「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The intermediate portion is in an isosceles trapezoid shape gradually increasing outer shape size in proportion to the distance away from the base side, the tip part of the coil wire is wound around the intermediate portion and winding portion, and the tip part and intermediate portion of the coil wire are relatively movable.例文帳に追加

中間部は、基部側から離れるにつれてその外形寸法が徐々に広くなる等脚台形状からなり、コイル線の先端部位は、中間部と巻付部とに巻き付けるとともに、コイル線の先端部位と中間部とは、相対的に移動可能にした。 - 特許庁

A first liquid chamber 59 partly divided by the elastic body 56 and a second liquid chamber 60 partly divided by a diaphragm 57 are connected together by means of a connecting passage 55a, and the elastic body 56 is sheared in an up-and-down direction in proportion to an up-and-down motion of the damper rod 14.例文帳に追加

一部が弾性体５６で区画された第１液室５９と、一部がダイヤフラム５７で区画された第２液室６０とが連通路５５ａで連通しており、弾性体５６はダンパーロッド１４の上下動に伴って上下方向に剪断変形する。 - 特許庁

The liquid detergent composition comprises (a) the anionic surfactant, (b) a 1-8C (except the carbon of the carbonyl of a carboxylic acid) polybasic carboxylic acid compound having 2-6 carboxylic acid groups in the molecule, (c) the zinc, (d) an alkaline earth metal and water in a specific proportion.例文帳に追加

（ａ）陰イオン界面活性剤、（ｂ）分子中に２〜６個のカルボン酸基を有する炭素数１〜８（但しカルボン酸のカルボニル炭素を除く）の多価カルボン酸化合物、（ｃ）亜鉛、（ｄ）アルカリ土類金属、及び水を、特定比率で含有する液体洗浄剤組成物。 - 特許庁

On the assumption that the difference between the vehicle advancing route and the passing position is changed in proportion to distance, the proportional coefficient is calculated (S15), and the correction value of the vehicle advancing route is calculated every distance on the basis of the proportional coefficient to correct the vehicle advancing route (S16).例文帳に追加

そして、自車進行路と通過位置との差分が距離に比例して変化するものと仮定して、その比例係数を算出し（Ｓ１５）、この比例係数に基づいて自車進行路の補正値を各距離毎に算出して自車進行路を補正する（Ｓ１６）。 - 特許庁

Then, a planned sales amount 1005 for each factory and each type is calculated based on a type configuration model 1004 for indicating a predicted value of a configuration proportion of each type ordered from each customer and the planned sales amount 1003 for each factory and each customer.例文帳に追加

次に、各需要家からの注文における各品種の構成割合の予測値を示す品種構成モデル１００４と、工場別需要家別販売計画量１００３とに基づいて、工場別品種別販売計画量１００５を算出する。 - 特許庁

By thus increasing the exposed amount from the opening 31 of the chip saw 5 in proportion to a cut-in amount relative to the angle A, in a process cutting off the angle A, always the chip saw 5 is exposed from the opening 31 by only the necessary amount of a minimum limit.例文帳に追加

このようにチップソー２３はアングルＡに対する切り込み量に比例して開口３１からの露出量が大きくなるので、アングルＡを切断する過程において、常にチップソー５は必要最小限な分だけが開口３１から露出することになる。 - 特許庁

To provide a point management system for increasing sales opportunities and increasing sales by executing a stamp rally utilizing an experimental rule that the purchase money amount of a customer increases in proportion to the circulating distance inside a store of the customer who visits the store.例文帳に追加

店舗に来店した顧客の店舗内周回距離に比例して、顧客の購入金額が増加するという経験則を利用したスタンプラリーを実施し、販売機会の増大を図って売上げを向上させるようにしたポイント管理システムを提供する。 - 特許庁

An electromagnetic proportion valve 76 of a regulation means 75 is provided in each of the passages 66 for connecting the valve 67 with the control valve 54, so that the pilot pressure signals from the pilot valves 57 to the control valve 54 are regulated by control signals which are input from without.例文帳に追加

