「position contact」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

The screws 5 fix the electronic board 41 and one end of the grounding plate 6 in a state that the electronic board 41 is arranged at a predetermined position of the case 42, and the case 42 and the electronic board 41 are fixed to the body 21 in a state that the other end of the grounding plate 6 is in contact with the body 21.例文帳に追加

そしてネジ５は、電子基板４１をケース４２の所定位置に配置した状態で、電子基板４１とアース板６の一端部と固定し、かつアース板６の他端部が計量部本体２１に接触した状態で、ケース４２及び電子基板４１と計量部本体２１とを固定する。 - 特許庁

To provide a partition capable of keeping the sealing effect by preventing the displacement of a contact face of a side peripheral face of the partition and an inner peripheral face of the existing pipe from a specific installation position, even when the partition installed between cut faces in the pipe, receives the load such as water pressure from the fluid flowing in the pipe after cutting the existing pipe.例文帳に追加

既設管の切断の後、管内において切断面間に設置された仕切体が、管内の流下流体による水圧等の負荷を受けた場合においても、仕切板の側周面と既設管内周面との当接面が所定の設置位置から変位せずに、シール効果を維持した仕切体を提供する。 - 特許庁

A conductive screw 22 as an electric conductive member for securing electric conductivity between the projection 12B and the grinding wheel support 14 is in contact with the projection 12B at one end and in the grinding wheel support 14 at the other end at a position going back from the joint face between the grinding wheel support 14 and the grinding wheel body.例文帳に追加

突出部１２Ｂと砥石支持部１４との電気的導通を確保する電気的導通部材としての導電性ネジ２２は、一方端が突出部１２Ｂに接触し、他方端が砥石支持部１４の砥石本体部との接合面から後退せる位置にて砥石支持部１４に接触するようにして、配置されている。 - 特許庁

The feeding abnormality detecting part 11 is rotated in one direction when it is brought in contact with the fed document, and the photo-sensor 21 detects motionless condition or turn of the feeding abnormality detecting part 11 by detecting turning position of the feeding abnormality detecting part 11, which is rotated in one direction, by receiving or shutting off the light in a light receiving part 21b.例文帳に追加

そして、搬送異常検知部１１は、搬送された原稿と接触した場合、一方向に回転し、フォトセンサー２１は、一方向に回転した搬送異常検知部１１の回動位置を受光部２１ｂでの受光・遮光をもって、搬送異常検知部１１の不動または回動を検知する。 - 特許庁

The storage tank includes at least one pair of opposite wall plates 11 in contact with the liquid 1, a vertically separating plate 14 provided at a position lower than a liquid level when the tank is full for partitioning an internal space of the tank into an upper section and a lower section, and a vertically communicating means 16 for causing the upper section to communicate with the lower section.例文帳に追加

液体１に接する少なくとも一対の対面する壁板１１と、貯槽の内部空間を上部区画と下部区画とに間仕切って貯槽の満タン時液面よりも低い位置に設けられた板である上下分離板１４と、上部区画と下部区画とを連通する上下連通手段１６と、を備える。 - 特許庁

A spring seat 8 is formed facing downward above an ungrounded-side power source seat 4 in the housing 2, a coil spring 9 is inserted between a spring seat 8 and the power source seat 4, and the said seat 4 has been driven to the lower limit position in contact with a stopper 10 in the housing 2 by the driving of the coil spring 9.例文帳に追加

一方、ハウジング２における非接地側電源座４の上方には、バネ受け座８が下向きに形成され、そのバネ受け座８と非接地側電源座４との間にコイルバネ９が介在されて、コイルバネ９の付勢により、非接地側電源座４を、ハウジング２内のストッパ１０に当接する下限位置へ付勢している。 - 特許庁

After positioning the drive IC 4, if the position of the drive IC 4 is displaced with respect to each connecting terminal 39 along with pressurization, each bump electrode 4a is brought into contact with the guide member 40 so as to restrict the movement of each bump electrode 4a by the guide member 40, thereby displacement of the drive IC 4 due to pressure bonding is suppressed.例文帳に追加

