「proposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The amusement park terminal 3 makes a proposition for an alternative plan or the like based on the information from facility terminals 4-1 to 4-n for various facilities.例文帳に追加

アミューズメントパーク端末３は各種施設の施設端末４−１〜４−ｎからの情報を基に代替え案等の提案を行う。 - 特許庁

To provide a navigation system which enables proposition of other destinations with appropriate timing on the occasion when a user sets his or her destination.例文帳に追加

ユーザが目的地を設定した際に、適切なタイミングで他の目的地を提案することが可能となるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The retrieval of the browsing person is facilitated by devising so that each proposition and information is frequently searched by a search engine.例文帳に追加

それぞれの主張および情報は、検索エンジンに検索されやすい工夫を駆使することにより、閲覧者の検索を容易にする。 - 特許庁

of a term that cannot stand as the subject or (especially) the predicate of a proposition but must be used in conjunction with other terms 例文帳に追加

主語あるいは主張の述部（特に）として存在することが不可能であり、他の条件とともに使われなければならない語の - 日本語WordNet

This continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.例文帳に追加

「我々の父祖たちは この大陸に新しい国家を築き上げた」 「自由の下に信条を持って」 「全ての人は平等に創られていると」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kokuchu-kai (before the defeat in World War II), Nichiren Shohu and Soka Gakkai (during the post-war period from 1955 to 1965), Fuji Taiseki-ji Kensho-kai and others endeavored to finalize a proposition for a national kaidan (although Nichiren Shohu and Soka Gakkai eventually withdrew the proposition for a national kaidan a few years before the construction of Shohon-do). 例文帳に追加

第2次世界大戦での敗戦前の国柱会、戦後昭和３０年代の日蓮正宗・創価学会、（のち、正本堂建立数年前に批判を受け国立戒壇論を撤回）冨士大石寺顕正会などでは、国立戒壇論の絶対化を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proposition for the displays of the mobile phone images are converted into codes for displays of mobile phone image information using a mobile image conversion server.例文帳に追加

これらの携帯電話画像表示用の企画を携帯画像変換サーバ使用の携帯電話画像情報表示用コードに変換する。 - 特許庁

In a process in which the user advances a QUEST proposition in a WEB system, the user is interconnected with inside of another game within the WEB system or a real society.例文帳に追加

ユーザーがWEBシステム内のクエスト企画を進行する過程において、ＷＥＢシステム内の他のゲーム内や現実社会と連動させる。 - 特許庁

If we would know whether or not it is desirable that a proposition should be believed, is it possible to exclude the consideration of whether or not it is true? 例文帳に追加

ある提議を信じるのが当を得ているかどうかわかっているのなら、それが真実かどうか考える余地を排除できるでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』

Sonohito's proposition of civilian rule consisted of the two main principles of Hyakusho bumin (relief of the poor) and the oppression of influential families (Imperial families, dominant nobility and temples and shrines). 例文帳に追加

園人の民政提案は、百姓撫民（貧民救済）と権門（皇族、有力貴族・寺社）抑制の2つの大きな方針から構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The specification part 106 refers to an index 108, specifies a document set whose proposition is true and writes the specified document set in a work area 110.例文帳に追加

文書集合特定部１０６は、インデックス１０８を参照して、該命題が真である文書集合を特定し、これをワーク領域１１０に書き込む。 - 特許庁

an attribute of a logical system that is so constituted that a contradiction arises if any proposition is introduced that cannot be derived from the axioms of the system 例文帳に追加

もしその体系の原理から演繹されることのない命題が提出されると矛盾が生ずるということに構成された論理体系の特質 - 日本語WordNet

The proposition for political reforms which had been agreed on by the three was immediately submitted to Sanetomi SANJO, the Dajo Daijin (Grand Minister), and the comeback of Kido and Itagaki as Sangi was scheduled in March. 例文帳に追加

三者合意による政体改革案は、ただちに太政大臣三条実美に提出され、3月に木戸・板垣は参議へ復帰することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, other persons and parties access the Internet server and make applications for participation or condition change in response to proposition of the subject interesting them.例文帳に追加

次にその他の個人や団体がこのインターネットサーバーにアクセスして、興味が持てる主題提起に対して、参加希望申請や条件の変更希望申請をする。 - 特許庁

A nozzle which corresponds to some extent of request is provided by properly selecting a shape of the regulating wall at this nozzle rear end opening part from a proposition at this time.例文帳に追加

