「protection control」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

In order for credit rating agencies to fulfill their function in the financial and capital markets appropriately, it is important that they endeavor to improve their own systems for legal compliance and that they enhance their internal control systems which are attentive to, inter alia, the protection of investors. 例文帳に追加

信用格付業者が金融・資本市場における機能を適切に発揮していくためには、信用格付業者自らが法令等遵守態勢の整備等に努め、投資者保護等を意識した内部管理態勢を強化していくことが重要である。 - 金融庁

When the determination section determines that one of the plurality of abnormality classifications occurs, and a continuation of the abnormality reaches a set monitoring time, a control section performs a protection operation with respect to a portion detected by the temperature state detection section.例文帳に追加

そして、制御部は、この判断部によって複数の異常種別のいずれかが生じていると判断され、且つその異常の継続が設定された監視時間に達する場合に、温度状態検出部による検出部位に対する保護動作を行っている。 - 特許庁

To provide a secondary-battery protection circuit that previously prevents overheating or firing of a battery control circuit by cutting off a charging current or a discharging current of a secondary battery when a chemical such as an electrolyte leaks out from a secondary battery.例文帳に追加

二次電池から電解液等の薬液が漏出した場合に、二次電池の充電電流又は放電電流を遮断することにより、バッテリ制御回路の過熱又は発火を未然に防ぐことができる二次電池保護回路を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, since reduction in the drag torque by heating of the cooling oil with the relief valve 33 and the protection of the hydraulic circuit for cooling can be realized, the number of components is reduced, and a constitution of the hydraulic circuit for cooling is simplified, and electric control is not required.例文帳に追加

これにより、リリーフ弁３３によって冷却油の加熱によるドラグトルクの低減と冷却用油圧回路の保護とを実現できるので、部品点数が少なくて済み、冷却用油圧回路の構成が単純になり、電気的な制御も不要である。 - 特許庁

To provide a power train control device for a vehicle which performs output torque limitation for protection of components of a driving system and releases the output torque limitation in accordance with a predetermined release operation, and which suitably determines propriety of resumption of release of the output torque limitation.例文帳に追加

駆動系部品保護のため出力トルク制限を行いかつ所定の解除操作に応じて出力トルク制限を解除するとともに出力トルク制限解除の再実施可否を適切に判定する車両用パワートレーン制御装置を提供する。 - 特許庁

the armorial bearings, flag or any other state emblem of a foreign state, official signs and hallmarks indicating control and warranty which are protected pursuant to Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (RT II 1994, 4/5, 19), or any imitation of these signs 例文帳に追加

他国の紋章，旗若しくは国のその他記章，監督用及び証明用の公式の標識及び印章であって，工業所有権の保護に関するパリ条約(RT II 1994, 4/5, 19)第6条の3により保護を受けているもの，又はこのような標識の模造 - 特許庁

Based on the position, a punching position of an opening 20a is controlled by a control means 52 corresponding to the catalyst layer 12A by a cutter unit 38 for forming an opening 20a on a belt-like protection film 20C guided along a second upstream channel 26.例文帳に追加

その位置に基づいて、制御手段５２により、第２の上流経路２６に案内される帯状の保護フィルム２０Ｃに対し開口部２０ａを形成するカッターユニット３８の、触媒層１２Ａに対応する開口部２０ａの打抜き位置を制御する。 - 特許庁

A servo amplifier for driving a 3-phase servo motor includes three diode elements 1, 2, and 3, a resistor 1, a semiconductor switching element 1, and a control unit for controlling a protection diode element 4 that protects the semiconductor switching element, the semiconductor switching element 1, and an inverter bridge circuit.例文帳に追加

3相のサーボモータを駆動するサーボアンプにおいて、 3つのダイオード素子１、２、３と、抵抗１と、半導体スイッチ素子１と、前記半導体スイッチ素子を保護する保護ダイオード素子４と前記半導体スイッチ素子１とインバータブリッジ回路を制御する制御装置を備える。 - 特許庁

As a result, the inverter control device is provided with a means for easily protecting the overcurrent of an overcurrent protection circuit that has been equipped conventionally since a turn-on speed can be varied by varying the gate resistance and gate voltage, and especially making slow the rising current when starting an inverter.例文帳に追加

