「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

The liquid crystal display device has a structure that a liquid crystal substance is held between a pair of substrates opposing to each other with a predetermined gap controlled by a plurality of independent columnar spacers, wherein the columnar spacers are arranged in a checker pattern on one of the pair of substrates to be equivalent to every pixel in a proportion of one spacer per two pixels.例文帳に追加

互いに独立した複数の柱状スペーサにより所定の間隔に調整された相対向する一対の基板間に液晶物質が挟持された構造を有する液晶表示装置において、該一対の基板の一方の基板上に柱状スペーサを、２画素に一つの割合で且つ各画素に対し等価となるように市松模様で配列する。 - 特許庁

In the temperature control method of semiconductor manufacturing equipment wherein materials gas MG and rectifying gas SG are supplied in a chamber 1 and depositing of a semiconductor thin film is performed, at least two kinds of gases whose thermal conductivity is different are used as the rectifying gas SG, component proportion of them is adjusted, and temperature of the chamber internal surface 1a is controlled.例文帳に追加

チャンバー１内に原料ガスＭＧと整流ガスＳＧとを供給して半導体薄膜を成膜する半導体製造装置の温度制御方法において、整流ガスＳＧに熱伝導率が異なる２種類以上のガスを用いその成分割合を調節することによって、チャンバー内壁面１ａの温度を制御する。 - 特許庁

Article 117 (1) Holders of mining right or mining lease right who intend to mine coal or lignite shall deposit a certain amount of money every year in proportion to the quantity of coal or lignite mined in the previous year pursuant to the procedures prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry to ensure the compensation for damage to be caused in the mining areas concerned or mining lease areas concerned. 例文帳に追加

第百十七条　石炭又は亜炭を目的とする鉱業権者又は租鉱権者は、経済産業省令で定める手続に従い、当該鉱区又は租鉱区に関する損害の賠償を担保するため、その前年中に掘採した石炭又は亜炭の数量に応じて、毎年一定額の金銭を供託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mapping table is constituted of a direct reference region DR, including positional information where the acquisition position of pixels of an image photographed by the imaging means is described, and an indirect reference region IR, including the positional information where the acquisition position of pixels of an image picked up by the imaging means designated by the indirect reference table is described, at a proportion with respect to the acquisition range.例文帳に追加

マッピングテーブルは、撮像手段で撮像された画像の画素の取得位置が記述された位置情報を含む直接参照領域DRと、間接参照テーブルで指定される撮像手段で撮像された画像の画素の取得位置が取得範囲に対する割合で記述された位置情報を含む間接参照領域IRとで構成される。 - 特許庁

The width W2 of the sash 32 disposed between the sash 31 facing a bathroom and the sash 33 facing a dressing room is set small in proportion to the width (a) of the projection part 211, and the widths W1 and W3 of the sash 33 are set greater by half of the reduced portion of the width W2.例文帳に追加

また、浴室に面する障子３_1 と脱衣室に面する障子３_3 との間に配置される障子３_2 の幅Ｗ_2 が、突起部２１１の幅ａに対応して小さく設定され、浴室に面する障子３_1 と脱衣室に面する障子３_3 の幅Ｗ_1 ，Ｗ_3 が、前述した障子３_2 の幅Ｗ_2 が小さくなった分の半分の長さだけ大きく設定されている。 - 特許庁

For reinforcement of inspection of residual agricultural chemicals, etc., in light of the control system for residual agricultural chemicals, etc. in exporting countries, the MHLW shall continuously conduct monitoring inspection on a higher proportion of imported foods concerned and for more inspection items for a certain period of time so that inspection will identify violations with a certain statistical reliability.例文帳に追加

なお、本省は、残留農薬等に係る検査の強化については、輸出国における残留農薬等の管理体制を踏まえ、統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能となるよう、当該輸入食品等及び検査項目に係るモニタリング検査の検査率を引き上げて一定期間継続して実施する。 - 厚生労働省

The catalyst material for cleaning exhaust gas component comprises activated alumina and a CeZr-based conjugated oxide, wherein primary particles of the CeZr-based conjugated oxide are dispersively carried on the surface of secondary particles of activated alumina and the primary particles of the CeZr-based conjugated oxide contain CeO_2 at a proportion of 15 to 60 mol%.例文帳に追加