駆動用ＩＣ４を位置決めした後、加圧に伴い、接続端子３９に対して駆動用ＩＣ４の位置がずれると、突起電極４ａがガイド部材４０に接触し、ガイド部材４０により突起電極４ａの移動が制限されるため、駆動用ＩＣ４の圧着ずれを抑制することができる。 - 特許庁

To enable the fragments of a positive temperature coefficient thermis tor element to deviate in position smoothly due to thermistor element break down, by which an electric current flowing through the element is shut off surely in a positive characteristic thermistor device, that has a structure in which spring contacting pieces are each brought into elastic contact with the opposed electrodes of the positive temperature coefficient thermistor element to support the thermistor element.例文帳に追加

正特性サーミスタ素子の相対向する電極にそれぞればね接触片を弾性的に接触させることによって当該素子が支持された、正特性サーミスタ装置において、素子の破壊でその破片が直ちに円滑にずらされ、それによって、素子を通しての通電が確実に遮断されるようにする。 - 特許庁

An elevating block 7 wherein a bonding head 1 is movably coupled by means of a pin 9 is vertically elevated by an elevation air cylinder 10, and the bonding head 1 is stopped at a specified working position by bringing a corresponding stopper of the elevation stoppers 14a, 14b and 14c into contact with the bottom surface of the elevation block 7.例文帳に追加

ボンディングヘッド１がピン９を介して遊動可能に係合連結された昇降ブロック７は、昇降エアシリンダ１０により上下方向に昇降移動され、その昇降ブロック７の下面に昇降ストッパ１４ａ、１４ｂ、１４ｃの内の対応するストッパを当接させてボンディングヘッド１を所定の作業位置に停止させる。 - 特許庁

In conducting adjustment while recognizing an attached condition of the door body to the fixed member, a cam main body 12 is used for the adjustment, so a sufficient contact bearing force can be secured in the rotation and engagement, and an adjusted position will not be moved even when movement is adjusted while recognizing the attached condition.例文帳に追加

ところで、扉体の、固定部材に対する建て付け状態を確認しながら調整する場合、当該調整に本カム体１２を用いると、上記回転係合での接触面圧を十分に確保することができ、建て付け状態を確認しながら移動調整しても、調整位置が移動することがない。 - 特許庁

A ball feed passage 14 is provided with a ball space part S allowing a subsequent game ball P2 to stay at the ball feed passage 14 with its in contact with a preceding game ball P1, even if the subsequent game ball P2 is fed from a flow straightener 12 with the preceding game ball P1 present at a ball shooting position H.例文帳に追加

球供給路１４には、球発射位置Ｈに先行の遊技球Ｐ１が存在した状態で整流器１２から後続の遊技球Ｐ２が供給されても、当該後続の遊技球Ｐ２が先行の遊技球Ｐ１と接触状態で球供給路１４上に留まることが可能な球空間部Ｓが設けられている。 - 特許庁

Then, when the paper feed roller 7 is operated to start the picking of the recording sheet 5, the pressure of the feed spring 8 is reduced so as not to obstruct picking operation of the paper sheet 5, the feed spring 8 is raised where the contact between the feed spring 8 and the recording sheet 5 disappears and the feed mechanism 9 is returned to its original position.例文帳に追加

その後、給紙ローラ７を動作させることにより、記録紙５のピックが始まると、送り出しバネ８の圧力を弱め、記録紙５のピック動作に邪魔にならないようにし、送り出しバネ８と記録紙５との接点がなくなったところで送り出しバネ８を持ち上げ、送り出し機構部９を元の位置に戻す。 - 特許庁

In such a relation, the state of the rotating shaft 37 and the bearing 30ca being in contact is slid from their balance position, so it turns out that the magnetic attraction for the amount of its slippage works on the magnet rotor 30c and energizes the magnet rotor 30c in one direction of their balance (in a direction where the sectional area of the rotating shaft 37 becomes larger).例文帳に追加

