「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(220ページ目) - Weblio英語例文検索

To cope with a specification change without increasing a number of parts in a protection device used for electric motor protection of a hermetic or a semi-hermetic electric compressor in which refrigerant is circulated mainly inside a container.例文帳に追加

主に容器の内部に冷媒が循環する密閉型や半密閉型の電動圧縮機の電動機保護に使用される保護装置において、部品点数を増やすことなく仕様変更に対応することにある。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a protection diode which utilizes an outer peripheral part in which a chip is empty without increasing a chip area, while a series resistance is small and a protection function can sufficiently be fulfilled.例文帳に追加

チップ面積を大きくすることなく、チップの空いている外周部分を利用しながら、直列抵抗が小さく、かつ、充分に保護機能を果たすことができる保護ダイオードを有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

In a step for electrically isolating the channel protection film, the channel layer 13 is formed of a crystal oxide semiconductor, and therefore, the channel layer 13 and the channel protection film can be easily and selectively etched.例文帳に追加

チャネル保護膜を電気的に分離する工程において、チャネル層１３を結晶酸化物半導体により形成するようにしたため、容易にチャネル層１３とチャネル保護膜との選択的なエッチングを行うことができる。 - 特許庁

To remove blur on the surface of a protection panel effectively while shortening the time required for removing the blur and to sustain antidim effect on the surface of a protection panel.例文帳に追加

保護パネル表面の曇の除去時間を短縮させ、かつ曇自体を効果的に除去することができるとともに、保護パネル表面の曇止め効果を持続させることができる液晶テレビの曇止め構造を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor wafer surface protection film which can be protected against damage even when the semiconductor wafer is made as thin as ≤200 μm, and to provide a production process of a semiconductor wafer employing that protection film.例文帳に追加

半導体ウェハが厚み２００μｍ以下に薄層化された場合であっても、その破損を防止し得る半導体ウェハ表面保護フィルム及び該保護フィルムを用いた半導体ウェハの保護方法を提供する。 - 特許庁

To provide a head protection air bag device which has no need to deflect the gas discharged from an inflator downward in the head protection air bag device connecting the inflator to an intermediate portion in the vehicle longitudinal direction.例文帳に追加

車両前後方向の中間部位にインフレーターを接続した頭部保護エアバッグ装置において、インフレーターから吐出されるガスを、下方に偏向させる必要のない頭部保護エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

Protection films 6, 7 are formed on a second electrode 5 which is an upper electrode, and a third electrode 8, that is, an auxiliary electrode which is electrically connected to the second electrode 5 is formed on the protection films.例文帳に追加

上部電極となる第２電極５上に、保護膜６及び７が形成され、この保護膜上に、第２電極５に電気的に連結される第３電極８すなわち補助電極が形成された構成とする。 - 特許庁

A bias voltage source 48 applies a bias voltage to the semiconductor overvoltage protection device 44 through insulation resistors 64, 66 in order to make the capacitance of the overvoltage protection device 44 independent of changes in communication line voltages.例文帳に追加

バイアス電圧源４８が、過電圧保護デバイス４４の容量を通信線路電圧の変化に依存させないために絶縁抵抗器６４、６６を介して半導体過電圧保護デバイス４４にバイアス電圧を印加する。 - 特許庁

The protective member 20 includes at least two protection panels 21 set over the vegetation zone 10, and the vegetation protective space R is sectioned/formed between the vegetation zone 10 and the protection panels 21.例文帳に追加

保護部材２０は、前記植生帯１０上に設置される少なくとも２つの保護パネル２１とからなり、植生帯１０と保護パネル２１との間に植生保護空間Ｒを区画形成することを特徴とする。 - 特許庁

The light protection device 43, which protects from overvoltage bicycle lights lighted by electric power from a hub dynamo 40 mounted on a bicycle, comprises a case member 43a and an overvoltage protection circuit 43b.例文帳に追加

照明保護装置４３は、自転車に取り付けられるハブダイナモ４０からの電力で点灯する自転車用照明を過電圧から保護する装置であって、ケース部材４３ａと過電圧保護回路４３ｂとを備えている。 - 特許庁

A control circuit 18 has a switching signal control circuit 31 including an oscillator, an overheat protection circuit 32, and a zap circuit 33 which stops the operation of a switching element 12 according to signals from the overheat protection circuit 32.例文帳に追加

