「protection cover」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

A second electrode pattern 8 including a plurality of transparent conductive film patterns extending in a direction perpendicular to the direction of extension of the first electrode pattern is formed on the dielectric film 6, and a protection film 10 including a transparent insulating film is formed over the substrate surface to cover the electrode pattern 8.例文帳に追加

誘電体膜６上には第１電極パターンの延びる方向とは直交する方向に延びる複数の透明導電膜パターンからなる第２電極パターン８が形成され、電極パターン８上を被うように、基板表面上には透明な絶縁膜からなる保護膜１０が形成されている。 - 特許庁

To provide a notebook cover with a notebook storage bag for protection which is adaptable to sizes of notebooks and thicknesses of notebooks, can house pens of various thicknesses, can receive just enough notebooks, is made of the same fabric as a set, and can protect a notebook or a system notebook from staining.例文帳に追加

手帳の大きさ、手帳の厚さにも対応可能とし、各種の太さのペン類の収納可能とし、さらに手帳が過不足なく入り、セットとして共布でつくられた、保護用の手帳収納袋付き手帳用カバーで、手帳やシステム手帳などを汚れから保護するための手帳収納袋付き手帳用カバーを提供する。 - 特許庁

To provide an integrated needle type biosensor keeping a puncture needle hygienic without requiring a protection cover for the puncture needle in the biosensor which is constituted by integrating the biosensor having at least two electrodes and the puncture needle for sticking a skin of a subject to collect a body fluid.例文帳に追加

少なくとも２枚の電極が設けられたバイオセンサーと、被検体の皮膚を突き刺して体液を採取するための穿刺針とが一体となって構成されたバイオセンサーにおいて、穿刺針の保護カバーなどを必要とせずに穿刺針を衛生的に保つことを可能とする針一体型バイオセンサーを提供する。 - 特許庁

If the person skilled in the art can reasonably predict that all the equivalents or obvious variants of the embodiments set forth in the description have the same properties or uses, then the applicant shall be allowed to generalize the protection scope of the claim to cover all the equivalents or obvious variants. 例文帳に追加

当業者からみて、詳細な説明に記載された実施形態と均等な形態又は自明の改良形態のすべてが同一の特性又は用途を有する場合、出願人は、均等な形態又は自明の改良形態のすべてを網羅するように、請求項の保護範囲を一般化することができる。 - 特許庁

The lens cover 7 includes: a protection face 81 for protecting the projection lens 46; an upper face part 82 and an erection part 931 for erecting on the side of the outer casing 2 along the optical axis direction B of the projection lens 46; and claw parts 821, 932 for being projected in a depth direction of the groove part 24 from the upper face part 82 and the erection part 931.例文帳に追加

レンズカバー７は、投射レンズ４６を保護するための保護面８１と、投射レンズ４６の光軸方向Ｂに沿って外装筐体２側に起立する上面部８２および起立部９３１と、上面部８２および起立部９３１から溝部２４の深さ方向に突出する爪部８２１，９３２とを備える。 - 特許庁

A cover for display device on an embodiment has a body housing a display device with a touch panel placed the touch panel on a display surface and a touch panel protection part having a permeability to compose of the body and being laminated on the touch panel with a possibility of operating on the touch panel from an outside of the body.例文帳に追加

実施形態の表示装置用カバーは、表示面上にタッチパネルが配置されたタッチパネル付き表示装置を、収納する本体と、透過性を有して前記本体を構成し、前記本体の外側からの前記タッチパネルに対する操作を可能に前記タッチパネルに対して積層されるタッチパネル保護壁部と、を備える。 - 特許庁

The protection device for the corner is provided in the vertical frame erected in the door opening or the angled part of the door case, and constituted of a base material formed of an aluminum section having a vertical-directional prescribed dimension fixed to the vertical frame or the angled part of the door case, and a cover material 3 formed of a synthetic resin material and covering the base material.例文帳に追加

ドアの開口部に立設された竪枠や戸袋の角部に設けられるコーナー部分の保護装置は、竪枠や戸袋の角部に固定される上下方向に所定寸法を有するアルミニウムの型材より形成されたベース材と、合成樹脂材より形成された、ベース材を覆うカバー材３より構成される。 - 特許庁

