「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a lower structure from being damaged by an oxide film etchant by adjusting an etchant proportion in a step of applying specified etching added to a nitride film strip process to remove a natural oxide film on a nitride film.例文帳に追加

窒化膜ストリップ工程に、酸化膜エッチャントを用いた所定のエッチングを行う段階を追加して窒化膜上の自然酸化膜を除去するが、エッチャントの割合を調節してエッチャントによる下部構造物の損傷を防止することを目的としている。 - 特許庁

A base station 10 detects average SNR 1 to average SNR 3 between array antennas 1 to 3 and a reception terminal 20 and divides a frame F into sub-frames Fsub_1 to Fsub_3 in accordance with a proportion of the detected average SNR 1 to average SNR 3.例文帳に追加

基地局１０は、アレーアンテナ１〜３と、受信端末２０との間の平均ＳＮＲ１〜平均ＳＮＲ３を検出し、その検出した平均ＳＮＲ１〜平均ＳＮＲ３の比に応じて、フレームＦをサブフレームＦｓｕｂ＿１〜Ｆｓｕｂ＿３に分割する。 - 特許庁

(i) This is a coating composition contains a long-chain polyester resin and an organic ultraviolet ray-absorbing agent as essential components and the proportion of the organic ultraviolet ray-absorbing agent is about more than 1 wt.% in the total non-volatile components.例文帳に追加

（i）分子量約６０００以上の長鎖ポリエステル樹脂と有機系紫外線吸収剤を必須の成分とするコーティング組成物で有機系紫外線吸収剤の全不揮発分に占める比率が約１重量％以上であるコーティング組成物。 - 特許庁

In alternate embodiments, the foregoing up/down counter may be utilized to adjust the frequency of the voltage-controlled oscillator in proportion to the counter value by utilizing appropriate techniques other than generating a VCO control voltage with a digital-to-analog converter.例文帳に追加

代替実施形態では、上述のアップ／ダウンカウンタを利用して、デジタル／アナログ変換器でＶＣＯ制御電圧を発生する以外の適切な技術の利用により、カウンタ値に比例して電圧制御式発振器の周波数を調節することができる。 - 特許庁

A formed product 10 of the chemical thermal storage medium composite is composed by kneading the powdery chemical thermal storage medium particles 12 with sepiolite 16 which is a clay mineral in a prescribed proportion, thickening the kneaded mixture, forming resultant thickened mixture into a prescribed shape, and baking the formed material.例文帳に追加

化学蓄熱材複合物成形体１０は、粉体化学蓄熱材１２に粘土鉱物であるセピオライト１６を所定の割合で混練して増粘させたものを所定の形状に成形し、焼成することで構成されている。 - 特許庁

According to this, the rotating speed of the electric oil pump in each gear stage selection is set in just proportion according to change in the hydraulic passage to be used according to the gear stage selection, whereby reduction in operation sound and improvement in fuel consumption can be attained.例文帳に追加

これにより、ギア段選択に応じて使用される油圧経路が変わることに対応させて、各ギア段選択時における電動オイルポンプ回転数を過不足なく設定して作動音の低減および燃費向上を図ることができる。 - 特許庁

The correction optical system 4 consists of a first group 4a which has positive power and negative chromatism as a whole, and a second group 4b which has the positive power and the positive chromatism as a whole, and is set so that angular magnification is in inverse proportion to a wavelength.例文帳に追加

補正光学系４は、全体として正のパワーと負の色分散を持つ第１群４ａと、全体として正のパワーと正の色分散を持つ第２群４ｂとから構成され、角倍率が波長に反比例するよう設定されている。 - 特許庁

In conventional spot welding, as the metal plates 23, 24 expand in proportion to temperature, an action retaining the melting zone 25 is exerted, and the melting zone 25 is highly pressurized, thereby generating expulsion and surface flash like an arrow y shown by an imaginary line and scattering a part of the melting zone 25.例文帳に追加

温度に比例して金属板２３、２４が膨張するため、従来のスポット溶接では溶融部を拘束する作用が働き、溶融部２５が高圧化し、想像線で示す矢印ｙのごとくチリが発生し、溶融部２５の一部が飛散する。 - 特許庁

