「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

A relatively large housing space is imparted by arranging the plural control rods in an outer peripheral part of the fixed shaft 4, and the relatively many control rods can be arranged, and relatively many speed proportion selecting ranges can be imparted.例文帳に追加

複数の制御桿を固定軸４の外周部に設置することにより、比較的大きい収納空間を持ち、かつ比較的多い制御桿を設置可能で、比較的多い速度比例の選択範囲を持たせることができる。 - 特許庁

In this apparatus, a procedure consisting of peeling and separating an aluminum foil and a plastic using, as a medium, an oil having a given proper temperature at a proper proportion, squeezing the oil on the aluminum foil and the oil on the plastic at a given pressure, and recovering the aluminum foil and the plastic is continuously carried out.例文帳に追加

一定適性油温と適性比率の油を媒体としアルミ箔とプラスチックを剥離、分離し一定の圧力でそれぞれの油を搾りアルミ箔とプラスチックを回収それらを連続して行う装置である。 - 特許庁

To efficiently produce a modified protein most effectively acting in vivo as a medicine by a synthetic method of carrying out an easily controllable modification method, and to provide a reaction liquid containing such the modified protein in high proportion.例文帳に追加

制御しやすい修飾反応を行う合成法によって、医薬品として体内で最も有効に働く修飾タンパク質を効率的に製造し、このような修飾タンパク質を高比率で占める反応液を提供する。 - 特許庁

To provide a transparent display apparatus having a passive matrix type panel in which the proportion of the display region with respect to the whole panel size can be increased and decrease and irregularity in luminance can be suppressed.例文帳に追加

パッシブマトリックスタイプのパネルを備える透明表示装置において、パネルサイズ全体に対して表示領域が占める割合を大きくすることができ、かつ、輝度低下および輝度ムラを抑制することができる透明表示装置を提供する。 - 特許庁

In the graphite-based composite material obtained by press forming and calcining a mixture containing a carbon material and a compsite material as the source material, the composite material contains aluminum nitride in the graphite and the proportion of the aluminum nitride is 8 to 50 vol.%.例文帳に追加

ものは、原料の炭素材と複合物とを含む混合物を加圧成形し、焼成して得られる黒鉛系複合材において、黒鉛中に窒化アルミニウムを含有し、窒化アルミニウムの含有量が、８〜５０体積％である。 - 特許庁

Accordingly in case that rotation of each gear in the gear mechanism part B is forcibly stopped by external force, large impulsive force in proportion to shaft torque is to be instantaneously applied to each gear.例文帳に追加

従って、外部からの力によって、ギア機構部Ｂ内の各歯車の回転が強制的に停止させられるような事態が発生した場合、それぞれの歯車には、軸トルクに比例して瞬間的に大きな衝撃力が加わることになる。 - 特許庁

The crowded state providing device 30 stores the proportion of the crowded state received from the crowded state monitoring devices 20-1-N in a storage part provided in the crowded state providing device 30 associated with the amusement facilities information.例文帳に追加

混雑状況提供装置（３０）は、混雑状況監視装置（２０−１〜Ｎ）から受信した混雑状況の割合を、娯楽施設情報に関連づけて混雑状況提供装置（３０）の具備する格納部に格納する。 - 特許庁

A coil spring 2 is provided for applying static stress to a connecting section of a solder ball 8 to canal its strain, in proportion to its magnitude, generated by difference in thermal expansion increased by temperature rise.例文帳に追加

温度上昇に伴って増大する熱膨張差によって生ずる半田ボ−ル８の接合部の引張り応力に、その引張り応力の大きさに応じて緩和する静的圧縮応力を与えるコイルスプリング２を設けている。 - 特許庁

The method for treating the roe is characterized in that the roe is treated with the saline solution having 1 wt.% to the saturated concentration, containing the tannic acid, and the organic acid and/or the organic acid salt in the proportion of 0.05-0.6 g/100 cc.例文帳に追加

タンニン酸並びに有機酸及び／又は有機酸塩の量を０．０５〜０．６ｇ／１００ｃｃの割合で含む、１重量％〜飽和濃度の食塩水を用いて魚卵を処理することを特徴とした魚卵の処理方法。 - 特許庁