その結果、ゲート抵抗とゲート電圧と可変させることでターンオン速度と可変させ、特にインバータ起動時に立ち上がり電流を緩くできるために、従来から備えられている過電流保護回路の過電流保護を容易にできる手段を備えている。 - 特許庁

To provide a digital protection control apparatus which excels in display operability of continuous data during the operation of the apparatus, eliminating use of dedicated analysis tools or hardware, and can promptly, accurately and easily grasp the response, before and after the operation of the apparatus and exhibits superior maintainability, and to provide a data display method for the apparatus.例文帳に追加

専用の解析ツールやハードウェアが不要で、装置動作時の連続データの表示操作性に優れ、装置動作前後の応動を迅速・容易かつ正確に把握可能な、保守性に優れたディジタル型保護制御装置とそのデータ表示方法を提供する。 - 特許庁

A drive limit circuit 11, with inputting of a detection current Is that flows a transistor 5, extracts a drive limit current corresponding to it from a charge pump circuit 6 by way of a control line 12, so that a current Im is limited to be a protection start current value Im1 or less.例文帳に追加

駆動制限回路１１は、トランジスタ５に流れる検出電流Ｉｓを入力すると、それに応じた駆動制限電流をチャージポンプ回路６から制御ライン１２を介して引き抜くことにより、電流Ｉｍを保護開始電流値Ｉm1以下に制限する。 - 特許庁

To provide a telescopic beam for pier construction for safely and quickly installing the beam between supports of a pier, facilitating quality control, making it environment-friendly and contributing to resource protection and to provide a construction method of the pier.例文帳に追加

桟橋の支柱間への梁の設置を安全且つ迅速に行うことができ、しかも品質管理が容易であるとともに、環境に優しくて資源保護にも貢献することが可能な桟橋構築用伸縮梁及び桟橋の構築方法を提供すること。 - 特許庁

This high pressure piston includes a piston having a surface area provided with not only a groove (22) but also an abrasion resistance protection layer, and a cylinder bore (19) with the piston (20) arranged movably in its inside, in the cylinder unit (15) used for the control valve or the injection valve (10) for the combustion engine.例文帳に追加

燃焼機関の制御弁または噴射弁（１０）に使用するシリンダ・ユニット（１５）内の高圧ピストンは、溝（２２）のみならず耐摩耗性保護層をも設けた表面領域を有するピストン、および、内部にピストン（２０）が可動に配設されたシリンダ・ボア（１９）を含む。 - 特許庁

When a collision signal is given from the front acceleration sensor 5 to the control means 1, an integral value of acceleration signals of the compartment acceleration sensor 6 exceeds a second collision judgment threshold value lower than a first collision judgment threshold value, and an occupant crash protection device 7 is started.例文帳に追加

制御手段１は、フロント加速度センサ５から衝突信号が与えられた場合に、室内加速度センサ６の加速度信号の積分値が第１の衝突判断閾値よりも低い第２の衝突判断閾値以上になることで、乗員保護装置７を始動する。 - 特許庁

To make it impossible to perform communications between an external display 300 or system 310 and a protection control main body 100 via IP network 200 unless otherwise an operator recognizes IP address information 135 accurately and inputs said information 135 correctly.例文帳に追加

操作者がＩＰアドレス情報１３５を正確に認識して当該ＩＰアドレス情報を正しく入力しなければ、ＩＰ通信網２００を介して外部表示器３００や外部システム３１０と保護制御装置本体１００とが相互通信することができない。 - 特許庁

To prevent the invalidation of copy protection using electronic watermark information by making it possible to detect the electronic watermark information including copy control information regardless of the embedding form of the electronic watermark information in a video signal, etc., and data storage in a buffer, etc.例文帳に追加

電子透かし情報の映像信号等への埋め込み形態や、バッファ等へのデータ蓄積の如何に関わらずに、コピー制御情報を含む電子透かし情報の検出を行えるようにし、当該電子透かし情報を用いたコピー保護の無効化を防ぐ。 - 特許庁

