moves a plurality of substrates W to a processing position using a lifter 31, and processes the substrates W with a processing liquid supplied to the processing tank 1 via a supply/exhaust pipe 7.例文帳に追加

制御部７１は、リフタ３１により複数枚の基板Ｗを処理位置に移動させ、供給・排気管７を介して処理槽１内に供給された処理液で複数枚の基板Ｗを処理した後、オートカバー２３の各供給孔６７からイソプロピルアルコールの蒸気を供給させるとともに、排出管５７を介して処理液を排出させ、第１真空ポンプ１９により処理槽１内を排気させる。 - 特許庁

Since the variable light distribution head lamp system 1 is provided on a housing 11 controlled by an auto-leveling device 10 for detecting a load movement at axles 22, 23 of a vehicle 20 and maintaining an irradiation direction of a head lamp body 2 to a horizontal direction, a defined position to a road surface is imparted to the head lamp body 2 to solve the problem.例文帳に追加

本発明により、可変配光ヘッドランプシステムは、車両２０の車軸２２、２３における荷重移動を検出しヘッドランプ灯体２の照射方向を水平に保つオートレベリング装置１０により制御されるハウジング１１に設けられている可変配光ヘッドランプシステム１としたことで、ヘッドランプ灯体２に路面に対する規定位置が与えられるものとして課題を解決する。 - 特許庁

The portable navigation device 1 transmits present position data and destination data to the navigation server 2, receives an overall drawing image for understanding an overall route, a partial drawing image enlarged in more detail and coordinates range data of these images, switches to display the overall drawing image and the partial drawing image, and does not display a road and a building not directly necessary for guiding.例文帳に追加

携帯ナビゲーション装置１は、現在位置データと目的地データとをナビゲーションサーバ２に送信し、全体経路がわかる全体図画像と、より詳細に拡大された部分図画像と、これらの画像の座標範囲データとを受信し、全体図画像と部分図画像とを切替表示するとともに、誘導に直接必要のない道路や建物については表示しないようにする。 - 特許庁

The switching module 1 is made provided at least with a flexible board 10 incorporating a magnetic sensor 2, a click spring 3 located at a position on one face of the flexible board overlapped with the magnetic sensor and in an upward convex shape, and a magnetic body 4 arranged at that part of the click spring which approaches the magnetic sensor when the click spring is pressed.例文帳に追加

本発明に係るスイッチングモジュール１は、磁気センサ２を内在するフレキシブル基板１０と、前記フレキシブル基板の一面上にあって、前記磁気センサと重なる位置に配され、上方に凸形状をなすクリックバネ３と、前記クリックバネが押圧を受けた際に、前記磁気センサへ近づく該クリックバネの部分に配された磁性体４と、を少なくとも備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The brooch 1 mounted on the clothes by the pins has the brooch body 11 with elastically deformable design and the pair of short pins 12, 12, each of the short pins 12, 12 is fixed the brooch body 11 with the short pins directed opposite directions, at least one of the each of short pins 12, 12 is fixed to the elastically deformable position of the brooch body 11.例文帳に追加

ピンによって衣類に装着するブローチ１であって、弾性変形可能なデザインのブローチ本体１１と、一対のショートピン１２、１２とを備え、各ショートピン１２、１２を互いに逆方向に向けてブローチ本体１１に固定するとともに、各ショートピン１２、１２の少なくとも一方を、ブローチ本体１１の弾性変形可能な箇所に固定した構成としてある。 - 特許庁

The lighting control system comprises the luminaire 1 having a radio wave communication function; a lighting control unit for controlling the lighting of a lamp arranged at the luminaire by utilizing a signal by radio wave communication; and a remote control unit 2 for setting the luminaire to be controlled, by measuring the distance between the luminaire and the own position by using the radio communication function.例文帳に追加