This sewing machine allows to set a value to be input in a standard size change screen displayed by a standard size change key 43 for changing the standard size by either of a length unit or a proportion unit so as to facilitate the set input.例文帳に追加

また、基準サイズを変更する基準サイズ変更キー４３で表示される基準サイズ変更画面において入力可能な値を、長さ単位と、比率単位の何れも可能とすることで、簡易な設定入力が可能となった。 - 特許庁

To provide a catalyst that can hydrogenate diaminodiphenylmethane (MDA) into diaminodicyclohexylmethane (PACM), particularly containing a small proportion of trans, trans-4,4'-diaminodicyclohexylmethane in a high space time yield with a long catalyst life in a continuously operated suspension reactor.例文帳に追加

高い空時収率及び高い触媒寿命で連続操作式懸濁反応器におけるＭＤＡの特にトランス、トランス−４，４′−ジアミノジシクロヘキシルメタンの低い割合を有するＰＡＣＭへの水素化を可能とする触媒を提供する。 - 特許庁

Alternatively, the epoxy resin cured product is obtained by reacting epichlorohydrin with the Poaceae-derived lignin recovered from the pulp waste water resulting from alkali digestion and has a lignin proportion of ≥80 wt.%.例文帳に追加

また、前記エポキシ樹脂がアルカリ蒸解法によるパルプ廃液から回収したイネ科植物リグニンにエピクロロヒドリンを反応させたものであり、リグニンの使用割合が８０％以上であることを特徴とするエポキシ樹脂硬化物である。 - 特許庁

(7) In additional rehabilitation proceedings, a rehabilitation creditor who participates in the rehabilitation proceedings pursuant to the provision of the preceding paragraph may not receive payment until any other rehabilitation creditor with the same priority as his/hers receives payment at the same proportion as he/she has received payment. 例文帳に追加

７　新たな再生手続においては、前項の規定により再生手続に参加した再生債権者は、他の再生債権者が自己の受けた弁済と同一の割合の弁済を受けるまでは、弁済を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) The photopolymerization initiator composition contains a thioxanthone compound, 1-hydroxycyclohexyl phenyl ketone and 2-ethylhexyl p-dimethyl aminobenzoate, regulated so that the formulated proportion of the 2-ethylhexyl p-dimethyl aminobenzoate may be ≥23 wt.%.例文帳に追加

（１）チオキサントン化合物、１−ヒドロキシシクロヘキシルフェニルケトン、及びｐ−ジメチルアミノ安息香酸−２−エチルヘキシルを含み、ｐ−ジメチルアミノ安息香酸−２−エチルヘキシルの配合割合が２３重量％以上の光重合開始剤組成物。 - 特許庁

In the case where the deviation exceeds a predetermined threshold value, the reactor coolant pressure control apparatus 20 makes a value of at least either a proportion gain or an integration time constant greater than that before the deviation exceeds the threshold value.例文帳に追加

原子炉冷却材圧力制御装置２０は、前記偏差が予め定めた所定の閾値を超えた場合には、比例ゲインと積分時定数との少なくとも一方の値を、前記偏差が前記閾値を超える前よりも大きくする。 - 特許庁

The objective fiber-finishing agent comprises a bi-component system of a specific lubricant component and a specific carboxyamide-modified silicone or a tri-component system that includes additionally a specific fatty acid metal salt in specific proportion, respectively.例文帳に追加

特定の潤滑油成分及び特定のカルボキシアミド変性シリコーンの２成分系、或は更に特定の高級脂肪酸金属塩の３成分系から成り、且つそれぞれを所定割合で含有して成る処理剤を用いた。 - 特許庁

To provide a refrigerant which offers a higher efficiency in an apparatus and is safer when it leaks out of the apparatus, as compared to conventional propane alone or isobutane alone, by mixing propane or isobutane with ammonia in a fixed proportion.例文帳に追加