活性アルミナと、ＣｅＺｒ系複合酸化物とを含有する排ガス成分浄化用触媒材において、活性アルミナの二次粒子表面にＣｅＺｒ系複合酸化物の一次粒子を分散して担持させ、該ＣｅＺｒ系複合酸化物の一次粒子にはＣｅＯ_２が１５mol％以上６０mol％以下の割合で含まれているようにする。 - 特許庁

Alternatively, the carbonaceous material has the layered structure, in which a plurality of amorphous parts are dispersed on the (002) plane and the proportion of the total areas of amorphous parts in the (002) to the sum of areas of amorphous parts and crystalline parts in the (002) plane is 30% or more.例文帳に追加

または、本発明の炭素質材料は、層状構造を有する炭素質材料であって、（００２）面に非晶質部が複数個分散しており、（００２）面内における非晶質部の総面積の、（００２）面内における非晶質部及び結晶質部の面積の合計に対する割合が、３０％以上である、ことを特徴としている。 - 特許庁

1. FDI enterprises are here defined as enterprises with overseas subsidiaries (companies in which the enterprise concerned owns more than 50% of the voting rights including the cases where more than 50% of the voting rights of the company are owned by another subsidiary independently or jointly with the enterprise concerned and where companies are included in consolidated financial statements even when the proportion of voting rights owned does not exceed 50%) (excluding business establishments of sole proprietors). 例文帳に追加

１．ここでいう直接投資企業とは、海外に子会社（当該会社が50％超の議決権を所有する会社。子会社又は当該会社と子会社の合計で50％超の議決権を有する場合と、50％以下でも連結財務諸表の対象となる場合も含む。）を保有する企業（個人事業所は含まない。）をいう。 - 経済産業省

If the introduction of new sales methods is classified into "addition of ancillary services" and "addition of planning and solution sales" to earn profit margins other than from products, and "direct marketing to consumers" and "shortening of distribution channels" to cut intermediate margins, we find that a high proportion of enterprises engaging in these activities are experiencing growth in ordinary profits (Fig. 2-1-36, Appended Note2-1-3).例文帳に追加

実際、新しい販売方式の導入を商品以外のところで利幅を稼ぐ「付帯サービスの追加」、「企画・提案営業の付加」や中間マージンの削減を目的とした「消費者への直接販売」、「流通経路の短縮化」等に分類すると、これらを行っている企業は経常利益額が増加傾向の割合が高い（第2-1-36図、付注2-1-3）。 - 経済産業省

Focusing on manufacturing, an examination over time of the proportion of business establishments that changed business according to METI's Census of Manufactures shows that about 7% of establishments with up to 100 workers change business each year, and that around 20% of smaller enterprises changed business during the seven years from 1994 to 2001 (Figs. 2-1-94, 2-1-95).例文帳に追加

また、経済産業省「工業統計表」より、製造業に着目して、業種転換した事業所の割合を時系列でみると、従業者100名以下の事業所でおおむね毎年7％前後で推移しており、これを1994～2001年の7年間でみると規模が小さい企業では2割程度の企業が業種転換を行っている（第2-1-94図、第2-1-95図）。 - 経済産業省

Whereas the rise in elderly self-employed proprietors has been commensurate with the rise in the elderly labor force population rather than occurring as a result of structural changes in the form of an increase in the proportion of older persons choosing to become selfemployed proprietors, the decline in the number of young and middle-aged self-employed proprietors has been the result of a powerful mechanism differing from this natural process.例文帳に追加

高齢自営業主が増加したことは高齢者の中で自営業主を選択する割合が高まるような構造的な変化が起こったわけではなく、高齢労働力人口の増加に見合ったものといえるのに対して、若・中年自営業主数の減少にはそうした自然な流れとは異なった作用が強く働いているのである。 - 経済産業省

Adopting the industrial zones described in METI's Census of Manufactures (Reported by Industrial Zone) as regional units,16) an examination of the relationship between the rate of growth in industrialshipments in each of these units (from 1995 to 2000) and the share of shipments of the industry with the highest value of shipments shows that the rate of growth in the value of shipments is higher in regions where a specific industry (i.e. the industry with the highest shipments) accounts for a high proportion of total value of industrial shipments. From this it can be concluded that economies of specialization may have a positive effect on regional economies (Fig. 2-3-16).例文帳に追加

