「position change」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

To identify whether one has stopped at a set destination or places which are passed through by a change in the display of a logo mark for indicating the set destination and the places which are passed through in a display for displaying a map around the current position of a vehicle.例文帳に追加

車両の現在位置周辺の地図を表示する表示装置において、設定された目的地や経由地に立ち寄ったか否かを、設定された目的地や経由地を表わすロゴマークの表示変更によって識別可能とする。 - 特許庁

Then, belt side tip parts 260a and 260b that are warped by secular change are pressed down to the position where no interference occurs with an image making unit 300 by a belt pressing down surface 400a while relative motion exists between an endless shaped belt 260 and the unit 300.例文帳に追加

そして、無端状ベルト２６０と作像ユニット３００との相対移動により、該ベルト押下面４００ａによって、経時変化で反り返ったベルト側端部２６０ａ，２６０ｂを、作像ユニット３００に干渉しない位置まで押し下げる。 - 特許庁

A display control part 104 displays a partial image of a focus area including a focused position, on a display means 105 in accordance with a determination result of the vibration quantity determination part 103, and the threshold is changed by a threshold change part 106.例文帳に追加

上記振動量判断部１０３の判断結果に応じて、表示制御部１０４が表示手段１０５に対し、合焦位置を含む合焦領域の部分画像を表示し、また、上記閾値が、閾値変更部１０６によって変更される。 - 特許庁

Additionally a control means for so controlling the restricting position around the vertical axis of the first bevel gear 56 at rotation of the first bevel gear 56 which is obstructed as the chucking nozzle 26 to 28 to be set at a predetermined rotating angle of the vertical axis rotation after the change, is provided.例文帳に追加

そして、変更後の吸着ノズル２６〜２８が縦軸回の所定の基準回転角度にセットされるように、第１ベベルギヤ５６の回転を阻止する際の第１ベベルギヤ５６の縦軸回りの拘束位置を制御する制御手段を設けた。 - 特許庁

Yamada was in a tenuous position in the government, having no actual status, except the title of Army Major General due to his confrontation between Aritomo YAMAGATA over implementation of the Conscription Ordinance since he returned home, which forced him to change direction. 例文帳に追加

帰国以来、山縣有朋と徴兵令施行等の意見衝突によって対立していた山田は陸軍少将の肩書きのみで陸軍に実質的な地位はなく、政府内で微妙な立場にあった為、方向転換せざるをえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the coils are excited by a prescribed AC signal, corresponding areas of the magnetic response parts corresponding to the coils change according to the displacement of the stroke position of the piston rod.例文帳に追加

コイルを所定の交流信号で励磁し、ピストンロッドのストローク位置の変位に応じて該コイルに対する該磁気応答部の対応面積が変化し、この対応面積変化に応じて該コイルのインダクタンスが変化し、該コイルの両端間電圧が漸増又は漸減変化する。 - 特許庁

In case the circumstances change, the nominal operation line is maintained at a position equal to or slightly downward thereof by adjusting the inlet bleeding heat and the combustion temperature and setting the angle of a front stator blade.例文帳に追加

周囲条件が変化した場合には、入口抽気熱及び燃焼温度のレベルを調節しかつ前置静翼の角度を設定することにより、公称運転線を運転限界線に等しい位置又はそれより僅かに下方の位置に維持する。 - 特許庁

When the player touches the contact part 43a to vertically move the contact position, a display content is controlled to vertically move the cursor 43 following thereto and change the item 40a in the list 40 indicated by the cursor 43.例文帳に追加

遊戯者が接触部４３ａに触れてその接触位置を上下に移動させると、それに応じてカーソル４３を上下に移動させ、当該カーソル４３が指示するリスト４０内の項目４０ａが変化するように表示内容が制御される。 - 特許庁

The electrostatic capacity of each sensor between the first and second electrodes 8 and 10 is changed by a positional relation between the first electrode 8 and the perforation 104, so that the position of the film 102 is detected based on the change of the electrostatic capacity.例文帳に追加

各センサの第１および第２の電極８、１０間の静電容量は第１の電極８とパーフォレーション１０４との位置関係により変化するため、この静電容量の変化にもとづいてフィルム１０２の位置を検出することができる。 - 特許庁

"Tachibana no kojima no iro ha kawaraji o, kono ukifune zo yukue shirarenu" (While I believe your heart will not change like the color of islands with tachibana (mandarin orange tree) thickly grown, I am not sure where I am going to since I am in an unstable position like Ukifune. 例文帳に追加

「橘の小島の色はかはらじをこのうき舟ぞゆくへ知られぬ」（橘の茂る小島の色のようにあなたの心は変わらないかも知れないけれど、水に浮く小舟のような私の身は不安定でどこへ漂ってゆくかも知れません） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazuo MIYAKE, an ancient historian explains that this change may have occurred because popularity of Shokue shinko (uncleanliness religion) in the early Heian period developed the sense of avoidance against Hososhi, who had been deeply related with funeral rites, and altered the position of Hososhi to be expelled as impurities. 例文帳に追加

古代史家の三宅和朗はこの変化について、平安初期における触穢信仰の高まりが、葬送儀礼にも深く関わっていた方相氏に対する忌避感を強め、穢れとして追われる側に変化させたのではないかとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this continuously variable transmission, a power transmission belt is mounted between input-side and output-side variable pulleys in a clamped state, and a change gear ratio and the clamping force are continuously changed by changing a contact position of the power transmission belt with both variable pulleys.例文帳に追加

無段変速機は、入力側及び出力側の可変プーリ間に挟圧状態で伝動ベルトを介在させ、両可変プーリに対する伝動ベルトの接触位置を変更することにより、変速比及び挟圧力を連続的に変化させる。 - 特許庁

A link mechanism 100 is installed between the first width restraining mechanisms 10a, 10b and the second width restraining mechanism 20, and mechanically changes the position of the second width restraining mechanism 20 in conjunction with the change of the positions of the first width restraining mechanisms 10a, 10b.例文帳に追加

リンク機構１００は、第１幅規制機構１０ａ、１０ｂと第２幅規制機構２０との間に設けられ、第１幅規制機構１０ａ、１０ｂの位置の変更に連動して第２幅規制機構２０の位置を機械的に変更する。 - 特許庁

After recognizing its present position by a MAC address of the relay device to which it is currently connected, the soft phone 33a issues a request to an IP gateway 17 to change an IP address to the soft phone when it is judged that the soft phone is located far away from the IP-only phone.例文帳に追加

ソフトフォン３３ａは、現在接続されている中継装置のＭＡＣアドレスで現在位置を認識し、ＩＰ専用電話機から離れている判断したときは、ＩＰゲートウェイ１７にＩＰアドレスをソフトフォンに変更するように要求する。 - 特許庁

In the image recording apparatus, with respect to each pixel value-change point in a pixel column corresponding to each light modulator element, a shift amount by which a transition position of an amount of output light from the light modulator element should be shifted in order to correct drawing shift is obtained.例文帳に追加

画像記録装置では、各光変調素子に対応する画素列の画素値が変化する各変化点に関して、描画ずれを補正するために光変調素子からの出力光量の遷移位置をシフトするシフト量が求められる。 - 特許庁

The prediction part 20 makes a map graphic M-n indicating the past state of the reference map graphic M0 be generated and predicts a future map graphic M+n on the basis of the change of a centroid position from the past map graphic M-n to the reference map graphic M0 or the like.例文帳に追加

予測部２０は、基準マップ図形Ｍ０の過去の状態を示すマップ図形Ｍ−ｎを生成させ、過去マップ図形Ｍ−ｎから基準マップ図形Ｍ０への重心位置の変化等に基づいて、未来のマップ図形Ｍ＋ｎを予測する。 - 特許庁

Thus, the position adjustment of each optical device at an assembling time is facilitated, and a laser beam properly modulated is emitted regardless of the existence of impact at the assembling time and the change of a temperature environment after assembling.例文帳に追加

これにより、この光源ユニットでは、組み付け時の各光学素子の位置調整が容易となっていると共に、組み付け時の衝撃の有無や組み付け後の温度環境の変化に拘らず、適正に変調したレーザビームの射出が可能となっている。 - 特許庁

To provide an information terminal device allowing reading of data from a read medium in a hands-free state even under any situation by allowing a change of a wearing position of a data reading part of an operator according to a situation during data reading.例文帳に追加

操作者のデータ読み取り部の装着位置をデータ読み取り時の状況に応じて変えることができ、如何なる状況下でも、ハンズフリー状態で被読取り媒体からのデータを読み取ることが可能である情報端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for inserting measuring equipment, for measuring the state of formation of a structural hole formed in a work, in the structural hole and positioning it to a prescribed measuring position and to accurately and stably measure the structural hole without having to change the attitude of the work.例文帳に追加

ワークに形成された構造穴の形成状態を計測する計測機器を該構造穴に挿入して所定の測定位置に位置決めする装置であって、ワークの姿勢を変えることなく、その構造穴の計測を正確かつ安定して行う。 - 特許庁

To provide a dynamo-electric machine that can easily change the coupling structure of a stator winding without being limited by an assembling position of the winding to a stator core 10 of a second segment that forms a coil end part and a third segment that forms a crossover.例文帳に追加

コイル端部を形成する第２セグメント、および渡り線を形成する第３セグメントの固定子鉄心１０に対する組み付け位置に制約を受けることなく、固定子巻線の結線構造を容易に変更できる回転電機を提供すること。 - 特許庁

To provide a recording paper carrying mechanism and an image forming apparatus such that operation of a transfer means pressed against an image carrier is not apt to deteriorate with time, a change in transfer position due to a paper thickness is small, and a transfer pressure defect and a jitter phenomenon can be prevented.例文帳に追加

像担持体へ押圧する転写手段の動作が経時的に劣化しにくく、かつ紙厚による転写位置の変化が少なく、かつ転写圧不良やジッタ現象を防ぐことのできる記録紙搬送機構及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The arithmetic processing unit 9 comprises a station decision section 11, a distance calculation section 12, a lightning position vicinity decision section 13, a corresponding distribution facilities extraction section 14, a status change check section 15, and an estimated damage rank calculation section 16.例文帳に追加

演算処理装置９は、事業所内判定部１１、距離算出部１２、落雷位置近傍判定部１３、対応配電設備抽出部１４、状態変化確認部１５及び想定被害ランク算出部１６を備えて構成される。 - 特許庁

Also, the display is controlled so as to change the moving amount of the performance image 9e having identification information in accordance with the difference of a position on the ring of the identification information image 9b according to the difference of the pressing timing of a pressing switch 515.例文帳に追加

また、押下スイッチ５１５の押下タイミングの違いに応じて識別情報画像９ｂの土俵上での位置が異なっていることに応じて、識別情報を有する演出画像９ｅの移動量を変えるように表示制御する。 - 特許庁

To provide a method for controlling a vehicle reducing reaction shock caused by rise of engine rotation from a transmission side when downshift command or gear position change command of N→D or N→R by manual operation is issued during travel with a throttle fully closed.例文帳に追加

アクセル全閉での走行中、手動操作によるダウンシフト変速指令やＮ→Ｄ、Ｎ→Ｒへの変速指令があった場合に、変速機側からのエンジン回転の持ち上げに起因する反動ショックを軽減できる車両の制御方法を提供する。 - 特許庁

The loading/unloading position of a specimen rack does not change even if each analysis unit is removed from the transport line while sampling lines 4A-4G in the analysis unit and a rack-transferring mechanism are being mounted, and the analysis unit is replaced by another.例文帳に追加

分析ユニットにおけるサンプリングライン４Ａ〜４Ｇ及びラック移載機構を取り付けたままで各分析ユニットを搬送ラインから取り外して、その分析ユニットの代わりに他の分析ユニットを入れ替えたとしても、検体ラックの出し入れの位置は変わらない。 - 特許庁

To provide an account management system for enabling a successor to use files whose access authorities are individually set by a person in a managerial position based on his or her own user account without making it necessary to change individually setting at the time of staff reassignment.例文帳に追加

管理職にある者等が自己のユーザアカウントに基づき個別にアクセス権限を設定したファイル等について、人事異動の際に個別の設定変更を行うことなく、後任者に利用させることを可能とするアカウント管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical card reader/writer and its control method which form a recording pit in a prescribed position and surely reproduces recorded information even in the case of the occurrence of expansion or contraction of an optical card due to the temperature change.例文帳に追加

温度変化により光カードに膨張や収縮が生じた場合であっても、所定の位置に記録ピットを形成するとともに、記録されている情報を確実に再生することのできる光カードリーダライタおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the care provider can easily and safely change diapers or pull down or up pants while securing the standing position of the cared person, and the cared person can move or transfer using the transfer caring support vehicle without a concern in putting on and taking off a sling, net, or the like or falling them when the cared person is transferred.例文帳に追加

立位確保でのおむつ、パンツの上げ下げ交換は介護者には便利で安心であり、被介護者には移乗先でのスリングやネット等の着脱や落下の心配も無く移動も移乗もできる移乗介護支援車を提供する。 - 特許庁

When a separation distance between the discharge hole and a place where washing water reaches (portion to be washed) varies as a result of a deviation from the seating position to the stool seat 18, then the degree of diffusion of the diffused discharge water from the discharge hole is adjusted in response to the change in the separation distance.例文帳に追加

便座１８への着座位置がずれたりして、吐水孔と洗浄水の着水場所（被洗浄部）との間の離間距離が変化すると、この離間距離変化に応じて吐水孔からの拡散吐水の拡散程度を調整する。 - 特許庁

The riding rice transplanter includes rotors (27a, 27b) wherein setting height is set as adjustable, and a seedling transplanting part (4) with variable vertical position controlling sensitivities, wherein the setting height of the rotors (27a, 27b) is configured to be corrected by linking to the change of the controlling sensitivities.例文帳に追加

ロータ（２７ａ，２７ｂ）の設定高さを調整可能な構成とすると共に、苗植付部（４）の上下位置の制御感度を変更可能な構成とし、制御感度の変更に連動してロータ（２７ａ，２７ｂ）の設定高さを補正する構成とした。 - 特許庁

The service providing device 2 confirms that the user M enters the range (detection area AR) of a radius L centered on the office building 1 and determines whether or not the user M is approaching a target position PT from user M's positional change so far.例文帳に追加

サービス提供装置２では、利用者Ｍがオフィスビル１を中心とする半径Ｌの範囲（検出エリアＡＲ）に入ったことを確認し、それまでの利用者Ｍの位置変化から目標地点ＰＴに接近中であるか否かを判断する。 - 特許庁

The adjusting device is provided with a controller 32 for allowing the lens to move by a moving means and obtaining a position where the light intensity becomes maximum or minimum from the change of the light intensity at the several points on the interference image obtained when the lens is moved.例文帳に追加

また、調整装置は、移動手段によりレンズを移動させ、レンズの移動時に得られる干渉像における複数の点の光強度の変化から該光強度が最大又は最小となる位置を求める制御装置３２を有する。 - 特許庁

A travel direction detecting section 16 in a vehicle position calculation ECU 1 detects the travel direction of the vehicle in a receiving area based on the receiving area shape information output from a receiving area shape acquisition section 12, moving distance information output from a moving distance calculation section 13, and a route change information output from a route change action detecting section 14.例文帳に追加

車両位置算出ＥＣＵ１における進行方向検出部１６は、受信エリア形状取得部１２から出力された受信エリア形状情報、移動距離算出部１３から出力された移動距離情報、および進路変更行動検出部１４から出力された進路変更情報に基づいて、受信エリアにおける車両の進行方向を検出する。 - 特許庁

In another method, the plural refractive index change parts 4 are formed inside the core part 3 by converging a beam diameter of an ion beam formed by accelerated ions below a width of the refractive index change part 4 for constituting the grating G, and intermittently irradiating the ion beam with shifting an irradiation position to a center axis direction to implant the ions into the core part 3.例文帳に追加

また、他の方法として、加速されたイオンにより形成されるイオンビームのビーム径を、グレーティングＧを構成すべき屈折率変化部４の幅以下に収束させ、光ファイバ１の中心軸方向に照射位置を移動しつつイオンビームを断続的に照射してイオンをコア部３内に注入することにより、コア部３内に当該屈折率変化部４を複数形成する。 - 特許庁

To provide an air spring capable of suppressing or eliminating such inconvenience as an increase in the costs for production equipment, the weight of the product, etc. by reducing to possible minimum the thickness change of a plate-form supporting part or eliminating necessity for the change even through the relative position of the body frame arranged on the surface of the plate-form supporting part is changed variously.例文帳に追加

構造の見直しと工夫により、板状支持部の表面に配される車体フレームの相対的な位置が種々に変更されることがあっても、板状支持部の板厚変更が必要最小限度で済む或いは不要として、生産設備コストや製品重量増加等の不都合を抑制又は解消し得るよう、改善された空気ばねを提供する。 - 特許庁

A CPU performs gray scale value gradient calculation processing for R signals for instance in a step S10, performs isotropic change feature amount calculation processing from the calculated gray scale value gradient in a step S11, and performs polyp candidate detection processing of generating a polyp candidate image 26 at the existing position of a polyp from the calculated isotropic change feature amount in a step S12 further.例文帳に追加

ＣＰＵは、ステップＳ１０にて例えばＲ信号について濃淡値勾配算出処理を実行し、ステップＳ１１にて算出した濃淡値勾配より等方性変化特徴量算出処理を実行し、さらにステップＳ１２にて算出した等方性変化特徴量よりポリープの存在する位置にポリープ候補画像２６を生成するポリープ候補検出処理を実行する。 - 特許庁

The light received by the CCD 13 contains spatial intensity distribution and, in the CCD 13, the drift component not depending on the complex refractive index change of the sample is removed from a signal containing the drift of a measured light path of an SPR angle as a feature point by the change of a position receiving the light lowest in the intensity of the spatial intensity distribution.例文帳に追加

上記ＣＣＤ１３にて受光される光には、空間的強度分布が含まれており、ＣＣＤ１３において、空間的強度分布の最も強度が小さい光を受光する位置の変動により、特徴点としてのＳＰＲ角度の、測定される光路のドリフトを含む信号から、試料の複素屈折率変化に依存しないドリフト成分を除く。 - 特許庁

The apparatus is equipped with a detector 9 for detecting deviation in the circumference direction of the unwinding position 14 of the yarn from the bobbin 5, detects the displacement of the detector by a sensor 10 and controls the rotation of the motor 2 for driving the bobbin to cancel the displacement so as to deal with the diameter change of the bobbin 5 and the change of the drawing out speed of the unwinding yarn 13a.例文帳に追加

巻装体５からの糸条の解舒位置１４の円周方向の偏倚を検出する検出体９を設け、この検出体の変位をセンサ１０で検出して、その変位を打ち消すように巻装体駆動モータ２の回転を制御することにより、巻装体５の径の変化や解舒糸１３ａの引出し速度の変化に対応するようにしている。 - 特許庁

The display panel 7 is fixed on a place adjoining a driver's seat 24 for displaying an operation state and an illumination sensor 6 is arranged at a position adjoining the display panel 7 for detecting brightness of the outer light, and this forklift comprises color phase change means 4, 5 that change color phase of display colors of the display panel 7 based on detection output of the illumination sensor 6.例文帳に追加

運転席２４に隣接した箇所に運転稼働状況を表示する表示パネル７が設けられており、この表示パネル７の近接位置には外光の明るさを検出する照度センサ６が配設される一方、この照度センサ６の検出出力に基づいて表示パネル７の表示色の色相を変更する色相変更手段（４，５）を備えている。 - 特許庁

In a cellular phone 1, positioning operation of a present position is performed intermittently by using a received GPS satellite signal, and existence of a change of a moving direction of the cellular phone 1 during a past prescribed period from positioning operation of this time is determined, based on a detection result from a gyro sensor 80 for detecting the change of the moving direction of the cellular phone 1.例文帳に追加

携帯型電話機１において、受信したＧＰＳ衛星信号を用いて間欠的に現在位置の測位演算が行われるとともに、携帯型電話機１の移動方向の変化を検出するジャイロセンサ８０からの検出結果に基づいて、今回の測位演算から過去所定期間の間での携帯型電話機１の移動方向の変化の有無が判定される。 - 特許庁

A traveling direction detecting unit 16 in a vehicle position calculating ECU1 detects the traveling direction of a vehicle in a receiving area on the basis of receiving area shape information output from a receiving area shape acquisition unit 12, moving distance information output from a moving distance calculating unit 13, and course change information output from a course change behavior detecting unit 14.例文帳に追加

車両位置算出ＥＣＵ１における進行方向検出部１６は、受信エリア形状取得部１２から出力された受信エリア形状情報、移動距離算出部１３から出力された移動距離情報、および進路変更行動検出部１４から出力された進路変更情報に基づいて、受信エリアにおける車両の進行方向を検出する。 - 特許庁

The storage level detector for a grass-collecting container has the following construction and mechanism: Elevation control of a detector mounting body 41 supporting the swing sensor 52 to a lid 40 along the bolt hole 72 of the lid 40 allows the swing sensor 52 to vertically change its position relative to the grass-collecting container.例文帳に追加

揺動センサ５２を支持している検出装置取り付け体４１を、蓋体４０のボルト孔７２に沿わせて蓋体４０に対して昇降調節することにより、揺動センサ５２を集草容器に対して上下方向に位置変更できるようになっている。 - 特許庁

The device is constituted so that long mirrors 75, 77 are fixed to a part which does not move, the weight of a movable part PST of a stage device is reduced and a relative position of read of an actuator which actuates a stage and a laser interferometer does not change due to stage movement.例文帳に追加

長尺鏡７５，７７を可動しない部分に固定し、ステージ装置の可動部ＰＳＴの軽量化を実現するとともに、ステージを駆動する駆動部（アクチュエータ）とレーザ干渉計の読み取りの相対位置がステージ移動によって変わらない構成とする。 - 特許庁

The overdrive part 12 corrects the level according to the response of the liquid crystal to (a) signal value(s) of one or both of the 1st and 2nd fields, if a temporal change in the gradation occurs on the input video signal in the same spatial position.例文帳に追加

オーバードライブ部１２は、入力映像信号に同じ空間位置において階調の時間変化が生じた場合には、第１フィールド又は第２フィールドのいずれか一方又は両方の信号値に対して液晶の応答に応じたレベル修正をする。 - 特許庁

To provide a bulb-shaped fluorescent lamp wherein a temperature sensing resistance element limiting a supply current to a filament electrode according to a temperature change of a fluorescent lamp is set in the most suitable position for temperature sensing, and a circuit board loaded with a lighting circuit can be made small and thin.例文帳に追加

蛍光ランプの温度変化によりフィラメント電極への供給電流を制限する温度感知抵抗素子を温度感知の最適位置に設定し、かつ点灯回路を搭載する回路基板の小型薄型が可能な電球型蛍光ランプを提供する。 - 特許庁