To provide a compact drip cover which can be quickly and simply mounted, aims at the condition observation and protection of a sick and wounded person, and is inexpensive since there is formerly no effective means for the sick and wounded person, who gets wet, when the sick and wounded person is conveyed with a stretcher and various litters in the emergency disaster spot at the time of rainy weather.例文帳に追加

従来、雨天時の救急災害現場において、ストレッチャー・各種担架で傷病者を搬送する際、濡れる傷病者に対して有効な手段がないことからから、迅速かつ簡単に装着が可能で、傷病者の容態観察と保護を目的とした、安価で、コンパクトな雨よけカバーを提供。 - 特許庁

The rare-earth magnet 1 comprises a magnet element assembly 2 containing at least a rare-earth element, inorganic particles 6 scattered on and adhered to a surface of this magnet element assembly 2, and a protection layer 4 formed so as to cover the inorganic particles 6 on the surface of this magnet element assembly 2.例文帳に追加

好適な実施形態の希土類磁石１は、少なくとも希土類元素を含む金属元素を含有する磁石素体２と、この磁石素体２の表面に分散して付着した無機粒子６、及び、磁石素体２表面上に無機粒子６を覆うように形成された保護層４を備える。 - 特許庁

An electric wire protection member includes: a main part 22 formed so as to cover the outer peripheral part of a wire bundle 10 by heating and pressurizing a non-woven material; and a plurality of convex portions 24a formed so as to project from the outer peripheral part of the main part 22 to the outer side by heating and pressurizing the non-woven material.例文帳に追加

不織材料が加熱及び加圧されることにより、電線束１０の外周部を覆うように形成されている本体部２２と、不織材料が加熱及び加圧されることにより、本体部２２の外周部からその外周側に突起するように形成されている複数の凸部２４ａとを備えている。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit device, in which a plurality of packages 102, 104, 106, 108 are laminated, is provided with a security chip 107, a security cover 110 attached on the laminated packages 102, 104, 106, 108, and data protection wiring 110 for security signal transmission.例文帳に追加

本発明の半導体集積回路は、複数のパッケージ１０２、１０４、１０６、１０８が積層される半導体集積回路装置であって、セキュリティチップ１０７と、積層されたパッケージ１０２、１０４、１０６、１０８の上に取り付けられたセキュリティカバー１１０と、セキュリティ信号伝播用のデータ保護配線１１０とを備えている。 - 特許庁

A sprinkler head 18 with a contact mechanism is employed as the sprinkler head and, if a protection cover of the sprinkler head falls in a fire, the signal is transmitted to a fire receiver 21 installed in an administrative room 20 via a signal wire 80 and also transmitted to an emergency notification terminal machine 11 via a wire.例文帳に追加

スプリンクラヘッドを接点機構付のスプリンクラヘッド１８とし、火災の時に前記スプリンクラヘッドの保護カバーが落下し、その信号を信号線８０を介して管理室２０に設置されている火災受信機２１へ送信するとともに、該信号を配線６０を介して緊急通報機１１へ送信する。 - 特許庁

A pedestrian protection device 5 for vehicle provided on a vehicle body front portion 13 includes an engine room 3 in the vehicle body front portion 13, and a bonnet hood 7 to cover an upper part of the engine room 3, and displaces at least a front portion of the bonnet hood 7 upwardly when detecting or predicting a collision of a front bumper face 13b with a pedestrian.例文帳に追加

車体前部１３のエンジンルーム３と、当該エンジンルーム３の上方を覆うボンネットフード７とを有し、フロントバンパフェイス１３ｂと歩行者との衝突を検知又は予知したときに、当該ボンネットフード７の少なくとも前部を上方へ変位させる、車体前部１３に設けられた車両用歩行者保護装置５である。 - 特許庁

In the airbag device S for knee protection, an airbag cover 46 houses an airbag 73 and an inflator 62, and is assembled to a case body 22 having an opening 23a on a vehicle rear side movably in the longitudinal direction, the vertical direction and the right-to-left direction, and further mounted on an adjacent interior member (a lower panel 19b).例文帳に追加

