「position 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(356ページ目) - Weblio英語例文検索

The navigation apparatus 1 for transmitting/receiving a sound signal via communication includes a GPS receiver 30 for acquiring the present position of a vehicle; a DSP 25 for converting positional information received by the GPS receiver 30 into a tone signal, and inserting the converted tone signal into the sound signal; and a modem 26 for transmitting the sound signal with the positional information inserted thereto.例文帳に追加

通信を介して音声信号を送受信できるナビゲーション装置１において、車両の現在位置を取得するＧＰＳ受信機３０と、ＧＰＳ受信機３０が受信した位置情報をトーン信号に変換し、変換したトーン信号を音声信号に挿入するＤＳＰ２５と、位置情報が挿入された音声信号を送信するモデム２６とを有する。 - 特許庁

This engine control device is provided for supplying the fuel set in a high pressure by the high pressure fuel pump in the combustion chamber, and performs starting control for continuing the operation of a starter motor 16 up to completing starting of the engine 1, by setting pressure of the fuel supplied from the high pressure furl pump to predetermined pressure or more, after operating a starting switch 28 once in a starting position.例文帳に追加

高圧燃料ポンプにより高圧にした燃料を燃焼室内に供給するようにしたエンジンの制御装置において、始動スイッチ２８が一旦始動位置に操作された後は、高圧燃料ポンプから供給される燃料の圧力が所定圧力以上となり、且つエンジン１の始動が完了するまでスタータモータ１６の作動を継続させる始動制御を実行する。 - 特許庁

Lockers 3 provided along both of right and left edges of a compartment floor F are connected to a vehicle width central part of a cross member 2 bridged in a vehicle width direction between right and left side members 1 extending from the compartment floor F with a pair of approximately V-shaped right and left braces 5 bent into a gradual obtuse angle and opened upward at a longitudinal intermediate position.例文帳に追加

車室フロアＦの左右の両側縁に沿って設置されたロッカー３と、車室フロアＦから延出する左右のサイドメンバ１の間に車幅方向に架設されたクロスメンバ２の車幅方向中央部とを、長手方向中間位置が緩やかな鈍角状に屈曲して上方へ向けて開いたほぼく字形をなす左右一対のブレース５で連結する。 - 特許庁

The finger vein authentication device with a light source for emitting light toward the fingers, image sensors for imaging lights from the fingers, and an image processing part for processing a taken image further includes a finger laying block for defining a longitudinal-directional exhibiting position of the first finger, and a finger laying block for defining lateral-directional positions of all the fingers.例文帳に追加

指に向けて光を照射する光源と、前記指からの光を撮像する撮像素子と、前記撮像された画像を処理する画像処理部とを備える複数指静脈認証装置であって、第1の指の前後方向の提示位置を規定する指置き台と、全ての指の横方向の位置を規定する指置き台とを具備することを特徴とするものである。 - 特許庁

When supervisors have recognized an issue of supervisory concern regarding abuse of a superior position by a registered financial institution concurrently engaging in two or more businesses, through daily supervisory administration or the reporting of problematic conduct, they shall identify and keep track of the status of voluntary improvement made by the registered financial institution by holding in-depth hearings and, when necessary, requiring the submission of reports based on Article 56-2(1) of the FIEA. 例文帳に追加

日常の監督事務や、事故届出等を通じて把握された登録金融機関の兼業業務における優越的地位の濫用に関する課題については、深度あるヒアリングを行うことや、必要に応じて金商法第56条の２第１項の規定に基づく報告を求めることを通じて、登録金融機関における自主的な改善状況を把握することとする。 - 金融庁

Kaneie's first son FUJIWARA no Michitaka took Kaneie's place and even though for a while he acted with absolute authority such as there being no opening as empress but forcibly making his daughter FUJIWARA no Teishi as Empress, he died in 995, and his heir Michikane died about one month after Michitaka, leaving Michitaka's heir, FUJIWARA no Korechika and Kaneie's fourth son FUJIWARA no Michinaga to fight over the position of family head. 例文帳に追加

