「protection means」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a charger which protects a solar battery panel, and suppresses poor appearance resulting from a technological means for the protection, and a defect in the appearance of the solar battery panel.例文帳に追加

太陽電池パネルを保護できると共に、この保護のための技術的手段及び太陽電池パネルの外観不良を原因とする見栄えの低下を抑制できる充電器を提供する。 - 特許庁

The hood can be raised to the pedestrian protection position, before the pedestrian is jumped on the hood by collision accident, by an actuator which is operated in response to a sensor means.例文帳に追加

ボンネットは，センサ手段に応動するアクチュエータにより，衝突事故によって歩行者がボンネット上まで跳ね上げられるに先立って歩行者保護位置まで持ち上げ可能とされている。 - 特許庁

A limiting means (122), when high pressure Ph becomes above a predetermined value, sets an upper limit value of capacity of a compressor (53), and performs protection control for limiting capacity of the compressor (53).例文帳に追加

制限手段（122）は、高圧圧力Ｐｈが所定値よりも大きくなると、圧縮機（53）の容量の上限値を設定して、圧縮機（53）の容量を制限する保護制御を行う。 - 特許庁

A switching means 2B interlocks with power input switch 2A to open and close an electric circuit formed between the output side of the DC/DC converter 10 and the overvoltage protection circuit 12.例文帳に追加

スイッチ手段２Ｂは、電源投入スイッチ２Ａと連動し、ＤＣーＤＣコンバータ１０の出力側と過電圧保護回路１２との間に形成される電気回路を開閉する。 - 特許庁

A webbing protection means 31e suppresses the wedding from being damaged because the webbing abuts to the scuff plate 13 in the collision of the vehicle when the occupant is restricted by the seat belt device 30.例文帳に追加

シートベルト装置３０による乗員拘束時であって車両前突時に、ウェビング３１がスカッフプレート１３に当接して傷付くのを抑制するウェビング保護手段３１ｅを備えている。 - 特許庁

To provide a balloon unit with overpressure protection function means for discharging air from bellows to environment when the air in the bellows exceeds predetermined pressure.例文帳に追加

バルーン・ユニットに、さらに、ベローズ内の空気が事前決定された圧力を超えたとき、ベローズから空気を環境に排出するための過圧防護機能手段を設けているバルーン・ユニットを提供する。 - 特許庁

The client computer has a disk unit and security protection means which allows the client computer to write the data to the disk unit when receiving the permit from the server computer.例文帳に追加

クライアントコンピュータは、ディスク装置と、サーバコンピュータから前記許可証を受信した場合に、前記ディスク装置に対するデータの書き込みを可能とするセキュリティ保護手段とを具備する。 - 特許庁

[1] The specimen of the trademark to be affixed to the declaration of protection, obtained by mechanical means on ordinary white paper, shall not be larger than the official stamped paper, excluding margins.例文帳に追加

[1] 保護の宣誓書に添付する商標見本は通常の白地の紙上に機械的に表示できるものとし，その余白を含んで公式印紙付用紙より大きいものであってはならない。 - 特許庁

[1] Before the Office has granted the registration, the applicant shall have the right to make formal corrections to the declaration of protection originally filed, by means of signed marginal notes.例文帳に追加

[1] イタリア特許商標庁が登録を認める前であれば，出願人は欄外の注釈に署名することにより，原出願の保護の宣誓書の公式訂正を行う権利を有する。 - 特許庁

“international trade mark (Singapore)” means a trade mark which is entitled to protection in Singapore under the Madrid Protocol or a trade mark prescribed by the Minister as an international trade mark (Singapore);例文帳に追加

「国際商標(シンガポール)」とは，マドリッド議定書に基づきシンガポールにおいて保護を与えられている商標，又は大臣が国際商標(シンガポール)として定める商標をいう。 - 特許庁

"Convention" means the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of March 20th 1883, as amended or supplemented by any protocol to that Convention which is for the time being in force in the State;例文帳に追加

「条約」とは，1883年3月20日にパリで調印され，その後アイルランドに効力が及ぶ議定書によって修正又は補充された産業財産の保護に関するパリ条約をいう。 - 特許庁

To provide a hydraulic turbine generating system and an inverter having a protection means for preventing demagnetization of a permanent magnet even if an impeller reversely rotates due to faulty wiring when a power generator is installed.例文帳に追加

発電機設置時の誤配線等による羽根車の逆回転が発生しても、永久磁石の減磁を防ぐ保護手段を有する水力発電システム及びインバータを提供する。 - 特許庁

The foundation to enable the protection of the earth environment and development of other planets automatically, efficiently, well planned, and systematically is developed and used as one means to establish the technique in near future and thereafter.例文帳に追加