このノズル後端開口部の規制壁形状を今回提案した中から適当に選択することにより、ある程度の要望に対応したノズルが得られる。 - 特許庁

The movie service can make a proposition based on contents of a library of the user and contents of a library of another user such as a library of a friend designated by the user.例文帳に追加

映画サービスは、ユーザのライブラリのコンテンツ、及びユーザが指定した友人のライブラリなどの他のユーザのライブラリのコンテンツに基づいて提案を行うことができる。 - 特許庁

Hear how three companies are growing their market share through clear and effective pricing that redefines the value proposition for software as a service. 例文帳に追加

３社がどのようにマーケットシェアを拡大しているかを聞きなさい。それは、SaaS（サービスとしてのソフトウェア）についての価値提案を見直した明確で効果的な価格設定によるものです。 - コンピューター用語辞典

He might say 'I accept as true the Hypothetical Proposition that, if A and B be true, Z must be true; but I don't accept A and B as true.' 例文帳に追加

そいつは『ＡとＢが真ならばＺも真でなければならないという仮言的命題は真であると認めますが、ＡとＢは真だとは認めません。』と言うんだろう。 - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

To provide a menu proposition system which eliminates the trouble up to a menu decision of a meal and enables a menu recipient to receive a menu matching his taste without specifying any foodstuff.例文帳に追加

食事のメニュ決定までの煩わしさを解消でき、メニュ受給者が食材を指定しなくても自分の好みに合うメニュの提案を受けることができるメニュ提案システムを提供する。 - 特許庁

The certification means of the cipher text converter performs zero knowledge certification on the verification apparatus concerning an input/output of the cipher text converter satisfies a predetermined proposition.例文帳に追加

暗号文変換装置の証明手段は、当該暗号文変換装置の入出力が所定の命題を満たしていることについてのゼロ知識証明を検証装置に行う。 - 特許庁

To provide a merchandise proposition system for allowing a user to understand intuitively merits of proposed merchandise and to compare conveniences between the current age and an age after aging.例文帳に追加

提案商品の利点を利用者に直感的に理解させ、現在の年齢と加齢後の年齢とにおける使い勝手の比較も可能とする商品提案システムを提供する。 - 特許庁

At last in 1876, Naimukyo (Secretary of Interior) Toshimichi OKUBO was pushed by vigorous proposition of the Choshu faction led by Naikakukomon (adviser to the Cabinet) Takayoshi KIDO and accepted the Kagoshima prefectural government reform bill. 例文帳に追加

そしてついに、明治9年（1876年）内務卿大久保利通は、内閣顧問木戸孝允を中心とする長州派の猛烈な提案に押し切られ、鹿児島県政改革案を受諾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each individual who desires publication registers as a system user for value in an exclusive website set up by a system administrator, to place his or her proposition and information in files classified by category.例文帳に追加

システム運営者が開設する専門ホームページに、掲載を希望する各個人がシステム利用者として有償登録し、カテゴリーで分類されたファイルにそれぞれの主張および情報を掲載する。 - 特許庁

A device, a method and a computer memory solve the mutual problem over the network and a server 29 receives the proposition of the problem from a problem proposing person 1 via the network, so as to solve it.例文帳に追加

ネットワーク上の相互的な問題解決をする装置、方法及びコンピュータメモリーであって、サーバ２９は解決すべく問題の提起をネットワークを介して問題提起者１から受信する。 - 特許庁

Sonohito's proposition of policies aimed to maintain the equality of farmers and, eventually, to maintain the Ritsuryo system, and the government, which adopted Sonohito's policies, also aimed to maintain the Ritsuryo system. 例文帳に追加

園人の政策提案は、百姓層の均質性維持、ひいては律令制の維持を図ったものであり、園人の政策を採用した当時の政府もまた、律令制維持を企図していたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A home page (HP) for use proposition where various use propositions to enrich the PC life of the user are entered in detail is preliminarily generated in a goods sales promotion processing part 31 of a server 3.例文帳に追加

サーバ３の商品販売促進処理部３１において、ユーザのＰＣライフをより充実させるための各種用途提案を詳細に記載した用途提案用ホームページ（ＨＰ）を予め作成しておく。 - 特許庁

In 1811, when a peasants uprising opposing to the monopolization broke out in the domain, he submitted the proposition to the domain government twice calling for a reform, however, they were not accepted and he tendered his resignation. 例文帳に追加