Although Sadanobu also implemented present social welfare policies such as the accumulation of relief fund for the poor (seventy-percent reserve fund) and the establishment of independence support facilities for minor offenders and the homeless (ninsokuyoseba), the support of the people was lost due to the strict control over thought, art and literature, in short townspeople and peasants as a whole, and the excessive protection of his retainers on the other hand. 例文帳に追加

七分積金や人足寄場の設置など、今日でいう社会福祉政策を行ってもいるが、思想や文芸を統制し、全体として町人・百姓に厳しく、旗本・御家人を過剰に保護する政策を採り、民衆の離反を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Buddhism during this period in Japan was, under the idea of national protection, governed under the control of the nation and the system of nenbundo-sha (approved people who enter the Buddhist priesthood) was enforced, which admitted a certain number of tokudo (entering the Buddhist priesthood) each year, and in principle, shidoso (priests having entered Buddhist priesthood without permission) was not admitted. 例文帳に追加

この時代の日本における仏教は中国と同様、鎮護国家の思想の下、国家の管理下で統制されており、年ごとに一定数の得度を許可する年分度者の制度が施行され、原則として私度僧は認められていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The safety monitoring apparatus is an independent functional unit within a device such as an infusion pump unit (100) which provides single-fault protection in the event of an alarm condition or failure in the pump itself or in the primary control and monitoring means (110) of the pump (100).例文帳に追加

安全監視装置はポンプ（１００）の注入ポンプユニット（１００）といった装置内の独立した機能ユニットであり、ポンプ自体あるいはポンプ（１００）の主制御あるいは監視手段（１１０）の警報状態あるいは故障の場合に単一の故障保護を与える。 - 特許庁

This battery protection circuit includes the delay circuit which restrains cost increases, without causing circuit scale to increase by resetting counts for shorter delay time at a counter stage of a frequency counter in the delay circuit and adding the number of control circuits so as to advance it to the next stage.例文帳に追加

遅延回路の周波数カウンターのカウンター段において、遅延時間が短いほうのカウント分をリセットして、それを次段に繰り上げるような制御回路を追加することにより、回路規模を大きくせずにコストアップを抑えた遅延回路を有するバッテリー保護回路。 - 特許庁

(ii) Securities for retention under the management of a Consumer Protection Fund using a third party: a management method by which the Consumer Protection Fund uses a third party to control the location for the retention of Securities that are Properties Subject to Preservation, clearly separating them from the location for the retention of Fund's Securities, etc., and to retain Securities that are Properties Subject to Preservation in an available condition that is immediately distinguishable as to which Member deposited such property; 例文帳に追加

二　委託者保護基金が第三者をして保管させることにより管理する有価証券　当該第三者をして、保全対象財産である有価証券の保管場所については基金固有有価証券等の保管場所と明確に区分させ、かつ、保全対象財産である有価証券についてどの会員から預託を受けた有価証券であるかが直ちに判別できる状態で保管させることにより管理する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This system is provided with a hard disk drive (HDD) assembly having a nonvolatile memory, a digital versatile disk (DVD) assembly reading out DVD contents with copy protection from DVD media, and a combined HDD/DVD control module communicating with the HDD assembly and the DVD assembly and copying the DVD contents with copy protection into the nonvolatile memory in the HDD assembly.例文帳に追加

不揮発性メモリを有するハード・ディスク・ドライブ（ＨＤＤ）装置と、ＤＶＤメディアからコピー・プロテクションを伴うＤＶＤコンテンツを読み出すデジタル・バーサタイル・ディスク（ＤＶＤ）装置と、前記ＨＤＤ装置および前記ＤＶＤ装置と通信し、コピー・プロテクションを伴う前記ＤＶＤコンテンツを前記ＨＤＤ装置内の前記不揮発性メモリにコピーする統合ＨＤＤ／ＤＶＤ制御モジュールとを備えるＤＶＤコピー・システムを提供する。 - 特許庁

(ii) Securities for retention under the management of a Consignor Protection Fund using a third party: a management method by which the Consignor Protection Fund uses a third party to control the location for the retention of Securities that are Properties Subject to Preservation, clearly separating them from Securities of a person’s own property and other Securities than Property Subject to Preservation, and to retain Securities that are Properties Subject to Preservation in an available condition that is immediately distinguishable as to which Member deposited such property; 例文帳に追加