The foaming detergent composition for food and drink manufacturing equipment contains the following components (A) to (F) in the following proportion per the whole of the composition, and contains water as a component (G) by the remaining mass%.例文帳に追加

下記の（Ａ）成分から（Ｆ）成分を、組成物全体に対し下記の割合で含有するとともに、（Ｇ）成分としての水を残質量％含有することを特徴とする飲食料品製造設備用発泡洗浄剤組成物を用いる。 - 特許庁

The problems of the creamy skin-cleansing composition can be settled by using an N-long chain acylglycine or its salt, a polyoxyethylene alkyl ether sulfate salt, betaine type amphoteric surface active agent, inorganic or organic salt and water in a specific mixing proportion and a specific pH.例文帳に追加

Ｎ−長鎖アシルグリシンまたはその塩と、ポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸塩と、ベタイン型両性界面活性剤と、無機または有機塩と水とを特定の配合比とｐＨで含有させることにより上記課題が解決できることを見出した。 - 特許庁

Based on data from the IMF, when the economic growth rate of the six years4 before and after the global economic crisis are examined, the proportion that emerging countries contribute to this percentage is estimated to jump from 22% in 2003 to 60% in 2015, which would be a 2.7 fold increase.例文帳に追加

IMFのデータに基づき、世界経済危機の前後それぞれ6年間の経済成長率をみると、世界のGDP成長率に対する新興国の寄与率は、危機を契機に、2003年の22％から2015年の60％へと2.7倍上昇することが予測されている。 - 経済産業省

However, looking at the breakdown by partner countries and regions, a large proportion of the trade balance was accounted for by China and the oil producing countries. Even in 2007, the trade deficit with China and the oil producing countries increased while the overall US trade deficit declined (see Figure 1-2-8).例文帳に追加

しかしながら、貿易収支の相手国・地域別内訳を見ると、中国、産油国が大部分を占めており、米国全体の貿易赤字が減少した2007年においても中国、産油国との貿易赤字は増加している（第1-2-8図）。 - 経済産業省

3. “On education and training; which is more dominant either outsourced one or conducted one in house?” While there was about an equal split for regular employees, there was a greater proportion of companies that emphasized in-house education and training for non-regular employees.例文帳に追加

３ 教育訓練の方法について、外部・アウトソーシングの活用と社内での実施のどちらを重視しているかをみると、正社員はほぼ半々となっているのに対して、非正社員は社内での実施を重視しているものが多い。 - 厚生労働省

3. Education and training was either outsourced or conducted in house. While there was about an equal split for regular employees, there was a greater proportion of companies that emphasized in-house education and training for non-regular employees.例文帳に追加

３ 教育訓練の方法について、外部・アウトソーシングの活用と社内での実施のどちらに近いかを重視しているかをみると、正社員はほぼ半々となっているのに対して、非正社員は社内での実施を重視しているものが多い。 - 厚生労働省

To provide a method for fractionating lard at a low cost which can effectively fractionate OPO contained in lard into a crystalline portion and give a crystalline portion serviceable as solid fat such as margarine and the like though containing a high proportion of OPO.例文帳に追加

安価なコストで、ラードに含まれるＯＰＯを効率的に結晶部の方に分別でき、且つＯＰＯを高含量含有しているにもかかわらず、マーガリン等の固形脂として使用できる結晶部が得られる、ラードの分別方法を提供すること。 - 特許庁

A gain compensating circuit 16 is connected to the output side of the differential amplifying circuit 15 and the flow rate detection signal V3 having a frequency between first and second predetermined frequencies is amplified by the gain compensating circuit 16 in proportion to that frequency.例文帳に追加

また、差動増幅回路１５の出力側には利得補償回路１６が接続され、利得補償回路１６は、第１，第２の所定周波数間の周波数をもった流量検出信号Ｖ3 を周波数に比例して増幅する。 - 特許庁

The vegetation base is obtained by dispersing or mixing a temperature-sensitive water-absorbing and water-draining resin having 20-40°C sensing temperature in 5-10 g/L proportion with a long-fiber peat moss in which the content of fibers having ≥10 mm fiber length is ≥50 v/v% without using a binder, or coating them.例文帳に追加