このような関係の場合、回転軸３７と軸受け３０ｃａとが接した状態が釣り合いの位置とずれていることから、そのずれ分の磁気吸引力がマグネットロータ３０ｃに作用し、マグネットロータ３０ｃを釣り合い一方向（回転軸３７の断面積が大きくなる方向）に付勢することになる。 - 特許庁

In the cooling method of glass substrate, the fall of a lift pin 23 is once stopped at a position where the glass substrate 60 approaches the cool plate 21, the fall of the lift pin 23 is resumed, when temperature of the glass substrate approaches the temperature of the cooling plate, the glass plate is placed on the cool plate and the close contact cooling performed by vacuum suction is continued.例文帳に追加

ガラス基板６０をクールプレート２１に接近させた位置でリフトピン２３の下降を一旦停止させ、ガラス基板の温度がクールプレートの温度に近づいた時点でリフトピンの下降を再開させ、ガラス基板をクールプレート上に載置し、真空吸着により密着させた冷却を継続して行う。 - 特許庁

The coated part of a fiber product on which a liquid detergent is coated is soaked in an aqueous liquid at least 90% of which is composed of water, and the coated part is brought into contact with an ultrasonic oscillating body vibrating at a rate of 1-10 m/s at the position of within 5 cm from the liquid surface in the depth direction.例文帳に追加

液体洗浄剤が塗布された繊維製品の当該塗布部分を、少なくとも９０質量％が水で構成されている水性液に浸漬し、液面から深さ方向に５ｃｍ以内の位置で、前記塗布部分と１〜１０ｍ／ｓの速度で振動する超音波振動体とを接触させる。 - 特許庁

In the holding portion is formed a clip pressing portion 60 above the circuit pad so as to project downward when the fixing portion is fixed to the predetermined position of the substrate, the front portion of the FPC cable is inserted into the insertion gap, and the clip pressing portion presses the FPC cable downward to allow the circuit pad to contact the FPC conductor.例文帳に追加

保持部には、固定部が基板の所定位置に固定された状態で、回路パッドの上方において下方に突出するクリップ押圧部６０が形成され、挿入間隙にＦＰＣケーブルの前部を挿入し、クリップ押圧部がＦＰＣケーブルを下方に押圧して回路パッドとＦＰＣ導体とを当接させる。 - 特許庁

The clip member 10 generates friction between its contact face and the outer peripheral surface of the cover cylinder body 11 and allows the riser 1 to rest in an optional height position only by the frictional force, and the riser 1 is vertically slidable against the frictional force by a manual operating force applied to the riser 1.例文帳に追加

クリップ部材１０はカバー筒体１１の外周面との接触面間で摩擦を生ぜしめこの摩擦力のみで立ち上がり管１を任意高さ位置で静止させ、また立ち上がり管１はこれに作用させる手動操作力で前記摩擦力に抗して上下方向にスライド可能になしている。 - 特許庁

When the socket 10 is inserted into the insertion port 36 and in case its shaft line is deviated, in the stage before the socket 10 interferes with the contact piece 25, the lower end part of the socket 10 is slid and contacted with the guide face 46, thereby the line is corrected to the normal position to become almost coaxial with that the insertion port 36 makes.例文帳に追加

ソケット１０を挿入口３６へ挿入する際にその軸線がずれていた場合には、ソケット１０が接触片２５に干渉する手前の段階で、ソケット１０の下端部が案内面４６に摺接されることで、挿入口３６とほぼ同心をなす正規位置へと矯正される。 - 特許庁

According to this vehicle periphery monitoring system 10, when it is determined that there is the high possibility that the vehicle 1 comes into contact with an object on the basis of an image obtained by an infrared camera 102, a relative speed to the position of the object and the vehicle is estimated when the speed of the vehicle 1 is temporarily changed.例文帳に追加

本発明の車両周辺監視システム１０によれば、赤外線カメラ１０２により取り込まれた映像に基づいて車両１と物体とが接触する可能性が高いと判定された場合、車両１の速度を仮に変化させた場合の物体の位置および車両に対する相対速度が予測される。 - 特許庁