経済産業省「工業統計表（工業地区編）」により、工業地区を地域単位16として、その工業出荷額の伸び率（1995年から2000年）と出荷額第1位業種の出荷額ウェイトの関係を見ると、特定産業（出荷額第1位の業種）が総工業出荷額に占める割合の高い地域ほど、出荷額の伸び率が高くなっており、特化の経済性が地域経済に好影響を及ぼしている可能性が指摘できる（第2-3-16図）。 - 経済産業省

In addition to the above, the period of effect of provision to allow enterprises meeting the necessary conditions to choose either a tax credit worth 5% of the amount of increase in the cost of test and research expenditures or a tax credit equal to a fixed proportion of the amount of the cost of test and research expenses in excess of 10% of average sales (not exceeding 10% of the total amount of corporation tax in the period concerned) will be extended to the end of fiscal 2013 as a result of revisions to the tax system in fiscal 2012. (Continuation) (See p. 204.) 例文帳に追加

上記に加え、要件を満たす場合において、試験研究費の増加額の5％を税額控除できる制度又は平均売上金額の10％相当額を超える試験研究費の額の一定割合を税額控除できる制度のいずれかを選択して適用できる措置（税額控除限度額は当期の法人税額の10％を上限。）について、平成24 年度税制改正により、その適用期限を平成25年度末まで延長する。（継続）（p.208参照） - 経済産業省

(3) In the case prescribed in paragraph (1), the provisions on the matters listed in item (vi) of that paragraph shall be such that shares of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer are delivered in proportion to the number of the shares (or, in cases where there are provisions on the matters listed in item (ii) of the preceding paragraph, the number of the shares of each class) held by the shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer (excluding the shareholders of the class of shares referred to in item (i) of the preceding paragraph). 例文帳に追加

３　第一項に規定する場合には、同項第六号に掲げる事項についての定めは、株式移転完全子会社の株主（前項第一号の種類の株式の株主を除く。）の有する株式の数（前項第二号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、各種類の株式の数）に応じて株式移転設立完全親会社の株式を交付することを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An examination of how business innovation has actually been undertaken since 1999 (shown in Fig. 2-1-30) shows that as well as "purchase or production of new products" (64.7%) and "development of new technologies and knowhow" (60.7%), innovation also took the form of activities such as "entry into new fields and diversification" (47.8%), "introduction of new sales systems" (42.9%) and "change of business" (11.1%). Conversely, the proportion of enterprises not engaging in business innovation was only 15.8% of the total.例文帳に追加

実際、第2-1-30図により1999年以降に行われた経営革新の具体的行動をみると、「新しい商品の仕入又は生産」（64.7％）、「新しい技術・ノウハウの開発」（60.7％）以外にも、「新分野進出、多角化」（47.8％）、「新しい販売方式の導入」（42.9％）、「事業転換」（11.1％）等の取組を行っており、逆に経営革新に取り組んでいない企業は、全体の15.8％でしかない。 - 経済産業省

The managing server 6 stores a predetermined proportion of an advertising fee for an implemented advertisement in a website as an achieved value on receipt of information indicating the implementation of the advertisement, gives miles on receipt of information indicating a user's predetermined activity, and distributes the balance of total distributed value that is the balance of achieved value according to the total miles.例文帳に追加

管理用サーバ６は、ＷＥＢサイトに設けられた広告の実施を示す情報を受け付けたことに応じて、当該実施した広告の広告料の所定割合を実現価値として記憶し、ユーザの所定の活動を示す情報を受信したことに応じてマイルを付与し、実現価値の残高による分配価値総額の残高を、マイルの総数に応じて分配する。 - 特許庁

When the proportion of use in all of storage capacity of the main recording apparatus 102 exceeds a threshold, a system controlling unit 108 determines reproduction priority on the basis of reproduction frequency Sx indicative of the preference of the user, compresses contents-data having low reproduction priority, records the compressed contents-data into an auxiliary recording apparatus 103, and deletes the contents-data from the main recording apparatus 102.例文帳に追加

