Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「propagation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「propagation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > propagation ofに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

propagation ofの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4947



例文

To provide an ethanol packaging bag for food preservation which is effective in controlling the propagation of mold and which preserves food hygienically and safely even though its packaging material is printed and also to provide the preservation method and use suitable for the ethanol packaging bag.例文帳に追加

包材に印刷が施されていても食品の保存を衛生的かつ安全に実施でき、カビの増殖抑制効果にも優れた食品保存用エタノール包装袋、ならびに該食品保存用エタノール包装袋に適した保存方法および使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a Sagnac interference-type photocurrent sensor carrying out stable and high-accuracy measurement, even if the modulation efficiency of a phase modulation element changes, or a light propagation route, especially an extinction ratio between the phase modulation element and a 1/4 wavelength board worsens.例文帳に追加

本発明は、位相変調子の変調効率が変化した場合であっても、また、光伝播経路、特に位相変調子と1/4波長板との消光比が悪化した場合であっても、安定かつ高精度な測定を実現するサニャック干渉型光電流センサを提供する。 - 特許庁

The LDPC decoder decodes (reliability propagation operation) user data with likelihood partly substituted by the maximum value using LDPC parity, and obtains likelihood of the data constituting the user data (recalculation is performed to confirm which possibility is higher the data is 1 or the data is 0).例文帳に追加

LDPC復号器は、尤度置換器により一部最大値に置き換えられた尤度からなるユーザデータをLDPCパリティを用いて復号(信頼度伝播演算)し、ユーザデータを構成する各データの尤度を求める(各データが1あるいは0のどちらの可能性が高いか再度演算する)。 - 特許庁

Provided is a semiconductor package 200 comprising a semiconductor substrate containing an integrated circuit part 220 and a crack propagation inhibition part 270 locally formed at least around the integrated circuit part 220 of the above semiconductor substrate and filled with a material which is different from the above semiconductor substrate.例文帳に追加

集積回路部220を含む半導体基板と、上記半導体基板の集積回路部220周辺に少なくとも局部的に形成され、上記半導体基板とは異なる異種物質が充填されているクラック伝播防止部270を含む半導体パッケージ200を提供する。 - 特許庁

例文

As a wiring material which is considered to have the best performance among the metals existing on the earth for electrical conductivity, propagation speed and oxidization and electrical resistance reduction, a silver material having a purity of 99.95% or higher is used.例文帳に追加

前記目的を達成するための本発明に係る電気伝導率や伝搬速度、及び線材の酸化、電気抵抗を減らす為の電線材料として、地球上に存在する金属の中で最も性能が優れているとされる銀材料純度99.95%以上を使用する。 - 特許庁


例文

The protection conferred by a patent on a biological material possessing specific characteristics as a result of the invention shall extend to any biological material derived from that biological material through propagation or multiplication in an identical or divergent form and possessing those same characteristics. 例文帳に追加

発明の結果としての特定の性質を保有する生物学的物質への特許による保護は,同一又は分岐的な態様での増殖若しくは繁殖により当該生物学的物質から得られかつ当該性質と同一の性質を有する一切の生物学的物質に拡張される。 - 特許庁

The protection conferred by a patent on a biological material possessing specific characteristics as a result of the invention shall extend to any biological material derived from that biological material through propagation or multiplication in an identical or divergent form and possessing those same characteristics. 例文帳に追加

発明の結果として特定の特徴を有する生物学的材料について特許により付与される保護は,その生物学的材料から同一又は分岐の形態での繁殖又は増殖により得られ,それと同一の特徴を有する一切の生物学的材料に及ぶ。 - 特許庁

The photonics crystals are provided with a photonics waveguide, gain means and reflection means, by which the optical element to give rise to resonance by inverting the propagation direction of the light by the reflection means while imparting a gain by the gain means to the light propagating in the photonics waveguide is provided.例文帳に追加