Each of the pair of electrode brushes 16 is fixed to a rotating shaft 21 on the printed circuit board 23 at the center portion of which the rotating shaft 21 vertically crosses, in a manner such that each of the electrode brushes 16 slidably contacts with each other displacing the position of the radius of the contact electrode 23a of a commutator of the printed circuit board 23.例文帳に追加

一対の電極用ブラシ１６は、それぞれプリント配線基板２３上の整流子の接触電極部２３ａに対する半径位置をずらして摺接しているプリント配線基板２３は、回転軸２１が中心部で垂直に交わるようにして、回転軸２１に固着されている。 - 特許庁

To eliminate the inconvenience of an interlock release lever being brought into contact with the body of an operator when an automatic lock mechanism automatically locks the swinging of a threshing cover in a thresher equipped with the automatic lock mechanism for automatically locking the swinging of the threshing cover at a closed position and the release lever for operating the release of the locked state of the automatic lock mechanism.例文帳に追加

扱室カバーの揺動を閉位置で自動的にロックする自動ロック機構と、該自動ロック機構のロック状態を解除操作する解除レバーとを備える脱穀機において、自動ロック機構が扱室カバーの揺動を自動的にロックする際、連動した解除レバーが作業者の体に接触する等の不都合を解消する。 - 特許庁

Levers 5, 10 held in a stand-by position by springs 6, 11 are operated manually on-demand by a push button 7 arranged on the outside of the corresponding timepiece, and rotates racks 4', 12' on the shaft until fingers 4, 12 of the respective racks 4', 12' contact with cams 3', 9' respectively.例文帳に追加

バネ６及び１１によって待機位置に保持されるレバー５及び１０は、対応する時計の外側に配置された押しボタン７によってオンデマンドに手動で稼動されることで、各歯竿４'及び１２'の指４及び１２がカム３'及び９'にそれぞれ隣接するまで、歯竿４'及び１２'をその軸上で回転させる。 - 特許庁

To provide the automatic suction device of a spectacle lens for avoiding wrong contact of a frame change lens holder and an arm for holding the lens, by recognizing that the frame change lens holder is mounted on a mounting base and performing transfer to mounting working of a frame change mode, and to provide a method of determining suction fixture mounting position.例文帳に追加

枠替えレンズホルダが載置台に取り付けられていることを認識し、枠替えモードの取付作業への移行を行ない、誤って枠替えレンズホルダとレンズ保持用アームとの接触を回避させることができる眼鏡レンズの自動吸着装置及び吸着治具取付位置決定方法を提供すること。 - 特許庁

After a first wire 5 and a second wire 6 are wound in parallel at a first layer position, the first wire 5 coming into contact with a portion wound on a winding core 3 is made to run onto a middle of the first wire 5 and the second wire 6 wound in parallel in the first layer to form a second layer.例文帳に追加

第１線材５と第２線材６を第１層目の位置に並列に巻回した後、コア巻芯部３に巻回されている部分と接している第１線材５を、第１層目に並列に巻回されている第１線材５と第２線材６の中間に乗り上げさせて第２層目を形成する。 - 特許庁

To provide a maintenance device for printer, and a printer having it, in which maintenance of the nozzles in a printer head can be performed through a simple arrangement utilizing the drive source for the sheet feed mechanism of a printer and the contact pressure or the fitting position of a cap member can be adjusted with respect to the nozzle.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成により、プリンタヘッドのノズルのメンテナンスがプリンタの給紙機構の駆動源を利用して行なわれ得ると共に、キャップ部材のノズルに対する接触圧や装着位置が調整され得るようにした、プリンタのメンテナンス装置及びこれを有するプリンタ装置を提供すること。 - 特許庁

In a power supply device having a non-contact type feeding unit composed between an elevator car and a hoistway and a power storage device accumulating electric power from the feeding unit in the car, the feeding unit on the hoistway side is installed at a position where electric power can be supplied when the car stops at a specified story.例文帳に追加