地球環境の保護と他の惑星の開発とが自動的・効率的・計画的・体系的に可能になる基盤を開発し、近未来以後の技術熟成への一手段とする。 - 特許庁

A range comparing means 7 mutually compares the disclosable range, the disclosure recommendation range and the protection processing available range and determines parts in which respective ranges are overlapped or parts belonging only to one range.例文帳に追加

範囲比較手段７は、開示可能範囲、開示推奨範囲、および保護処置有効範囲を比較し、各範囲が重複する部分や一つの範囲にのみに属する部分を判定する。 - 特許庁

The protection member 3 forms along one surface a route network comprising a plurality of routes where the electric wire 2 can be laid by means of a plurality of projections 32 and the like provided at positions serving as lattice points.例文帳に追加

保護部材３は、格子点を成す位置に設けられた複数の突起３２などにより、電線２を敷設可能な複数の経路からなる経路網を一の面に沿って形成する。 - 特許庁

Then the tape shaped fixing means 353 fixing the protection member 352 in this way covers at least part of a display section visually recognized before starting operating the apparatus main body.例文帳に追加

そして、このように保護部材３５２を固定したテープ状の固定手段３５３により、装置本体の駆動を開始する前に視認される表示部の少なくとも一部を覆うようにする。 - 特許庁

In a narrow sense, it means intangible cultural products such as music and applied arts, which belong to one category of cultural properties specified by the Act on Protection of Cultural Properties of Japan or ordinances of local public bodies. 例文帳に追加

狭義では、日本の文化財保護法や地方公共団体の条例における文化財の種類のひとつで、音楽や工芸技術などの無形の文化的所産を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fuel cell case has a gas permeable membrane (preferably a hydrogen permeable membrane) 26 which permeates gas but not permeates liquid, and a protection means 28 protecting the gas permeable membrane 26.例文帳に追加

液体は透過しないが気体は透過するガス透過膜（好ましくは水素透過膜）２６を備える燃料電池用ケースにおいて、ガス透過膜２６を保護する保護手段２８を備える。 - 特許庁

To provide a diaphragm device for adjusting light source light realizing the prevention of overheat by its own constitution without providing a protection means having complicated constitution between a light source and itself.例文帳に追加

光源との間に複雑な構成の保護手段を備えずに、絞り装置自体の構成によって過熱防止を可能にした光源光調節用の絞り装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a protection device of a luggage area of an automobile capable of satisfying different protecting states of the luggage area of the automobile by a simple and convenient means.例文帳に追加

本発明の課題は、簡便な手段により自動車の荷物置場の異なる保護状態を満足できるという自動車の荷物置場の保護装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an occupant protection device with occupant detection means that prevents deterioration in the durability of an output portion and that can improve the detection accuracy of an occupant.例文帳に追加

出力部の耐久性の低下を抑制するとともに、乗員の検出精度を向上することが可能な乗員検出手段を備えた乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

An inlet side sensor S1 and an outlet side sensor S2 constituted respectively by infrared sensors are provided as human body detecting means in an inlet shield 3 and an outlet shield 6 of the flexible radiation protection walls.例文帳に追加

可撓性放射線防護壁である入口シールド３および出口シールド６に人体検知手段として赤外線センサで構成される入口側センサＳ１、出口側センサＳ２を設ける。 - 特許庁

Environmental protection and economic development will be made well compatible with each other by making use of energysaving technologies and other means.例文帳に追加

省エネなどの技術を活かし、環境保全と経済発展とを両立すること
温室効果ガス削減に向けて、主要排出国とともに国別総量削減目標を掲げて取り組む。 - 経済産業省

The snow protection hood 11 is provided with a hood body 13 having an opening 15, and for covering one part of a suction port 19 of the outdoor unit body 17, an opening means 41 attached to the hood body 13 to open the opening 15, and a fixing means 43 for fixing the opening means 41 under an opened state.例文帳に追加

この防雪フード１１は、開口部１５を有し、室外機本体１７の吸込口１９の一部を覆うフード本体１３と、開口部１５を開口可能にフード本体１３に取り付けられた開口手段４１と、この開口手段４１を開口状態で固定するための固定手段４３とを備えている。 - 特許庁

A fuel cell protection circuit (10) comprises a detecting means (20) for detecting the potential difference failure between the electrodes of at least one cell (C) of a number of cells (C, C, ...) composing the fuel cell stack, and a bypass means (30) for forming the bypass path for the electrodes when the detecting means detects the potential difference failure.例文帳に追加

燃料電池保護回路（１０）は、燃料電池スタックを構成する多数のセル（Ｃ，Ｃ，…）のうち少なくとも１つのセル（Ｃ）の電極間の電位差不良を検出する検出手段（２０）と、検出手段が電位差不良を検出したとき当該電極のバイパス経路を形成するバイパス手段（３０）とを備える。 - 特許庁

The privacy protection of the caller is attained by combining a means for preventing incorporation of a part of a real image of the caller as an image using a lens filter and an infrared irradiation function, a processing means for performing work processing of the incorporated image by a simple means and a means for storing communication data in a storage device at remote place from locations of a user and an interpreter.例文帳に追加

レンズフィルタや赤外線照射機能を使用して通話者の実像の一部を画像として取り込まないようにする手段と、取り込んだ画像を簡便な手段により加工処理する処理手段と、通信データは利用者及び通訳者の所在地から遠隔地の記憶装置に格納されるように手段とを組み合わせることにより通話者のプライバシー保護を図る。 - 特許庁

This output protection device has a monitored means 4 constituted of a circuit configured in an FPGA 2, a monitor means 5 which monitors whether or not the FPGA 2 is normally configured according to the signal generated by the monitored means 4, and a gate means 3 which makes a choice of whether or not the output signal from the FPGA 2 is transmitted to the outside according to the monitoring result.例文帳に追加

ＦＰＧＡ２内にコンフィグレーションされた回路で構成される監視対象手段４と、ＦＰＧＡ２が正常にコンフィグレーションされて動作しているか否かを、監視対象手段４が生成する信号に基づいて監視する監視手段５と、監視結果に基づいてＦＰＧＡ２からの出力を外部に伝達するか否かを選択するゲート手段３を有する。 - 特許庁

To provide a protection control technique capable of preventing an abnormal operation by destructive detection of a memory through a simple structure with low failure probability even if an address to be loaded from a first storage means to a second storage means cannot be predicted.例文帳に追加

第１の記憶手段から第２の記憶手段にロードするアドレスが予め予測できない場合であっても、故障確率の低い簡素な構造としながら、メモリの破壊検出による異常動作の未然防止が可能な保護制御技術を提供する。 - 特許庁

To provide an occupant crash protection device for relieving a shock by a shock absorbing means, by expanding a both-knee interval of an occupant by a posture forcing means, when a posture of both legs changes, and even when an occupant posture is not originally proper, when a vehicle collides.例文帳に追加

車両衝突時に、両脚の姿勢が変化した場合や、乗員姿勢が元々適切でない場合にも、姿勢強制手段により、乗員の両膝間隔を広げ、衝撃吸収手段で、衝撃を緩和する乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

The draft protection device includes a guide means 127 which is connected to the upper cover and plays a role of guiding the movement of the sidewall being slidable horizontally, or a holding means which is connected to the upper cover and plays a role of holding the front wall at a fixed position.例文帳に追加

通風防止デバイスは、上部カバーに連結され、水平方向に摺動可能な側壁部の移動を案内する役割を果たすガイド手段１２７、または、上部カバーに連結され、前方壁部を定位置に保持する役割を果たす保持手段を備える。 - 特許庁

(8) The Minister exercising the rights of supervision over the Hungarian Patent Office shall be authorized to establish by decree, in consultation with the President of the Hungarian Patent Office, the extent of the fees to be paid for the maintenance and renewal of industrial property protection, taking into consideration the costs of the operation of the industrial property protection system, the particular features of the forms of industrial property protection and the aspects of promotion of innovation through the means of industrial property.例文帳に追加

(8) ハンガリー特許庁に対する監督権を行使する大臣は，ハンガリー特許庁長官と協議の上で，工業所有権保護制度の運営費用，工業所有権保護の形態の特性及び工業所有権の手段を通じて革新を促進する側面を考慮に入れて，工業所有権保護の維持更新のために納付すべき手数料の範囲を政令により制定することを授権される。 - 特許庁

The buffer material output means (protection control part 20) reduces the impact given to the casing by outputting the buffer material (cushion 1) from a corner of the casing to the outside.例文帳に追加

緩衝材出力手段（保護制御部２０）は、緩衝材（クッション１）を、当該筐体の隅から外部に出力することにより、当該筐体に与える衝撃を緩衝材（クッション１）が保護する。 - 特許庁

Thereby, the actual inclination angle of the vehicle 2 is accurately detected before the rolling/overturn when the vehicle 2 rolls/overturns, and the occupant protection means such as a curtain shield air bag can be operated in the proper timing.例文帳に追加

このため、車両２の横転・転覆時、横転・転覆に至る前に車両２の実際の傾斜角度を正確に検出し、カーテンシールドエアバッグなどの乗員保護手段を適切なタイミングで作動させ得る。 - 特許庁

To provide a ceiling sound insulation structure for perfectly insulating heavy floor impact sound by a simple and inexpensive means while reusing industrial wastes from the viewpoint of cost and environment protection.例文帳に追加

コストの観点及び環境保護の観点から産業廃棄物を再利用しつつ、簡便且つ安価な手段によって重量床衝撃音を十分に遮音できる天井遮音構造を提供する。 - 特許庁

When dishes for serving prescribed food or drink is placed on the top surface of the protection member of the display apparatus 100, a detection means 270 reads tag information of an IC tag 290 provided at the dishes.例文帳に追加

表示装置１００の保護部材の上面に、所定の飲食物を盛り付ける食器を載置すると、食器に設けたＩＣタグ２９０のタグ情報を検出手段２７０にて読み取る。 - 特許庁

To solve the problem in the conventional copyright protection device that data have been obtained which differ greatly from the data obtained, when contents data are given to a contents encryption or decoding means and then outputted therefrom during generation of information used for encryption and decoding.例文帳に追加

情報を生成中にコンテンツのデータをコンテンツの暗号化もしくは暗号復号する手段に入力し、出力すれば、本来得られるべきデータと大きく異なったデータが得られてしまう。 - 特許庁

Provisions of this Section shall not prevent a person whose rights to a design have not been observed from the use of also other legal means provided for by regulatory enactments for the protection of their rights.例文帳に追加

本条の規定は， 意匠についての自己の権利を認められていなかった者が， その権利の保護のために規制法令に規定するその他の法的手段を行使することを妨げるものではない。 - 特許庁

international registration designating Australia or IRDA means a request made under Article 3ter(1) or (2) of the Protocol for extension to Australia of the protection resulting from the international registration of a trade mark.例文帳に追加

「オーストラリアを指定する国際登録」又は「IRDA」とは、商標の国際登録から生じる保護をオーストラリアに拡張するよう求めて、議定書第 3条の3(1)又は(2)に基づいてされる請求をいう。 - 特許庁

To prevent an overcurrent protection circuit from operating until the impedance of an electrodeless discharge lamp becomes stable after the input of power, even if the power output by a high frequency power supply means increases.例文帳に追加

電源投入から無電極放電灯のインピーダンスが安定するまでは高周波電力供給手段の出力電力が増加しても過電流保護回路が動作するのを防止する。 - 特許庁

This device is also provided with a safety protection means 100 stopping the sputtering before the consumption extent of the inside negative electrode 2 by sputtering reaches its limit value and preventing the excessive consumption of the inside electrode 2.例文帳に追加

スパッタリングによる内側陰極２の消耗度合がその限界値に達する前にスパッタリングを停止させて内側陰極２の過度の消耗を防止するための安全防護手段１００を有する。 - 特許庁

3.1.8. "applicant" means a creator or a natural or legal person to whom the rights have been assigned, who applies for a patent or certificate in order to obtain the legal protection for an invention,industrial design or utility model;例文帳に追加

3.1.8. 「出願人」とは、創作者若しくは当該権利が譲渡された自然人又は法人で、発明、意匠又は実用新案の法的保護を得るため特許又は認証を出願する者をいう。 - 特許庁

8. For the purposes of this Article, patent means any title of protection for an invention granted to the employer and having effect either in the Grand Duchy of Luxembourg or in one or more foreign countries.例文帳に追加

(8) 本条の適用上，特許とは，使用者に付与され，かつ，ルクセンブルク大公国か又は1若しくは2以上の外国の何れかにおいて，効力を有する発明についての保護の権原を意味する。 - 特許庁

(4) For the patent having as a subject-matter a product claimed as limited to a certain purpose, such as devices, means etc, the conferred protection shall be limited to achieving said purpose.例文帳に追加

(4) 一定の目的，例えば器具又は手段等に限定されるとして主張されている物を主題とする特許に関しては，与えられる保護は，当該目的の達成に限定されるものとする。 - 特許庁

"corresponding international application", in relation to an application for a patent (referred to in this definition as the application in suit), means an application for protection filed under the Patent Co-operation Treaty例文帳に追加

「対応する国際出願」とは，特許出願(本定義において「問題の出願」という)に関して，特許協力条約に基づいて行われた保護出願であって次に該当するものをいう。 - 特許庁

"designate", in relation to an application or a patent, means designate the country or countries (in pursuance of the Patent Co-operation Treaty) in which protection is sought for the invention which is the subject ofthe application or patent例文帳に追加

「指定する」とは，出願又は特許に関しては，当該出願又は特許の主題である発明に関して保護を求める国を(特許協力条約に従って)指定することをいう。 - 特許庁