冷媒としてプロパンまたはイソブタンとアンモニアとを一定の割合で混合し、従来のプロパン単体やイソブタン単体と比較して機器の効率が高く、しかも機器外へ冷媒が漏れた場合にもより安全な冷媒を提供する。 - 特許庁

Looking at the criteria evaluated before outsourcing (i.e., prior expectations) and the criteria emphasized when evaluating services after provision (i.e., ex-post evaluation), in both cases a high proportion of enterprises value steady performance.例文帳に追加

業務の発注時に評価した項目（事前の期待）とサービスの提供を受けた後に評価する場合に重視した項目（事後の評価）について見てみると、いずれも着実な業務遂行力を評価する企業の割合が高い。 - 経済産業省

As the toilet basin is heavy and bulky, the transportation from the developing countries such as China and so on whose production costs are cheap is out of proportion to the benefit and thus the Japanese market is mostly dominated by home manufacturers and this tendency is expected to continue in the future. 例文帳に追加

便器は重く嵩張るため、製造コストが安い中国などの発展途上国からの輸送では引き合わず日本市場はほぼ国内メーカーで占められ、将来的にもこの傾向は変わらないとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the proportion of individuals in the general population who are affected with a particular disorder or who carry a certain gene; often discussed in the genetic counseling process as a comparison to the patient’s personal risk given his or her family history or other circumstances. 例文帳に追加

一般集団における特定疾患の罹患者または特定遺伝子保有者の割合；遺伝カウンセリングの過程で、家族歴または他の状況によって生じる患者個人のリスクと比較して述べられることが多い。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A processing device 33 acquires the installation height of each equipment by a ranging sensor 32, and reduces a part corresponding to each equipment in the image data in proportion to the height thereof, to thereby generate image data corrected into the state without the perspective.例文帳に追加

処理装置３３は、測距センサ３２により各艤装品の取付高さを取得し、画像データ中の各艤装品に相当する部分をその高さに応じて縮小し、パースのない状態に補正された画像データを生成する。 - 特許庁

At this time, a storage gain a0 in the speed type IP control is increased in proportion to time ta from the start of current application to the motor 7 and reduced when the motor starts rotating.例文帳に追加

このとき、この速度型ＩＰ制御における積分ゲインａ０を、モータ７が起動するまでは、モータ７へ通電を開始してからの時間ｔａに伴って大きくするようにし、モータ７が回転を開始すると低減するようにしている。 - 特許庁

An intermediate frequency obtained by mixing a received signal with a local oscillation signal from a local oscillator 8 at a mixer 2 receives a band limit at a filter 3, is detected by a detector 5 and a voltage in proportion to the intensity of the received signal is outputted.例文帳に追加

受信信号を局部発振器８からの局部発振信号とミキサ２で混合した中間周波数はフィルタ３で帯域制限を受けて検波器５で検波されて、受信信号の強度に比例した電圧を出力する。 - 特許庁

Among SMMs, the proportion of manufacturing costs accounted for by spending on utility power is highest in ceramic, stone and clay products (5.9%), followed by plastic products (4.2%), and textiles (4.0%) (Fig. 1-1-29). 例文帳に追加

中小製造業の製造コストに占める購入電力使用額の割合を見てみると、最も高い窯業・土石製品製造業が5.9％、次いでプラスチック製品製造業が4.2％、繊維工業が4.0％となっている（第1-1-29 図）。 - 経済産業省

Conversely, if a new product is developed and goes on to become a hit, the effect will be to increase an enterprise's earnings. According to Fig. 2-1-61, a large proportion of enterprises whose ordinary profits are on an upward trend have hit products.例文帳に追加

逆に、新製品を開発し、その商品がヒットすれば企業の収益を向上させる効果がある。第2-1-61図によると、経常利益が増加傾向の企業は自社にヒット商品（売れ筋商品）を持っている割合が高い。 - 経済産業省

Nevertheless, this proportion is high in comparison with manufacturing, indicating that enterprises in this industry are eager to take on new business challenges despite struggling to find partners for collaboration due to a shortage of information (Fig. 2-3-22).28)例文帳に追加