また、フォトニクス導波路と利得手段と反射手段とを設けることにより、フォトニクス導波路を伝搬する光に対して利得手段により利得を与えつつ前記反射手段により前記光の伝搬方向を反転させることにより共振を生じさせる光素子を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for reducing error propagation of a video data stream, refreshing microblocks, reducing a frame rate in the video data stream, generating error correction information on a medium stream, executing bit rate allocation to the video data stream, and detecting scene change in the video data stream.例文帳に追加

ビデオデータストリームの誤り伝搬の低減、マクロブロックのリフレッシュ、ビデオデータストリーム内のフレームレートの低減、媒体ストリームの誤り訂正情報の生成、ビデオデータストリームのビットレート割り当ての実行、及びビデオデータストリーム内のシーン変化の検出を行うシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

例文

By utilizing high electron mobility for GeAs in an N-channel device and a high hole mobility for Ge in a P-channel device, a CMOS integrated circuit with GaAs/Ge is formed on an Si for improving the switching (propagation) delay of a transistor.例文帳に追加

Nチャンネル装置におけるGaAs用の高い電子移動度及びPチャンネル装置におけるGe用の高いホール移動度を利用することによってトランジスタのスイッチング(伝搬)遅延を改善するためにSi上にGaAs/Geを有するCMOS集積回路を形成する。 - 特許庁

例文

A sensitivity testing device (1000) includes a body (1100) enabling ultrasonic propagation, a first gel layer (1010) provided on a first plane (1002) of the body and a second gel layer (1020) provided on a second plane (1004), and the first gel layer is protected by a protective sheet (1030).例文帳に追加

感度試験装置(1000)は、超音波伝播可能な本体(1100)と、本体の第1平面(1002)に設けられた第1ゲル層(1010)と、第2平面(1004)に設けられた第2ゲル層(1020)とを備え、第1ゲル層は、保護シート(1030)によって保護されている。 - 特許庁

The specimen is held by a non-fibrous isotropic porous material 26, the specimen held by the porous material 26 is irradiated with the electromagnetic wave 27 to detect a change in a propagation state of the electromagnetic wave 27 due to transmission or reflection through/by the porous material 26, and the information on the specimen is acquired based on a detection result therein.例文帳に追加

非繊維状の等方性多孔質材26に検体を保持させ、多孔質材26に保持された検体に電磁波27を照射し、多孔質材26を透過若しくは反射することによる電磁波27の伝搬状態の変化を検出し、検出結果に基づいて検体の情報を取得する。 - 特許庁

Since the microorganisms 4A are acclimated to the environment of the sewage treatment plant, they becomes not predatory with easily decomposable substance treating microorganisms 3, and their propagation is not inhibited by water quality components in the sewage, so that their treatment function for hardly decomposable substances in the reaction tank 2 is improved.例文帳に追加

この微生物4Aは、下水処理場の環境に馴化されているために、易分解性物質処理微生物3に補食されたり、下水中の水質成分により増殖が阻害されたりすることがなく、反応槽2における難分解性物質に対する処理機能を向上させる。 - 特許庁

The two-vibrator type ultrasonic probe is equipped with transmitting and receiving probes 10 wherein the center axes 11 of transmitting and receiving ultrasonic waves cross mutually in an article 1 to be inspected and a heat-resistant propagation auxiliary member 20 having two probes attached to it in a detachable manner and propagating ultrasonic waves with respect to the article 1 to be inspected.例文帳に追加

送信又は受信する超音波の中心軸11が被検査物の内部で交差する送信用及び受信用の探触子10と、2つの探触子を着脱可能に取り付け被検査物1との間で超音波を伝播する耐熱性の伝播補助部材20とを備える。 - 特許庁

An acoustic lens 7 is configured to converge an ultrasonic wave within a predetermined distance by varying a propagation speed of the ultrasonic wave, while moving forward from a first lens surface to a second lens surface, in accordance with a position at which the ultrasonic wave is made to be incident on the first lens surface.例文帳に追加