兼家の跡は長男藤原道隆が継ぎ、娘藤原定子を后位に空席がないにもかかわらず強引に皇后に立てるなど、一時は強力な権力を振るったが、長徳元年（995年）に病死、跡を継いだ道兼も道隆に1ヶ月ほど遅れて病死し、道隆の嫡男藤原伊周と兼家の四男藤原道長が跡目を争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for assuring proper meshing of a first gear against a second gear, so that the position of the second gear is not an obstacle for connection of gear train in a machine, by which a printed member is processed.例文帳に追加

被印刷体を加工する機械（１）の第2の歯車（１２）に位置調節可能な第1の歯車（１３）を連結するときに正しい噛み合いを確保するための装置であって、連結するときに第2の歯車（１２）の方へ第１の歯車（１３）を位置調節するための位置調節装置（１７）と、突起（２０）と、連結するときに突起（２０）を案内するための案内部（１９，２１）とで構成されている装置を提供する。 - 特許庁

A two-step seesaw switch 1 comprises a first switch 66 mounted on a first flexible circuit board 60 arranged at lower face of a key top 80, a second switch 26 arranged on a second flexible circuit board 20 at the position facing the first switch 66, and an operation member 40 arranged between the first and the second flexible circuit boards 60, 20.例文帳に追加

キートップ８０の下面に設置された第一のフレキシブル回路基板６０に設けた第一のスイッチ６６と、取付部材１０上に取り付けた第二のフレキシブル回路基板２０の第一のスイッチ６６に対向する位置に設置された第二のスイッチ２６と、第一、第二のフレキシブル回路基板２０の間に設置される作動部材４０とを具備する二段シーソースイッチ１である。 - 特許庁

In this single acting type pneumatic actuator, an additional unit 18 including a cylinder 15 for expansion, an additional piston 16 and a stopper bold 17 is mounted on an edge part 1b wherein a spring member 7 of a cylinder 1 is not arranged, thereby the function of stopping and holding the valve in the intermediate position can simply be added with a low cost.例文帳に追加

本発明は，前記２位置動作を行う単作動型の空気式アクチュエータについて，シリンダ１のバネ部材７が配置されていない側の端部１ｂに，拡張用シリンダ１５，追加ピストン１６，ストッパーボルト１７を含む追加ユニット１８を取り付けることにより，バルブを中間位置で停止・保持させる機能を安価且つ簡単に追加することを図ったものである。 - 特許庁

In this case, the reduction gear 1 detects the position of the vehicle 6 approaching from a straight part 31 at one side of a corner part 30 of the rail 3 to the corner part 30 in an arrow F direction by using a deceleration sensor P1 fixed to the vehicle 6, and travelling with the vehicle 6 and an object S1 detected for deceleration fixed on the road bed 5.例文帳に追加

軌条３のコーナ部３０の一方にある直線部３１からコーナ部３０へ矢印Ｆ方向から接近する無人搬送車両６の位置を、無人搬送車両６に固定され無人搬送車両６と共に走行する減速用センサＰ１と、道床５に固定された減速用被検出体Ｓ１とを用いて検出し、無人搬送車両６を減速させる。 - 特許庁

An image processing device 1 having a tone duplication processing unit for subjecting input image data to half-tone processing and generating output image data includes an additional information control unit 17 in which information for changing at least part of the dot position formed on a recording medium through a visible color material based on the output image data is applied to the output image data for feeding the image data.例文帳に追加

入力画像データに中間調処理を施して出力画像データとする階調再現処理部を備える画像処理装置１において、出力画像データに基づいて可視の色材により記録媒体上に形成されるドットの位置を少なくとも一部変更する情報を、出力画像データに付加して供給する付加情報制御部１７を備える。 - 特許庁

In the objective lens drive 1 composing a lens attaching section 8 and fixing the objective lens 9 in the predetermined ring aperture 10, the objective lens 9 is attached in the aperture 10 making its optical axis agree with the center of the aperture 10 and a concave or convex positioning marks 11 are formed on the lens position contacting the aperture 10.例文帳に追加

レンズ取り付け部８を構成しかつ所定のリング状のアパーチャ１０に、対物レンズ９を組み込んだ対物レンズ駆動装置１において、アパーチャ１０に取り付けられる対物レンズ９は、その光軸がアパーチャ１０の中心と一致するようにアパーチャ１０に取り付けられかつアパーチャ１０に接するレンズ部分に位置を決めるための凹状又は凸状の位置決めマーク１１が設けられている。 - 特許庁