そして、主記録装置１０２の全記憶容量に対する使用割合が閾値を越えると、システム制御部１０８は、ユーザの嗜好性を表す再生度数Ｓｘに基づいて再生優先度を決定し、再生優先度の低いコンテンツデータを圧縮して補助記録装置１０３に記録すると共に、当該コンテンツデータを主記録装置１０２から削除する。 - 特許庁

Since forcible selection of all scan lines not only actualizes the existence of defects which cannot be found unless the scan lines are selected in order but also dispenses with operations of the shift register 141 and the output control circuit 143, the proportion of a leak current to a power source current is improved, and as a result, the precision of judgment of the power source current and a threshold is improved.例文帳に追加

走査線のすべてを強制的に選択すると、順番に選択しないと発見できなかった欠陥の存在が顕在化するほか、シフトレジスタ１４１および出力制御回路１４３を動作させないで済むので、電源電流のうち、リーク電流が占める割合が向上する結果、電源電流としきい値との判断の際の精度が向上する。 - 特許庁

A digital code-tracking loop includes: despreading of early data sample and late data sample by using a pseudo sequence; an error signal output generated by the despreading; adjustment of a plurality of on-time samples, early samples and late samples, and a data rate of a control signal provided as a fractional proportion of a data rate of error signal.例文帳に追加

デジタル符号追跡ループは、擬似シーケンスを用いることによるｅａｒｌｙデータサンプルおよびｌａｔｅデータサンプルの逆拡散、逆拡散によって生成される誤差信号出力、および複数のｏｎ−ｔｉｍｅサンプル、ｅａｒｌｙサンプル、およびｌａｔｅサンプルと、誤差信号のデータレートの分数比例として提供される制御信号のデータレートとの調整、の実施を含む。 - 特許庁

Fig. 2-1-51 shows a comparison of the proportion of enterprises considering each of eight typical items to be their "strengths," and from this it can be seen that more large enterprises consider "introduction of advanced technologies," "planning and proposal capabilities" and "sale setup" to be strengths, while more SMEs consider "speed of customer response and flexibility to deal with small orders" and "level of after-sale service" to be strengths (Appended Note 2-1-5).例文帳に追加

ここで第2-1-51図により代表的な8項目について「強み」と考えている企業の割合を企業規模別に比較すると、「先進性のある技術の導入」、「企画・提案の能力」、「販売の仕組み」は大規模企業の方が、一方「顧客対応の速さ、小口受注などに対する柔軟さ」、「アフターサービスの充実」は小規模企業の方が割合が高い（付注2-1-5）。 - 経済産業省

This solid powder cosmetic is obtained by preparing a mixed solution between a film-forming polymer and a hydrous volatile solvent followed by mixing the mixed solution with a powder to obtain a mixture containing the hydrous volatile solvent in a proportion of 5-40 wt.% based on the whole weight of the composition, pressing the mixture and drying it.例文帳に追加

皮膜形成性高分子と含水揮発性溶剤との混合液を調製した後、該混合液と粉体とを混合し、全組成中の前記含水揮発性溶剤の含有量が５〜４０重量％である混合物を得、該混合物を加圧成型し、乾燥して、固形粉末化粧料を得る。 - 特許庁

This piezoelectric ceramic composition is characterized by an included trivalent metal element in the proportion of ≤0.15 mol (not including 0) based on 1 mol Bi in a main component represented by the general formula, SrBi2Nb2O9 in the piezoelectric ceramic composition composed of the main component.例文帳に追加

圧電磁器組成物は、一般式ＳｒＢｉ_2 Ｎｂ_2 Ｏ_9 で表される主成分からなる圧電磁器組成物において、少なくとも主成分を構成するＢｉ以外の３価の金属元素を主成分中のＢｉ、１ｍｏｌに対して０．１５ｍｏｌ以下（０を含まない）含有することを特徴とする。 - 特許庁

To increase the proportion of shared optical components, a signal beam 206 and a reference beam 212 are made incident on the PBS prism 207 as almost parallel beams, and a concave lens 231 is used to make a reference beam of the almost parallel beams emitted from the PBS prism to be incident on the objective lens 210.例文帳に追加