膝保護用エアバッグ装置Ｓにおいて、エアバッグカバー４６は、エアバッグ７３とインフレーター６２とを収納させ、車両後方側を開口２３ａしたケース体２２に前後、上下、及び、左右方向に移動可能に組み付けられるととみに、隣接する内装部材（ロアパネル１９ｂ）に取り付けられる。 - 特許庁

Thus, the power source cord 110 is held by the protection cover 200 by friction, so that pulling force toward the side of a game island 300 is hardly transmitted to the connecting part of the power source cord 110 and the pachinko machine 100 (a connection connection part of one end 110A of the power source cord 110 and a power incoming board 73).例文帳に追加

これにより、電源コード１１０が摩擦によって保護カバー２００に保持され、遊技島３００側への引っ張り力が電源コード１１０とパチンコ遊技機１００との接続部分（電源コード１１０の一端１１０Ａと受電基板７３とのコネクタ接続部）に伝わり難くなっている。 - 特許庁

At a lower end part of the protection cover 44 which the socket main body 12 is inserted into for mounting, an L-shaped first fixing protrusion housing slit 46 for the first fixing protrusion 40 to get in and an L-shaped second fixing protrusion housing slit 48 are formed in a notch in opposition to each other.例文帳に追加

前記ソケット本体１２が挿入して取り付けられるプロテクトカバー４４の下端部には第１固定突起体４０が入り込むＬ字状の第１固定突起体収容スリット４６と第２固定突起体４２が入り込むＬ字状の第２固定突起体収容スリット４８が対向してそれぞれ切り欠き形成されている。 - 特許庁

The protection element includes a soluble conductor 13 at a predetermined fault current arranged on an insulating base board 11 and connected with a power supply passage to an appliance to be protected, a flux 19 applied on a surface of the soluble conductor 13, and an insulating cover 14 fixed on the base board 11 covering the soluble conductor 13.例文帳に追加

絶縁性のベース基板１１上に配置され、保護対象機器の電力供給経路に接続されて所定の異常電力により溶断する可溶導体１３と、可溶導体１３表面に塗布されたフラックス１９と、可溶導体１３を覆ってベース基板１１に取り付けられた絶縁カバー１４とを有する。 - 特許庁

The connector protection cover 200 has a size precisely fitted to an insertion part 18A, puts a side wall 201 existing on an X1 side which is the end of the longitudinal direction and constituting a short hand side in a cantilever state, and has a protruding part 202 inside the tip side of the cantilever state side wall 201.例文帳に追加

コネクタ保護カバー２００は、差し込み部１８Ａに丁度嵌合するサイズであり、長手方向の端であるＸ１側に存在して短手側を構成する側壁部２０１を、片持ち梁状とし、この片持ち梁状の側壁部２０１の先端側の内側に突起部２０２を有する形状である。 - 特許庁

When the protection cover 20 is installed to the starter together with the starter terminal 10, the lid part 26 faces the starter 1 and is concealed from the outside to prevent foreign matters or the like from directly hitting the lid part 26, and further, when the electric wire 15 is pulled, force in an opening direction of the lid part 26 does not act.例文帳に追加

保護カバー２０が、スタータ端子１０ともどもスタータ１に装着された場合に、蓋部２６がスタータ１に面して隠れた状態となるから、異物等が蓋部２６に直接に当たることが回避され、また電線１５が引っ張られても、蓋部２６に対して開き方向の力は作用しない。 - 特許庁

The optical disc recording medium includes a disc substrate (a molded resin substrate 1), recording layers L0, L1, L2, and L3, the cover layer 2, and the hard coat layer 3 disposed for surface protection.例文帳に追加

ディスク基板（成形樹脂基板１）と、記録層Ｌ０，Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３と、カバー層２と、表面保護のためのハードコート層３を備えた層構造において、カバー層２は、ディスク中央部から周辺部にかけて膜厚が薄くなっていくように形成され、ハードコート層３は、ディスク中央部から周辺部にかけて膜厚が厚くなっていくように形成される。 - 特許庁

A sealing device locking member (a stopper member 223) locking a sealing device (a sealing screw) penetrating through the upper unit is attached to the top plate 220 near the opening with locking screws 224, and a protection cover (a recess part protecting plate 225) covering the edge of the opening is fixed to the top plate 220 with the same locking screws 224.例文帳に追加