制御回路１８は、発振器を含むスイッチング信号制御回路３１と、加熱保護回路３２と、該過熱保護回路３２からの信号によりスイッチング素子１２の動作を停止させるザップ回路３３とを有している。 - 特許庁

The transmissivity of the protection film formed on the organic compound layer is 70-100%, and the protection film prevents the damage which may generated on the organic layer when forming the positive electrode film by sputtering method.例文帳に追加

なお、有機化合物層上に形成された保護膜は、透過率が７０〜１００％であり、また、陽極をスパッタリング法により成膜する際に有機化合物層に与えられるダメージを防ぐことができる。 - 特許庁

The portable device receives the distribution information sent from the distribution server and subjected to the copyright protection process, cancels the copyright protection process using the retained key information, and allows the user to use the distribution information.例文帳に追加

携帯機器は、配信サーバから送られてくる著作権保護処理がなされている配信情報を受信し、保持している鍵情報を用いて著作権保護処理を解除し、配信情報をユーザの利用に供する。 - 特許庁

Supplementary protection certificates for products and devices enjoying patent protection shall be granted under the terms and procedure provided for in Regulation 1768/92/EEC of the Council and Regulation 1610/96/EC of the European Parliament and the Council. 例文帳に追加

特許保護を享受する製品及び装置に係る補充的保護証明書は，欧州理事会規則1768/92/EEC 並びに欧州議会及び理事会規則1610/96/EC に規定の期間及び手続に基づいて付与される。 - 特許庁

(2) If the procedure for the grant of plant variety protection ends without the grant of protection, the Hungarian Patent Office shall inform the examination authority thereof by sending it the copy of the decision terminating the procedure.例文帳に追加

(2) 植物品種保護の付与に関する手続が保護の付与なしに終了した場合は，ハンガリー特許庁は，そのことを，手続終了決定書の写しを送付することにより，審査当局に通知する。 - 特許庁

4) eight copies, exempt from stamp duty, obtained from the typographic stamp and, where colour protection is claimed, eight additional copies exempt from stamp duty, identical with the specimen of the trademark affixed to the declaration of protection.例文帳に追加

(4) 活字タイプから再生し印紙を貼付してない副本8 通，更に色彩の保護を要求するときには，保護の宣誓書に添付した商標見本と同一であって印紙を貼付していない追加の副本8 通 - 特許庁

(2) The Committee may request the Directorate to expedite the examination of an application for a protection document at the request of the applicant hat there is an infringement or imminent infringement of the subject matter of protection.例文帳に追加

(2) 委員会は，保護の内容が侵害されているか又は保護の内容の侵害が急迫している旨の願人の請求に基づき，保護書類出願の審査を迅速に行うよう局に要求することができる。 - 特許庁

5. The application, specification, drawings, amendments, protection document and any copy thereof shall be kept in a sealed and stamped file and it shall be at the disposal of the competent authority in the government throughout the term of the protection.例文帳に追加

5. 出願，明細書，図面，補正，保護書類及びこれらの写しは，封印し，捺印したファイに保管するものとし，かつ，保護の全期間を通じて，政府内の権限ある当局が自由に使えものとする。 - 特許庁

Where a third party proceeds, during the protection period of a product, with its manufacturing, assembly, use or sale, with a view to obtain a marketing license, provided that the marketing starts after the expiry of such a protection period. 例文帳に追加

製品の保護期間に、第三者が販売の承認を得る目的をもって、その製品の製造、組立、使用又は販売をおこなう場合。ただし、その販売を当該保護期間の満了後に始める場合に限る。 - 特許庁

The owner of a trademark who desires to renew registration of his trademark may file with the Trademarks Office an application to that effect during the final year of the trademark protection period as well as during a period of six months following said protection period.例文帳に追加

自己の商標の登録更新を希望する商標所有者は， 商標保護期間の最終年及び当該保護期間後の 6 月の期間内に， その旨の出願を商標局に対して行うことができる。 - 特許庁

The protection of collective marks may not be assigned if after the assignment the requirements prescribed in Article 96 are not satisfied or the sign becomes excluded from protection as a collective mark.例文帳に追加

団体標章保護は，譲渡の後に第96条に定める要件が満たされない場合，又は当該標識が団体標章としての保護の対象から除外されるようになった場合は，譲渡することができない。 - 特許庁

By virtue of this Act, protection shall also be afforded to appellations of origin which were recorded, before the entry into force of this Act, in the national register kept under the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration.例文帳に追加

本法により，原産地名称の保護及び国際登録に関するリスボン協定に基づいて維持される国内登録簿に，本法の施行前に，記録された原産地名称にも保護を与えることができる。 - 特許庁

For advancing the financial consumer protection agenda, we acknowledge the work done by the International Financial Consumer Protection Network (FinCoNet) to support the exchange of best practices and look forward for a progress report by the G20 Summit in St. Petersburg in 2013. 例文帳に追加

金融消費者保護のアジェンダの推進に向け、我々は、ベストプラクティスの交換を支援するための金融消費者保護ネットワーク（FinCoNet）の作業を認識し、2013年のサンクトペテルブルク・サミットにおける進捗報告書を期待する。 - 財務省

(2) A Consumer Protection Fund is not required to include the amount gained by the execution of the right to obtain reimbursement that was gained through the performance of business under the preceding paragraph, by adding to an account of a Consumer Protection Fund, notwithstanding the provisions of Article 140. 例文帳に追加

２　委託者保護基金は、前項の業務において取得した求償権を行使して取得した額を、第百四十条の規定にかかわらず、委託者保護資金勘定に繰り入れないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In judging the replacement time of a surge protection apparatus suppressing a surge, a surge current flowing in the surge protection apparatus is judged by using a surge judging parameter Ps and a surge judging parameter threshold Psc (step S102).例文帳に追加

サージを抑制するサージ防護装置の交換時期を判定するにあたり、サージ防護装置にサージ電流が流れたことを、サージ判定パラメータＰｓとサージ判定パラメータ閾値Ｐｓｃとを用いて判定する（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

The composition for forming the resist protection film for forming the resist protection film protecting a resist film by being provided on the resist film is blended with an acid generation assist agent that assists in generation of acids.例文帳に追加

レジスト膜上に設けられ、このレジスト膜を保護するレジスト保護膜を形成するためのレジスト保護膜形成用組成物であって、レジスト膜中の酸の発生を補助する酸発生補助剤を配合した。 - 特許庁

After the wafer 10 for the temperature measurement is charged in a plasma CVD device, an FSG film 30 sedimented on the protection film 12 and the protection film 12 are removed by buffer hydrofluoric acid to expose the second semiconductor layer 11b.例文帳に追加

温度測定用ウェハ１０をプラズマＣＶＤ装置に投入した後、保護膜１２上に堆積したＦＳＧ膜３０と保護膜１２とをバッファードフッ酸により除去して、第２の半導体層１１ｂを露出する。 - 特許庁

To provide a method for protection against digital reproduction without an information item regarding the generation of copy which is available as a plain text upon reproduction, and a method for preventing modification of data regarding protection against copy upon recording of copy.例文帳に追加

複製時に平文として利用可能なコピーの世代に関する情報項目がないようなディジタル複製に対する保護のための解法と、コピーの記録時にコピー保護に関するデータの変更がなされないような解法。 - 特許庁

To provide an information protection system, an image forming apparatus, an image reader, a network image forming apparatus, and an information protection method for efficiently protecting information recorded on paper.例文帳に追加

用紙に記録された情報をより効率よく保護することができる情報保護システムおよび画像形成装置および画像読取装置およびネットワーク画像形成装置および情報保護方法を提供すること目的とする。 - 特許庁

On the disk substrate 10, at least an under layer 18, a magnetic recording layer 22, and a medium protection layer 26 are formed in order, and the lubricant is applied on the medium protection layer 26 by the dipping method to form the lubricant layer 28.例文帳に追加

ディスク基体１０上に少なくとも下地層１８、磁気記録層２２、媒体保護層２６を順次形成し、さらに媒体保護層２６上に浸漬法で潤滑剤を塗布して潤滑層２８を形成する。 - 特許庁

An outer cylindrical member 5 is attached on a portion facing a through-hole 4 inner wall surface of a manifold 2 in the thermocouple protection tube 3 outer circumferential surface as a wall thick part thick in the radial direction of the thermocouple protection tube 3.例文帳に追加

熱電対保護管３外周面においてマニホールド２の貫通穴４内壁面と向かい合う部分には、熱電対保護管３の半径方向に厚みのある肉厚部として、外筒部材５が取り付けられている。 - 特許庁

A protection block 20 is provided on the outside of such a burner tile body 10, and the furnace internal end of the protection block 20 is pressed by the tip portion 26 of a falling preventive beam 24, whereby the falling of the tile into the furnace can be prevented.例文帳に追加