超音波が前記第1のレンズ面に入射する位置に応じて、第1のレンズ面から第2のレンズ面まで進行する間の超音波の伝播速度を変えることにより超音波を所定の距離に収束させるように構成したことを特徴とする音響レンズ。 - 特許庁

To provide a photoelectric fusion wiring substrate having a high degree of design freedom without caring electromagnetic interference noise, an optical transmission sheet used for the photoelectric fusion wiring substrate, and an optical transmission method for multiplexing and routining an optical signal by making optical propagation angle distribution different.例文帳に追加

電磁波干渉ノイズの心配がなく、さらに、設計の自由度が高い光電融合配線基板、光電融合配線基板に使用される光伝送シート、及び光伝播角分布を異ならせて光信号を多重化、ルーティングして伝送する光伝送方法である。 - 特許庁

The base station side control circuit 5 and a portable device side control circuit control transmission and reception timing of the base station and the portable device by taking spatial propagation delay into account so that noise will not occur caused by the LF signal or the UHF response signal sneaking into a reception circuit side.例文帳に追加

基地局側制御回路5と携帯機側制御回路は、LF信号やUHF応答信号が受信回路側に回り込むことによる雑音が生じないように、LF信号やUHF応答信号の空間的伝播遅延を考慮して、基地局と携帯機の送受信タイミングを制御する。 - 特許庁

The fuel discharge passage 26 and the high pressure fuel overflow passage 36 are coupled to a rotor device 37 so as to prevent the propagation of a pressure wave.例文帳に追加

このときニードル弁9の背圧室12内および増圧器7の中間室19内の高圧燃料が燃料排出通路26内に排出され、このとき発生する圧力波の伝播を阻止するために燃料排出通路26および高圧燃料溢流通路36はロータ装置37に連結されている。 - 特許庁

The deflection optical element has a flat bottom 22, an inclined face 26 intersecting the bottom 22 at an acute angle 24, and a reflecting means 30 disposed on the inclined surface 26 to deviate spreading angles and propagation directions of a beam 19 emitted from a point light source 18.例文帳に追加

平坦な底面22と、底面22に鋭角24で交差する傾斜面26と、傾斜面26に配置された、点光源18から出射する光線束19の拡がり角及び光線束19の伝播方向を偏向する反射手段30とを備えることを特徴とする偏向光学素子。 - 特許庁

When there is a sign thereafter that in-use equipment gets out of order or that the wireless propagation characteristics in space deteriorate, a master standby line mode control section 15 outputs a power-saving-mode reset signal and the standby line enters a hot standby mode to switch the system to a normal in-use/standby system.例文帳に追加

その後、現用機器故障の兆候または空間の無線伝搬特性悪化の兆候が現れると、マスター予備回線モード制御部15からパワーセービングモード解除信号が出力され、予備回線はホットスタンバイモードとなり通常の現用・予備システムに変更される。 - 特許庁

Since heat generated from the power amplifier 130 for RF and propagated through the via 140 further propagates to the solid GND layer 104 quickly, rapid temperature change in the TCXO 120 is controlled by delaying propagation of heat to the TCXO 120, i.e. the component to be protected.例文帳に追加

当該ビア140を介してRF用パワーアンプ130から発生して伝搬してきた熱が速やかにベタGND層104に伝搬されるので、被保護部品であるTCXO120への熱の伝搬を遅延させて、TCXO120における急激な温度変化を抑制する。 - 特許庁

Further, the surface acoustic wave device is configured with the surface acoustic wave propagation base member and the electrode section respectively comprising a transparent base member and an interdigital electrode, and one of the electrode section and the piezoelectric member are directly fixed to the other respectively by surface active joining.例文帳に追加

また、好ましくは、弾性波伝搬基材及び電極部が、それぞれ透明基材及び櫛歯電極であり、電極部と圧電材とが表面活性化接合によって、それぞれ他方に対して直接固定される構成となっている弾性表面波装置である。 - 特許庁