1811年（文化(元号)8年）専売制度に反対して藩内に農民一揆が発生し、その際改革を要求する建言書を藩に2度提出したが受け入れられず、1812年（文化9年）辞表を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a system for sales promotion which heightens user's will to purchase goods and prompts the user to purchase goods then and there to raise a purchase probability and leads to the proposition of further uses of goods which the user needs.例文帳に追加

ユーザの購買意欲を喚起し、その場で商品購入を促して購買確率を高め、更なるユーザの必要とする商品の用途提案へ繋げることが可能な販売促進システムを得る。 - 特許庁

No one will accept the proposition when stated in this bald fashion, but even as it stands it is scarcely an overstatement of what is implied in the writings of eminent economists. 例文帳に追加

こんなあけすけな言い方では、誰もこの命題を受け入れようとはしないだろうが、しかしこのままでさえ、著名な経済学者の著作にほのめかされていることをそれほど誇張しているわけではない。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Thus, the proposition type building designing method which uses a communication means is provided which reproposes data including three-dimensional computer graphic for at least building designing through the mentioned means at a designing request made by the customer.例文帳に追加

このような手段をもって顧客からの設計依頼毎に少なくとも建築設計用３次元コンピュータグラフィックを含む画像データを再提案する、通信手段を用いた提案型建築設計方法を提供する。 - 特許庁

The whole property is inspected in a customized method composed of repeated call of the property inspection schema related to each of the operators F(p), G(p), U(p, q), and X(p), and a standard process to an atomic proposition and Boolean operator.例文帳に追加

特性全体は、Ｆ（ｐ）、Ｇ（ｐ）、Ｕ（ｐ， ｑ）、Ｘ（ｐ）の各演算子に関する特性検査スキーマの反復呼び出しと、原子命題およびブール演算子の標準的な処理で構成されるカスタマイズされた方法で検査される。 - 特許庁

When the fact information is stored so as to be referable in a fact storage part, the fact information is constructed as knowledge information, and a decision, a proposition, and a question are processed based on a logical protocol ready for dialog in this natural language processing system.例文帳に追加

事実情報を事実記憶部に参照可能に格納する事で知識情報として構築し、対話対応の論理的な規約に基づいて決定や命題や質問への対応などを行う自然言語処理システムとする。 - 特許庁

If the measure is determined to be illegal in the international dispute settlement system and the defendant country does not improve the measure, the European Council will decide to take unilateral measures within 30 days based on the European Commission’s proposition.例文帳に追加

国際的な紛争解決手続において当該措置に違法の判断が下され、被申立国に措置の改善が見られない場合、欧州理事会は、欧州委員会の提案に基づいて30日以内に制裁措置をとることを決定する。 - 経済産業省

To hold the cost for the parts required to be exchanged depending on the proposition of the game low in spite of enabling a high rise in the width of the performances by providing a display means also for an input section thus constructing an architecture equipped with two or more display means.例文帳に追加

入力部分にも表示手段を設けることで、複数の表示手段を備えた構成とし、演出の幅を高度に広げることを可能としながらも、遊技の企画に応じて交換が必要な部分のコストを低く抑える。 - 特許庁

To make it easy to structure a proposition type site using attribute information, etc., in an existent customer information database that a telephone communication trader, etc., previously has by performing user authentication, regulation state confirmation, etc., using the customer information database.例文帳に追加

電話通信事業者等があらかじめ備える既存の顧客情報データベースからユーザ認証や規制状況確認等を行う事で、顧客情報データベース内にある属性情報などを用いた提案型サイトの構築が容易となる。 - 特許庁

When constructing a knowledge base in an exert system or making an inquiry to the knowledge base, an inputted proposition (a sentence) is analyzed, certainty factor previously imparted to words used in the sentence is used to calculate the certainty factor of the sentence as a whole.例文帳に追加

エキスパートシステムにおける知識ベースを構築する際や、知識ベースへの問い合わせを行なう際、入力した命題（文）を解析して、文に使われた単語について予め付与された確信度を用いて、文全体の確信度を演算する。 - 特許庁

And I should like to know whether I may say the same of another proposition--that not life, but a good life, is to be chiefly valued?Yes, that also remains unshaken. 例文帳に追加

ところでもうひとつ、別の意見についても同じことが言えるんじゃないだろうか。ただ生きてる人生よりも、善く生きている人生、そういう人生の方を重んじるべきなんだ、という意見についてはどう思うかね。そうだね、それも動かないね。 - Plato『クリトン』