長繊維ピートモス、繊維長１０ｍｍ以上のものが５０ｖ／ｖ％以上、に、バインダーを用いることなく、２０〜４０℃の感温点を有する感温吸排水性樹脂を５〜１０ｇ／Ｌの割合で分散混合又は塗布する。 - 特許庁

The sheet for a printed wiring board is wet type nonwoven fabric obtained by mixing polyphenylene sulfide fiber and undrawn polyphenylene sulfide fiber in 90:10 to 10:90 weight proportion and the air permeability measured on the basis of JIS L-1096 (6.27.1-A law) is ≥3 cc/cm2/sec.例文帳に追加

ポリフェニレンサルファイド繊維と未延伸ポリフェニレンサルファイド繊維とが９０：１０〜１０：９０の範囲の重量比で配合されてなる湿式不織布であって、JIS L-1096（6.27.1-A法）に準拠して測定した通気量が3cc/cm^2/sec以上であることを特徴とする。 - 特許庁

As we shall see in Chapter 3, there was a substantial decline in self-employment in the 1990s, and the proportion of employed persons who are selfemployed fell markedly. Japan has thus ceased to have a large self-employed sector by international standards.例文帳に追加

また、第3章で述べるように1990年代には自営業が大きく減少し、就業者に占める自営業主の割合も顕著に低下して、日本は国際的に見てかつてのように自営業の多い国とは言えない状況になった。 - 経済産業省

Some enterprises adopt other measures in addition to childcare leave systems, such as reduced working hours for women caring for children31) and child nursing care leave systems, and the proportion of enterprises instituting such arrangements similarly decreases with size.32)例文帳に追加

また、育児休業制度だけでなく、企業によっては育児のための勤務時間短縮等31の措置や子の看護休暇制度を設けている企業もあるが、それらの制度も規模が小さい企業ほど設けている割合は低くなっている32。 - 経済産業省

A high proportion thus say that they would rather invite in an outsider than sell or close down their business, which is a similar trend to that exhibited by enterprises of type (3), which do not presently have any suitable candidates. Next, therefore, we will analyze these two together. 例文帳に追加

事業売却や廃業という選択をするよりは社外から経営者を招聘したい、という回答の割合が高く、現時点で適当な候補者がいない企業（3.）と同様の傾向を示したため、これついては次に併せて分析したい。 - 経済産業省

One reason for the relatively low proportion of patent applications submitted by SMEs might be that they protect their technology and know-how as trade secrets rather than by applying for patents to protect them.例文帳に追加

特許出願の総件数に占める中小企業の割合が小さい理由の一つとして、中小企業は自らの技術・ノウハウについて、特許の出願により保護をするのではなく、営業秘密として保護している可能性が考えられる。 - 経済産業省

In September 2008, German major pharmaceutical manufacturer, Boulanger Ingelheim GmbH, accepted the antibody and the Evec made a contract with them to receive 5.5 million Euros (about 880million yen with the exchange rate of that time) as a lump-sum payment, milestone payments and royalty that is in proportion with sales once it becomes a drug.例文帳に追加

2008 年9 月、ドイツ大手製薬メーカーのベーリンガーインゲルハイム社に抗体が認められ、5,500万ユーロ（当時の為替レートで約88 億円）の契約一時金とマイルストーンペイメントと共に、製薬後は販売実績に応じたロイヤルティーを受け取る契約を締結した。 - 経済産業省

Even when the width of the frame 10-A is smaller than in the prior technology, the overlapped part 18 of the frame and the transparent substrate can be sufficiently large, and therefore in proportion to the small width of the frame 10A, the frame that covers the liquid crystal screen becomes narrow and the liquid crystal screen can be large.例文帳に追加

フレーム１０Ａの幅寸法を従来技術に比して小さくしても、フレーム・透明基板重なり部分１８を十分大きくすることができるので、フレーム１０Ａの幅寸法を小さくした分、液晶画面を覆い隠してしまう所謂額縁が狭くなり、液晶画面を大きくすることができる。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery negative electrode material in which a proportion of polycrystalline silicon powders in an active material does not exceed 50 wt.%, and in which binder of 1 to 20 wt.% is contained in the negative electrode material regarding the negative electrode material composed of silicon oxide powders and polycrystalline silicon powders as the active material.例文帳に追加