光学部品を共有する割合を多くするため、信号光２０６と参照光２１２を略平行光としてＰＢＳプリズム２０７に入射させ、ＰＢＳプリズムを出射した略平行光の参照光に対して凹レンズ２３１を用いて対物レンズ２１０に入射させる。 - 特許庁

A system where a light beam emitted from a semiconductor laser 1, reflected by some object, returns to the semiconductor laser 1 shows a phenomenon, in which the threshold of an injection current for the semiconductor laser 1 is lowered in proportion to the intensity of the returning light, namely, a self-coupling effect.例文帳に追加

半導体レーザ１は、半導体レーザ１から出射した光が何かにより反射されて再び半導体レーザ１に戻ってくる場合、当該半導体レーザ１に対する注入電流の閾値が戻り光の強度に比例して低下する現象、即ち、自己結合効果を示す。 - 特許庁

The nicotine-containing transdermal absorption preparation includes an adhesive layer containing a free base nicotine and a liquid ingredient compatible with the adhesive, wherein the adhesive layer is crosslinked, and the liquid ingredient is contained in a proportion of 20-75 parts by weight, per 100 parts by weight of the adhesive layer as a whole.例文帳に追加

粘着剤層にニコチンフリー塩基及び粘着剤と相溶しうる液状成分を含み、粘着剤層が架橋処理されており、該液状成分が粘着剤層全体１００重量部に対し２０〜７５重量部含まれていることを特徴とするニコチン含有経皮吸収製剤。 - 特許庁

In this case, the control part analyzes either one of voice data expressing voice collected by a microphone and voice data received from another terminal and determines the band distribution so that the band distribution to the voice is increased in proportion to the level of sound pressure in accordance with the analytical result.例文帳に追加

このとき、制御部は、マイクロホンによって収音された音声を表す音声データ及び他の端末から受信された音声データの少なくともいずれか一方を解析し、解析結果に応じて、音圧が大きいほど音声の帯域配分が大きくなるように、帯域配分を決定する。 - 特許庁

The volume proportion which the first reinforcement layers 17a account for in a region 10F where a plurality of the first reinforcement layers 17a of a ceramic element body 10 is larger than that which first and second internal electrodes 11, 12 account for in an effective part 10A.例文帳に追加

セラミック素体１０の複数の第１の補強層１７ａが設けられている領域１０Ｆにおける第１の補強層１７ａが占める体積割合は、有効部１０Ａにおける第１及び第２の内部電極１１，１２が占める体積割合よりも大きい。 - 特許庁

A voltage feedback part 21 of the DC apparatus 2 compares a voltage V3 changing in proportion to an applied voltage V2' of a DC supply line Wdc with a predetermined threshold value Vth and transmits the comparison result (information) to a DC power supply unit 1 through a feedback line Lf.例文帳に追加

直流機器２の電圧フィードバック部２１は、直流供給線路Ｗｄｃの印加電圧Ｖ２’に比例して変化する電圧Ｖ３を所定のしきい値Ｖthと比較し、その比較結果（情報）をフィードバック線Ｌｆを通して直流電源装置１に送信する。 - 特許庁

When the absolute value of the steering wheel steering angle θ is within a range of a predetermined minute value, a neutral torque correction value computing portion B12 and a gain controlling portion B13 calculate a neutral torque correction value changing in proportion to the steering wheel steering angle θ and add to a side increasing a feed-back amount.例文帳に追加

ニュートラルトルク補正値演算部Ｂ１２およびゲイン制御部Ｂ１３は、ハンドル操舵角θの絶対値が所定の微小値の範囲内にあるとき、ハンドル操舵角θに比例して変化するニュートラルトルク補正値を計算して、フィードバック量が増加する側に加える。 - 特許庁

When a diagnostic means 21a2 diagnoses that rotation of a motor MG is in the abnormal conditions, a controller 21a1 controls so that proportion that the second input shaft 35 to which the motor MG is not connected is chosen increases compared with when rotation of the motor MG is in normal conditions.例文帳に追加

診断手段２１ａ２がモータＭＧの回転が異常な状態であると診断したとき、制御手段２１ａ１が、モータＭＧの回転が正常な状態であるときに比べて、モータＭＧが接続されていない第２入力軸３５が選択される割合が多くなるように制御する。 - 特許庁