パターン切換弁６７とコントロール弁５４とを接続する各パイロット２次圧通路６６中に規制手段７５の電磁比例弁７６を設け、パイロット弁５７からコントロール弁５４へのパイロット圧力信号を外部から入力する制御信号により規制する。 - 特許庁

The retention and supply of supplying data can increase proportion of the output from the second filter processing part 205 to the input per processing unit, thereby contributing to reduction in memory band, processing time, and power consumption.例文帳に追加

このように補充データの保持および供給を行うことで、処理単位の入力に対する第２フィルタ処理部２０５から出力の割合を高めることが可能となり、メモリ帯域の削減、処理時間の短縮、消費電力の削減を図ることができる。 - 特許庁

When the input shaft 12 is rotated, the integrally rotated eccentric shaft 17 presses each roller 21 against teeth of the internal gear 14 and revolves it by just a proportion of one tooth, and the decelerated output shaft 13 is rotated via the retainer member 30 holding the revolving roller 21.例文帳に追加

入力軸１２を回転させると、一体回転する偏心軸部１７が各ローラ２１を内歯車１４の歯に押し付け１歯分だけ公転させ、公転するローラ２１を保持する保持器部材３０を介して、減速された出力軸１３が回転する。 - 特許庁

The clear toner contains a resin composed of a polymer formed by employing at least a polymerizable monomer containing a carboxylic group (-COOH), wherein the proportion of the polymerizable monomer having the carboxyl group constituting the polymer is 15 mass% or more.例文帳に追加

少なくともカルボキシル基（−ＣＯＯＨ）を有する重合性単量体を用いて形成される重合体よりなる樹脂を含有し、前記重合体を構成するカルボキシル基を有する重合性単量体の比率が１５質量％以上のクリアトナー。 - 特許庁

To provide an incineration method for a waste ion exchange resin improving volume reduction properties by reducing the proportion of residual ash contents after the incineration, for the waste ion exchange resin stored as a slurry of high moisture content after the use in a nuclear power plant.例文帳に追加

原子力発電所で使用後に高含水率のスラリーとして貯蔵されている廃イオン交換樹脂を、焼却後に残留する灰分の割合を小さくして減容性を向上させた廃イオン交換樹脂の焼却処理方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain the subject composition stable to oxygen and water in air, and capable of being readily treated in a polymerization reaction by including a mixture of a specific metathesis polymerization catalyst with a specified coordination compound in a specific proportion, and a metathetically polymerizable monomer as essential components.例文帳に追加

空気中の酸素や水分に対して安定で、かつ重合反応での取り扱いが容易であり、メタセシス触媒とメタセシス重合性モノマを予め混合して所定の型内で成形する成型法にも適用可能な硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

Since the magnitude of stress being applied to the end face electrode 13 increases in proportion to the side length for providing the end face electrodes 13, stress being applied to the end face electrode 13 is decreased and stripping of the end face electrode 13 is reduced.例文帳に追加

端面電極１３に加わる応力の大きさは、端面電極１３の設けられる辺長に比例して増加するので、端面電極１３に加わる応力が小さくなり、端面電極１３の剥離の発生を少なくするという効果を有する。 - 特許庁

Further, in order to improve adhesiveness between the base and the Ag layer much more and surely prevent moisture from intruding into the Ag layer from the base side, mixed proportion of the lanthanum oxide in the adhesion layer is preferably in the range of 60 to 80 wt.%.例文帳に追加

ここで基体とＡｇ層との密着性を一層向上させるとともに、基体側からＡｇ層への水分などの浸入を確実に防止する観点から、密着層における酸化ランタンの混合割合を６０〜８０ｗｔ％の範囲とするのが好ましい。 - 特許庁

Under such an arrangement, the game balls are made numerical in proportion to manage and based on the game rate to be set, the values of the game balls to be shot onto the playing area are altered substantially thereby providing the game contents corresponding to the values of the game balls.例文帳に追加