Then, a function analysis part 13 generates evaluation information by analyzing actual conditions of use of the function to be evaluated, while a customization proposal creation part 14 proposes processing with respect to the function to be evaluated in accordance with a proposition rule and the evaluation information.例文帳に追加

そして、機能解析部１３が、集計結果に基づいて、評価対象機能の利用実態を分析して評価情報を生成し、カスタマイズ提案作成部１４が、提案ルールと評価情報に応じて評価対象機能に対する処理を提案する。 - 特許庁

For a long time, Ito had been wary of Motoda who was known for his adverse opinion towards the modernization of Japan, and Ito immediately wrote 'Kyoikugi' (Proposition on Education) protesting vehemently that Motoda's view is the unrealistic theory; and thus they fiercely confronted each other. 例文帳に追加

かねてより日本の近代化そのものに否定的な考えを持っていることで知られた元田に警戒感を抱いていた伊藤は、ただちに「教育議」を執筆して元田の主張こそ現実離れの空論であると噛み付き、両者は激しく論争した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The propounder of a new truth, according to this doctrine, should stand, as stood, in the legislation of the Locrians, the proposer of a new law, with a halter round his neck, to be instantly tightened if the public assembly did not, on hearing his reasons, then and there adopt his proposition. 例文帳に追加

この説に従えば、新しい真理の提唱者は、ロクリス人の立法で、新しい法の提案者は、その理由を聞くと即座に公会がその提案を受け入れなければ直ちに縊られるよう、首に縄を巻いて立ったと同じように、立たなければならないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Because some date-inscribed mirrors such as '青龍3年' (235), which carries the name of the Wei dynasty era (Three Kingdoms Period) and '赤烏元年' (238) and '赤烏7年' (244), carrying the name of the Wu dynasty era (Three Kingdoms Period), have been found, the proposition that they were merely forged in relation to Yamatai is questionable, and hasn't been accepted in academia. 例文帳に追加

魏(三国)の年号である「青龍3年」、呉(三国)の年号である「赤烏元年」「赤烏7年」などの紀年鏡も見つかっており、単に邪馬台国にちなんだ偽作というのでは説明がつかないなどの疑問があり、学界では受け入れるところとなっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a condominium construction scale judging device capable of suggesting that the condominium construction is advantageous to a measure for an inheritance tax and making a proposition for an appropriate construction scale without burdening a customer, besides displaying data on a screen so that the customer can easily make a judgment.例文帳に追加

本発明はマンション建設が相続税対策に有利であり、その建設が顧客に負担が掛からぬ適切なマンション建設規模の提案が出来ると共にその際に画面上でデーターを表示させ、顧客が簡単に判断することが可能となるマンション建設規模判断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

As a result, the finance of the central government was influenced by this and during the Sung dynasty in 1022, the proposition that the manors owned by a bureaucrat be limited to 30 and shorigozenmaeshoen to 15 was issued but it failed and later the regulations of tax exemptions were promulgated to impose the restrictions on the range of tax exemptions and the donations. 例文帳に追加

その結果、中央財政にも影響を与えるようになり、宋王朝では乾興(宋)元年（1022年）に官僚荘園を30頃、将吏衙前荘園を15頃に制限する提案が出されたものの失敗し、その後限田免役法を行って免役の範囲や寄進に制約を課そうとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But though this proposition is not likely to be contested in general terms, the practical question, where to place the limit—how to make the fitting adjustment between individual independence and social control—is a subject on which nearly everything remains to be done. 例文帳に追加

しかし、漠然と話しているかぎりは、この命題について論議が巻きおころうとは思えませんが、どこに制限を設けるのか、個々人の独立と社会的統制とのあいだで適切な調整をどうおこなったらよいのか、といった実際上の問題となると、ほとんど手つかずのままの課題なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To call any proposition certain, while there is any one who would deny its certainty if permitted, but who is not permitted, is to assume that we ourselves, and those who agree with us, are the judges of certainty, and judges without hearing the other side.9 例文帳に追加

許されさえすれば、ある命題の確実性を否定しようと思っているけれど、それを許されていない人がいるというのに、その命題を確実だと言うのは、自分自身や自分たちに同意する人たちが確実性の判定者であり、しかも反対派の意見を聞くことなく判定を下す判定者だと決めこむことなのです。 - John Stuart Mill『自由について』