A plurality of hanging hooks 7 are provided to a recirculation pump 4 placed on a circulation line L extending from a reactor pressure vessel 1, the recirculation pump 4 is hung with the hanging hooks 7 at a specified position and each hanging hook 7 is supported while damping with a plurality of vibration suppression connectors 14 extending from containment inner wall and beam 9 side.例文帳に追加

原子炉圧力容器１から延びる循環ラインＬに設けられる再循環ポンプ４に複数の吊り耳７を設けると共に、この吊り耳７を介してその再循環ポンプ４を格納容器８内の所定の位置に吊り下げると共に、各吊り耳７を格納容器８内壁及びビーム９側から延びる複数の制振連結具１４で制振しながら支持する。 - 特許庁

The traveling assembly 1 and the dust collection assembly 50 have connectors 41 and 52 connected with each other for supplying power to the second motor, wherein the first connector 41 is provided at a position above a bottom surface 4a.例文帳に追加

走行アセンブリ１には、第１モータに電力を供給する電源部が搭載され、集塵アセンブリ５０が走行アセンブリ１上に着脱自在に設けられ、走行アセンブリ１および集塵アセンブリ５０は、電源部の電力を第２モータに給電するために互いに接続されるコネクタを４１，５２有し、第１コネクタ４１は底面４ａよりも上方の位置に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

A roll-shaped winding part extending to a prescribed range A1 from a position 1b place up to becoming the length equivalent to at least one round of the outer periphery of the almost same diameter as a paper cylinder core from the winding start tip 1a of toilet paper 1 is formed as a cylindrical temporarily fixing part A temporarily fixed by spraying sticking of a dispersing liquid including a powdery filler.例文帳に追加

トイレットペーパー１の巻始め先端１ａより紙筒芯Ｐと略同等径の外周の少なくとも１周分の長さとなるまでの位置１ｂ箇所から所定範囲Ａ_1 に亘るロール状の巻付け部分は、粉体状のてん料３が含有された分散液Ｌの噴霧付着にて仮固着された円筒状仮固着部Ａとして形成されていること。 - 特許庁

A work management server 1 transmits the work instruction to the portable terminal 5 owned by the worker visiting the working site to perform the work, and then checks whether the work report is in the right or not on the basis of whether the terminal position in transmitting the work report from the portable terminal 5 is agreed with the working site included in the work instruction transmitted to the portable terminal 5 or not.例文帳に追加

作業管理サーバ１は、作業依頼先に訪問して作業を行う作業者所持の携帯端末５に対して作業指示を送信した後に、この携帯端末５が作業報告を発信した際の端末位置がその携帯端末５に送信した作業指示に含まれている訪問先に一致するか否かに基づいて正当な作業報告かをチェックする。 - 特許庁

The vending machine is provided with two hanging racks 4, in a main body case 1, each having an endless chain 34 for freely rockingly holding hooks 38 for hanging the merchandise G, a chain driving mechanism 36 for driving the chain 34 and a hook rocking mechanism 40 for rocking the optional hook 38 held at the chain 34 based on its position information and posture information to fall the hung merchandise G.例文帳に追加

商品Ｇを吊り下げるフック３８を揺動自在に保持する無端状のチェーン３４と、チェーン３４を駆動するチェーン駆動機構３６と、チェーン３４に保持された任意のフック３８をその位置情報および姿勢情報に基づいて揺動させ、吊り下げられた商品Ｇを落下させるフック揺動機構４０とを有した吊り下げラック４を本体ケース１内に２つ備えた。 - 特許庁

When the client device 3 notifies the service searching device 5A of the position of a service searching device 5 of a different IP network 10 in this way each time the client device 3 uses a service of the server device 4 included in a different service detection area 10, the server device can finally be searched for over the entire network system 1 by accessing the service searching device 5A.例文帳に追加

このように、クライアント装置３が、他のサービス検出領域１０に含まれるサーバ装置４のサービスを利用するたびに、他のＩＰネットワーク１０のサービス探索装置５の位置をサービス探索装置５Ａに通知するようにすると、最終的には、サービス探索装置５Ａにアクセスすることにより、ネットワークシステム１全体に渡ってサーバ装置を探索することができるようになる。 - 特許庁