請求項１の発明は、電波通信機能を備えた照明器具１と；電波通信による信号を利用して前記照明器具に配設されたランプを点灯制御する照明制御装置と；前記無線通信機能を用いて前記照明器具と自己の位置との距離を測定し、制御対象の照明器具を設定するリモコン装置２と；を具備していることを特徴とする。 - 特許庁

(1) A plurality of heater assemblies loaded with a straight pipe heater are individually moved along a slit-like elongated hole provided in a reflector to an arbitrary position, whereby the heating range and collection and dissipation of heating power can be freely set.例文帳に追加

２本以上の複数のヒータを各々、任意の位置に平行移動出来るようにすることで、加熱範囲と加熱パワーの集散を自由に設定出来る構造にしたもので、 （１）．直管ヒータを搭載した複数のヒータ組立品を反射板に設けたスリット状の長穴に沿って任意の位置へ個々移動出来るようにさせることで、加熱範囲と加熱パワーの集散を自由に設定出来るようにする。 - 特許庁

The electrodes includes an electrode body 6, a connector electrode 8 formed at a position distant from the electrode body 6 from the view from the semiconductor layer 1 and containing Al, and a barrier layer 7 formed between the electrode body 6 and the connector electrode 8 and containing at least one selected from the group consisting of W, TiW, WN, TiN, Ta and TaN.例文帳に追加

電極は、電極本体６と、半導体層１から見て電極本体６よりも離れた位置に形成され、かつＡｌを含む接続用電極８と、電極本体６と接続用電極８との間に形成されたＷ、ＴｉＷ、ＷＮ、ＴｉＮ、Ｔａ、およびＴａＮよりなる群から選ばれる少なくとも１種を含むバリア層７とを含んでいる。 - 特許庁

The inkjet printer 1 comprises a recording head 8 having a plurality of ejection nozzles, and a cleaning blade for wiping off ink adhering to the ejection nozzles and performs preliminary ejection for removing ink being pushed into the ejection nozzles when ink is wiped off by means of the cleaning blade wherein preliminary ejection conditions are set based on the position of each ejection nozzle with respect to the recording head 8.例文帳に追加

複数の吐出ノズルを有する記録ヘッド８と、吐出ノズルに付着したインクを拭き取るクリーニングブレードとを備え、クリーニングブレードによるインクの拭き取り時に吐出ノズルに押しこまれるインクを除去するための予備吐き出しを行うインクジェットプリンタ１であって、各吐出ノズルの記録ヘッド８に対する位置に基づき、各吐出ノズルの予備吐き出し条件を設定する。 - 特許庁

In the method of fitting the probe 2 to the lower end part of the sub-lance 4 and performing the temperature measurement of the molten metal, the molten metal surface level measurement and the pickup of the sample, the probe supplied from a probe holding box 1, is inclined and erected while carrying a probe supporting inclinable frame to a probe fitting position 13 of the sub-lance.例文帳に追加

サブランス４の下端部に装着され、溶融金属の温度測定、湯面測定、材料採取のうち１以上を行うプローブ２の自動装着方法において、プローブ収納箱１から供給された前記プローブを、プローブ支持起倒フレームが前記サブランスのプローブ装着位置１３まで搬送しながら傾倒し起立させることを特徴とするプローブ自動装着方法。 - 特許庁

The column signal control unit 3 is constituted to successively select the columns of the panel board 2 sectioned like the grid and the line signal selector 4 is constituted to successively read the codes of the panel members 1 inserted into the position of intersection between the selected lines and columns which successively selecting the lines of the panel board 2 sectioned like the grid synchronously with the column signal control unit 3.例文帳に追加

そして、列信号制御ユニット３は前記碁盤の目状に区画されたパネルボード２の列を順次選択し、行信号セレクタ４は、列信号制御ユニット３に同期して碁盤の目状に区画されたパネルボード２の行を順次選択しながら、選択された行と列の交点位置に挿入されているパネル部材１のコードを順次読み出すようになされる。 - 特許庁

