「protection means」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an adhesive optical filter as a means capable of forming a display superior in contrast for a screen and the display that is superior in protection of privacy, without impairing thinning of the panel of a display as a whole.例文帳に追加

本発明は、画面のコントラストに優れるディスプレイ、プライバシー保護に優れるディスプレイを、ディスプレイのパネル全体の薄型化を損なうことなく、形成し得る手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

The system also includes a privacy protection means 4 to define the disclosure range of the determination result of the life condition according to the originator of a service, such as telephone calls, E-mail reception, electronic information distribution.例文帳に追加

また、電話着信、電子メール受信、電子情報配信のサービスについて、サービスの発信者に応じて生活状態の判定結果の開示範囲を定めるプライバシー保護手段４を備える。 - 特許庁

To provide an information processing terminal in which a device for improving convenience in a notification means in call arrival is applied while ensuring protection of user privacy, a notification method of the information processing terminal, and a program.例文帳に追加

ユーザのプライバシの保護を確保しつつ、着信時の報知手段における利便性の向上の工夫が施された情報処理端末、その情報処理端末の報知方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a protection device of a cylinder lock capable of promoting controllability when a key hole is opened and shut by a shutter and, at the same time, easily adopting waterproofing and dust proofing countermeasures against a lock means.例文帳に追加

シャッターによってキー孔を開閉させる際の操作性を向上させるとともに、ロック手段に対する防水及び防塵対策が採り易い機構のシリンダ錠の保護装置を提供する。 - 特許庁

The toe protection part is provided with: a main body part 1 for protecting the tip part of the shoes by using the baseball shoes; and a sole part 2 to be fixed to a sole via the fixing means of a spike.例文帳に追加

爪先保護部品は、野球用シューズに用いる爪先保護部品であって、シューズの爪先部を保護する本体部１と、スパイクの固着手段を介して靴底に固着されるソール部２とを備える。 - 特許庁

The polymer heating element includes overheat protection means 5a, 5b connected to a part of a pair of electrodes 3a, 3b connected to a polymer resistor 4, arranged on an electric insulation substrate 2 with PTC characteristics.例文帳に追加

電気絶縁性基材２上に配設されたＰＴＣ特性を有する高分子抵抗体４に接続された一対の電極３ａ，３ｂの一部に過熱保護手段５ａ，５ｂを接続したものである。 - 特許庁

The test terminal mounted on the control voltage application side of a power facility such as the protection relay device is equipped with a display means for lighting by a current flowing between itself and the earth when applying a control voltage.例文帳に追加

保護継電装置などの電力設備の制御電圧加圧側に装着される試験端子であって、制御電圧加圧時にアースとの間で流れる電流によって点灯する表示手段を備える。 - 特許庁

The more formal name for the 'kokubunji' was 'konkomyo-shitenno-gokoku no tera' (meaning 'temples for the protection of the country by the four guardian deities of the golden light') and the more formal name for the 'kokubunniji' was 'hokke-metsuzai no tera' (meaning 'nunneries for eliminating sin by means of the Lotus Sutra'). 例文帳に追加

正式名称は、国分寺が金光明四天王護国之寺（こんこうみょうしてんのうごこくのてら）、国分尼寺が法華滅罪之寺（ほっけめつざいのてら）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide safety equipment enabling execution of protection by making it possible to see an unseen dangerous area by a control device having simple means, without restricting operational functions of a printing machine.例文帳に追加

印刷機の運転機能を制限することなく、見ることができない危険領域を簡単な手段を有する制御装置によって見ることができるようにして防護できる安全装置を提供する。 - 特許庁

The content protection program decodes the cipher data c stored in the HDD 10 by use of the key K on a RAM drive 11 to obtain decoded data, and displays them on the browser of a display means 12.例文帳に追加

コンテンツ保護プログラムは、ＨＤＤ１０に格納された暗号データｃを、ＲＡＭドライブ１１上で鍵Ｋを用いて復号化し復号データを得て表示手段１２のブラウザ上に表示出力する。 - 特許庁