上部ユニットを貫通した封止具（封止ねじ）が止着される封止具止め部材（ストッパ部材２２３）が開口近傍の天板２２０に止めねじ２２４によって取り付けられ、開口の端縁を覆う保護カバー（凹部保護プレート２２５）が同じ止めねじ２２４によって天板２２０に固定されている。 - 特許庁

The protector for ball game has a protection pad body constituting a unsymmetrical form, since the heart pad is more incorporated at the heart side where the pad member is inserted in the rib cage to cover fully the range to be protected, mainly the heart, and not to prevent the entire movement of the user.例文帳に追加

心臓を中心とする保護範囲を十分に覆い、かつ全体としての運動性能を妨げることのないよう、パッド部を本体の胸郭部に組み入れるのに心臓側に偏って心臓パッドを内蔵したため、その部分が左右非対称な形状を構成するプロテクターパッド本体を有する球技用プロテクター。 - 特許庁

The car-mounted cooler is equipped with U-shaped cooler pipes 9 in plural pieces in a plane perpendicular to the running direction and in a plurality of rows in the running direction, wherein a protection cover 19 is installed in such a way as covering the overall length in the running direction only of a U-shape curved portion of the cooler pipe 9.例文帳に追加

Ｕ字型の冷却管９を走行方向と直角な面内に複数本、走行方向に複数列備えた車載用冷却器において、上記冷却管９のＵ字型の曲線部分のみを走行方向の全長にわたって覆うように配設された保護カバー１９を備えた。 - 特許庁

The method for manufacturing a semiconductor epitaxial wafer is such that a protection film for dopant vaporization prevention is formed on at least of a back surface of the semiconductor wafer; a first polysilicon film is formed so as to cover the protection film for dopant vaporization prevention then the semiconductor wafer is placed in a reactor; and gas for epitaxial growth is introduced to the reactor to form the epitaxial film on the surface of the semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体エピタキシャルウエーハの製造方法であって、少なくとも、半導体ウエーハの裏面側にドーパント揮散防止用保護膜を形成し、その後該ドーパント揮散防止用保護膜全体を覆うように第１ポリシリコン膜を形成した後、前記半導体ウエーハを反応炉内に配置し、該反応炉内にエピタキシャル成長用ガスを導入することによって前記半導体ウエーハの表面側にエピタキシャル膜を形成することを特徴とする半導体エピタキシャルウエーハの製造方法。 - 特許庁

The LED lamp 10 is provided with an LED module 40 loaded on a substrate 11, wires 30 supplying power to the LED module 40, a protection cover 35 protecting the wires 30, a magnet 50 mounted below the substrate 11 and a case 13 having a convex lens 12 controlling directivity of light emitted from the LED module.例文帳に追加

ＬＥＤランプ１０は、基板１１に搭載されたＬＥＤモジュール４０と、ＬＥＤモジュール４０に電源を供給する電線３０と、電線３０を保護する保護カバー３５と、基板１１の下方に搭載されたマグネット５０と、ＬＥＤモジュールから出射する光の指向性を制御する凸レンズ１２を備えたケース１３とから構成する。 - 特許庁

The air bag device S1 for knee protection comprises a case 13 containing the air bag 55 and an inflator 47 and securely mounted on the body B side of the vehicle with the vehicle rear side opened; and an air cover 30 having a shoulder part 44 and a general part 31 the periphery of which is surrounded by an interior finish member 10b of the vehicle and assembled at the case 13.例文帳に追加

エアバッグ５５とインフレーター４７とを収納させるとともに、車両後方側を開口させて、車両のボディＢ側に取付固定されるケース１３と、扉部４４と周囲を車両の内装部材１０ｂに囲まれる一般部３１とを有してケース１３に組み付けられるエアバッグカバー３０と、を備える膝保護用エアバッグ装置Ｓ１。 - 特許庁

In a vehicle body stabilization assisting device, a protection cover 1 accommodating a rotor stabilizing a vehicle body by a gyrostabilizing effect in a style joined with a seat post or a seat tube is provided in a position not interfering a vehicular mechanism below a saddle and a rider or is arranged above the head of a user above the saddle using an auxiliary member 2.例文帳に追加

本発明の車体安定補助装置はそれらの問題を解決すべく、シートポストもしくはシートチューブに結合させる形でジャイロ効果により車体に安定をもたらす回転体を納めた保護カバー部を、サドル下部の車両の機構及び乗り手の邪魔にならない位置に備え、もしくは保持部材を用いてサドル上方の使用者の頭上に設けた。 - 特許庁

The air bag device M1 blows out and expands to cover a vehicular inner side I of a window W1 from an upper edge WU side of the side window W1 at the vehicular inner side I of the vehicle which is folded and stored so that an air bag 17 causes expansion gas to flow in during operation, and can receive a passenger M being the protection target who moves in a vehicle outside O direction.例文帳に追加

エアバッグ装置Ｍ１は、作動時、エアバッグ１７が、膨張用ガスを流入させて、車外側Ｏ方向へ移動する保護対象者としての乗員Ｍを受け止め可能に、折り畳まれて収納されている車両の車内側ＩのサイドウインドＷ１の上縁ＷＵ側から、ウインドＷ１の車内側Ｉを覆うように展開膨張する。 - 特許庁

The lamp 1 includes a light-emitting element 5, a package 4 having a seal part 4a to store the light-emitting element 5, a lead electrode 3 for electrically connecting the light-emitting element 5 to the outside of the package 4, and a protection film 10 formed so as to cover at least a part of the surface of the lead electrode 3 and composed of a thin film containing silicon oxide and aluminum oxide.例文帳に追加

発光素子５と、発光素子５を収容するための封止部４ａを有するパッケージ４と、発光素子５とパッケージ４の外部とを電気的に接続するリード電極３と、リード電極３の表面の少なくとも一部を覆うように設けられ、酸化ケイ素と酸化アルミニウムとを含む薄膜からなる保護膜１０とを備えるランプ１とする。 - 特許庁

The display device of the portable information device gives birefrigence on the liquid crystal display panel and the transparent protection cover attached to the display face the front, gives distribution on the thickness to make curvature shape to the display face, and the direction of the polarizing axis of light for outputting the liquid crystal display panel is not fixed in a plane.例文帳に追加

携帯情報機器の表示装置は液晶表示パネルとその表示面前面に取り付けられる透明保護カバーに複屈折性を持たせ、またその厚みに分布を持たせて表示面に対して曲率形状とし、液晶表示パネルを出力する光の偏光軸の方向が面内で一定とならないようにしている。 - 特許庁

The storing unit 2 includes: a storing container 21 in which the molten metal 90 is temporarily stored; a storing cylindrical member 22 connected to an undersurface of the storing container 21; and a protection tube 23 arranged away from the storing cylindrical member 22 so as to cover the outside of the storing cylindrical member 22.例文帳に追加

また、貯留部２は、溶融金属９０を一時的に貯留する貯留部容器２１と、この貯留部容器２１の下面に接続された貯留部筒状部材２２と、を有しており、さらに、この貯留部筒状部材２２の外側を覆うように、貯留部筒状部材２２から離間して設けられた保護管２３を有している。 - 特許庁

Since the semiconductor device 10 is provided with the protection film 15 formed so as to cover at least the upper surface of the insulating film 13, the semiconductor device 10 suppresses the reaction of aluminium contained in the source electrode 21 and the drain electrode 22 to the insulating film 13, also suppresses increase in the resistance of the electrodes and increase in current collapse, and thereby provides the fine electric characteristics.例文帳に追加

半導体装置１０は絶縁膜１３の少なくとも上面を覆うように形成された保護膜１５を備えることによって、ソース電極２１とドレイン電極２２とに含まれるアルミニウムと絶縁膜１３とが反応することを抑制することができ、電極の抵抗増加、電流コラプスの増加を抑え、良好な電気的特性を備える。 - 特許庁

To prevent the stripping of a protection cover consisting of a metal plate and the like and a resinous lid by strengthening the bond of the metal plate and insert molded resin constituting the lid of a heat insulation container and to provide the lid with excellent design, and with high insulation effect by providing a space part in a molded article.例文帳に追加