しかしながら、この割合は、製造業と比較すると高くなっており、情報不足のために提携相手の模索に苦労する中においても、新しい経営上の取組には意欲的であると考えることができる（第2-3-22図）28。 - 経済産業省

While the proportion of young people interested in entering business independently declined in the 1990s, the rate for those in their fifties remained constant, and conversely increased in the sixties age group, and in 2002 the rate increased with age (Fig.3-3-51).例文帳に追加

1990年代に若い世代の開業希望率が低下する中で、50代の開業希望率は横ばい、60代ではかえって上昇しており、2002年では年齢が高いほど開業希望率が高い状況となっている（後掲第3-3-51図）。 - 経済産業省

Similarly, the MHLW's General Survey on Working Conditions indicates that the proportion of enterprises with special leave systems is greater at larger enterprises, reflecting a gap in benefit packages as well (Fig. 3-2-25).例文帳に追加

また、同じく厚生労働省の「就労条件総合調査」で特別休暇制度がある企業の割合を見ても規模が大きい企業の方が割合が高くなっており、福利厚生の水準についても格差がある（第3-2-25図）。 - 経済産業省

According to the MHLW's Survey on Employment Management (2004), 91.5% of enterprises have instituted mandatory retirement systems. Whereas the proportion is almost 100% at enterprises with 100 or more workers,37) however, it is 88.8% at enterprises with 30~99 workers.例文帳に追加

厚生労働省「雇用管理調査」（2004年）によると、91.5％の企業が定年制を定めているが、100人以上の規模の企業は100％に近い割合で定めている37のに対して、30～99人の規模の企業では88.8％となっている。 - 経済産業省

A high proportion of SMEs anticipate making capital investment plans, particularly those with larger workforces (Fig. 1-3-12), and 50.8% said that they would raise the funds to do so by “borrowing from main bank.” 例文帳に追加

従業員規模が大きい企業を中心に設備投資計画を見込む中小企業の割合が高くなっており（第1-3-12図）、そのための資金調達方法として、「メインバンクからの借入」を挙げる企業の割合が50.8％となっている。 - 経済産業省

If we examine the views of persons who are presently freeters, however, we discover that the proportion who responded that they “would like a steady job” is 84.1% among 20-24 year olds, 81.0% among 25- 29 year olds, and 70.6% among 30-34 year olds.例文帳に追加

さらに、定職につくスタイルについては、73.6％の若者が「会社などで正社員として働く」ことを望んでおり（第3-3-9図）、現在のフリーターはずっとフリーターのままでいるのではなく正社員として働きたいと考えている。 - 経済産業省

Furthermore, while the proportion of people employed in the agriculture, forestry, and fisheries industries inthe ASEAN countries and China is high (Figure 3.4.32), GDP per worker in these industries is low comparedto the average for all industries (Figure 3.4.33).例文帳に追加

また、ASEAN各国や中国においては農林水産業における就業者の割合が高い一方で（第3-4-32図）、農林水産業の就業者１人当たりGDPを見てみると、全産業と比較して低位にとどまっている（第3-4-33図）。 - 経済産業省

and the magic rites performed to this end will work their effect with greater force and precision in proportion as the object which affords the point of attack is more intimately related to the person upon whom the effect is to be wrought. 例文帳に追加

そして、この目的のために執り行われる魔術の儀式は、攻撃箇所を与える物と効果の及ぶ個人とが親密な関係にあればあるほど、それだけ強い力で、またそれに応じて正確に、効果を及ぼすのである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

At the start of charging, if a charging power supply is a commercial power supply, a control unit determines the area including the current position of a mobile telephone, accesses a server of a power company that provides power to the determined area via the Internet, and acquires and stores electric power information including a proportion of each power generating method of the generated power and the emission of greenhouse gas of each power generating method.例文帳に追加

制御部は、充電の開始に際して、充電電源が商用電源である場合に、携帯電話機の現在位置を含むエリアを把握し、把握したエリアに電力を提供している電力会社のサーバにインターネット経由でアクセスして、発電電力の発電方法別の割合や発電方法別の温暖化ガスの発生量を含む電力情報を取得して記憶する。 - 特許庁