To transport any fluid by using a straight-pipe type or linear flow passage as a flow passage of transportation fluid and using drive force generated by a boiling propagation phenomenon as conveyance power while preventing heat to obtain the drive force from affecting the transportation fluid.例文帳に追加

直管型又は直線的流路を輸送流体の流路として使用するとともに、駆動力を得るための熱が輸送流体に影響するのを防止しつつ、沸騰伝播現象により発生する駆動力を搬送動力として利用して任意の流体を輸送する。 - 特許庁

To provide a simulated beverage for a toy, allowing children to play house or to play child-care by using the simulated beverage with always fresh appearance and without propagation of mold or bacteria because a bamboo extract is blended in an emulsified aqueous medium including an emulsifier and oil.例文帳に追加

乳化剤及び油脂を含む水性媒体の乳化物に竹抽出物を配合することにより、黴や細菌が繁殖することがなく、子供が常に新鮮な外観を呈した模擬飲料を使用して、楽しくままごとや育児のまねごと等の遊戯が可能な玩具用模擬飲料を提供する。 - 特許庁

These communique communication services can be free services, subscription based services, or toll based services, while data propagation can be based on a push information distribution mode, a pull information distribution mode and the combination of the push information distribution mode and the pull information distribution mode.例文帳に追加

さらに、これらのコミュニケ通信サービスは、無料サービス、加入に基づくサービスまたは使用料に基づくサービスであり得、他方、データ伝播は、プッシュ情報配信モード、プル情報配信モードおよびプッシュ情報配信モードとプル情報配信モードとの組み合わせに基づき得る。 - 特許庁

The light radiating mechanism has the fluorescent body 104 which is excited with incident light 105 to radiate light and changes its propagation direction, the guide means 103 which guides the fluorescent body 104, and a driving means 102 which moves the fluorescent body 104 in the extension direction of the guide means 103.例文帳に追加

光放射機構は、入射光105により励起されて光を発し、その伝播方向を変える蛍光体104と、蛍光体104を案内するガイド手段103と、蛍光体104をガイド手段103の伸長方向に沿って動かす駆動手段102を有する。 - 特許庁

To obtain a harmful microorganism exterminating agent which has a broad antibacterial spectrum, exhibits good propagation controlling effects on many microorganisms, can reduce the amount of the agent for maintaining the antibacterial activity to not more than the conventional amount, and excels in durability and immediate effects.例文帳に追加

広範囲の抗菌スペクトルを有し、多くの微生物に対して良好な繁殖抑制効果を示し、抗菌活性を維持するための薬剤添加量を従来と同量以下にしうると共に、持続性及び速効性に優れた有害微生物撲滅剤を提供する。 - 特許庁

This circuit is equipped with a timing averaging circuit (10) which inputs clocks from a certain position on the going path 111 of a clock propagation path where an input clock is inputted from one end and returned and a position on the return path 112 corresponding to the above position and averages the timing difference between those clocks and outputs.例文帳に追加

入力クロックを一端から入力して折り返すクロック伝搬経路の往路11_1上のある位置と、前記往路の前記位置に対応する復路11_2上の位置からのクロックを入力としてこれらのクロックのタイミング差を平均して出力するタイミング平均化回路(10)を備える。 - 特許庁

Basically, the present invention is based on the knowledge that loss of a polarization converter can be effectively prevented by arranging two arrays each having two wave plate parts alternately and by providing a propagation layer having a predetermined thickness between the two arrays.例文帳に追加

本発明は,基本的には,2つの波長板部分を交互に有するアレイを2枚対向させ,これら2枚のアレイ間に伝搬層を設け,この伝搬層の厚さを所定のものとすることで,偏光コンバーターの損失を効果的に防止できるという知見に基づくものである。 - 特許庁

Then, in a secondary packaging for embedding an external heat sink 40 to a heat sink connection part 13, the stress-absorbing part 16 relaxes the propagation of stress being generated by the secondary packaging, thus preventing stress distortions from being generated at the junction interface between the support plate 10 and the semiconductor element 20.例文帳に追加