活物質としての酸化珪素粉末及び多結晶珪素粉末からなる負極材において、活物質中の多結晶珪素粉末の割合が５０質量％を超えず、かつ負極材中に１〜２０質量％の結着剤を含有することを特徴とする非水電解質二次電池負極材。 - 特許庁

The antimicrobial composition based on the synergistic combination of 2-methyl-3-isothiazolone and a selected second commercial microbiocide is the composition wherein the proportion of a halogenated 3-isothiazolone is 0-3 wt.% based on the total weight of the 2-methyl-3-isothiazolone and the halogenated 3-isothiazolone.例文帳に追加

２−メチル−３−イソチアゾロン及び選択された第二商業的殺微生物の相乗配合物に基づく耐微生物組成物であって、組成物中のハロゲン化３−イソチアゾロンの量が、２−メチル−３−イソチアゾロンとハロゲン化３−イソチアゾロンの合計重量を基準として、０〜３重量％である組成物。 - 特許庁

To provide a liquid developer which excels in the fixing properties of toner particles on a recording medium, keeps a formed toner image clear over a prolonged period of time, and contains a high proportion of components that are particularly friendly to the environment, and to provide an image forming apparatus that uses such a liquid developer.例文帳に追加

記録媒体へのトナー粒子の定着性に優れるとともに、形成されたトナー画像が長期間に渡って鮮明なものとなり、かつ、特に環境に優しい成分を多く含む液体現像剤を提供すること、また、このような液体現像剤を用いた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a polylactic acid resin composition capable of obtaining a polylactic acid of high stereocomplex crystal proportion by selective crystallization into stereocomplex crystal of poly-L-lactic acid and poly-D-lactic acid at a sufficiently high rate, and to provide a molded form obtained by melt-molding the composition and crystallizing it.例文帳に追加

ポリＬ乳酸とポリＤ乳酸とのステレオコンプレックス結晶を選択的に結晶化せしめ、その結晶化速度が十分に大きく、ステレオコンプレックス結晶比率の高いポリ乳酸を得ることを可能とするポリ乳酸樹脂組成物、並びにそれを溶融成形して結晶化せしめた成形体を提供すること。 - 特許庁

The antimicrobial composition based on the synergistic combination of 2-methyl-3-isothiazolone and a selected second commercial microbiocide is the composition wherein the proportion of a halogenated 3-isothiazolone in the composition is 0-3 wt.% based on the total weight of the 2-methyl-3-isothiazolone and the halogenated 3-isothiazolone.例文帳に追加

２−メチル−３−イソチアゾロン及び選択された第二商業的殺微生物の相乗配合物に基づく耐微生物組成物であって、組成物中のハロゲン化３−イソチアゾロンの量が、２−メチル−３−イソチアゾロンとハロゲン化３−イソチアゾロンの合計重量を基準として、０〜３重量％である組成物。 - 特許庁

The liquid crystal aligning agent comprises 100 parts by weight of a polymer having an amic acid repeating unit and an imide repeating unit, with the proportion of the amic acid repeating unit by 40 to 60% by weight in the entire repeating units, and at least 5 parts by weight of a compound having at least two epoxy groups in the molecule.例文帳に追加

アミック酸繰り返し単位およびイミド繰り返し単位を有し且つ繰返し単位の割合が重量で全繰返し単位の４０％〜６０％である重合体１００重量部および分子内に少なくとも２つのエポキシ基を有する化合物少なくても５重量部を含有してなる液晶配向剤。 - 特許庁

A combustor is provided with a primary-air pump 4 and a secondary-air pump 10 which are independently controllable by means of a control means 13 and the quantitative proportion of secondary air is made larger than that of primary air when the combustion amount is large as compared with the case where the combustion amount is small.例文帳に追加

制御手段１３によって、１次エアポンプ４と２次エアポンプ１０とを独立制御可能に設け、燃焼量が低い場合における１次空気と２次空気の割合よりも、燃焼量が高い場合における１次空気と２次空気の割合のほうが、２次空気供給量の割合を大きくする。 - 特許庁

When the operation angle θ1 of the lift lever 22 goes over the dead zone, the CPU 61 puts the lifting solenoid valve 32 in an opening state, and rotates the lifting pump motor 31 at a lifting operation rotating speed of adding a rotating speed of increasing in proportion to the operation angle θ1 to the lifting starting rotating speed.例文帳に追加

さらに、リフトレバー２２の操作角度θ１が不感帯を超えたときは、ＣＰＵ６１はリフト用電磁弁３２を開状態とするとともに、リフト用ポンプモータ３１を、リフト用始動回転数に対し操作角度θ１に比例して上昇する回転数を加えたリフト用操作回転数で回転させる。 - 特許庁

To provide a resin sealed semiconductor device that has excellent shock resistance reliability and high proportion of semiconductor element so that it can be made smaller to increase mounting density on a circuit board, and can respond to a large number of pins, a circuit member used for it, and a manufacturing method of these circuit member and semiconductor device.例文帳に追加

耐衝撃性、信頼性に優れ、半導体素子の占有率が高く小型化が可能で、回路基板への実装密度を向上させることができ、さらに、多ピン化への対応が可能な樹脂封止型の半導体装置と、これに用いられる回路部材、および、これら回路部材と半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The call discrimination means C includes a first discrimination part 11, which discriminates whether each frame is an unlimited digital frame on the basis of frequency characteristics and a second discrimination part 12, which discriminates its being an unlimited digital frame, that the proportion of the number of frames discriminated as being unlimited digital frames is higher than a prescribed value.例文帳に追加

呼判別手段Ｃは、周波数特性に基づいて各フレームが非制限ディジタルフレームであるか否かを判別する第１判別部１１と、非制限ディジタルフレームと判別されたフレーム数の割合が所定値よりも高いときに、これを非制限ディジタル呼と判別する第２判別部１２とを含む。 - 特許庁

Metal machining chips previously cut to a length of 30 to 80 mm are mixed, in a proportion of ≥10%, preferably ≥40%, with the roll grinding dust generated in grinding a metal forming roll, such as a hot roll and a cold roll, and compressive force of ≥10 MPa is applied to the resultant mixture to compact it.例文帳に追加

熱間圧延ロール、冷間圧延ロールなどの金属加工用ロールの研削時に発生するロール研削粉に、事前に３０〜８０ｍｍ長に切断された金属切削屑を１０％以上、好ましくは４０％以上の比率で混合し、１０ＭＰａ以上の圧縮力を加えて固める。 - 特許庁

In case the end area is designated to be the maximum by an user, the starting position of the end area is defined to be a standard position while the ending position of the end area being defined to be the position to maximize the end area, and then the liquid is given while the amount of the liquid given is reduced by a fixed proportion in the end area.例文帳に追加

またユーザによって端部領域が最大に指定される場合には、端部領域開始位置は標準の位置で、端部領域終了位置は、端部領域を最大に設定した位置として、その端部領域内で反応液の付与量を一定の割合で減少させながら付与を行う。 - 特許庁

The second film layer 25B is formed by a resin mixture material with a principal component of a polyester resin wherein the ratio of polyhydric carboxylic acid and polyhydric alcohol is 1:1, the proportion of an aromatic system acid and an aliphatic system acid in the acid is 45-65:55-35, and an olefine system material having solubility with the first film layer 25A is contained.例文帳に追加

第２フィルム層２５Ｂを、多価カルボン酸と多価アルコールの割合が１：１で、その酸のうち芳香族系の酸と脂肪族系の酸との割合が４５〜６５：５５〜３５であるポリエステル樹脂を主成分とし、第１フィルム層２５Ａと相溶性のあるオレフィン系材料を含有してなる混合樹脂素材により形成した。 - 特許庁

As an especial example, when so controlling the generator as to proportion the reaction of its inner mass exerting on its main body to the velocity of its main body, its generating performance becomes same as the performance of a pendulum which is present in the resonance state occurring at an arbitrary frequency interposed between the upper-limit and lower-limit frequencies defined on its design.例文帳に追加