The video display apparatus for performing sharpness processing, when extending a video signal of a standard aspect ratio to a video signal of a wide aspect ratio is provided with a means of executing sharpness processing on the prestage of extending processing; and a means 115 of changing the center frequency of a sharpness processing band, in proportion to the extension ratio of the extending processing.例文帳に追加

標準アスペクト比の映像信号をワイドアスペクト比の映像信号へ伸張する場合にシャープネス処理を行う映像表示装置において、前記伸張処理の前段に前記シャープネス処理を行う手段と、前記シャープネス処理帯域の中心周波数を前記伸張処理の伸張率に比例して変更する手段１１５とを備えたことを特徴とする映像表示装置。 - 特許庁

An examination of the reasons for not raising funds through equity finance that are given by companies in each of the categories of ratio of shares held by presidents or their families (hereafter, "ratio of shares held by presidents") shows that a high percentage of companies believe that raising funds from financial institutions is sufficient, and that a high proportion indicate that they are not interested in public offerings or think that the present situation allows a greater degree of freedom in management.例文帳に追加

企業の株主構成における、代表者及びその一族の比率（以下「代表者持ち株比率」という）ごとに、ファンドからの資金調達を行わない理由を見ると、「金融機関からの調達で十分」という理由とともに、「株式公開を志向していない」「現状の方が経営の自由度が高い」と考える企業の割合が高い。 - 経済産業省

This device is provided with a voice waveform generating part 209 for generating the voice waveforms of text data and detecting the overlap of the voice outputs of the plurality of text data, and a voice outputting 210 for setting the proportion of volumes on the basis of the significance parameter of each text data, voice-synthesizing the voice waveform generated from each text data whose overlap is detected with difference volumes and outputting the voice.例文帳に追加

テキストデータの音声波形を生成し、複数のテキストデータの音声出力の重なり合いを検知する音声波形生成部２０９と、各テキストデータの重要度パラメータに基づき音量の割合を設定し、重なり合いが検知された各々のテキストデータから生成された音声波形を異なる音量で音声合成し出力する音声出力部２１０とを備える。 - 特許庁

According to Fig. 3-3-21, from the fact that 12.6% of companies with an employee size of 20 or less replied that they have set a wage level higher than that of other industries or competitors within the same industry for “most of the employees,” it can be seen that there is a certain proportion of companies that have set wages higher than that of other industries or competitors within the same industry, among any company size measured by the number of employees.例文帳に追加

第3-3-21図によると、他の業種や同業他社よりも高い水準の賃金を「大部分の社員に設定している」と回答した企業は、従業員規模20人以下の企業で12.6％存在するなど、いずれの従業員規模の企業でも、他の業種や同業他社より高い賃金を設定している企業が一部存在することが分かる。 - 経済産業省

(2) A Specified Equity Member or Preferred Equity Member of a Type 2 Specific Purpose Company may, at a general meeting of members, submit a proposal with regard to a Matter to Be Voted Upon by Both Specified and Preferred Equity Members which is a subject for a general meeting of members; provided, however, that this shall not apply to cases where said proposal is in violation of laws and regulations, the Asset Securitization Plan, or the articles of incorporation, or cases where three years have yet to elapse from the date on which, with respect to a proposal which was essentially identical to such proposal, affirmative votes from members holding at least one-tenth of the voting rights (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) of all members (excluding members who could not exercise their voting rights on said proposal) were not obtained at a general meeting of members. 例文帳に追加