そして、放熱板結合部13に外部放熱板40をはめ込む2次実装時において、応力吸収部16はこの2次実装により発生する応力の伝搬を緩和するので、応力歪みが支持板10と半導体素子20との接合界面に発生しない。 - 特許庁

The SAW device is characterized in that a SAW element 11 having an IDT 13 and reflectors 14 and 15 on a main surface of a piezoelectric substrate 12 and a heater electrode 16 on the reverse surface is cantilever-supported by one end 12a in a SAW propagation direction with an adhesive 17.例文帳に追加

SAWデバイスは、圧電基板12の主面にIDT13及び反射器14,15を有しかつその裏面にヒータ電極16を有するSAW素子11を、SAW伝搬方向の一方の端部12aで接着剤17により片持ちに支持する。 - 特許庁

To provide a receiving apparatus and method in which precision of propagation path estimation is improved by decreasing computational complexity in demodulating a signal such as a pilot signal received from a transmitting apparatus and improving immunity to inter-symbol interference, inter-carrier interference, and multi-code interference.例文帳に追加

送信装置から受信するパイロット信号などの信号を復調する際の演算量を減少させ、シンボル間干渉やキャリア間干渉やコード間干渉に対する耐性を高め、伝搬路推定の精度を向上させることができる受信装置及び受信方法を提供する。 - 特許庁

A light reflected back from the object is vertically reflected by the reflector 16 and received by the distance meter 11, and an arithmetic and control unit 13 computes the horizontal distance from the object, based on the propagation time of the light beam.例文帳に追加

そして被測定対象物に反射して戻ってくる水平方向の反射光を反射体16によって垂直方向に反射させて水平距離計11に受光させ、演算制御装置13によって光波の伝播時間から被測定対象物までの水平距離を算出させる。 - 特許庁

In the connector mechanism wherein a male connector is inserted to a female connector to transmit and receive a fluid, each of the female connector and the male connector has a structure provided with a flow passage through which the fluid is transmitted to and received from the other connector side, and a light propagation path through which light is transmitted and received.例文帳に追加

雄型コネクタを雌型コネクタに挿入して流体の授受を行うコネクタ機構において、雌型コネクタと雄型コネクタのそれぞれが、他のコネクタ側との間で流体の授受が行われる流路と、光の授受を行う光伝播路とを備える構造とする。 - 特許庁

During this time, Tokuitsu built many temples across the southern part of Mutsu Province to Hitachi Province, including Enichi-ji Temple in Aizu in Mutsu Province, Shojo-ji Temple in the same Province, Chuzen-ji Temple (Omido) on Mt. Tsukuba in Hitachi Province (Tsukuba City), and Saiko-in Temple, and at the same time conducted propagation among the people, which reportedly led them to refer to him as 'Tokuitsu Bosatsu,' Bosatsu (Bodhisattva) meaning one who vows to save all beings before becoming a Buddha. 例文帳に追加

この間、陸奥国会津慧日寺や同国会津勝常寺、常陸国筑波山中禅寺(大御堂(つくば市))、西光院など陸奥南部~常陸にかけて多くの寺院を建立すると共に、民衆布教を行い「徳一菩薩」と称されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A flame extinguishment clearance that is set to have a gap size S for extinguishing a flame when the frame of flammable gas ignited by arc generated between a movable contact 24 and a fixed contact 14 is propagated toward a breathing hole 101 in a flame propagation route, is provided.例文帳に追加

可動接点24と固定接点14との間で発生したアークにより引火された可燃性ガスの火炎が、呼吸孔101に向かって伝播される火炎伝播経路中に、火炎を消滅させることが可能な隙間寸法Sに設定された火炎消滅隙間部を設ける。 - 特許庁

The liquid crystal display element comprises a liquid crystal layer 108, held between a pair of substrates 107, 109, in which the liquid crystal molecules are 90° twist aligned, and is provided with a viewing angle characteristics improving means and a light propagation direction modulating means.例文帳に追加