This valve timing adjusting device 1 includes a first rotating body 3 rotating with synchronizing with a crankshaft of an engine, a second rotating body 7 capable of rotating relatively to the first rotating body 3 by a predetermined angles and fixed on an end surface of an intake or an exhaust cam shaft 5, and a tension spring as the assist spring 9 adjusting relative position of both rotating body 3 and 7.例文帳に追加

この発明のバルブタイミング調整装置１は、エンジンのクランクシャフトと同期回転する第１回転体３と、この第１回転体３内で所定角度だけ相対回動可能でありかつ吸気または排気カムシャフト５の端面に固定された第２回転体７と、両回転体３および７の相対位置を調整するアシストスプリング９としての引張ばねとを含むものである。 - 特許庁

The cylinder 7 is projected until the bulb 11 abuts against the positioning pins 6a to position it longitudinally and laterally and in this positioning state, the claw mechanism 4 is opened and closed between the flares 11a to perform positioning the rotating direction; and the cylinder 7 is moved back to remove the restricting force to the bulb 11, and the video camera 1 captures an image of the flares 11a.例文帳に追加

バルブ１１が位置決めピン６ａに当接するまでシリンダ７を突き出して縦横方向の位置決めを行い、縦横方向の位置決めを維持した状態で、フレア部１１ａ間で爪機構４を開閉し回転方向の位置決めを行い、シリンダ７を後退してバルブ１１に対する規制力を解除して、ビデオカメラ１によりフレア部の画像を取り込む。 - 特許庁

Power for charging an automobile-mounted battery 4 is supplied stably while running by providing the electric power generation amount constantly by constantly maintaining the rotational frequency of a fan 10 by headwind as the motive power while automatically adjusting the position of a ring hanged on the oblique side to be rotated together with a blade of a roof fan 1 covered with a duct 10 installed on the roof 8 of an automobile.例文帳に追加

自動車の屋根８に設置したダクト１０で覆われたルーフファン１の羽と一体化して共転する斜辺に架けられた輪の位置を自動調節して、動力としての向い風によるファン１０の回転数を一定に保ち発電量を一定にすることによって、走行中の自動車搭載バッテリー４に充電用電力を安定して供給する構成とした。 - 特許庁

The terminal 20 is equipped with an editing means 20-1 of editing the multimedia integrated information regarding the three-dimensional moving picture data, a contents reproducing means 10-2 of decoding the three-dimensional moving picture data and generating a two-dimensional moving picture on the basis of the viewpoint position information and visual line direction information, and a presentation means 10-3 of displaying the generated multimedia information.例文帳に追加

端末２０は、３次元動画像データに関するマルチメディア統合情報を編集する編集手段２０−１、３次元動画像データを復号し、視点位置情報及び視線方向情報に基づいて２次元動画像を生成するコンテンツ再生手段１０−２、及び生成されたマルチメディア情報を表示するプレゼンテーション手段１０−３を備える。 - 特許庁

A preferable method for measuring the change of conformation/position: comprises (1) determination of relaxation rate of deformable molecules after applying the external force, (2) measuring rate of reorientation of the molecule in changing the direction of the external force, (3) determining the rotational speed of the molecule, (4) determining the length of the molecule when the molecule extended partially or (5) measuring the diameter of the molecule.例文帳に追加

コンホメーション／位置の変化をを測定するための好ましい方法は：（１）外力の終了のあとに変形しうる分子の緩和の速度を決定し、（２）外力の方向が、変化したとき、分子の再配向の速度を測定し、（３）分子の回転速度を決定し、（４）特にそれが部分的に伸びたとき、分子の長さを測定するか、又は（５）その分子の直径を測定することを含む。 - 特許庁

As for a wire harness disposed in an automobile, a connector 3 connected to the end of a branch line is connected to a counterpart connector 4 with the branch line 2 branched from a main line 1 bent, and plural wires (w) connected to the connector 3 are twisted by rotating it from the connector side, so as not to loosen the wires each other at their bent position.例文帳に追加

自動車に配索されるワイヤハーネスにおいて、幹線１より分岐した支線２が屈曲された状態で、その端末に接続されたコネクタ３が相手方コネクタ４と接続されるものにおいて、上記コネクタ３に接続される複数本の電線ｗをコネクタ側から回転させて捩らせておき、上記屈曲位置で電線同士がばらけない構成としている。 - 特許庁

When an ignition key is operated to a start position and determination in step S41 becomes Yes, an engine EUC 20 determines whether the value of a combined flag Fcon stored in nonvolatile memory is 1 or not in step S42, stops supply of drive current to a linear solenoid 31 in step S43 if the determination is Yes, and supplies drive current to an electromagnetic shut valve 17 in step S44.例文帳に追加

イグニッションキーがスタート位置に操作され、ステップＳ４１の判定がＹｅｓになると、エンジンＥＣＵ２０は、ステップＳ４２で不揮発性メモリに記憶した結合フラグＦｃｏｎの値が１であるか否かを判定し、この判定がＹｅｓであればステップＳ４３でリニアソレノイド３１に対する駆動電流の供給を中止し、ステップＳ４４で電磁シャットバルブ１７に駆動電流を供給する。 - 特許庁

The direct aligner 1 having a light source 2 which illuminates the objective substrate 3 comprises a measuring means 11 which measures illumination distribution of light at a position corresponding to an exposed surface of the objective substrate 3, and a controlling means 12 which controls the light source 2 on the basis of the result measured by the measuring means 11 so that target illumination distribution can be obtained.例文帳に追加

露光対象物である露光対象基板３に光を照射する光源２を有する直接露光装置１は、露光対象基板３の露光面に相当する位置における光の照度分布を計測する計測手段１１と、計測手段１１の計測結果に基づいて、目的の照度分布が得られるよう光源２を制御する制御手段１２と、を備える。 - 特許庁

In a hybrid vehicle, a route from an existing position to a set destination is set by a navigation controller 22 on the basis of road information composed of at least altitude information, and the quantity of heat generation of an engine 1 and a driving motor 2 as a prime mover in running on the route is estimated by a hybrid controller 21 based on route information of the set route.例文帳に追加

ハイブリッド車両においては、少なくとも標高情報からなる道路情報に基づいて、ナビゲーションコントローラ２２により、現在位置から設定された目的地までの経路設定を行い、設定された経路の経路情報に基づいて、ハイブリッドコントローラ２１により、経路走行時における原動機としてのエンジン１や駆動用モータ２の発熱量を予測する。 - 特許庁

The position relationship of respective illumination parts 1 to 3 with respective corresponding luminance sensors 5 to 7 can be corrected by changing the assignment to respective sensors 5 to 7 and an output system of the light signals from the illumination control device 8 to each illumination part so that the wiring does not have to be renewed in the case of wiring error.例文帳に追加

誤配線があった場合に、各照度センサ５〜７と調光制御装置８から各照明部に至る調光信号の出力系統との割付けの変更により、各照明部１〜３とこれらに個別に対応する各照度センサ５〜７との位置の関連付けが適正となるように修正して、配線工事をし直さなくて済むようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

When an input variable X of the addition function 1 is the partial range data format variable, the compiler 2 automatically embeds A LIMIT function instruction 3A including EN for performing a partial range check to the variable, and an EN flag check function instruction 3B storing an arithmetic program position when the variable is not stored within the partial range check into a conversion program 3.例文帳に追加

コンパイラ２は、加算ファンクション１の入力変数Ｘが部分範囲データ形変数である場合、該変数に対して部分範囲チェックを行うＥＮ付きＬＩＭＩＴファンクション命令３Ａと、この部分範囲チェック内に該変数が収まっていない場合にその時点の演算プログラム位置を記憶するＥＮフラグチェックファンクション命令３Ｂとを自動的に変換プログラム３に埋め込む。 - 特許庁