To provide a grafted seedling producing device for cutting a seedling to graft a stock and a scion with which it is possible to align cutting planes in an accurate manner when joining seedlings by cutting them in a precise manner and to increase a proportion of grafted seedlings with satisfactory joining by preventing a joining failure of the grafted seedling.例文帳に追加

接木処理用の台木と穂木のそれぞれについて、高精度の切断によって、接合固定時に切断面を正確に密接することができ、接木苗の接合不良を回避して歩留まり率を向上することができる接木苗処理用切断装置を提供する。 - 特許庁

The movable terminals of the semi-fixed resistors TR1, TR2 each move at the same proportion interlockingly in an opposite direction to each other, and are adjusted so that when an audio signal Sin is mute, the duty ratios Spwm, /Spwm of PWM signals output from the inverters INV1, INV2 are 50%.例文帳に追加

半固定抵抗器ＴＲ１，ＴＲ２の各可動端子は互いに逆方向に連動して同一の割合で移動し、オーディオ信号Ｓinが無音の場合にインバータＩＮＶ１，ＩＮＶ２から出力されるＰＷＭ信号Ｓpwm，／Ｓpwmのデューティ比が５０％となるように調整されている。 - 特許庁

The oil-in-water type emulsified composition includes the following ingredients (a)-(c): (a) a dextrin fatty acid ester; (b) an oil solution; and (c) a cellulosic polymer with an alkyl group, wherein the content mass proportion (b)/(a) of the ingredient (b) to the ingredient (a) is in a range of 2-14, and an emulsifier is not included substantially.例文帳に追加

次の成分（ａ）〜（ｃ）；（ａ）デキストリン脂肪酸エステル（ｂ）油剤（ｃ）アルキル基を持つセルロース系高分子を含有し、成分(ａ)と成分（ｂ）の含有質量割合（ｂ）／（ａ）が２〜１４の範囲であり、かつ、実質的に乳化剤を含有しないことを特徴とする水中油型乳化組成物。 - 特許庁

In the image forming method having a replenishable structure, after replenishment with new external toner 20, a higher applied voltage A to a supply roller 3 than a voltage B to a developing roller is sequentially increased from the voltage A in proportion to the increase of the number of prints.例文帳に追加

補給可能な構造を有する画像形成方法において、新規外部トナー２０の補給後、現像ローラへの電圧Ｂより大きい供給ローラ３への印加電圧Ａから始めて、印刷枚数の増加に対応して前記印加電圧Ａを順次高くしていく画像形成方法とする。 - 特許庁

Further, in the semiconductor device, the barrier film and the seed film are specified, and a proportion (frequency) of a corresponding (CSL) grain boundary in which the grain boundary Σ value is 3 in the whole crystal grain boundary of the Cu wiring is set at ≥40%, thereby an effect similar to surface defect reduction can be acquired.例文帳に追加

または、該半導体装置において、バリア膜及びシード膜を特定すると共に、Ｃｕ配線の全ての結晶粒界に占める、粒界Σ値３の対応（ＣＳＬ）粒界の割合（頻度）を４０％以上とすることにより、表面欠陥低減の同様の効果を得ることができる。 - 特許庁

An electromagnet gap d is set to satisfy a conditional expression of d>k*Fmax/Kbrg, where Kbrg is the rigidity value for the combined spring formed by the rolling bearings and their supporting system, Fmax is the maximum load, d is the electromagnet gap, and k is a constant of proportion.例文帳に追加

また、転がり軸受と転がり軸受の支持系とで形成される合成バネの剛性値をＫｂｒｇ、最大負荷をＦｍａｘ、電磁石ギャップをｄ、比例定数をｋとした場合に、電磁石ギャップｄは、ｄ＞ｋ＊Ｆｍａｘ／Ｋｂｒｇで示される条件式を満足するように設定される。 - 特許庁

In a spot size converter 13a, since the proportion (W1/W2) of core width monotonically decreased in the direction DIRC1 from the light input-output part 27 toward the transition part 29, a level of optical coupling between the transition part 33 and the transition part 29 changes with respect to a direction DIRC2.例文帳に追加