このような構成の下、遊技球を割合的に数値化して管理することにより、設定される遊技レートに基づいて、遊技領域に発射される遊技球の価値を実質的に変更し、遊技球の価値に応じた遊技内容を提供する。 - 特許庁

To provide a sieve screen and a sieve machine in which source materials with different sizes can be treated, the classification proportion of the source material can be varied without exchanging the screens, and the particle size of the source material to be classified can be controlled according to a change in the ambient humidity.例文帳に追加

異なるサイズの原料を処理することができ、また、篩網を交換することなく、原料の分離割合を変更でき、周囲の湿度の変化に応じて、分離する原料の粒径又は粒度を調整できる篩網及び篩機を提供する。 - 特許庁

A correcting lens is inserted into an optical system at the position of a space charge lens SCL, and the correcting lens has the focal distance which is changed in inverse proportion to a beam current, is equal in magnitude to the focal distance of the equivalent space charge lens to all beam currents, and has the opposite symbol.例文帳に追加

空間電荷レンズ位置で光学系の中に挿入され、ビーム電流に反比例して変化する焦点距離を有し、すべてのビーム電流に対して等価的な空間電荷レンズの焦点距離と同じ大きさで、反対符号をもつ補正レンズを備える。 - 特許庁

If the temperature of the control valve type lead battery is not higher than -5°C, the set voltage value is fixed to a certain value and, if the temperature exceeds -5°C, the set voltage value is reduced in proportion to the temperature of the control valve type lead battery.例文帳に追加

そして、制御弁式鉛蓄電池の温度が−５℃以下の温度では前記設定電圧値を一定値に固定し、制御弁式鉛蓄電池の温度が−５℃を超えた場合には、制御弁式鉛蓄電池の温度に比例して前記設定電圧値を減少させる。 - 特許庁

The temporary manual shift mode is returned to the automatic shift mode when a duration of accelerator ON in its shift stage reaches a predetermined threshold value after realizing the request shift stage, and the threshold value is changed in proportion to the size of accelerator opening.例文帳に追加

一時手動変速モードは、要求された変速段を成立した後、その変速段でのアクセルオンの継続時間が所定の閾値に到達したときに前記自動変速モードに復帰されるもので、かつ、前記閾値がアクセル開度の大小に比例して変更される。 - 特許庁

The decrease proportion in the shortest distance R between a part ranging from a coupling part of the bail 41 with the cover 46 to the line roller 44 and the spool shaft axis 15 is set larger than that in a region ranging from the bail part 41a to the vicinity of the coupling part.例文帳に追加

そして、ベール４１と固定軸カバー４６との接合部付近からラインローラ４４へ至る部分とスプール軸芯Ｘとの最短距離Ｒの減少割合は、ベールから接合部付近までの最短距離Ｒの減少割合より大きくなっている。 - 特許庁

A display area 20 includes a first area 21 in which the first spacers and the second spacers are arranged so as to coexist in a specified proportion and a second area 22 which has an area smaller than that of the first area 21 and where only a plurality of the first spacers are arranged.例文帳に追加

表示領域２０は、第１スペーサ及び第２スペーサが一定の割合で混在して配置された第１領域２１と、第１領域２１よりも小さい面積を有すると共に第１スペーサのみが複数配置された第２領域２２とを有している。 - 特許庁

At this time, with respect to a duty value except for a duty value for a dead time at the time of the on/off-transition of each switching device 31, 41, 51, 61, 71, and 81, values in inverse proportion to the DC voltage Vdc are integrated, and the duty value for the dead time is added to this integration result.例文帳に追加

この際、各スイッチング素子３１，４１，５１，６１，７１，８１のオンオフ遷移時のデッドタイム分のデューティ値を除外したデューティ値に対し、ＤＣ電圧Ｖｄｃに反比例した値を積算し、この積算結果にデッドタイム分のデューティ値を加算する。 - 特許庁

To provide a standard specified mix proportion of a paving ready-mixed concrete using a high strength admixture with which curing period can be remarkably reduced as compared to the conventional paving ready-mixed concrete, and also, a bending strength of ≥3.5 N/mm^2 attaining traffic release can be obtained.例文帳に追加

従来の舗装用生コンクリートに比べ、養生期間を大幅に短縮でき、かつ、交通開放可能な曲げ強度３．５Ｎ／ｍｍ^２以上が得られる、高強度混和材を使用した舗装用生コンクリートの標準的な示方配合を提供する。 - 特許庁

The hair cosmetic contains (A) Belamcanda chinensis essence, (B) rice bran essence, (C) camellia essence and (D) an organic acid regulated so that the total formulated proportion of the components (A), (B) and (C) may be 0.001-5.0 mass% expressed in terms of dry solid based on the whole hair cosmetic composition.例文帳に追加

（Ａ）ヒオウギエキス、（Ｂ）コメヌカエキス、（Ｃ）ツバキエキスおよび（Ｄ）有機酸を含有し、（Ａ）、（Ｂ）および（Ｃ）の合計配合量が毛髪化粧料組成物全体に対して乾燥固形分として０．００１〜５．０質量％である毛髪化粧料によって達成する。 - 特許庁

This substantially hard aqueous transparent gel matrix air freshener product contains one or more gel matrix icons reduced in proportion to the dimensions of the body of the air freshener product whose icon is suspended or embedded upon using the product.例文帳に追加

その寸法が、製品の使用時にアイコンが懸濁され、包埋されるエアフレッシュナー製品の本体の寸法に比例して低減する１つまたはそれ以上のゲルマトリックスアイコンをその中に含んでいる実質的に硬質の水性透明ゲルマトリックスエアフレッシュナー製品が記載される。 - 特許庁

A non-aqueous solvent making up an electrolyte contains a cyclic carbonate, ethyl methyl carbonate and diethyl carbonate in such a manner that a proportion of ethyl methyl carbonate to the sum total of ethyl methyl carbonate and diethyl carbonate amounts to not lower than 50 vol.%, but not higher than 90 vol.%.例文帳に追加

電解液を構成する非水溶媒が環状炭酸エステル、エチルメチルカーボネート、およびジエチルカーボネートを含み、かつ、エチルメチルカーボネートとジエチルカーボネートとの和に対するエチルメチルカーボネートの割合が５０体積％以上９０体積％以下となるようにする。 - 特許庁

The porous film comprises a polymer ≥200°C in thermal decomposition starting temperature and its raw material monomer, wherein the proportion of the monomer is 0.05-5 wt.% based on the total weight of the polymer and the monomer.例文帳に追加

熱分解開始温度が２００℃以上である重合体およびその原料モノマーを含有し、該原料モノマーの割合が、該重合体およびその原料モノマーの総重量中０．０５重量％以上５重量％以下であることを特徴とする多孔質フィルム。 - 特許庁

Mass proportion of the nichrome sputtering particles to the copper sputtering particles is so varied that the nichrome sputtering particles get less and the copper sputtering particles get more from a contact surface to the polyimide film toward the surface of the mixed sputtering film.例文帳に追加

また、上記ニクロムスパッタ粒子と上記銅スパッタ粒子との質量割合を、上記ポリイミドフィルムとの接触表面から混合スパッタ膜の表層に向けて上記ニクロムスパッタ粒子が少なくなり、かつ上記銅スパッタ粒子が多くなるように変化させた。 - 特許庁

Use of nitrogen oxide as the reaction gas containing nitrogen is proposed to provide the method which can dope nitrogen chemically bonded in the highest possible proportion to the inner wall of the quartz glass crucible.例文帳に追加

このことから出発して、石英ガラスルツボの内壁内に、出来る限り高い割合の化学的に結合された窒素での窒素ドープが達成可能な方法を提供するために、本発明によって、窒素含有反応ガスとして酸化窒素が使用されることが提案される。 - 特許庁

Examining industries separately based on the Basic Survey of Small and Medium Enterprises, we can surmise that information and communications, wholesale trade, and those industries in the services, (n.e.c.), classification with a high proportion of business-oriented services tend to have high labor productivity.例文帳に追加

「中小企業実態基本調査」に基づき産業別に見てみると、情報通信業や卸売業のほか、サービス業（他に分類されないもの）の中でも対事業所向けサービスの割合が高い業種の労働生産性が高い傾向がうかがえる。 - 経済産業省

On the other hand, the populations in Latin America and Africa are increasing. Especially, the proportion of those suffering from extreme poverty is extremely high in Africa (33% percent of the total population in the region in 2004), and it has changed very little since 1981 (see Table 3-5-1).例文帳に追加

一方、中南米、アフリカ両地域におけるその人口は増加傾向にあり、特にアフリカの総人口に占める絶対的貧困層の人口の割合は2004年に33.0％と極めて高い。また、1981年と比較してもその比率がほとんど変化していない（第3-5-1表）。 - 経済産業省

By monitoring changes in the impedance in these two kinds of measurement cells, not only cell growth but also the change of an inter-cell adhesion state (an adhesive strength, an adhesion proportion, etc.), time for which the electrodes are covered with cells, etc., can be evaluated as cell behavior.例文帳に追加

この２種類の測定セルにおいてインピーダンスの変化をモニタすることで、細胞の挙動として細胞の増殖の他に細胞間の接着状態（接着強さ、接着割合など）の変化、電極が細胞で覆われた時間などを評価することができる。 - 特許庁

The surface 31 is formed on the outer peripheral side of the center plate 3, namely, on the center part side of the center plate 3 from the through-hole 2c on the dial plate 2, namely, so as to elongate a viewing distance which is a distance from a viewer's eye in proportion to approach toward the shaft 61.例文帳に追加

この表面３１は、センタープレート３の外周側、つまり文字板２の貫通孔２ｃからセンタープレート３の中央部側、つまりシャフト６１に向かうに連れて視認者の眼からの距離である視認距離が大きくなるように形成されている。 - 特許庁

When ice making operation is performed in an ice making apparatus 32 in a refrigeration mode other than a freezing mode and in the interruption of cooling, an F fan 13 is rotated in proportion to temperature in a freezing chamber while forcedly feeding cold air of an F evaporator 12 to shorten ice making time.例文帳に追加

冷凍モード以外の冷蔵モード及び冷却停止中において製氷装置３２で製氷動作を行う場合には、Ｆファン１３を冷凍室温度に比例させて回転させ、Ｆエバ１２の冷気を強制的に送り込んで製氷時間を短縮させる。 - 特許庁

Power not lower than power at an inflection point at which a proportion of change of a substantially stable electrode temperature to power rapidly changes when a lamp 1 is started with power supplied to the lamp 1 varied is defined as power to be supplied from the ballast 2 to the lamp 2.例文帳に追加

ランプ１に供給する電力を変えて始動した場合に、略安定した電極温度の、電力に対する変化割合が急変する変曲点の電力以上の電力を、安定器２からランプ１に供給すべき電力と規定する。 - 特許庁

In particular, in the branched rubber (C) having the high-cis structure, the proportion of the 1,4-cis structure is ≥80 mol% and the ratio (Tcp/ML_1+4) of the 5% toluene solution viscosity (Tcp) to the Mooney viscosity (ML_1+4) at 100°C is 0.5-2.0.例文帳に追加

特に該高シス構造を持った分岐状ゴム（Ｃ）が、１，４−シス構造が８０％以上、５％トルエン溶液粘度（Ｔcp）と１００℃におけるムーニー粘度（ＭＬ_１＋４）との比（Ｔcp／ＭＬ_１＋４）が０．５〜２．０であることを特徴とする防舷材用ゴム組成物。 - 特許庁

The employment conditions faced by young people are severe and a mismatch has arisen between supply and demand, with SMEs that are eager to hire struggling to find young human resources and the proportion of university students expecting to graduate that had received employment offers as of April 1, 2011, at an all time low. 例文帳に追加

採用意欲の高い中小企業が若手人材の採用に苦戦する一方で、平成23 年4 月1 日時点の大学卒業予定者の就職内定率は過去最低になるなど、若年者の雇用情勢は厳しい状態であり、ミスマッチが生じている。 - 経済産業省

On this point, an analysis of inter-class mobility focusing in particular on selfemployed persons30) reveals that a higher proportion of the self-employed had a parent who was self-employed than did not, reflecting the fact that businesses are often inherited from parent to child.例文帳に追加

この点について、特に自営業者30を中心として階層間の流動性について分析すると、自営業では親子間での事業承継が多いことを反映して、親が自営業者である者は、そうでない者より自営業を営む割合は高い。 - 経済産業省

The medium and long-term upward trend in the proportion of people entering business who choose to incorporate and the increase in low-cost entries, such as SOHO startups, amid the development of the service economy in recent years, are also thought be having an impact.例文帳に追加

開業する場合に法人形態が選択される割合が中長期的に増える傾向にあること、近年のサービス経済化への流れの中で、いわゆるSOHOタイプの起業等の初期費用の低い開業が増加していることも影響していると思われる。 - 経済産業省

In addition, there is a special tax measure that allows the deduction, from corporate and income tax statements, of a certain proportion of research expenses for joint experimental research by private companies and universities. 例文帳に追加

文部科学省では、 「大学等産学官連携自立化促進プログラム」を実施しており、大学等の研究成果を戦略的に創出・管理・活用を図る体制の強化や、産学官連携コーディネーターを通じた大学等の産学官連携活動の支援を実施している。 - 経済産業省

While the age profiles of elderly “would-be startup founders” and actual “startup founders” according to data for the latest year available (2002) are almost the same, there is a slightly higher proportion of actual startup founders than would-be startup founders aged 39 years or under and 60 years or over (Fig. 1-2-19) 例文帳に追加

直近の2002年のデータを用いて、高齢者の「創業希望者」と「創業者」の年齢構成を比較すると、ほぼ拮抗をしているが、「創業希望者」に比べ、実際の「創業者」は39歳以下や60歳以上の割合がやや高くなっている（第1-2-19図）。 - 経済産業省

Moreover, if we look at the situation in smaller cities, we find that although, as described previously, the proportion of smaller cities with activities providing support for the elderly is also high, interest in the development of such activities is relatively higher than regarding other activities.例文帳に追加

また、小規模の都市について見てみると、高齢者支援の取組は小規模の都市であっても立地している割合が高いことは先述のとおりであるが、育成の意向についても、高齢者支援は他の取組に比べて相対的に高くなっていた。 - 経済産業省

Questioned about how the level of activity in their city centers and downturn areas had changed in the preceding five years, a slightly higher proportion of local governments with larger populations answered that they were “growing busier and more active,” but the average was only around one in ten (10.3%) (Fig. 3-4-25).例文帳に追加

中心市街地やまちなかのにぎわいについて5年前との変化を尋ねると「活性化、にぎわいが増しつつある」とする自治体は、人口規模が大きい自治体の方で若干割合が高くなるものの、平均的には約1割（10.3％）に過ぎなかった（第3-4-25図）。 - 経済産業省

Section 1 showed that research and development is crucial for SMEs to increase their profitability, and that enterprises with a certain level of high proportion of sales represented by new products are more likely to see an increase in revenue (Fig. 2-1-2 and 2-1-3).例文帳に追加

本章第1節において、中小企業の研究開発活動が利益率の向上のために重要であることや、売上高に占める新製品の割合が一定程度高い中小企業ほど、増収傾向にあることを示した（第2-1-2図、第2-1-3図）。 - 経済産業省