When a user makes provision for data destruction by means of data duplication or the like, the number of illegitimate accesses is increased to incur increase in the security risk, and the data protection by data backup or the like and the data security are in a so-called tradeoff relation.例文帳に追加

データ２重化などでデータ破壊に備えれば、不正アクセスの対象が増え、セキュリティリスクの増加を招き、データバックアップなどによるデータ保護とデータセキュリティは、いわばトレードオフの関係にあった。 - 特許庁

A trip apparatus includes a protection means 11 and has a process unit which outputs a trip signal when the current signal I of a power system exceeds a trip value and an initialization device which initializes the process unit.例文帳に追加

引外し装置は、保護手段１１を含み、電力系統の電流信号Ｉが引外し値を越えた時に引外し信号を出力する処理ユニットと、それを初期化する初期化装置とを有する。 - 特許庁

Development of the business environment means to improve various business problems many companies are facing, such as institutional investment, development of industrial infrastructure, simplification and facilitation of administrative procedures and the protection of intellectual property rights.例文帳に追加

ビジネス環境整備とは、投資制度、産業インフラ整備、行政手続の簡素化・円滑化、知的財産権の保護など、企業が抱えるビジネス上のさまざまな問題点の改善を意味する。 - 経済産業省

Article 5-2 (1) Where a Consignor Protection Membership Corporation as a Consumer Protection Fund (which means the Consumer Protection Fund prescribed in Article 296 of the New Act) has succeeded to the assets and liabilities held by the Association of Compensation Funds pursuant to the provisions of Article 19, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Revising Act (such Consignor Protection Membership Corporation shall be simply referred to as a "Consumer Protection Fund" in the following paragraph), the amount obtained by deducting the value of said liabilities at the time of said succession from the value of said assets at the time of said succession shall be the capital surplus prescribed in Article 2, item (xvii) of the Corporation Tax Act (Act No. 34 of 1965). 例文帳に追加

第五条の二　改正法附則第十九条第五項の規定により補償基金協会の有する資産及び負債の承継を受けた委託者保護基金（新法第二百九十六条に規定する委託者保護基金をいう。）としての委託者保護会員制法人（次項において単に「委託者保護基金」という。）の当該資産の当該承継の時の価額から当該負債の当該承継の時の価額を控除した金額は、法人税法（昭和四十年法律第三十四号）第二条第十七号に規定する資本積立金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a mode design to image the contents of a photographing mode is printed in a see-through state on a protection panel and an index showing the mode design is displayed on the liquid crystal display part so as to display the setting state of the photographing mode, and the illumination means is positioned at the lower part of the mode design on the protection panel and performs the illumination.例文帳に追加

また、撮影モードの内容をイメージさせるモード図柄を保護パネルに透かし表示で印刷し、モード図柄を指し示す指標を液晶表示部に表示して撮影モードの設定状態を表示し、かつ照明手段を前記保護パネルのモード図柄の下部まで位置させて照明する。 - 特許庁

The element body supporting means is formed of a support plate section 9 that is formed in a flat plate shape of substantially the same width as the inner diameter of the protection pipe section 7 and is inserted into the protection pipe section 7 without clearance while the element body 8, a platinum fine wire 10 for temperature measurement, and the lead wire 4 are fixed to its surface.例文帳に追加

この素子本体支持手段は、保護管部７の内径とほぼ同じ幅寸法の平板状に形成されてその表面に素子本体８、温度測定用白金細線１０及びリード線４を固定した状態で保護管部７内に隙間無く挿入された支持板部９で構成した。 - 特許庁

A control means performs control so that one of first and second voltages is applied to a command signal line 32 when a normal state is detected by the protection circuit 55, and the other of the first and second voltages is applied to the command signal lines 32 when the abnormal conditions are detected by the protection circuit 55.例文帳に追加

制御手段が、保護回路５５で正常状態が検出された場合に、第１の電圧及び第２の電圧の一方が指令信号線３２に印加され、保護回路５５で異常状態が検出された場合に、第１の電圧及び第２の電圧の他方が指令信号線３２に印加されるように制御する。 - 特許庁

A peeling device 11 is provided with a suction device 15 having a suction surface 20A for sucking and holding a wafer W, and a peeling means 17 for holding a protection sheet H stuck to the wafer W and peeling off the protection sheet H from the wafer W by moving relatively to the suction device 15.例文帳に追加

ウエハＷを吸着保持する吸着面２０Ａを有する吸着装置１５と、ウエハＷに貼付された保護シートＨを保持するとともに、吸着装置１５と相対移動してウエハＷから保護シートＨを剥離する剥離手段１７とを備えた剥離装置１１が構成されている。 - 特許庁

A session-managing means for dividing multimedia data which are a stream outputted from the transmission side into copyright protection data and copyright non-protected data and managing a non-secure session transmitting copyright non-protected data, and a secure session transmitting copyright protection data are installed between the transmission side and a reception side.例文帳に追加

そして、送信側と受信側との間には、送信側から出力されたストリームであるマルチメディアデータを、著作権保護データと非著作権保護データとに分割し、非著作権保護データの伝送を行う非セキュアセッション及び著作権保護データの伝送を行うセキュアセッションを管理するセッション管理手段を設ける。 - 特許庁

To provide a protection control measurement device using asynchronous and best effort type communication network means, capable of achieving continuous operation thereof for high operation rate and high availability by giving grace to a function lock by a predetermined period without locking a protection control measurement function according to the required performance of a system that is an applicable device.例文帳に追加

非同期でかつベストエフォート型の通信網手段を用いた保護制御計測装置において、装置の適用対象である系統の要求性能に沿って保護制御計測機能をロックするのではなく、所定期間だけ機能ロックに猶予を与えて装置の継続的運用を図り、稼働率および稼用性を向上させる。 - 特許庁

The protection module comprises at least one protective element (1, 2) for protection against voltage surges and separating means (30, 31) connected to at least one protective element to cause electrical and/or mechanical separation representative of a fault of a protective element following an increase in temperature and/or electric current.例文帳に追加

この保護モジュールは、電圧サージに対する保護のための少なくとも１つの保護素子（１，２）と、温度及び／又は電流の上昇による保護素子の障害を表す電気的及び／又は機械的分離を引き起こすために少なくとも１つの保護素子に結合された分離手段（３０，３１）とを備える。 - 特許庁

The information processor is further provided with an inputting part 208 for inputting a release code and a release code processing part 209 for judging whether or not a code inputted by the inputting means is a prescribed code, and when the inputted code is the prescribed code, the data protection processing part 211 removes the protection key from the data.例文帳に追加

さらに、解除コードを入力する入力部２０８と、前記入力手段によって入力されたコードが所定のコードであるか否かを判断する解除コード処理部２０９とを備え、入力されたコードが所定コードである場合に、データ防護処理部２１１が、上記データから防護キーを除去する。 - 特許庁

(2) National government shall take necessary measures, such as reviewing the contents of rights and supporting business operators in developing and utilizing their technical means for protection, in order to achieve proper protection of intellectual property rights while precisely responding to the diversified applications of intellectual property along with the dissemination of the Internet and other changes in social and economic circumstances. 例文帳に追加

２　国は、インターネットの普及その他社会経済情勢の変化に伴う知的財産の利用方法の多様化に的確に対応した知的財産権の適正な保護が図られるよう、権利の内容の見直し、事業者の技術的保護手段の開発及び利用に対する支援その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in the case where a Futures Commission Merchant becomes a Futures Commission Merchant Subject to a Notice (which means a Futures Commission Merchant Subject to a Notice prescribed in the provisions of Article 304 of the Act; the same shall apply hereinafter) notwithstanding the provisions of (b), only said Consignor Protection Fund is permitted to be assigned as the trust administrator, except for a case specially approved by the Consignor Protection Fund; 例文帳に追加

ハロの規定にかかわらず、商品取引員が通知商品取引員（法第三百四条に規定す る通知商品取引員をいう。以下同じ。）に該当することとなった場合にあっては、 委託者保護基金が特に認める場合を除き、当該委託者保護基金のみを信託管理人と すること。 - 経済産業省

To provide a dental handpiece which prevents powder from polluting a one-way valve means by the reverse flow of pressurized air from a powder container when a pressurized air supply path is provided with the one-way valve means while improving the protection of a common air/water supply means connected to the rear end of a grip sleeve.例文帳に追加

把持スリーブの後端に接続される空気及び水の共通供給手段に対する保護を向上させると共に、加圧空気供給路に一方向弁手段が設けられている場合に、粉末容器からの加圧空気の逆流によって一方向弁手段が粉末に汚染されるのを防止する歯科用ハンドピースを提供する。 - 特許庁

This contents display device is provided with a copy software detecting means for detecting whether or not application software having a screen copy function is being operated and a contents protecting means for carrying out any contents protection treatment when it is detected that such program is being operated so that the screen display of a contents display means can be prevented from being copied.例文帳に追加

画面コピー機能を持つアプリケーションソフトウエアが動作中かどうかを検出するコピーソフト検出手段と、そのようなプログラムが動作している事が検出されるとコンテンツ表示手段の画面表示がコピーされないように何らかのコンテンツ保護処置を施すコンテンツ保護手段と、を備えたコンテンツ表示装置により上記課題を解決する。 - 特許庁

The protection circuit is provided with a switch means connected between a power supply terminal of a succeeding circuit and a ground terminal, and capable of short-circuiting between the power supply terminal and the ground terminal by turning on the switch means itself; and a switch control unit for switching the switch means to ON when the voltage of a level higher than a prescribed value is impressed to the power supply terminal.例文帳に追加

本発明の保護回路は、後段の回路の電源端子と接地端子の間に設けられ、オンすることで上記電源端子と接地端子間を短絡させるスイッチ手段と、上記電源端子に所定値以上の高いレベルの電圧が印加された際に上記スイッチ手段をオンに切り換えるスイッチ制御部とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The printer controller includes: the memory having a protective area for storing the data of a protection object; a memory control means for controlling access to the memory; a first access request means for requesting the access to the memory through the CPU; and a second access request means for requesting the access to the memory through the DMA.例文帳に追加

保護対象のデータを格納するための保護領域を有するメモリと、前記メモリに対するアクセスを制御するメモリ制御手段と、ＣＰＵを経由して前記メモリに対するアクセスを要求する第１のアクセス要求手段と、ＤＭＡを経由して前記メモリに対するアクセスを要求する第２のアクセス要求手段と、を備えるプリンタコントローラである。 - 特許庁

The server device according to the present invention comprises reception means that receives transfer request for the content data from the client terminal; and determination means that determines whether the content data is to be transferred or not to the client terminal based on a copiable number and protection information associated with the content data for which the reception means has received the transfer request.例文帳に追加

そして、本発明のサーバ装置は、前記クライアント端末からコンテンツデータの転送要求を受け付ける受付手段と、前記受付手段で転送要求を受け付けたコンテンツデータに関連付けられたコピー可能回数及びプロテクト情報に基づいて、前記クライアント端末に対するコンテンツデータの転送の可否を判断する判定手段と、を備える。 - 特許庁

This human body detector is characterized in that it is provided with a human body detecting means for detecting infrared rays radiated from the human body, a cover for protecting the human body detecting means, and a protective member disposed in front of the cover for protection from interference maneuvering such as mounting the shielding for shielding the incidence of the infrared rays on the human body detecting means on the cover.例文帳に追加

人体から放射される赤外線を検出する人体検知手段と、該人体検知手段を保護するカバーと、前記カバーに人体検知手段への赤外線の入射を遮蔽する遮蔽物を設置する妨害工作から保護するために該カバーの前方に配設された保護部材とを具備することを特徴とした人体検知器を提供する。 - 特許庁

In the game performing terminal, the processing means 102 reads performance allowing information 101b for allowing game program performance through the inputting means 105 from the magnetic card (a), releases protection of a game program 101a allowed to be performed by the read performance allowing information 101b (b), and performs at least one game program 101a whose protection is released (c).例文帳に追加

そして、前記処理手段１０２は、ａ）磁気カードからの入力手段１０５を介して、ゲームプログラムの実行を許可する実行許可情報１０１ｂを読出すこと、ｂ）前記読み出した実行許可情報１０１ｂにより実行を許可するゲームプログラム１０１ａのプロテクトを解除すること、ｃ）少なくとも1つのプロテクトが解除されたゲームプログラム１０１ａを実行する、ことを特徴としたゲーム実行端末を提供する。 - 特許庁

Then, evaluation data obtained by leaving the privacy information of the classified data blank are prepared for the number of persons described in the original data, the original data and the data prepared by an evaluation data preparation means are input, the original data converted by the privacy protection program and data prepared by the evaluation data preparation means and converted by the privacy protection program are selected one by one and input, and probability is calculated by using an evaluation function.例文帳に追加

次に、その分類されたデータのプライバシー情報を空白にした評価用データをオリジナルデータに記載された人数分作成し、オリジナルデータと評価用データ作成手段が作成したデータとを入力してプライバシー保護プログラムにおいて変換されたオリジナルデータと変換された評価用データ作成手段が作成したデータを一つずつ選択して入力し、評価用関数を用いて、確率計算を行う。 - 特許庁

Routing of the wire harness 41 in an underfloor 34 is achieved by arranging a connection means 43 according to the position of a through-hole 35, laying a sheath 48, which is housed in an electric wire protection member 44, along the underfloor 34, and in parallel to the underfloor 34, and fastening a terminal fastening means 45 and the electric wire protection member 44 to the underfloor 34.例文帳に追加

床下３４におけるワイヤハーネス４１の配索は、貫通孔３５の位置に合わせて接続手段４３を配置するとともに、電線保護部材４４に収容された状態で、シース４８を床下３４に沿わせつつ、且つ床下３４に対して平行に配置し、更に端末固定手段４５や電線保護部材４４を床下３４に固定することにより完了するような配索になっている。 - 特許庁

The vehicular occupant protection system is provided with: a collision predicting means for predicting collision; and a control means for controlling the operation of an actuator changing seat back posture between a basic posture preparing against collision and a reclining posture oscillated in the direction of a flat posture from the basic posture.例文帳に追加

衝突を予知するための衝突予知手段と、シートバックの姿勢を対衝突に適した基本姿勢とこの基本姿勢から平伏姿勢方向に揺動したリクライニング姿勢との間で変更するアクチュエータの動作を制御する制御手段とを備えた車両用乗員保護システム。 - 特許庁

Therefore, the locking mechanism 17 is prevented from a false external unlocking operation by means of an external operation member because contact with the locking hook 21 is prohibited by means of the protection board 23 even if the external operation member is inserted from a gap in the periphery of this Pachinko machine.例文帳に追加

従って、パチンコ機周辺の隙間から外的操作部材が進入しても、前記防護板２３により係止フック２１への接触が禁止されているため、外的操作部材による不正な外的操作に基づく施錠機構１７の解錠行為が防止される。 - 特許庁

A data media registration request of a user is accepted by a request acceptance means 11, and data which are protection objects are acquired by a data acquiring means 14 from a data media M1 or a storage medium R1 through a network or from a data media mounted on this system or a storage medium inside the system.例文帳に追加

リクエスト受付手段１１でユーザのデータメディア登録要求を受け付け、データ取得手段１４により保護対象となるデータを、データメディアＭ１や記憶媒体Ｒ１からネットワークを介して又は本システムにマウントされたデータメディアや本システム内部の記憶媒体から取得する。 - 特許庁

To arbitrarily set the level of a load by detecting the load continuously with a simple configuration and to prevent an excessive weight exceeding a certain weigh from being applied to a piezoelectric body for protection regarding a weight detection means using the piezoelectric body, and a heating device using the weight detection means.例文帳に追加

本発明は圧電体を用いた重量検出手段および重量検出手段を用いた加熱装置に関するものであり、簡単な構成で連続的に荷重を検出し、荷重のレベルを任意に設定することや、ある重量を超える過重を圧電体にかけないように保護する。 - 特許庁

The portable terminal has an acceleration detection means (acceleration sensor 6) which detects acceleration and a buffer material output means (protection control part 20) for outputting a buffer material (cushion 1) provided inside a casing to the outside of the casing based on the detected acceleration (an acceleration detection part 30).例文帳に追加