本発明の液晶表示素子は、一対の基板107,109間に液晶層108が挟持され、該液晶層108中の液晶分子8は90度にツイスト配向されており、視野角特性向上手段と、光進行方向変換手段とが備えられていることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a communications apparatus in which propagation characteristics of a second frequency signal transmitted using a second frequency different from a first frequency are estimated, based on a first frequency signal received from a partner's communications apparatus that uses the first frequency.例文帳に追加

通信相手の通信装置から第一の周波数を用いて受信する第一周波数信号に基づいて、前記第一の周波数とは異なる第二の周波数を用いて送信する第二周波数信号の伝搬特性を推定する通信装置を提供すること。 - 特許庁

Since the each MAGFET 6 is functioned as an inverter in the ring circuit 10, and since an insertion operation has a lag time in response to magnetic field intensity, a digital data for indicating a propagation condition of a pulse signal within the ring circuit 10 in a prescribed period corresponds to the detected magnetic field.例文帳に追加

リング回路10において、MAGFET6はインバータとして機能し、その反転動作は磁界強度に応じた遅延時間を有するため、所定期間におけるリング回路10内のパルス信号の伝播状態を示すデジタルデータは被検出磁界に対応したものとなる。 - 特許庁

To provide a floor plate for heating floor and a floor-heating device that effectively prevent a floor from generating sound due to the deformation of a floor panel and prevent a floor plate or a heat propagation property to the floor plate from decreasing and at the same time enable only the floor plate from being replaced easily, and has improved execution property.例文帳に追加

床パネルや床板の変形による床鳴り若しくは床板への伝熱性の低下を効果的に防止することができるとともに、床板のみを簡易に交換することができ、且つ、施工性に優れた床暖房用床板及び床暖房装置を提供する。 - 特許庁

The private radio call system can perform a location detection more highly precisely by performing a transfer between a base station and the portable terminal by combining two types of communication means, that is a radio wave and a sound wave, different in propagation characteristic indoors.例文帳に追加

本発明の構内無線呼出システムは、基地局と携帯端末との間のやりとりを、電波と音波という、屋内における伝播特性が相違する2種類の通信手段を組み合わせて行なうことにより、より高精度の位置検知を行なうことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a low-priced, simple warm water scrubber, which has hot-water supply function, not requiring power at least when using it as a scrubber, can be carried easily even by the aged, woman or child and enables sterilization heating so as to prevent the propagation of sundry germs therein.例文帳に追加

少なくとも洗浄器としての使用時には電源を必要としないような給湯機能をもち、老人、婦人、小人でも容易に持ち運びができ、装置内に雑菌が発生しないように殺菌加熱ができる低価格の簡易温水洗浄器を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for measuring a reception quality on a wireless communication link to a receiver by removing a bias in a plurality of received pilot symbols and obtaining a channel estimate for a channel, such as a wireless propagation channel, after substantially removing the bias.例文帳に追加

受信した複数のパイロット・シンボルからバイアスを除去し、バイアスを実質的に除去した後で無線伝播チャネルなどのチャネルのためのチャネル推定値を得ることによって、受信機への無線通信リンクの受信品質を測定するための方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

Cross-width weighting is applied to IDT electrodes 40 of serial arm resonators S1a, S1b, S2c, S3a, d3b to which no capacitor is connected in parallel thereto to form only one maximum point maximizing the cross width in the elastic wave propagation direction.例文帳に追加

キャパシタが並列に接続されていない直列腕共振子S1a、S1b、S2c、S3a、d3bのIDT電極40には、弾性波伝搬方向において、交叉幅が極大となる極大点がひとつのみ形成されるように交叉幅重み付けが施されている。 - 特許庁

To put it concretely, a transmission time of the reference bit in the satellite is determined and added to propagation delay related to the satellite, to thereby acquire an action time, and the anticipated navigation data are applied to a GPS signal transmitted by the satellite in a GPS receiver or a WAG client.例文帳に追加