二委託者保護基金が第三者をして保管させることにより管理する有価証券当該第三 者をして、保全対象財産である有価証券の保管場所については基金固有有価証券等の保管場所と明確に区分させ、かつ、保全対象財産である有価証券についてどの会 員から預託を受けた有価証券であるかが直ちに判別できる状態で保管させることに より管理する方法 - 経済産業省

A cold protection saddle cover for motorcycle provided with a heater 3 inside a seat face and detachably mounted on a saddle for motorcycle such as motorbike has a control switch 7 which is mounted on a root part of a back mirror 10 and the heater 3 electrically connected with each other.例文帳に追加

座面の内側に発熱体３を備え、モーターバイク等の自動二輪車のサドルに着脱可能に取り付けられた防寒サドルカバーであって、バックミラー１０の付け根部に取り付けられたコントロールスイッチ７と前記発熱体３とを延長コード１１で電気的に接続する。 - 特許庁

The vehicular occupant protection system is provided with: a collision predicting means for predicting collision; and a control means for controlling the operation of an actuator changing seat back posture between a basic posture preparing against collision and a reclining posture oscillated in the direction of a flat posture from the basic posture.例文帳に追加

衝突を予知するための衝突予知手段と、シートバックの姿勢を対衝突に適した基本姿勢とこの基本姿勢から平伏姿勢方向に揺動したリクライニング姿勢との間で変更するアクチュエータの動作を制御する制御手段とを備えた車両用乗員保護システム。 - 特許庁

This pedestrian protection device S is actuated free to catch the pedestrian making contact with the front part side of the vehicle V on the upper surface side of the hood panel as its motion is controlled by a control device 76 to input a signal from a sensor capable of estimating contact with the pedestrian on the vehicle front part side.例文帳に追加

本発明の歩行者保護装置Ｓは、車両前部側での歩行者との接触を予測可能なセンサからの信号を入力する制御装置７６によって作動を制御されて、車両Ｖの前部側で接触する歩行者をフードパネル６の上面側で受け可能に作動される。 - 特許庁

The portable terminal has an acceleration detection means (acceleration sensor 6) which detects acceleration and a buffer material output means (protection control part 20) for outputting a buffer material (cushion 1) provided inside a casing to the outside of the casing based on the detected acceleration (an acceleration detection part 30).例文帳に追加

携帯端末は、加速度を検出する加速度検出手段（加速度センサ６）と、検出された加速度に基づいて（加速度検出部３０）、筐体の内部に設けられた緩衝材（クッション１）を、当該筐体の外部に出力する緩衝材出力手段（保護制御部２０）とを備える。 - 特許庁

The digital sound recording device of this invention includes an input unit, a storage unit, a data communication unit, and a processor, then further a write protection unit is included between the storage device and the data communication unit, thereby, it is prevented that write control is performed on the storage unit by the external unit.例文帳に追加

本発明のデジタル録音装置は、入力装置、記憶装置、データ通信装置、およびプロセッサを含み、記憶装置とデータ通信装置との間に書き込み防止装置をさらに含むことにより、外部装置から前記記憶装置に書き込み制御を行うことを防止することを特徴とする。 - 特許庁

In a power tool that has a control circuit that controls motor revolutions and that is capable of changing speed to optional revolutions, a resistance value of a resistor 2 connected to an overload protection setting signal pin 3 of a controlling IC 5 is changed according to set revolutions.例文帳に追加

モータ回転数の制御を行う制御回路を有し、任意の回転数に変速できる電動工具において、制御用ＩＣ５の過負荷保護設定信号ピン３に接続された抵抗２の抵抗値を、設定された回転数によって変化させる事を特徴とする。 - 特許庁

At this time, since a drain current control circuit 5 delivers a signal to determine the turn-off of the switching device 1, when the voltage of a device current detection signal VCL reaches an overcurrent protection reference voltage VLIMIT, so that the peak current of the secondary current is maintained at a constant value.例文帳に追加

またこの時、ドレイン電流制御回路５は、スイッチング素子１のターンオフを決める信号を、素子電流検出信号ＶＣＬの電圧が過電流保護基準電圧ＶＬＩＭＩＴに達すると出力するので、２次電流のピーク電流が一定値で維持される。 - 特許庁

To provide a voltage control method for a nonaqueous electrolyte secondary battery by maintaining the battery voltage in the specified range even when the battery is overcharged to a charging rate of 100% or more of the battery capacity, and enhancing the safety of the nonaqueous electrolyte secondary battery without using a protection circuit.例文帳に追加

電池容量の１００％以上の充電率まで過充電した場合でも電池電圧を所定範囲に保持し、保護回路を用いなくとも非水電解質二次電池の安全性の向上を図ることができる非水電解質二次電池の電圧制御方法を提供すること。 - 特許庁

This output protection circuit is configured with a floating detection circuit 1 and a grounding detection circuit 2 connected to an output terminal of a power section 4, and an OR circuit 3 which is connected to outputs of the floating detection circuit 1 and grounding detection circuit 2 to output a logical sum and is also connected to an output control terminal of the power section 4.例文帳に追加

電力部４の出力端に接続された天絡検知回路１と地絡検知回路２と、天絡検知回路１と地絡検知回路２の出力に接続されその論理和を出力し電力部４の出力制御端子に接続されるオア回路３とによって構成した。 - 特許庁

To provide an information output device or the like capable of distributing music information or the like at a high speed while fully guaranteeing the protection of copyright at a low cost and to provide an information recording device or the like for recording the distributed record information and copy control information on a storage medium.例文帳に追加

著作権保護を十分に担保しつつ高速に音楽情報等を配信し且つ低コスト化も可能な情報出力装置等及び当該配信された記録情報及び複写制御情報を当該記録媒体に記録するための情報記録装置等を提供する。 - 特許庁

Thereafter, this digital type protection/control device A is subjected to power-on/off or restarted, whereby an IP communication functional section 3 moves to a state capable of starting communication by using IP address information for external connection stored in a second memory 7 as IP address information for IP communication.例文帳に追加

その後、ディジタル形保護／制御装置Ａを電源活殺または再起動することにより、ＩＰ通信機能部３は第２のメモリ７に記憶した外部接続用ＩＰアドレス情報をＩＰ通信用のＩＰアドレス情報とし、通信を開始可能な状態に移行する。 - 特許庁

To provide a power supply controller for controlling power supply through on-off operation of a semiconductor element based on a pulse train-like control signal while performing protective operation for preventing breakdown of a semiconductor switch element and capable of preventing superfluous protection appropriately.例文帳に追加

パルス列状の制御信号に基づく半導体素子のオンオフ動作により電力供給の制御を行うと共に、半導体スイッチ素子の破壊を防ぐ保護動作を行うことができ、且つ、過剰な保護を適切に防止できる電力供給制御装置構成を提供する。 - 特許庁

The detection/protection circuit 14 detects the input voltage Vin-1 to be used as a parameter for a microcomputer to control the operation of a switching circuit 12 and the input voltage Vin-2 to be used for judgment about whether a stop circuit should stop the switching circuit 12 compulsively or not.例文帳に追加

検出／保護回路１４は、マイコンがスイッチング回路１２の動作を制御するためのパラメータとして使用する入力電圧Ｖin-1、および停止回路がスイッチング回路１２を強制的に停止するか否かの判断のために使用する入力電圧Ｖin-2を検出する。 - 特許庁

When a damage value is minimized, or when no time is given until the collision, based on the analysis result of the collision simulation analysis, vehicle behavior control by braking and steering is executed, and the protection devices such as a hood air bag and an active hood are operated (S9).例文帳に追加

そして、傷害値が最小となったとき、或いは衝突までの時間的余裕がない場合、衝突シミュレーション解析の解析結果に基づいて、ブレーキや操舵による車両挙動制御を実行し、また、フードエアバッグやアクティブフード等の保護デバイスを作動させる（Ｓ９）。 - 特許庁

To provide a recording/reproducing method realizing aimed protection of a copyright without changing copyright control information of a received stream when reproducing (tuner output) and recording (accumulation) of contents having record restriction are performed simultaneously, in a recording and reproducing device having a tuner function and an accumulation function.例文帳に追加