携帯端末は、加速度を検出する加速度検出手段（加速度センサ６）と、検出された加速度に基づいて（加速度検出部３０）、筐体の内部に設けられた緩衝材（クッション１）を、当該筐体の外部に出力する緩衝材出力手段（保護制御部２０）とを備える。 - 特許庁

Prevent any communication to the public, without their prior written authorization, of their television recordings, including, in particular, fixation, reproduction, sale, rental, re-broadcasting or communicating such works to the public through any means, including the removal or destruction of any technical protection of such programs by coding or other means. 例文帳に追加

事前に書面で承諾を得ることなく、符号化又はその他の方法による技術的保護手段を回避することを含む何らかの手段を通して、具体的には固定、再製作、販売、貸与、再放送又は通信を含む、テレビ放送の固定物を公衆送信することを防ぐ権利。 - 特許庁

The vehicular occupant protection system is provided with: a collision predicting means for predicting collision; and a control means for controlling the operation of an actuator changing a seat back posture between a basic posture preparing against collision and a reclining posture oscillated in the direction of a flat posture from the basic posture.例文帳に追加

衝突を予知するための衝突予知手段と、シートバックの姿勢を対衝突に適した基本姿勢とこの基本姿勢から平伏姿勢方向に揺動したリクライニング姿勢との間で変更するアクチュエータの動作を制御する制御手段とを備えた車両用乗員保護システム。 - 特許庁

If the frequency of running at low speed exceeds the set frequency during power run of certain times in the past, protection means controls the control means, and the current to the main motor is decreased lower than in the normal state (the normal acceleration other than the low speed run).例文帳に追加

そして、過去一定回数の力行のうち、低速度状態と判定された回数が設定回数を超えたときには、保護手段によって、制御手段を制御し、主電動機への電流が通常の状態（低加速度状態でない正常な状態）よりも低減する。 - 特許庁

In the hand held trimmer, the trimming means 4 is located in front of the trimmer body 2, and the flat protection member 1 is located further in front of and above the trimming means 4.例文帳に追加

刈込機本体２と刈込手段４と板状の保護部材１とを有する手持刈込機１０であって、前記刈込手段４が前記刈込機本体２の前方にあり、前記板状保護部材１が前記刈込手段４の更に前方であり、かつ、上方にあたる位置にある手持刈込機１０。 - 特許庁

In a fan 10 having the rotary blades 6, a protection cover 7 formed of a wire material and surrounding the rotary blades 6 is provided with a touch switching means 1 for performing ON-OFF switching of the power source and switching of the rotational speed of the rotary blades 6 when part 8a of a human body 8 touches the touch switching means 1 from outside.例文帳に追加

回転羽根６を有する扇風機10であって、回転羽根６を包囲した線材製保護カバー７に、外部から人体８の一部８ａが触れた際に電源のＯＮ−ＯＦＦ切替え及び回転羽根６の回転速度の切替えを行うタッチ切替手段１を、備える。 - 特許庁

A stockholder protection system is provided with a storage device storing information related to the number of stocks of the stockholder in a specific quota date and the right obtaining an option thereby, execution notification means notifying that it is possible to execute the right based thereon, and means for updating the contents of the storage device.例文帳に追加

本株主保護システムは、特定割当日における株主の株数及びそれによるオプションを取得する権利に関る情報を記憶する、記憶装置を設け、これに基きその権利を行使可能の旨を通知する実行通知手段と前記、記憶装置の内容をアプディトする手段を有する。 - 特許庁

The coke-pushing apparatus is provided with a torque calculating means 41 for calculating the pushing torque of the invertor motor 30 from the frequency and a comparison means 43 for making a comparison whether or not the calculated torque exceeds a protection value of the preset pushing torque.例文帳に追加

また、このコークス押出し装置には、前記インバータモータ３０の押出しトルクを周波数から算出するトルク算出手段４１と、該算出されたトルクが予め設定された押出しトルクの保護値を超過しているかを比較する比較手段４３とが備えられている。 - 特許庁