スポットサイズ変換器１３ａでは、光入出力部２７から遷移部２９への方向ＤＩＲＣ１にコア幅の比（Ｗ１／Ｗ２）が単調に小さくなるので、遷移部３３と遷移部２９との光結合の大きさが、方向ＤＩＲＣ２に関して変化する。 - 特許庁

To improve inconvenience of being bad in convenience in use for requiring to largely incline a remote controller with a built-in gyro when trying to move over a long distance on an image screen because a moving distance on the display image screen is in proportion to the total quantity of a moving distance calculated from angular velocity in a conventional pointing device.例文帳に追加

従来のポインティング装置は、表示画面上の移動距離が、角速度から算出される移動量の総量に比例しているため、画面上で長い距離を移動させようとすると、ジャイロを内蔵したリモコンを大きく傾ける必要があり、使い勝手が悪い。 - 特許庁

The resin composition includes a base resin, and a hydrazide-based metal deactivator having a chemical structure different from hindered phenol, and is regulated so that the metal deactivator in a proportion of <2 pts.mass based on 100 pts.mass of the base resin is formulated.例文帳に追加

ベース樹脂と、ヒンダードフェノールと異なる化学構造を有するヒドラジド系の金属不活性剤とを含む樹脂組成物であって、金属不活性剤が、ベース樹脂１００質量部に対して２質量部未満の割合で配合されていることを特徴とする樹脂組成物。 - 特許庁

To provide small plane stack structure capable of suppressing internal pressure variation and internal pressure increase by exhausting CO_2 gas 14 in the methanol aqueous solution fuel 15 generating in proportion to the power generation current of an active direct methanol polymer electrolyte fuel cell (DMFC).例文帳に追加

能動型ダイレクトメタノール固体高分子電解質型燃料電池（ＤＭＦＣ）の発電電流に比例して発生するメタノール水溶液燃料１５中のＣＯ_2ガス１４を排出することで、内圧変動おおび内圧上昇を抑制できる小型の平面スタック構造を提供すること。 - 特許庁

The carrier comprises core particles coated with a dimethyl silicone resin containing a hydroxycarboxylic acid boron organic metal compound as a charge control agent, wherein the proportion of the charge control agent present on the resin layer surface of the carrier ranges from 60% to 100%.例文帳に追加

帯電制御剤としてヒドロキシカルボン酸ホウ素有機金属化合物を含有したジメチルシリコーン樹脂でコア粒子が被覆されているキャリアにおいて、該キャリアの樹脂層表面に存在する帯電制御剤存在率が６０％以上１００％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

A proportion of a magnetic material in the magnet is increased by using a binding agent exhibiting good wettability to the magnet material, and since deterioration in magnetic characteristics of the magnet is reduced as compared with the case where epoxy resin is used as the binding agent, good characteristics is maintained.例文帳に追加

本発明においては磁石材料と濡れ性が良好な結着剤を使用することで磁石における磁性材料の割合を多くでき、エポキシ樹脂を結着剤として使用した場合に比べ磁石の磁気特性の低下を低減でき、良好な特性を維持できる。 - 特許庁

Here, the polymer (a) is a conjugated diene polymer and the polymer (b) is a polymer consisting of conjugated diene and vinyl aromacic hydrocarbon, and in the polymer, a proportion of a vinyl aromacic hydrocarbon polymer block to the total vinyl aromacic hydrocarbon content in the polymer is less than 50 wt.%.例文帳に追加

ただし、ａ共役ジエン重合体、およびｂ共役ジエンとビニル芳香族炭化水素からなる重合体、かつ該重合体中の全ビニル芳香族炭化水素含有量に対するビニル芳香族炭化水素重合体ブロックの割合が５０重量％未満である重合体 - 特許庁

Once such relinquishment has been entered in the Register, such co-owner shall be relieved of all obligations in respect of the other co-owners; the latter shall divide the relinquished share among them in proportion to their rights in the joint property, except when otherwise agreed. 例文帳に追加

この放棄が登録簿に登録されたときは，前記の共有者は他の共有者に対し，一切の義務を免除される。後者は別段の合意がある場合を除き，当該共有者間において，共同財産における各自の権利の割合に応じ，放棄された持分を分割する。 - 特許庁