While work is being performed for determining the destination to be set in the car navigation device through conversation between the operator standing by in an information center 20 and a user, a provisional destination is determined based on partial information inputted into a retrieval system 34 by the operator for retrieving the destination to transmit data on a provisional objective position to the on-vehicle unit 1 before transmitting data on the destination.例文帳に追加

情報センター２０に待機しているオペレータとユーザとの間の会話によって、カーナビゲーション装置に設定する目的地を決定する作業が行われている間に、オペレータが目的地を検索するために検索システム３４に入力した一部の情報に基づいて、仮の目的地を決定し、目的地のデータを送信する前に、仮の目的位置のデータを車載機１に送信する。 - 特許庁

This head rest for child 1 comprises a body part 2 applied to a backrest part 8 of the seat 6, horizontal supporting parts 3 protruded in front from a right side part and a left side part of the body part 2 and a mounting part 4 freely mountable and removable to and from a fitting part of a head rest 9 of the seat 6 to determine a position of the horizontal supporting parts 3.例文帳に追加

シート６の背もたれ部８に当て付けられて乗員の頭部を支持する本体部２、本体部２の右横部分及び左横部分から前方に突出する横支持部３、並びに、シート６のヘッドレスト９の取付部に取り付け及び取り外し自在で本体部２及び横支持部３の位置を決める取付部４を備えて、小人用のヘッドレスト１を構成する。 - 特許庁

When the finger of the subject touches a position of a pain level divided in a scale 2 of the pain meter 1 according to the extent of the pain felt by the subject, a microcomputer 8 detects a subjective pain level of the subject, measures a skin resistance value corresponding to a skin moisture secreted from the finger part according to the pain and displays the both on the display 9 as numerical values.例文帳に追加

被験者が感じている痛みの程度に応じて被験者の指部が、痛み計１のスケール２に割り振られた痛みレベルの位置に接触されると、マイクロコンピュータ８は、当該被験者の主観的な痛みレベルを検出するとともに、痛みに応じて指部から分泌される皮膚水分に対応した皮膚抵抗値を計測し、両者を数値で表示器９に表示させる。 - 特許庁

The washing apparatus for the method is provided with a liquid cylinder (2) installed at a position higher than the washing tank and heating means (4) installed in the outer circumferential part or the inside of the washing tank (1) having means for bringing the object member to be washed into contact with the washing solvent for heating the liquid washing solvent and making the solvent be the supercritical fluid.例文帳に追加

また、この洗浄方法を実現させるために、当該洗浄槽より高位置に液体ボンベ（２）が配設され、かつ、被洗浄部材を洗浄溶媒に接触させる接触手段を有する当該洗浄槽（１）の外周部又は内部に、液体の洗浄溶媒を加熱して超臨界流体とする加熱手段（４）が備えられている洗浄装置とした。 - 特許庁

A section 1 for polishing a semiconductor wafer W, a section 10 for cleaning the polished semiconductor wafer W, and a section 20 for loading/unloading the semiconductor wafer W before and after polishing are disposed in a space surrounded by a barrier wall 100 and the cleaning section 10 is provided with an exhaust duct 25 arranged with a damper 27 at a lower position than the semiconductor wafer W carrying face.例文帳に追加

隔壁１００で囲まれた空間内に、半導体ウエハＷを研磨する研磨部１と、研磨後の半導体ウエハＷを洗浄する洗浄部１０と、研磨前および研磨後の半導体ウエハＷを載置するロードアンロード部２０とを備え、洗浄部１０に、半導体ウエハＷの搬送面より下方に位置するダンパー２７を具備した排気ダクト２５を設けた。 - 特許庁

The correcting device of the attaching position of the die of the press of the claim item 1 is provided with a plurality of die holder blocks which are installed freely movably in the direction of projecting and burying to the die mounting face of a die supporting body and driving means for individually moving a plurality of these die holder blocks in the direction of projecting and burying to the die mounting face.例文帳に追加