エレベータの乗りかごと昇降路の間で構成する非接触式の給電器と、乗りかごに前記給電装置からの電力を蓄積する電力貯蔵装置をもつ電力供給装置において、前記昇降路側の給電器を乗りかごが特定階に停止したときに給電可能な位置に設置する。 - 特許庁

The heat generating electronic component 114 is mounted on the electronic circuit board at a position corresponding to a hollow formed in the casing when the movable casing part is drawn out of the casing main body and the heat generating electronic component is brought into contact with the optical system mount plate in a heat-conductive state.例文帳に追加

電子回路基板に対する発熱電子部品１１４の搭載位置については、可動ケーシング部分がケーシング本体部分から引き出された際にケーシング内で形成させられる空所に対応した位置とされ、しかも発熱電子部品が光学系搭載板に対して熱伝導可能に接触させられる。 - 特許庁

The receiving jig 7 is provided with protrusions 14 forming gaps 13 allowing insertion of a cutting member 11 of the cutting device 8 even when the adjacent receiving jigs 7, 7 come in contact with each other, at the end face 7a in the direction orthogonal to the conveying direction and at a position lower than the lower end of the placed extrusion molding 4.例文帳に追加

受治具７は、搬送方向と直交する方向の端面７a側で、且つ載置した押出成形体4の下端よりも更に下側の位置に、隣接する受治具７，７が接触した場合でも切断装置８の切断部材１１を挿入可能な間隙１３を形成する突起１４を備えている。 - 特許庁

Hereby, a malfunction in the conventional liquid level detection device, namely, a malfunction wherein the static electricity charged on the float is discharged between the metal float arm and the sliding contact to thereby disturb an output signal from the liquid level detection device, in other words, a malfunction wherein detection accuracy of the fuel liquid level position is lowered, can be surely prevented.例文帳に追加

これにより、従来の液面検出装置における不具合、すなわち、フロートに帯電した静電気が金属製のフロートアームと摺動接点間で放電し液面検出装置からの出力信号が乱れる、つまり燃料液面位置の検出精度が低下するという不具合を確実に防止できる。 - 特許庁

A lower end face 22a of the rear face plate 22 forms a smooth recessed curved face 22a close to the close contact image sensor 10 from the middle in the main scanning direction X toward both ends, the position of the rear face sheer 21 is restricted by the recessed curved face 22a, and the rear face sheet 21 itself forms a smooth recessed curved face 21a.例文帳に追加

背面板２２の下端面２２ａは主走査方向Ｘの中央から両端にかけて密着型イメージセンサ１０に近づく滑らかな凹湾曲面２２ａとなっており、その凹湾曲面２２ａに背面シート２１が位置規制されて、背面シート２１自体も滑らかな凹湾曲面２１ａとなっている。 - 特許庁

A liquid jetting apparatus for jetting the electrically-conductive liquid to a medium is equipped with a liquid storing part for storing the liquid, the sensor provided in the liquid storing part and detecting electrically the state of the liquid at a position in which the apparatus is provided, and an electrically-conductive member brought into contact with the liquid and electrically connected with stable electric potential.例文帳に追加

導電性の液体を媒体に噴射する液体噴射装置は、液体を収容する液体収容部と、液体収容部に設けられ、設けられた位置における液体の状態を電気的に検出するセンサと、液体と接触すると共に、安定電位に電気的に接続されている導電部材と、を備える。 - 特許庁

In a condition that the rotor 40 is positioned at a center of rotation phase in a specific rotation phase range in which a radial direction hole 112 and a oil feeding communication groove 130 communicate each other, relative phase is determined to position a contact point of the vane 70 to an inner circumference surface of the housing 10 at the lowermost point of a space in the housing 10.例文帳に追加

ロータ４０が、直径方向穴１１２と給油連通溝１３０とが連通する特定回転位相範囲の中央の回転位相にある状態において、ベーン７０のハウジング１０の内周面への接触点が、ハウジング１０内の空間の最下点に位置するように相対位相を決定するのである。 - 特許庁