特別な例として、内部質量が発電装置本体に及ぼす反作用が発電装置本体の速度に比例する制御を行った場合は、発電性能が設計上定義される上限下限周波数間の任意の周波数において共振状態にある振り子と同じになる。 - 特許庁

To evenly compensate game media for the portion of shortage to a player in just proportion when the lack of the game media to be properly put out in a big win occurs due to accidental trouble arising from a game machine, etc., and also to allow a player to continuously play a game with the use of the compensated game media.例文帳に追加

遊技機等に起因する不慮のトラブルによって、大当りにおいて本来払出される遊技媒体に不足が生じた場合に、遊技者に不足分の遊技媒体を過不足なく公平に補償することができるとともに、補償された遊技媒体を使用して遊技者が継続して遊技をすることができる。 - 特許庁

The polyimide resin has a repeating unit consisting of three constitutional formulae of a constitutional formula containing a diphenylsulfone group, a constitutional formula containing a phenylcarbonyl group and a constitutional formula containing a phenylene group or a phenylene derivative group wherein the proportion of the repeating units having three constitutional formulae in the polyimide resin is in a specific range.例文帳に追加

ジフェニルスルホン基を含有する構造式、フェニルカルボニル基を含有する構造式、フェニレン基又はフェニレン誘導体基を含有する構造式の三つを繰り返し単位として有するポリイミド樹脂であり、各構造式を有する繰り返し単位の当該樹脂中における割合が特定の範囲にあるポリイミド樹脂。 - 特許庁

According to opinion polls, a very large proportion of people say that they see no prospect of post-disaster recovery. What do you think of this situation? Also, how do you think the FSA should implement policy measures toward recovery? 例文帳に追加

世論調査だと「復興への道筋が見えていない」という人の割合が非常に高くなっているんですけれども、改めてこの現状をどのように受け止めているかということと、今後、金融当局として復興に向けた政策展開というのをどのように行っていくべきだと考えているか、教えてください。 - 金融庁

A process of manufacturing heat absorbing substrate wherein a large number of holes can be produced employing gas phase etching medium in equal proportion of O2, Ar and CCl2F2, and exposing the medium to the substrate, the substrate is placed near the sputterable component, and …effect sputtering, and complete etching are conducted. 例文帳に追加

多数の空孔を生成するように、ガス状エッチング媒体として等比率のO2、Ar、及びCCl2F2を使用し、該ガス状エッチング媒体に基板をさらすことからなる基板の製造方法において、基板をスパッタ可能な組成の近くに置きスパッタをさせ、エッチングすることを特徴とする熱吸収基板の製造方法。 - 特許庁

For example, the said product X is originally used as a detergent. Then, someone discovers from research that it can be used as a plasticizer after adding to it certain additives. Then its preparation, the kind of additives selected and the proportion etc., are the technical features of the method of application. 例文帳に追加

例えば、上述の従来洗浄剤とされていた製品Ｘについて、その後研究を経て、それにある添加剤を配合することで可塑剤として用いることができることが発見されたとすると、いかに調製するか、どの添加剤を選択するか、配合比はどれほどか等は即ち使用方法の技術的特徴である。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor used in an electrophotographic device is characterized in that a protective layer contains two or more kinds of fillers of different specific resistances, and the proportion of the filler having the highest specific resistance increases continuously or gradually from the photoreceptor layer toward the surface.例文帳に追加

保護層中に２種類以上の比抵抗の異なるフィラーを含有し、比抵抗の最も大きいフィラーの割合が感光層側から表面側に向かい連続的、或いは順次大きくなる構成であることを特徴とする電子写真感光体及び当該電子写真感光体を用いた電子写真装置である。 - 特許庁

To obtain an organic-inorganic hybrid material high in mechanical strength, usable as a bulk material, enabling itself to be of high modulus, easily controllable in the proportion of its organic phase and inorganic phase over a wide range, and inexpensive in the material cost in terms of inorganic material source, and to provide a method for producing the organic-inorganic hybrid material.例文帳に追加

機械的強度に優れ、バルク材として使用することが可能で、高弾性率とすることができ、有機相と無機相の割合を容易にコントロールすることが可能で、且つその範囲が広く、無機物質源としての原料コストが安価な有機−無機ハイブリッド材料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