断熱容器の蓋を構成する金属板とインサート成形樹脂との結合を強固にすることにより、金属板等からなる保護カバーと樹脂製の蓋との剥離を防止するとともに、デザイン的にも優れた蓋を提供し、更に、成形品に空隙部を設けることにより、断熱効果の高い蓋を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the discharge lamp with the reflection mirror where a light emitting tube is housed inside the reflection mirror and a protection glass provided to cover the front aperture part of the reflection mirror is fixed on the reflection mirror with the silicone adhesive, the content of the low molecular siloxane contained in the silicone adhesive is set to ≤200 ppm.例文帳に追加

この発明に係る反射鏡付放電ランプは、反射鏡の内部に発光管が収納され、反射鏡の前面開口部を塞ぐように設けられた保護ガラスがシリコン接着剤により反射鏡に固定された反射鏡付放電ランプにおいて、シリコン接着剤に含まれる低分子シロキサンの含有率を２００ｐｐｍ以下としたことを特徴とする。 - 特許庁

An organic semiconductor layer 5 consisting of P3HT or the like which contacts the source electrode 3 and the drain electrode 4 and at least covers these electrodes and the spacing between these electrodes continuously is provided, and a protection film 6 which prevents invasion of oxygen and moisture is provided so as to cover the source electrode 3, the drain electrode 4, and the organic semiconductor layer 5.例文帳に追加

ソース電極３およびドレイン電極４に接し、少なくともこれらの電極上および電極間を連続的に被覆する、Ｐ３ＨＴなどからなる有機半導体層５を設け、ソース電極３、ドレイン電極４および有機半導体層５を被覆するように、酸素および水分の侵入を阻止する保護膜６を設ける。 - 特許庁

The label is attached so as to cover at least the lens part B of a photographing device A to make photographing impossible and is visually found to have been detached in the case once detached and is provided with a base 10, an adhesive layer 11 for sticking to the photographing device A, and a lens protection part 12 opposed to the surface of the lens part B.例文帳に追加

撮影機器Ａの少なくともレンズ部分Ｂを覆うように取り付けて撮影を不可能にし、一旦取り外した場合には取り外した履歴が視覚的に認識されるラベルであって、基材１０と、撮影機器Ａに貼着するための粘着剤層１１と、レンズＢの面に相対するレンズ保護部１２とを備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

The electro-optical device is provided with a TFT array substrate (10), pixel electrodes (9a) arranged on an image display area (10a) formed on the substrate (10), TFTs (202) arranged on a peripheral area located on the periphery of the image display area (10a), and a protection film (501) formed so as to cover the peripheral area at least partially.例文帳に追加

電気光学装置は、ＴＦＴアレイ基板（１０）上に、画像表示領域（１０ａ）に配置された画素電極（９ａ）と、画像表示領域の周辺に位置する周辺領域に配置されており周辺回路を構成するＴＦＴ（２０２）と、周辺領域を少なくとも部分的に覆うように形成された保護膜（５０１）とを備える。 - 特許庁

Accordingly, even if a third person having a key of a lock device 14 releases the lock of the lock device 14 and opens the glass door 15, the person can not directly touch the game nails 19 because of the game nail protection panel 80 fixed to cover the play area PA, and can not adjust the positions or inclination of the game nails 19.例文帳に追加

従って、パチンコ機は、例え施錠装置１４のキーを所持する第三者が施錠装置１４を開錠してガラス扉１５を開いたとしても遊技領域ＰＡを覆うように固定された遊技釘保護板８０により、遊技釘１９に直接触れることができず、遊技釘１９の位置や傾きを調整できないように構成されている。 - 特許庁

The overload protection device includes a base plate, a first and a second connection terminals extending to both sides of the base plate with a separation distance between each other, a bimetal disk which is separably connected between the separated first and second connection terminals for electrically connecting between the terminal and a cover housing for storing part of the connection terminal and the bimetal disk.例文帳に追加

この過負荷保護装置は、ベースプレートと；互いに離隔距離を置いて前記ベースプレートの両側に延びる第１及び第２の接続ターミナルと、前記離隔された第１及び第２の接続ターミナル間に分離可能に接触され、これらターミナル間を電気的に連結するバイメタルディスクと；前記接続ターミナルの一部とバイメタルディスクを収容するカバーハウジングとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