チューナ機能と蓄積機能を有する記録再生装置において、記録制限のあるコンテンツの再生（チューナ出力）と記録（蓄積）を同時に行う場合に、受領したストリームの著作権制御情報を変更せずに目的の著作権保護を実現する記録／再生方法を提供する。 - 特許庁

When it is determined that the protection control is carried out, a part 110 for limiting pressure rising compares an engine rotational number with a converted rotational number obtained by conversion from a wheel rotational number to the rotational number of an engine output shaft, and lowers more the pressure rising rate of the wheel cylinder the larger the difference between both rotational numbers is.例文帳に追加

昇圧制限部１１０は、保護制御を実施すると判定されたとき、エンジン回転数と、車輪回転数をエンジン出力軸の回転数に換算した換算回転数とを比較し、両者の回転数の差が大きいほどホイールシリンダの昇圧速度を低下させる。 - 特許庁

An erasing gate electrode 5 insulated from the control gate electrode 3 by a first protection insulation film 7 and a second gate insulating film 10 and tunnel-coupled to the floating gate electrode 4 through a tunnel insulation film 12 is formed on the element separating insulation film 2.例文帳に追加

素子分離絶縁膜２上には、コントロールゲート電極３とは第１の保護絶縁膜７及び第２のゲート絶縁膜１０によって絶縁され、且つフローティングゲート電極４とはトンネル絶縁膜１２を介してトンネル結合した消去ゲート電極５が形成されている。 - 特許庁

The decoy 3 receives the information about the timing difference to control transmission timing of the disturbing radio wave repeatedly to make it zero all the time, and the timing when the protection object echo and the disturbing radio wave reach to the opponent radar is precisely conformed with a real time thereby.例文帳に追加

電波妨害機３は前述のタイミング差の情報を取得するとともに、これが常に０になるように妨害電波の送信タイミングを繰り返し制御することにより、防護対象機エコーと妨害電波とが相手レーダに到達するタイミングをリアルタイムに精度よく一致させることができる。 - 特許庁

In this temperature protection circuit, a plurality of thermistor circuits which are allocated to a plurality of positions to generate voltages depending on the temperature are connected with OR circuits via the respective diodes, and the outputs of these thermistor circuits are inputted to the A/D converter to control the output thereof.例文帳に追加

複数箇所に配設されてその温度に依存する電圧を発生する複数個のサーミスター回路が、それぞれのダイオードを介してＯＲ回路によって連携接続され、Ａ／Ｄコンバーターに入力されて出力制御されるよう構成される温度プロテクション回路とした。 - 特許庁

The electrostatic protection circuit for protecting a circuit to be protected from electrostatic discharge comprises: a suppression circuit for suppressing application of electrostatic discharge to the circuit to be protected; and a control circuit which turns off the driving of the suppression circuit when periodic noise having a periodically varying voltage level is applied.例文帳に追加

静電気放電から、被保護回路を保護する静電気保護回路であって、被保護回路への静電気放電の印加を抑制する抑制回路と、電圧レベルが周期的に変化する周期性ノイズが印加された際に、抑制回路の駆動をオフする制御回路と、を有する。 - 特許庁

To provide a recording controller, a recording control method and a television broadcast receiver, that can prevent a copy once type program from being recorded in a replaceable recording medium such as a hard disk without taking care of copyright protection information by a user.例文帳に追加

この発明は、ユーザが著作権保護情報を意識することなく、コピーワンスタイプの番組がハードディスクのような交換不可能な記録媒体に記録されてしまうことを防止し得る記録制御装置、記録制御方法及びテレビジョン放送受信装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

This switching power supply unit includes a transformer, a switching device connected between a first and a second DC power supply terminals through the transformer, an on/off control circuit 24 which controls on/off of the switching device so that an output voltage may become constant, a current detecting resister, and the overcurrent protection circuit 25.例文帳に追加

スイッチング電源装置は、トランスと、このトランスを介して第１及び第２の直流電源端子間に接続されたスイッチング素子と、出力電圧が一定になるようにスイッチング素子をオン・オフ制御するオン・オフ制御回路２４と、電流検出抵抗と、過電流保護回路２５とを有する。 - 特許庁