This electrophotographic photoreceptor is constituted of a conductive supporting body 1 and a photoreceptive layer 2, and the photoreceptive layer is formed so that its contact angle to pure water at a position separated by ≥1±0.3 μm from the outermost layer to the supporting body is ≥85°, and its film thickness is ≥4 μm and ≤24 μm.例文帳に追加

導電性支持体１と感光層２からなる電子写真感光体において、最表面から支持体側へ１±０．３μｍ離れた位置における感光層の純水に対する接触角が８５゜以上であり、かつ感光層の膜厚が４μｍ以上２４μｍ以下であるような感光層を形成する。 - 特許庁

Outriggers 48 are provided to both sides of a position near to a joint section to the bearing member 33 in the body frame 2, and when the outrigger 48 are operated so as to extend them, the whole vehicle is tilted to the direction for the earth an sand casting section 10 to lift up with the rear side of the contact surface of a crawler 1a as the center.例文帳に追加

本体フレーム２における支持部材３３への連結部近傍位置にアウトリガー４８が左右に設けられており、アウトリガー４８を伸長させるように作動させると、車両全体が履帯１ａの接地面の後方側を中心として土砂投入部１０が持ち上がる方向に傾く。 - 特許庁

In case sheet(s) exists in the folded sheet stacking part 832, the sheet stacking means 700 is stopped in a position free of such a risk that the shutter member 702 is put in pressure contact with the sheet exhausted to the folded sheet stacking part 832, and thereby the shutter member 702 is prevented from pinching the sheet together with the folded sheet stacking part 832.例文帳に追加

また、折りシート積載部８３２にシートが存在する場合には、シート積載手段７００をシャッタ部材７０２が折りシート積載部８３２に排出されたシートに圧接することのない位置で停止させることにより、シャッタ部材７０２が折りシート積載部８３２との間でシートを挟み込むのを防ぐようにする。 - 特許庁

The image forming apparatus has the fixing device in which according to the type of a transfer material, a pressing member is disposed in a retracting position where it is not in contact with the endless belt member or a pressing member for pressing the endless belt member is disposed upstream of the heat roller in the conveying direction of the endless belt member.例文帳に追加

転写材の紙種に応じて、無端状のベルト部材に接触しない退避位置に押圧部材を配置すること、若しくは無端状のベルト部材の搬送方向に対して加熱ローラ部材の上流側に無端状のベルト部材を押圧する押圧部材を配置することを特徴とする定着装置を備える画像形成装置。 - 特許庁

The eshi painter must specify a monzeki temple (a temple of high rank where members of imperial family and nobility enter the priesthood) as a contact, borrow the name of a hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) etc. in a position of authority, ask master etc. to be a guarantee to submit application to machi-bugyo (town magistrate) for approval, then the application was returned to the temple again for evaluation, and finally imperial decree of appointment was given through buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government). 例文帳に追加

門跡寺院を窓口として、しかるべき旗本などの名義を借り師匠などに保証人を頼んだ上で、町奉行に願書を提出し許可を得た後、寺院に再度申請を差し出し評定にかけられ、武家伝奏を介して叙任の宣旨が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for detecting Candida albicans comprises labeling about 0.9 kb DNA fragment obtained by decomposing whole DNA of Candida albicans with a restriction enzyme EcoO109I and having a restriction enzyme HincII recognition site at the position of about 0.1 kb from one end and bringing the DNA fragment into contact with a sample to be detected as a probe in situ and detecting signals from the above label.例文帳に追加

カンジダアルビカンスの全ＤＮＡを制限酵素ＥｃｏＯ１０９Ｉで分解して得られ、一端より約０．１ｋｂの位置に制限酵素ＨｉｎｃII認識部位を有する約０．９kbのＤＮＡ断片を標識し、イン・ザイチューでプローブとして被検試料と接触させ、前記標識からの信号を検出する。 - 特許庁

Furthermore, it includes a friction imparting means consisting of a first friction imparting member 58 and a second friction imparting member 60 generating a friction force in a direction opposite to the movement direction of the slider 34 in the vicinity of the contact position of the slider 34 and the opening end 56 when the slider 34 is moved in a direction toward the opening end 56.例文帳に追加