請求項１の発明に関わるプレス機械の金型取付け位置補正装置は、金型支持体の金型装着面に対して突出／埋没する方向へ移動自在に設けられた複数個のダイホルダブロックと、これら複数個のダイホルダブロックを金型装着面に対して突出／埋没する方向へ個々に移動動作させる駆動手段とを具備している。 - 特許庁

An electric wire protection member 1 covering and protecting a wire bundle 20 is formed by being hot pressed in a state where a nonwoven member covers the wire bundle 20 and includes a flexible region 12 which is a subregion including an attachment position P to which a fixing component 3 for fixing the wire bundle 20 to an external member is to be attached and has a surface softer than that of another region 13.例文帳に追加

電線束２０を覆って保護する電線用保護部材１であって、不織部材が電線束２０を覆った状態でホットプレスされることにより形成され、電線束２０を外部部材に固定させるための固定用部品３を取り付けるべき取付位置Ｐを含む部分領域であって、他の領域１３よりも表面が柔らかな柔軟領域１２を備える。 - 特許庁

A pair of links 9, 10 at one end of the lazy tong mechanism 8, pivotally supported at their piston connections 11 on the piston rod 5, have the free ends guided by a fixed guide groove 14 provided in position, and a pair of links 9, 10 at the other end of the lazy tong mechanism 8 have the free ends guided by a movable guide groove 17 provided in the sliding table 1.例文帳に追加

レージィトング機構８の一端の一対のリンク９・１０は、それらのピン連結部１１をピストンロッド５に枢支するとともに、両リンク９・１０の自由端を定位置に設けられた固定案内溝１４にて案内し、レージィトング機構８の他端の一対のリンク９・１０は、その自由端をスライドテーブル１に設けられた可動案内溝１７にて案内する。 - 特許庁

In the steering device, even when an instrument panel 200 forms a predetermined shape and an outer installation part 202 of a steering column 201 is installed on a movable part 5, when the steering wheel 1 is jumped up and turned to the maximum upper position without interfering the outer installation part 202 of the steering column 201 with the instrument panel 200, it can be pressed and returned significantly.例文帳に追加

ステアリング装置は、インストルメントパネル２００が所定の形状をなす一方で、可動部５にステアリングコラム２０１の外装部品２０２が備え付けられている場合でも、インストルメントパネル２００にステアリングコラム２０１の外装部品２０２を干渉させることなく、ステアリングホイール１を跳ね上げて、上方の最大位置まで回動したときに大きく押し戻すことができる。 - 特許庁

Quantization during encoding and de-quantization (sixteen bits) during decoding, via the use of one of three tables selected based on each coefficient's position, have parameter values that already compensate for factors of other transformation multiplications, except for those of a power of two (e.g. 2 or 1/2), which are performed by a shift operation during the transformation and inverse transformation processes.例文帳に追加

それぞれの係数の位置に基づいて選択された３つのテーブルの１つを使用した、符号化中の量子化および復号化中の非量子化（１６ビット）は、他の変換乗算の要素を、２の累乗（例えば、２または１／２）の要素を除いて既に補正するパラメータ値を有し、この２の累乗は、変換および逆変換処理中にシフト演算によって実行される。 - 特許庁

Subsequently, while keeping the positional relationship of the optical unit 7 and condensing lens 28 at the side of the light source of the optical head 1 constant, the positional deviation between the center of the intensity distribution of light which passes the condensing lens 28 and the physical center of the condensing lens 28 is detected, and the position of the optical unit 7 is adjusted on the basis of the positional deviation.例文帳に追加

ついで、光ヘッド１の光源側の光学ユニット７と集光レンズ２８との位置関係を一定に保った状態で強度分布検出部１６において、集光レンズ２８を通過する光の強度分布の中心と集光レンズ２８の物理的中心との位置ずれ量を検出し、その位置ずれ量に基づいて、光学ユニット７の位置を調整する。 - 特許庁

The supporting unit 20 is constituted of a pair of supporting members 21 held by the vertical girder and a beam material 26 supported by the axial ends by these supporting members 21 and placed to the direction intersecting the axial direction with the main girders, and the axial ends of the beam material 26 are supported on the supporting members 21 at a position separated from a predetermined distance to the main girders 1.例文帳に追加

そして、この支持ユニット２０を、前記縦桁により保持される一対の支持部材２１と、これら支持部材２１により軸方向の両端が支持されて、その軸方向が前記主桁と交わる向きに配された梁材２６とで構成し、前記梁材２６の軸方向の両端を、前記主桁１に対して所定の距離を隔てた位置にて前記支持部材２１に支持する。 - 特許庁

A work supply device has a work clamp detection means 35 to detect the position where an upper clamper 1 clamps a work W, a comparison means 60 to compare a detected value (t) by the work clamp detection means 35 with a work sheet thickness T inputted beforehand and an alarm means 61 to send an alarm when the detected value (t) is different from the work sheet thickness T.例文帳に追加

ワーク供給装置は、上側クランパ１がワークＷをクランプしたときの位置を検出するワーククランプ位置検出手段３５、該ワーククランプ位置検出手段３５による検出値ｔを予め入力されたワーク板厚Ｔと比較する比較手段６０、及び上記検出値ｔがワーク板厚Ｔと異なる場合にアラームを発するアラーム手段６１を有する。 - 特許庁

Since a part of a holder 5 of the actuator ACT is arranged at a position at which it is overlapped to a level difference part of a base 1 when viewed in the optical axis direction of an objective lens OBJ, size of the actuator ACT held between a main rail MR and a sub-rail SR can be suppressed small while suppressing size of the optical pickup device PU in the thickness direction.例文帳に追加

対物レンズＯＢＪの光軸方向に見たときに、アクチュエータＡＣＴのホルダ５の一部が、ベース１の段差部１ｅと重合する位置に配置されているので、厚さ方向（図１で上下方向）における光ピックアップ装置ＰＵの寸法を抑えつつ、メインレールＭＲとサブレールＳＲとに挟まれたアクチュエータＡＣＴの寸法（図９で上下方向）を小さく抑えることができる。 - 特許庁

In consideration of these severe business conditions, the Japanese government has been adopting the following supportive measures to improve the cash position of manufacturing industries: 1. Expand the safety net loan programs towards small and medium enterprises, 2. Introduce low interest loan programs and the purchase of commercial papers (CPs), and 3. Strengthen support to overseas subsidiaries of Japanese companies by the Japan Bank for International Cooperation (JBIC) and Nippon Export and Investment Insurance (NEXI). 例文帳に追加

このような厳しい業況を踏まえ、政府は、①中小企業向けセーフティネット保証・貸付制度の拡充、②中堅・大企業向け低利融資やコマーシャルペーパー（ＣＰ）買取の実施、③国際協力銀行（ＪＢＩＣ）や日本貿易保険（ＮＥＸＩ）による日本企業の海外子会社支援の拡充等、各種資金繰り支援策を展開している。 - 経済産業省

(i) where the necessary measures ordered under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, paragraph (1) of the following Article, Article 8, paragraph (3) or paragraph (4), Article 8-2, paragraph (3), Article 8-2-5, paragraph (3) or Article 17-4, paragraph (1) or paragraph (2) have not been implemented at all or have not been fully implemented, or such measures should be implemented by a certain time limit but the implementation thereof is not expected to be completed by said time limit, and for these reasons, the fire chief or fire station chief still finds the position, structure, equipment or the status of the management of the property under fire prevention measures to be dangerous from a fire prevention perspective, finds them to be likely to hinder fire extinguishing activities, evacuation and other fire defense activities, or finds that they will endanger human life once a fire occurs; or 例文帳に追加

一　前条第一項、次条第一項、第八条第三項若しくは第四項、第八条の二第三項、第八条の二の五第三項又は第十七条の四第一項若しくは第二項の規定により必要な措置が命ぜられたにもかかわらず、その措置が履行されず、履行されても十分でなく、又はその措置の履行について期限が付されている場合にあつては履行されても当該期限までに完了する見込みがないため、引き続き、火災の予防に危険であると認める場合、消火、避難その他の消防の活動に支障になると認める場合又は火災が発生したならば人命に危険であると認める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Immediately before the door 1 moving in the closing direction reaches the closing position H, the link mechanism 10 abuts to a stopper 21 installed on the threshold 2 to cause the link bar 11 to turn against the action of the spring 22, and the shielding member 12 makes a downward displacement, and a packing 29 contacts with the threshold 2 to shut the gap G between the threshold 2 and the door 1.例文帳に追加

このリンク機構１０は、ドア１に回動可能に設けられた複数のリンクバー１１を有し、これらリンクバー１１間に遮蔽部材１２が架設され、スプリング２２による付勢力で遮蔽部材１２が敷居２から離間する非接触状態に保たれ、ドア１が戸閉方向に移動して閉合位置Ｈに達する直前に、リンク機構１０が敷居２に設けられたストッパー２１に当接し、この当接でリンクバー１１がスプリング２２に抗して回動することにより遮蔽部材１２が下方に変位してそのパッキング２９が敷居２に接触して敷居２とドア１との間の隙間Ｇが遮蔽される。 - 特許庁

This method for producing the triacylglycerol containing the triacylglycerol bonded with the DHA by an esterifying reaction by using lipase from a fatty acid mixture containing the DHA with glycerol is provided with that in the triacylglycerol bonded with the DHA in the triacylglycerol mixture, the content of the DHA bonded at the 1, 3 positions of the triacylglycerol is higher than that at the 2 position of the triacylglycerol.例文帳に追加

リパーゼを用いるエステル化反応により、DHAを含有する脂肪酸混合物とグリセリンとから、DHAが結合したトリアシルグリセロールを含むトリアシルグリセロール混合物を製造する方法であって、該トリアシルグリセロール混合物中のDHAが結合したトリアシルグリセロールにおいて、トリアシルグリセロールの2位に結合したDHAよりもトリアシルグリセロールの1,3位に結合したDHAの含有率が高いトリアシルグリセロール混合物を製造する方法。 - 特許庁

The dispenser 1 is provided with a chucking unit 400 for chucking PTP tablet sheets 900 stacked inside a tablet cassette 500 and taking them out of the tablet cassette 500, and a cutting unit positioned outside Figure and cutting the taken-out PTP tablet sheets 900, and is further provided with a detecting means for detecting the three-dimensional position of at least one of the tablet cassette 500 and the cutting unit.例文帳に追加

この調剤装置１は、錠剤カセット５００内に積載されたＰＴＰ錠剤シート９００をチャッキングしてその錠剤カセット５００外に取り出すチャッキングユニット４００と、この取り出されたＰＴＰ錠剤シート９００をカッティングする図外のカッティングユニットとを備えたものであって、錠剤カセット５００及びカッティングユニットのうちの少なくとも一方の三次元位置を検出する検出手段を備えている。 - 特許庁

To accurately position a grate at a normal phase angle and surely prevent leaving of the grate in a wrongly set state, in a gas cooking stove which comprises a burner 2 protruded upward a top plate 1 through a burner opening 2 opened in the top plate and the grate 5 having a plurality of grate claws 52 extending radially outward from a central connecting part 51 located above the burner.例文帳に追加

天板１に開設したバーナ用開口２を通して天板の上方に突出するバーナ３と、バーナの上方に位置する中央結合部５１から径方向外方に放射状にのびる複数の五徳爪５２を有する五徳５とを備えるガスコンロにおいて、五徳を正規位相に正確に位置決めできるようにすると共に、五徳が誤セット状態に放置されることも確実に防止できるようにする。 - 特許庁

A display tag connected body 1 is cut along perforations 3 provided in a predetermined cut position in the width direction of a band-shaped tag base material 2 to obtain a strip-shaped display tag having four corners rounded and has display tags 4 consecutively formed through perforations 3 and is folded in the form of zigzag along perforations 3 for each prescribed number of display tags 4.例文帳に追加

図１に示す表示タグ連続体１は、帯状タグ基材２の幅方向の予定切断位置に設けたミシン目３から切断することにより、短冊状で四つの角部が丸く形成された表示タグ４を形成可能とするとともに、この表示タグ４が前記ミシン目３を介して連続形成され、所定枚数の前記表示タグ４ごとに前記ミシン目３からつづら折りされたものである。 - 特許庁

In the induction heating coil device which heats the work having the entirely substantially columnar shape through the induction heating, a coil device 1 comprises a first coil part 4 with a conductor coiled toward a predetermined direction by a large number of turns, and a second coil part 5 with a conductor coiled in the direction opposite to the predetermined direction at a predetermined position along the axial direction of the first coil part.例文帳に追加