This concrete sheet pile 1 is used for a retaining wall when building a structure; a main body 2 of the sheet pile is formed by precast concrete; and a protection plate 10 (cover member) covering an inner side surface 5 in the inner side surface 5 so arranged as to face the excavation zone is installed in a detachable manner at the main body 2 of the sheet pile.例文帳に追加

構造体の構築において、土留め壁として用いられるコンクリート矢板１であって、プレキャストコンクリートによって矢板本体２が構成されており、矢板本体２において、掘削領域に向けて配置される内方側面５には、内方側面５を覆う防護板１０（被覆部材）が取り外し可能な状態で取り付けられていることを特徴としている。 - 特許庁

Provision of paragraph 5 of this Article are also cover the objects of industrial property since the date of placement of means containing such objects of industrial property at official or officially recognized international exhibition arranged on the territory of member-state of the Paris Convention on Industrial Property Protection, provided that an application for patent grant was filed with Kyrgyzpatent no later than six months since indicated date.例文帳に追加

第5段落の規定は，当該工業所有権の主題を含む手段の工業所有権の保護に関するパリ条約加盟国領域において開催された公式又は公認の国際博覧会における展示日以後からの当該工業所有権の主題にも適用する。ただし，特許付与の出願が当該日以後6月以内にキルギス特許庁になされた場合に限る。 - 特許庁

The patent protection of a method allowing to produce biological material with specific properties as a result of the invention shall cover biological material obtained directly by such method, as well as any other biological material directly extracted from the obtained biological material through propagation or multiplication in an identical or different form and with the same properties. 例文帳に追加

発明の結果として特別の性質を有する生物学的材料の生産可能な方法の特許保護は，当該方法により直接得られた生物学的材料，及び当該生物学的材料から繁殖又は増殖により直接抽出された，同一の又は異なる形態で，かつ，同一性質を有する如何なる他の生物学的材料にも及ぶ。 - 特許庁

If the issuing of interlocutory order is demanded in matters concerning the infringement of the rights conferred by a design right upon registration, the court may order to submitter to deposit a security, whose amount should be sufficient to cover eventual indemnification of person, against which the proposal is directed, and thus to prevent the misusing of the protection granted to the holder of the industrial design. 例文帳に追加

意匠権登録によって与えられた権利の侵害に関する仮の命令の発出の請求を受けた場合，裁判所は，工業意匠所有者に与えられたかかる権利の濫用を防止するために，当該請求の相手方である者が被る可能性のある損害を填補するのに十分な金額の保証金を供託するよう請求人に命じることができる。 - 特許庁

The secondary battery of this invention houses the PTC element provided with a first conductive part electrically connected with one electrode of a bare cell, a second conductive part electrically connected with a protection circuit substrate, the PTC main body part located between the first conductive part and the second conductive part, and a cover member covering at least a part of the surface of the PTC main body part.例文帳に追加

本発明の二次電池は、ベアセルの１つの電極と電気的に接続する第１導電部と、保護回路基板に電気的に接続する第２導電部と、前記第１導電部と前記第２導電部との間に位置するＰＴＣ本体部と、前記ＰＴＣ本体部の表面の少なくとも一部を覆うカバー部材とを備えたＰＴＣ素子を内蔵したことを特徴とする。 - 特許庁

(1) Upon request the Hungarian Patent Office may accord an exemption from the patent filing and search fee, the examination fee and granting fees as well as from the fees of applications for plant variety, utility model, design and topography protection, moreover the Office may grant deferment of maintenance fees of patent, plant variety and utility model protection for the period from the first till the fifth years, if the holder of the right as natural person ? due to his wages, income and financial standing ? is unable to cover them; the fees subject to the deferment shall be paid together with the maintenance fee for the sixth year.例文帳に追加

(1) 請求があったときは，ハンガリー特許庁は，特許出願及び調査手数料，審査及び付与手数料並びに植物品種，実用新案，意匠及び回路配置保護の出願手数料を免除することができ，更に，特許，植物品種及び実用新案保護の維持手数料を，1年目から5年目までの期間につき猶予することができる。ただし，自然人としての権利所有者が，その賃金，収入及び金融状態のために，手数料を納付できないことを条件とする。猶予対象となった手数料は，6年目の維持手数料と共に納付しなければならない。 - 特許庁