また、スライダ３４が開口端部５６に向う方向に移動するときに、スライダ３４と開口端部５６の当接位置近傍で、スライダ３４の移動方向とは逆方向の摩擦力を発生する第１摩擦付与部材５８及び第２摩擦付与部材６０で構成する摩擦付与手段を含む。 - 特許庁

The rotating disk 2 side, attached with the biosensor 20, is electrically connected to a fixed side, by using an annular contact, and the rotating disk side is thereby connected electrically to the fixed side, without having to depend on the position of the biosensor provided on the rotating disk, when the rotating disk is stopped.例文帳に追加

バイオセンサ２０が取り付けられる回転盤２側と固定側との間の電気的接続を環状の接点を用いて行うことによって、回転盤が停止した際に、回転盤上に設けられたバイオセンサの位置に依存することなく、回転盤側と固定側との間の電気的接続を可能とする。 - 特許庁

When the battery carrier 12 having an elevatable battery mount 15 is advanced toward the battery taking in and out port, the battery mount 15 is guided and stopped at a prescribed horizontal position corresponding to the battery taking in and out port since a front end part of the battery mount 15 is advanced, while being in contact with the horizontal guiding member 9.例文帳に追加

昇降自在なバッテリ載置台１５を有するバッテリキャリア１２をバッテリ出し入れ口に向かって前進させると、バッテリ載置台１５の前端部が水平案内部材９に接触しながら前進することによりバッテリ載置台１５がバッテリ出入り口に対応する所定の水平位置まで案内されて停止する。 - 特許庁

When the shutter 7 retracts into the inside of the lower-part base 21 of a temporary holding part 2 when it opens the bill passage to the money discharging port 3, the free end 62 of the bill holder 6 goes down to a load position to contact the upper surface of the accumulated bills and adds prescribed loads on the bills discharged from the money discharging port 3.例文帳に追加

また、シャッタ７が出金口３への紙幣通路を開く際には、一時保留部２の下部ベース２１の内部に退避すると、札押え６の自由端６２は負荷位置まで下降して集積紙幣の上面と接触し、出金口３から払い出される紙幣に所定の荷重を加えるように構成されている。 - 特許庁

The booklet supply device 1 includes a booklet storage part 2 for storing the booklets 3, a booklet taking-out part 4 for horizontally taking out the booklets 3 from the lowest part of the booklet storage part 2, and a rubber 26 which contacts an intermediate position of the accumulated booklets 3 from one side of the booklet storage part 2 and rises in the contact state.例文帳に追加

冊子供給装置１は、冊子３を収納する冊子収納部２と、冊子収納部２の最下部から冊子３を水平方向に搬出する冊子搬出部４と、積み重ねられた冊子３の途中位置に冊子収納部２の一側から当接し、その当接状態で上昇するゴム２６を備える。 - 特許庁

The printed circuit board 10 is formed by laminating a signal layer, a ground layer, and a power supply layer, and a dielectric component 18 is provided to the position of a resonance point in the substrate of the ground layer so that the dielectric component can be brought into contact with an enclosure 5 when the printed circuit board 10 is stored in the enclosure 5.例文帳に追加

信号層、グラウンド層、及び電源層が積層されることにより形成されたプリント配線板１０であって、グラウンド層の基板における共振点の位置に、誘電体部品１８が、プリント配線板１０が筐体５に収納される際に、この筐体５に対して接触可能なように設けられた。 - 特許庁

For the optical transmission panel 6, a transparent body 18 is provided corresponding to 1 pixel on the transparent substrate 10, there is a void 19 through a black matrix B23 corresponding to the position of a black matrix A16, and a reflection film 20 is formed on a boundary surface with the transparent body 18 in contact with the void 19.例文帳に追加

光伝達パネル６は透明基板１０上に、１ピクセル画素に対応して透明体１８を設け、ブラックマトリクスＡ１６の位置に対応してブラックマトリクスＢ２３を介して空洞１９があり、空洞１９と接する透明体１８との境界面には反射膜２０を形成しているものである。 - 特許庁