全体形状が略柱状を呈するワークを高周波の誘導加熱によって加熱する高周波誘導加熱用コイル装置であって、コイル装置１は、導体を所定方向に向けて多数回巻回した第１コイル部４と、第１コイル部の軸方向に沿った所定位置でその巻き方向が前記所定方向と逆方向に巻回された第２コイル部５と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

When the seedling planting is started after the seedling tank 2 is transferred to the lateral end, the sliding shaft 1 is rotated with the transmitted power based on the lateral feeding rotational frequency detected by the tank feed sensor 6, and the seedling tank 2 is transferred and returned to the last position where the seedling planting is stopped.例文帳に追加

植付装置３の伝動を停止した状態で苗タンク２を横端へ移動させるときの、摺動軸１の横送回転数をタンク送りセンサ６で検出し、この苗タンク２が横端に移動した後に前記苗植作用を開始するときは、前記タンク送りセンサ６が検出した横送回転数に基づいて摺動軸１を伝動回転して、前回苗植停止位置に苗タンク２を移動復帰する構成とする。 - 特許庁

This movable deck 19 provided on the shield machine 1 is constituted to operate and deform to avoid the interference with the erector device 11 for carrying segments and include the handrail 23 movable in the interlocking relationship with the operation and deformation and functioning as the handrail at even a position where it does not interfere with the erector device 11.例文帳に追加

本発明に係る可動デッキは、シールド掘進機１に設けられる可動デッキ１９であって、該可動デッキ１９はセグメントを運搬するエレクタ装置１１と干渉しないように変形動作可能に構成されると共に、その変形動作に連動して移動可能な手摺２３を備え、手摺２３はエレクタ装置１１と干渉しない位置においても手摺として機能することを特徴とするものである。 - 特許庁

The electronic document processing unit 1 includes: an electronic tag generation means of generating an electronic tag including processing to an electronic document described thereon; and a display means of displaying that inclusion of a position and hyphenation for an electronic document of a plurality of electronic tags generated by the electronic tag generation means when hyphenation is included among the plurality of tags generated by the electronic tag generation means.例文帳に追加

電子文書に対する処理が記述された電子付箋を生成する電子付箋生成手段と、前記電子付箋生成手段により生成された複数の電子付箋間に禁則が含まれる場合、前記電子付箋生成手段により生成された複数の電子付箋の電子文書に対する位置及び禁則が含まれる旨を表示する表示手段とを有する電子文書処理装置である。 - 特許庁

The measurement system 1 includes: a laser plumb gauge 4 for vertically applying laser beams into the steel plate 2; a target 5 which is installable at an optional depth position within the steel plate 2 and receives laser beams emitted from the laser plumb gauge 4; an imaging apparatus 6 for photographing arrival positions of laser beams applied onto the target 5; and a display device 7 for displaying an image photographed by the imaging apparatus 6.例文帳に追加

計測システム１は、鋼管２内にレーザー光を鉛直に照射するためのレーザー鉛直器４と、鋼管２内の任意の深さ位置に設置可能で、レーザー鉛直器４から照射されるレーザー光を受光するためのターゲット５と、ターゲット５上に照射されたレーザー光の到達位置を撮影するための撮像装置６と、撮像装置６により撮影した映像を表示するための表示装置７と、を備える。 - 特許庁

An electronic apparatus 1 has: a semiconductor chip 10 having a function region 10a at a desired position; a wiring board 30 bonded with the semiconductor chip 10 mechanically and electrically in a form of lamination layer; at least one first junction member 50 that bonds the semiconductor chip 10 and the wiring board 30; and a second junction member 70 that bonds the semiconductor chip 10 and the wiring board 30.例文帳に追加

電子装置１は、所望する位置に機能領域１０ａを有する半導体チップ１０と、半導体チップ１０と機械的且つ電気的に積層状に接合する配線基板３０と、半導体チップ１０と配線基板３０とを接合する少なくとも１つの第１の接合部材５０と、半導体チップ１０と配線基板３０とを接合する第２の接合部材７０と、を具備する。 - 特許庁