２　第二種特定目的会社の特定社員又は優先出資社員は、社員総会において、社員総会の目的である有議決権事項につき議案を提出することができる。ただし、当該議案が法令、資産流動化計画若しくは定款に違反する場合又は実質的に同一の議案につき社員総会において総社員（当該議案につき議決権を行使することができない社員を除く。）の議決権の十分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の賛成を得られなかった日から三年を経過していない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, at a Company with Board of Directors, only shareholders having consecutively for the preceding six months or more (or, in cases where shorter period is prescribed in the articles of incorporation, such period or more) not less than one hundredth (1/100) (or, in cases where lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the votes of all shareholders or not less than three hundred (or, in cases where lesser number is prescribed in the articles of incorporation, such number of) votes of all shareholders may demand the directors that the directors include certain matters in the purpose of the shareholders meeting. In such cases, that demand shall be submitted no later than eight weeks (or, in cases where shorter period is prescribed in the articles of incorporation, such period or more) prior to the day of the shareholders meeting. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、取締役会設置会社においては、総株主の議決権の百分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権又は三百個（これを下回る数を定款で定めた場合にあっては、その個数）以上の議決権を六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き有する株主に限り、取締役に対し、一定の事項を株主総会の目的とすることを請求することができる。この場合において、その請求は、株主総会の日の八週間（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前までにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an organic electroluminescent element provided with a plurality of thin layers having at least one light emitting layer between a pair of electrodes, at least one layer of a plurality of thin layers contains a principal component and an accessory component (dopant), and a volume ratio of the principal component to the accessory component varies in proportion to a distance from an electrode terminal.例文帳に追加

一対の電極間に、少なくとも１つの発光層を有する複数の薄層を備えた有機電界発光素子において、前記複数の薄層の少なくとも１層が主成分と副成分（ドーパント）とを含有し、前記主成分と副成分の体積比が電極端子からの距離に比例して変化することを特徴とする有機電界発光素子。 - 特許庁

The organic solvent constituting the coating material contains 50-80 wt.% of a ketone organic solvent and/or an ester organic solvent capable of dissolving or swelling the surface of the resin film substrate, and the molecular weight of which is not more than 100, and the proportion of the organic solvent in the coating material is 35-60 wt.%.例文帳に追加

前記塗料を構成する有機溶媒が、前記樹脂フィルム基体の表面を溶解又は膨潤可能な、分子量１００以下のケトン系有機溶剤及び／又はエステル系有機溶剤を５０〜８０重量％以下含有すると共に、該有機溶媒の前記塗料中における割合が３５〜６０重量％の塗料であることを特徴とする。 - 特許庁

A driving type mirror 46 is moved parallel in the direction of an arrow A1, and the incident position of a laser beam to a reflecting surface 46A is varied to vary the branching proportion of a laser beam reflected in the direction of a coupling 48a by the reflecting surface 46A to a laser beam traveling intact in the direction of a coupling 48b without entering the reflecting surface 46A.例文帳に追加

駆動式ミラー４６を矢印Ａ１の方向に平行移動させ、反射面４６Ａへのレーザ光の入射位置を変えることにより、反射面４６Ａによりカップリング４８ａの方向に反射されるレーザ光と、反射面４６Ａに入射せずにカップリング４８ｂの方向にそのまま進むレーザ光とに分岐される割合が変化する。 - 特許庁

Since the powder of the transition metal element content alloy with larger volume proportion of the Ni-rich layer plays a role of a conductive assistant and is endowed with high hydrogen catalyst function, high-rate discharge of the powder itself is not only possible but also high-rate discharge of the hydrogen storage alloy powder itself is possible.例文帳に追加

Ｎｉリッチ層の体積の割合が大きい遷移金属元素含有合金の粉末が導電助剤の役割を果たしかつ高い水素触媒能を備えることによって、この粉末自身の高率放電が可能となるだけでなく水素吸蔵合金粉末もまた高率放電が可能となり、その結果、上記課題が解決される。 - 特許庁

While the intensity of a low-pass filter used in a tile boundary smoothing means 27 is controlled according to the proportion of the code quantity of compressed codes under decoding to the total code quantity of compressed codes, the tile boundary smoothing means 27 actuates the low-pass filter on tile boundaries of each frame after decoding, thereby smoothing the distortion at the tile boundary.例文帳に追加

圧縮符号の全符号量に対する復号対象となる圧縮符号の符号量の割合に応じてタイル境界平滑化手段２７に用いるローパスフィルタの強度を制御しつつ、タイル境界平滑化手段２７により復号後の各フレームにおけるタイル境界に対してローパスフィルタをかけることで、タイル境界の歪みを平滑化する。 - 特許庁