具体的には、衛星における基準ビットの送信時間が決定され、その衛星に関連する伝播遅延に加えられてアクション時間を得、GPS受信器またはWAGクライアントにおいて、衛星によって送信されたGPS信号に、予想されるナビゲーションデータを適用する。 - 特許庁

But it would be equally unjust to him and false to truth, to deny, that no one plea which can be urged for punishing anti-Christian teaching, was wanting to Marcus Aurelius for punishing, as he did, the propagation of Christianity. 例文帳に追加

しかしマルクス・アウレリウスがキリスト教の普及活動に対して行った処罰について、反キリスト教的な教えを処罰するためなら熱心に説かれる言い訳と同じような言い訳を、十分持ち合わせていたことを否定するのは、彼に不公正であり、真理にもとることです。 - John Stuart Mill『自由について』

While his efforts in enhancing the religious community's leadership against Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in various places were appreciated, Renjun later turned tyrannical out of arrogance, falsely charging and excommunicating three times (in 1518, 1527 and 1532) Katada Honpuku-ji Temple (Otsu City), which was an influential temple within the religious community and had fields of propagation overlapping those of Kensho-ji Temple (originally only the head of the sect was allowed to pronounce excommunication, but Renjun took advantage of the vicarious execution of duties as the guardian of Shonyo and thus pronounced excommunication). 例文帳に追加

各地の戦国大名に対抗して教団の統率力を高めた事は評価されるものの、後に驕りから顕証寺と布教地域が重複していた教団内の有力寺院である堅田本福寺_(大津市)に3度(1518年・1527年・1532年)も無実の罪を着せて破門するなどの専横を見せるようになった(破門は本来法主にしか許されていなかったが、蓮淳は証如の後見人としての職務代行を利用して破門を行った)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method of managing traffic in an ad hoc network includes: determining local data traffic levels at a node; defining a criteria by using the local data traffic levels; and determining whether one of propagation, temporary delay, and exclusion of the data sample should be performed applying the criteria to a microutility associated with the data sample.例文帳に追加

アドホック・ネットワーク内のトラフィックを管理する方法であって、ノードにおける局所データ・トラフィック・レベルを決定すること、局所データ・トラフィック・レベルを使用して評価基準を定義すること、および、評価基準を前記データ標本に関連付けされた微小効用に適用し、データ標本の伝播、一時的な遅延、または除外のうちのいずれの1つがなされるべきかを決定すること、を包含する。 - 特許庁

To provide a continuous sterilization apparatus for liquid which continuously and efficiently sterilizes the liquid such as a liquid egg, milk, enables rapid heating and sterilization, can prevent the propagation of heat-resistant bacteria at the time of cool-down and capable of being simply washed and disinfected, a continuous sterilizing method using the same, and a heat-resistant flow channel sheet suitably used in this sterilization apparatus.例文帳に追加

液卵や牛乳等の液体を連続的に効率よく殺菌することができる上、急速に加熱及び殺菌が可能で、クールダウン時の耐熱菌の増殖を防ぐことができ、さらに装置の洗浄消毒を簡単に行うことができるようにした液体用連続殺菌装置及び方法並びにこの殺菌装置に好適に用いられる耐熱流路シートを提供する。 - 特許庁

例文

A transmission control unit 110 controls transmission of signals transmitted from the transmission antennas 116, and when an absolute value |AD-BC| of an inverse matrix as a result of an estimated propagation path generated in an interference compensation part 124 using a signal from the communication partner is smaller than a threshold, the transmission control unit transmits transmission rate request signals for one transmission antenna through the transmission antennas 116.例文帳に追加

送信制御部110は、送信アンテナ116から送信される信号の送信を制御し、干渉補償部124において通信相手からの信号を用いて生成される伝搬路推定結果の逆行列の絶対値|AD−BC|がしきい値より小さい場合、送信アンテナ116を介して、1本分の送信アンテナの伝送レート要求信号を送信する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS