「position change」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

A peak detection part 10 scans image data from an image pickup device 2, and detects a part where the increase/decrease change of a luminance value in the scanning direction of the image data is not less than a predetermined threshold as a peak point, and converts the image data into peak data including the position of the peak point.例文帳に追加

ピーク検出部１０は、撮像装置２から画像データを走査して、画像データの走査方向における輝度値の増減変化が所定のしきい値以上である部分をピーク点として検出し、画像データをピーク点の位置を含むピークデータに変換する。 - 特許庁

To provide a saddle riding type vehicle using an electronic throttle valve for controlling an engine speed, while suppressing or controlling the unexpected suction of evaporating fuel due to a position change of the throttle valve when sucking the evaporating fuel generated from a fuel tank into an engine.例文帳に追加

電子スロットルバルブを用いてエンジン回転速度を制御する鞍乗型車両において、燃料タンクから発生する蒸発燃料をエンジンに吸入させる際に、スロットルバルブの位置変化による蒸発燃料の予測外吸入を抑止または制御する。 - 特許庁

The exchanging gasket formed with a slight change in shape of a gasket is characterized in that it can contact the flange at a machined face of a new one which is located slightly outside of a position where the gasket used so far has contacted the flange.例文帳に追加

ガスケットの形状をわずかに変えた交換用ガスケットを、それまで用いていたガスケットがフランジへ当たっていた位置のわずかに外側に位置する新品の加工面で交換用ガスケットがフランジに当たるようにしたことを特徴とする交換用ガスケット。 - 特許庁

When oil pressure is supplied from a normally open type solenoid valve SOL3 and a change-over mechanism of the reverse range is selected, pilot pressure is supplied from a select position detection valve 62 to a forcible reverse shift valve 73 and one of oil pressures supplied to the shift actuator 52 is cut off.例文帳に追加

常開式の電磁弁SOL３より油圧が供給され後退段の切換機構を選択すると、セレクト位置検出弁６２から強制後退シフト弁７３にパイロット圧が供給され、シフトアクチュエータ５２に供給される一方の油圧を遮断する。 - 特許庁

Then in S6, since the oil adjusted to a proper temperature by the temperature controller flows in a flow path, the temperature distribution of a ball screw shaft is changed through the temperature change of the bearing bracket, and the thermal displacement correction is made so that the neutral point P coincides with the specific position x.例文帳に追加

そして、Ｓ６では、温度コントローラで適切な温度に調整された油が流路に流れることで、軸受ブラケットの温度が変化してボールねじ軸の温度分布が変更し、中立点Ｐが特定位置ｘに合致する熱変位補正が行われる。 - 特許庁

A switching operation for a button switch 13 is constituted by rotating relatively a case 1 and a bezel 3 of an annular member, and by changing thereby a relative position between the button switch 13 and a recess 33 as a switch change-over means, in structure of the operation switch in an annular timepiece.例文帳に追加

環状の時計における操作スイッチの構造として、環状部材であるケース１とベゼル３とを相対回転させ、ボタンスイッチ１３とスイッチ切換手段としての凹部３３との相対位置が変わることによって、ボタンスイッチ１３の切換操作を可能に構成した。 - 特許庁

To provide an automatically phase-adjusting rolling machine with which the amount of phase correction is easily calibrated without necessitating the design change of the attaching position of a displacement sensor in accordance with the different length and shape in the axial direction of a material to be rolled, in which disturbance is hard to enter and which has high reliability.例文帳に追加

被転造物の異なる軸方向長さ・形状によって、変位センサーの取付け位置の設計変更を必要とせず、容易に位相補正量の校正ができる、外乱が入りにくい信頼性の高い自動位相調整転造盤を提供。 - 特許庁

Here, the operation speed of the shift lever 7 is operated on the basis of an output change amount per unit time of the shift position sensor 65, and the switching speed of the gear of the automatic transmission 3 is controlled on the basis of the operated operation speed of the shift lever 7.例文帳に追加

ここでは、単位時間当たりのシフト位置センサ６５の出力変化量に基づいてシフトレバー７の操作速度を演算するとともに、演算されたシフトレバー７の操作速度に基づいて自動変速機３における変速段の切り替え速度を制御する。 - 特許庁

When the response waiting time width is set, calculation is made based on the response time from the radio communication terminal acquired in the past, and the value is not a fixed one and is an appropriate value reflecting a change in the relative position between the radio communication terminals and a communication situation.例文帳に追加

また、応答待ち時間幅を設定する際には、過去に取得した無線通信端末からの応答時間に基づいて算出し、その値は、固定値ではなく、無線通信端末相互間の相対位置変化や通信状況を反映した適切な値としている。 - 特許庁

To provide an image processing system which acquires image data from specified reading regions (patches)even when the position and the size of color regions (patches) constituting a gradation pattern outputted from a printer change according to setting conditions such as printer resolution, etc.例文帳に追加

プリンタから出力された階調パターンを構成する各色領域（パッチ）の位置および大きさが、プリンタの解像度等の設定条件に応じて変化した場合でも、所定の各読み取り領域（各パッチ）から画像データが取得できる画像処理システムを提供する。 - 特許庁

The inter-picture change information A, the GOP border position information B, the motion feature prediction information C and the predicted frame interval information D are given to a coding complexity prediction section, which calculates coding complexity prediction information E in each frame coding mode.例文帳に追加

画像間変化量情報Ａ，ＧＯＰ境界位置情報Ｂ，動き特徴予測情報Ｃ，予測フレーム間隔情報Ｄは符号化複雑度予測部７に伝達され、各フレーム符号化モードにおける符号化複雑度予測情報Ｅが算出される。 - 特許庁

The medicine dispenser 1 includes a movement mechanism 40 for rotating a tray T so as to change a flat relative position of the tray T with respect to a medicine charge position Px where the medicine is charged by a pickup means 34 with the aim of precisely charging a plurality of medicine storage spaces S1, S2, and S3 provided on the tray T with the medicine M.例文帳に追加

薬剤払出装置１では、トレイＴに設けられた複数の薬剤収容空間Ｓ１，Ｓ２，Ｓ３に対して正確に薬剤Ｍを投入することを目的として、ピックアップ手段３４から薬剤が投入される薬剤投入位置Ｐｘに対するトレイＴの平面的な相対位置を変化させるように、トレイＴを回転させる移動機構４０を備えている。 - 特許庁

To provide a coin handling apparatus that detects the number of coins in intermediate positions in a coin storage tube between a minimum position where minimum coins required for change are stored and a full position, and detects dispensing, without adding sensors for detecting the number of stored coins and checking dispensing to the coin handling apparatus.例文帳に追加

硬貨処理装置に新たに収容硬貨検知センサや払出確認センサを追加することなく、硬貨収納筒の釣銭の支払いにおいて最低限必要な枚数以上の硬貨が硬貨収容筒に収容されている位置からと満杯までの中間位置にある硬貨の枚数を検知できるとともに払出しを検知出来る硬貨処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The optical sensor 1 includes: an optical waveguide part 12; and a specimen area 20 provided adjacent to the optical waveguide part 12 and configured to hold a specimen, wherein a precipitation surface 21 on which a precipitate 27a of the specimen 27 precipitates is disposed at a position different from a position of a sensing surface 23 on the side of the optical waveguide part 12 where an optical change occurs.例文帳に追加

本発明の一形態に係る光学式センサ１は、光導波路部１２と、前記光導波路部１２に隣接して設けられ、検体を保持するとともに、前記検体２７の沈殿物２７ａが沈殿する沈殿面２１が前記光導波路部１２側の光学的変化を生じるセンシング面２３とは異なる位置に配された検体エリア２０と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

By this system for converting a frequency by a converter to transmit a signal only at a place where a position has to be detected by receiving the signal transmitted from a base station and for detecting the position by detecting a change in the frequency of the signal received by a mobile station with the radio equipment, processing by the radio equipment is easily performed and additional equipment is reduced.例文帳に追加

基地局から送信される信号を受信することによって、位置を検出することが必要な場所に限ってコンバータで周波数を変換して送信し、移動局が無線装置で受信する信号の周波数の変化を検知することによって位置を検出する方式により、無線装置の処理が容易で、且つ追加設備が少なくなるようにする。 - 特許庁

A superimposition part 14 provided to a radiography apparatus 1 superimposes a basic map indicating the position of a stably defective detection element on a current map indicating the position of an operation defective detection element to generate a superimposed map, and a pixel value change part 15 changes the pixel value of a pixel originating in the stably defective detection element and the operation defective detection element mapped in the superimposed map.例文帳に追加

本発明に係るＸ線撮影装置１が有する重ね合わせ部１４は、安定欠損検出素子の位置を示す基本マップと動作の不良な検出素子の位置を示すカレントマップとを重ね合わせて、重合マップを生成し、画素値変更部１５は、重合マップにマッピングされた安定欠損検出素子、および動作の不良な検出素子に由来する画素の画素値を変更する。 - 特許庁

To improve pressure-proof strength, to exhibit the superior drain function, to easily and surely allow the connection even if a position of an opening end part of mutual connecting pipes is dislocated, and to allow deformation in response to a change even if a position of the pipes changes by an earthquake in a synthetic resin rigid pipe having the standard length for connecting the mutual pipes.例文帳に追加

配管同士を接続するための定尺の合成樹脂製剛性管であって、耐圧強度に優れていると共に良好な排水機能を発揮し、且つ接続すべき配管同士の開口端部の位置がズレていても簡単且つ正確に接続することができ、また、地震等によって配管の位置が変動してもその変動に対応して変形することができるようにする。 - 特許庁

The first change quantity calculating means changes a control gain according to a quantity of displacement of the edge position, detected by the edge sensor, from a predetermined reference position.例文帳に追加

エッジセンサにより検出されたベルトのエッジ位置と、変更自在に設定された制御ゲインとに基づいて、ステアリング部材の現在のステアリング制御位置からの、ベルトの幅方向の位置ずれを補正するためのステアリング制御位置変化量を求める第１の変化量算出手段が、エッジセンサで検出されたエッジ位置の、所定の基準位置からのエッジ位置ずれ量に応じて制御ゲインを変化させる。 - 特許庁

Further, cursor image data generated by the external video device is received from the external video device such that the cursor image after change is displayed at a position corresponding to the display position of the cursor image that has been displayed before the video data to be input is changed, and the cursor image based on the cursor image data received from the external video device is displayed on a display section.例文帳に追加

さらに、外部映像装置から、入力される映像データが切換えられる前に表示されていたカーソル画像の表示位置に対応する位置に、切換えられた後のカーソル画像が表示されるように、外部映像装置で生成されたカーソル画像データを受信し、外部映像装置から受信したカーソル画像データに基いたカーソル画像を表示部に表示させる。 - 特許庁

The magnetic member 25 forms a narrow slant space s between each adjacent magnetic member by constituting a structure which has an oblique slot having a certain angled slope against an axis of a core slot center at a position corresponding to each slot opening 5a and relaxes a sudden change in magnetic flux transition accompanying a rotor revolution by gradually changing relative position of magnet poles and the slots.例文帳に追加

該磁性体部材２５は、スロット開口部５ａに対応する位置において、隣接する磁性体部材との間に斜めの狭い空隙ｓを形成し、恰も鉄心のスロット中心線を軸に対してある角度傾斜した斜めスロットのような構造となり、ロータの回転に伴う磁極とスロットの関係位置を漸次変化して、磁束移行の激変を緩和する。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a CPU 401 which controls switching between a productivity priority mode of switching a paper feed position to a storage part 161 with a prescribed amount of sheets left in a current storage part 160 and a paper using-up mode of switching the paper feed position to the storage part 161 after using up sheets in the current storage part 160, when performing the auto cassette change.例文帳に追加

オートカセットチェンジを行う際に、使用中の収納部１６０内に所定量のシートを残した状態で給紙位置を別の収納部１６１に切り替える生産性優先モードと、使用中の収納部１６０内のシートをすべて使い切った後に給紙位置を別の収納部１６１に切り替える紙使いきりモードとを切り替える制御を行うＣＰＵ４０１を有する。 - 特許庁

An X-ray generator generates X-rays by focusing laser beams 101 on a target within a vacuum chamber, and generating plasma from the target, and a detecting part for detecting the position of a target material carrying part for carrying a material for constituting the target in the vacuum chamber or the change of the position is installed.例文帳に追加

本発明のＸ線発生装置は、パルスレーザー光を減圧された容器中の標的に集光することにより、該標的をプラズマ化し該プラズマよりＸ線を発生させるＸ線発生装置において、該標的を構成する物質を前記容器中に送出する標的材料送出部の位置又はその位置の変化を検出する検出部を有することを特徴とするものである。 - 特許庁

The image receiver 2 measures a position of a viewer 22 for viewing the display screen with respect to the display screen, generates an imaging means control signal for performing change control for the imaging direction and / or the field angle of an imaging means 11 on the basis of the measured position of the viewer, and transmits the generated imaging means control signal to the remote imaging supervisory apparatus 1.例文帳に追加

画像受信装置２は、表示画面を観視している観視者２２の、表示画面に対する位置を測定し、測定した観視者の位置に基づいて、撮像手段１１の撮像方向および／または画角を変更制御するための撮像手段制御信号を生成し、生成した撮像手段制御信号を、遠隔撮像監視装置１に送信する。 - 特許庁

This folder is constituted so as to change the first web 1a to a first state or a first discharge state of arranging a turn bar 11 positioned in a first position for changing a travel passage in one side direction and a second state or a second discharge state of arranging the turn bar 11 positioned in a second position for changing the travel passage in the other side direction.例文帳に追加

第１のウェブ１ａを一方側の方向に走行経路を変更させる第１の位置に位置付けられたターンバー１１を配置する第１の状態または第１の排出状態と、第１のウェブ１ａを他方側の方向に走行経路を変更させる第２の位置に位置付けられたターンバー１１を配置する第２の状態または第２の排出状態とに変更するようにした。 - 特許庁

The safety device 14 includes an exciting circuit responding to a change in an operation state of the elevator system in use, and may also include a cutoff member 28 movable, in response to the exciting circuit, between a first position unable to make access to a key hole by a key in the ordinary operation state, and a second position capable of making access to the key hole in an abnormal operation state.例文帳に追加

安全デバイス１４は、使用中、エレベータシステムの動作状況の変化に応答する励起回路を含み、また通常動作状況において、鍵穴に鍵でアクセスすることができない第１の位置と、異常動作状況において、鍵穴にアクセスすることができる第２の位置との間で、励起回路に応答して移動可能な遮断部材２８をさらに含んでよい。 - 特許庁

To provide an optical pickup adjusting device which prevents the nonlinearity of a change in the intensity distribution of incident light on photodetectors by the interference of diffracted light during movement of a light source and can exactly adjust the position of the light source by disposing means for adjusting the light distribution between the objective lens of the optical pickup and the photodetectors on the adjusting device side in performing the adjustment of the light source position.例文帳に追加

光源位置調整を行う際、光ピックアップの対物レンズと調整装置側の受光素子の間に光分布調整手段を設けることにより、光源移動時に、回折光の干渉による受光素子への入射光強度分布変化の非線形性を防ぎ、光源位置調整が正確に行える光ピックアップ調整装置を提供する。 - 特許庁

To change the vertical stroke of the liquid-filled rubber mount having a damping characteristic, without replacing the liquid-filled rubber mount, arbitrarily determine an initial amount of sinking at an optimum neutral position, that is, a position to balance the vertical stroke in accordance with the variation of a weight of loaded matters, and exercise the damping characteristic in accordance with the weight of the loaded matter.例文帳に追加

減衰特性を有する液体封入ゴムマウントの上下ストロークを、液体封入ゴムマウントを交換することなしに変えることができるようにし、搭載物の重量の違いに応じて初期の沈み込み量を最適の中立位置、すなわち上下ストロークがバランスするように任意に設定できるようにし、搭載物の重量に応じた減衰特性を発揮することができるようにする。 - 特許庁

A control unit 5 computes a controlling target value in accordance with a position of the preceding vehicle and a position of the self vehicle 1 and temporarily reduce control gain of feed-back control when a change of the preceding vehicle is determined by a stereo picture image recognition device 4 in the following steering control to compute a steering controlled variable by the feed-back control in accordance with the controlling target value.例文帳に追加

制御ユニット５は、先行車の位置と自車両１の位置に応じて制御目標値を演算し、この制御目標値に基づくフィードバック制御によって先行車追従のための操舵制御量を演算する追従操舵制御時において、ステレオ画像認識装置４で先行車の切替えを判定した場合に、フィードバック制御の制御ゲインを一時的に低減させる。 - 特許庁

The buttress attachment feature 160 may include a shape memory alloy, such as a nickel titanium alloy, that is responsive to a temperature change to allow the buttress attachment feature 160 to move between a first position where a free end of the buttress attachment feature 160 is substantially spaced from the tissue contacting surface, and a second position where the surgical attachment feature is approximated with respect to the tissue contacting surface.例文帳に追加

バットレスアタッチメント特徴１６０は、ニッケルチタン合金等の形状記憶合金を含み、温度変化に反応し、バットレスアタッチメント特徴１６０の自由端が組織接触表面から実質的に離間する第１の位置と、外科用アタッチメント特徴が組織接触表面に対し近接する第２の位置との間で、バットレスアタッチメント特徴１６０を移動させてもよい。 - 特許庁

The electronic control device 10, during execution of the torque limiting processing, predicts timing when the contact position between the gears existing between the internal combustion engine 20 and the wheel changes, and in accordance with the predicted timing, makes a change amount per unit time of torque output from the internal combustion engine 20 side smaller than a change amount per unit time having been set before reaching to the timing through the torque limiting processing.例文帳に追加

電子制御装置１０は、トルク制限処理実行中に、内燃機関２０から車輪までの間に存在するギア同士の当接位置が切り替わるタイミングを予測し、予測されたタイミングにあわせて、内燃機関２０側から出力されるトルクの単位時間当たりの変更量を同タイミングに至る前にトルク制限処理を通じて設定された単位時間当たりの変更量よりも小さくする。 - 特許庁

The television receiver includes a voice data processing means to extract a demonstrative pronoun which a speaker speaks from an input voice, an image data processing means to cut an object out of an input image, and an identification means to identify an indicated object from the cut-out objects based on a change of the demonstrative pronoun which the speaker speaks and a change of a position relation between the speaker and the object on the input image.例文帳に追加

入力音声から話者が話す指示代名詞を抽出する音声データ処理手段と、入力画像よりオブジェクトを切り出す画像データ処理手段と、話者が話す指示代名詞の変化と、入力画像上における話者とオブジェクトの位置関係の変化に基づいて、切り出したオブジェクトから指示対象物を認識する認識手段とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a power outlet installation structure, which can change positions of outlets freely, avoid unreasonable usage of the outlets by the position change, prevent beforehand fires, electrostatic charge accumulation, etc., caused by the unreasonable usage, freely select the types of the outlets such as a concealed type, an exposed type, etc., and apply facial covers to the outlets to give the outlets attractive appearances as interiors.例文帳に追加

誰でもが格別に大がかりな工事なくして自在にコンセントの位置を変動することができ、これによって無理な状態でのコンセントの使用、それに伴う出火や静電気の帯電等を未然に防止することができ、そのコンセントの状態も露出タイプや隠蔽タイプ等自在とでき、化粧カバ−を用いることで室内インテリアとしても雅趣あるものとすることができるコンセントの設置構造とする。 - 特許庁

A sensor 6 for detecting change in capacitance generated by collision of a vehicle bumper with an obstacle is installed in non-contact with a bumper cover 2 on a position rearward of the bumper cover 2 so that the change in capacitance caused by moisture adhering on the surface of the bumper cover 2 is not detected to avoid an error in detection of collision against a pedestrian caused by rainfall, splash and the like.例文帳に追加

車両バンパ１への障害物の衝突によって生じる静電容量変化を検出するセンサ６が、バンパカバー２より車両後方位置にてそのバンパカバー２とは非接触に配設されているので、バンパカバー２表面に付着した水分による静電容量変化を検出することがなく、降雨やスプラッシュ等に起因する歩行者衝突の誤検出を防止することができる。 - 特許庁

When the change of the posture from normal position photographing posture is detected by a posture sensor 15, the switching order of a plurality of focus areas within a photographic image plane is changed so that a plurality of focus areas in the field corresponding to a plurality of focus areas within the photographic image plane may be switched in specified order.例文帳に追加

姿勢センサー１５により正位置撮影姿勢からの姿勢変化が検出されると、撮影画面内の複数のフォーカスエリアに対応する被写界の複数のフォーカスエリアが所定の順序で切り換わるように、撮影画面内の複数のフォーカスエリアの切り換え順序を変更する。 - 特許庁

Among both sides of sandwiching the installation axis C of a crankshaft, the oil pan knock hole 22 bored in two places on one side, only mutually moves in parallel before and after installing a crank cap on an under surface of the cylinder block 24, and a change is not caused in a relative position of the oil pan knock holes 22 of two places.例文帳に追加

又、クランクシャフトの組付中心軸Ｃを挟んだ両側のうち一側の２ヶ所に穿孔されたオイルパンノック穴２２は、シリンダブロック２４の下面にクランクキャップを組付ける前後で、互いに平行移動するのみであり、２ヶ所のオイルパンノック穴２２の相対位置には変化を生じない。 - 特許庁

In the case of treating the substrate the gas supply to be sprayed from the nozzles 16 is uniform within the plane of the substrate by reciprocatively rotating the ring by the crank mechanism 20 to constantly change the spraying position of the nozzles 16 disposed on the ring 14 with respect to the substrate S.例文帳に追加

反応室２内での基板処理時に、クランク機構２０によりリングを往復回転運動させて、リング１４に設けたノズル１６の基板Ｓに対する噴射位置を絶えず変えて、ノズル１６から噴出されるガス供給量が基板面内で均一になるようにする。 - 特許庁

A coupling part 6 is constituted to form a suspending part for the component part 1 so as to change the position of the component 1 by making the flexible coupling part 6 roll on the rotation part 5 with the rotation of the rotation part 5 and reciprocate (3) the component 1 in such a case.例文帳に追加

結合部（６）は、回転部（５）の回転に伴ってこのフレキシブルな結合部（６）が回転部（５）上を転動することにより構成部品（１）の位置を変化させ、その際に構成部品（１）を往復運動（３）させるような、構成部品（１）のための懸架部を成すように構成されている。 - 特許庁

The lower face of the first slider 23 is formed with a petaloid operation feel impartment part 52, and the first slider 23 is slid according to the tilting of the second tilting member 19 to change an engagement position of the drive rod 25 and respective recessed parts 52a, 52b constituting the operation feel impartment part 52.例文帳に追加

第１スライダ２３の下面には、花弁状の操作感触付与部５２が形成されており、第２傾動部材１９の傾動に伴って第１スライダ２３を摺動し、操作感触付与部５２を構成する各凹部５２ａ，５２ｂと駆動棒２５との係合位置を変化させる。 - 特許庁

Furthermore, it is not necessary to change the pattern form of the radiation conductor 2 and the jumper resistor 6 can be mounted or mounting position can be changed easily by manual work before mass-production or automatic mounting, similarly to the other circuit component at mass production, when controlling the resonance frequency.例文帳に追加

また、放射導体２のパターン形状に変更を施す必要はなく、共振周波数調整時に、量産前では手作業により、また、量産時には他の回路部品と同様の自動実装により、ジャンパ抵抗６の実装や実装位置の変更が容易である。 - 特許庁

To provide a scanning irradiation method using a three-dimensional scanning method which enables accurate irradiation based on predetermined forms and radiation dosage even if the irradiation area is moved with a repetitive change of a position caused by biological activities such as breath and pulse.例文帳に追加

呼吸や脈拍などの生体活動による反復的な位置の変動に伴って照射領域が動いてしまう場合であっても、予め設定された形状および線量に基づいて正確な照射を行うことのできる、３次元スキャニング法を用いたスキャニング照射方法を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging display device which can change the relative position of an imaging part and a display part, and also control the imaging part and display part while considering whether an image is picked up in backlight environment and whether a display screen is observed.例文帳に追加

撮像部と表示部の相対位置を変更可能に構成し、逆光環境下あるいは逆光以外の環境下のいずれかで撮像が行われたり表示画面を観察するかを考慮して撮像部と表示部の制御を行う撮像表示装置を提供する。 - 特許庁

Both an input detection signal to detect a contact position of the finger and a correction detection signal obtained from the correction detection electrode 4 which fluctuates in accordance with an environmental change are detected by a detection section 13 and the input detection signal is corrected by the correction detection signal at a data processing section 14.例文帳に追加

指の接触位置を検知する入力検知信号と、環境変化に基づいて変動する補正検出電極４から得られる補正検知信号が、同じ検出部１３で検出され、データ処理部１４において、補正検知信号で入力検知信号が補正される。 - 特許庁

The method for discriminating the independent rotation of the internal combustion engine pulled and started from a stopping position by the starting auxiliary device (3) is characterized in that parameters characterizing combustion processes, especially pressure change or vibration is evaluated in for discriminating the independent rotation of the internal combustion engine (1).例文帳に追加

始動補助装置（３）により静止位置から引き掛けされる内燃機関の自立回転を識別する方法において、内燃機関（１）の自立回転を識別するために、燃焼プロセスを特徴付けるパラメータ、とりわけ圧力変化または振動が評価される、ことを特徴とする方法。 - 特許庁

The clutch C comprises a damper spring 3 for transmitting to the clutch outer 2 torque to be input to a driven gear 1, and a thrust washer 8 arranged between the driven gear 1 and the clutch outer 2 in the axial direction for restricting an axial position change of the clutch outer 2 relative to the driven gear 1.例文帳に追加

クラッチＣは、被動ギヤ１に入力されるトルクをクラッチアウタ２に伝達するダンパスプリング３と、軸方向で被動ギヤ１とクラッチアウタ２との間に配置されて被動ギヤ１に対するクラッチアウタ２の軸方向での位置の変動を規制するスラストワッシャ８とを備える。 - 特許庁

Herein a pattern of a change in the moving speed of the scraper in the coating process is set in accordance with "the rate of the thickness of the film printed before the start of the coating process at a position in the substrate H corresponding to the plate opening part, to the thickness of the plate opening part 21a etc.".例文帳に追加

ここで、コート工程におけるスクレッパ移動速度の変化パターンが、「製版開口部２１ａ等の厚さに対する、基板Ｈにおける同製版開口部に対応する位置にて同コート工程開始前に既に印刷されている膜の厚さの割合」に応じて設定される。 - 特許庁