このようなバーナータイル本体１０の外側に保護ブロック２０を設け、この保護ブロック２０の炉内端部を落下防止ビーム２４の先端部２５で押さえ、炉内への落下を防止することができる。 - 特許庁

When an access request from the client terminal to the protection area is received, the controller determines whether the access right flag is set to ON, and if the access right flag is OFF, it does not permit access to the protection area.例文帳に追加

クライアント端末から保護領域に対するアクセス要求を受信した場合、コントローラはアクセス権フラグがオンにセットされているか否かを判定し、アクセス権フラグがオフの場合は保護領域へのアクセスを不許可とする。 - 特許庁

To provide a path protection method and a layer 2 switch by which path protection is attained by low capital investment only for extending a function of an end node and path switching efficiency is enhanced.例文帳に追加

本発明は、エンドノードの機能を拡張するだけの低い設備投資でパスプロテクションを実現でき、パス切替え効率を向上することができるパスプロテクション方法及びレイヤ２スイッチを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a base material film which can be used for forming a surface protection film with excellent transparency in the base material film for a surface protection film in which generation of winding bump and blocking of the mutual films do not occur at winding.例文帳に追加

巻き取り時に巻き瘤の発生やフィルム同士のブロッキングが起こらない、表面保護フィルム用の基材フィルムであって、しかも透明性の優れた表面保護フィルムを得ることができる基材フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a fireproof film which can impart fireproof function to a product (float glass etc.) requiring fire protection easily and securely, and a fireproof glass with the fireproof film, and a method of imparting the fireproof function to the product requiring fire protection.例文帳に追加

容易に且つ確実に被防火物（フロートガラスなど）に防火性能を付与することが可能な防火フィルム及びこの防火フィルムを貼り付けてなる防火ガラス並びに被防火物への防火性能付与方法を提供する。 - 特許庁

Such protection is attained by designating the non-use regions 404, 414 and 424 of the components and arranging them to face toward exposure gaps 402, 412 and 422 in their protection housings upon the completion of printing process.例文帳に追加

この保護は、コンポーネントの不使用領域４０４，４１４，４２４を指定して、印刷処理の完了毎に保護ハウジング内の露出ギャップ４０２、４１２，４２２に向けて毎回配置することによって達成される。 - 特許庁

In the optical disk 1, the material of the disk baseboard 2 and the material of the light transmissive protection layer 9 are decided so that a difference between the water absorption of the disk baseboard 2 and that of the protection layer 9 becomes ≤0.1%.例文帳に追加

この光ディスク１において、ディスク基板２の吸水率と光透過保護層９の吸水率との差が０．１％以下となるように、ディスク基板２の材料と光透過保護層９の材料とを決定する。 - 特許庁

The extra length parts Fy of the optical fibers F_1 to F_3 are fusion bonded, fusion protection sleeves 6 are coated on fusion bonded parts, and each fusion protection sleeve 6 is fixed to the flange part 2a with a fixture 7 for fixation.例文帳に追加

分散補償光ファイバＦ_1〜Ｆ_3の余長部Ｆｙ同士は融着接続され、その融着部には融着保護スリーブ６が被覆され、各融着保護スリーブ６は、固定用治具７によって鍔部２ａに固定されている。 - 特許庁

At the inside of a magnet protection cover 6, an engaging stage part 11a is provided, where each projection edge 5a of the magnetic pole piece 5 is engaged to a magnet- fitting part 7 from an opposite side, for fixing the magnet protection cover 6 to the side of the magnet-fitting part 7.例文帳に追加

磁石保護カバー6 の内側に、 磁極片5 の各突出縁5aが磁石装着部7 と反対側から係合して磁石保護カバー6 を磁石装着部7 側に固定する係合段部11a を設ける。 - 特許庁

To discriminate an illegal disk having no copy protection information from a legitimate non copy-protected medium having no copy protection information.例文帳に追加

複写防止情報が検出されない場合に、ディスクが違法な媒体であるため複写防止情報がないのか、合法媒体であるが複写が許容された媒体であるため複写防止情報がないのかを区別する。 - 特許庁

The data stream, to which the copy control signal is added, is recorded on the recording medium 9 having no copyright protection function, and the file management information, concerning the data stream, is recorded separately on a recording medium 10 having the copyright protection function.例文帳に追加

著作権保護機能を有しない記録媒体9にコピー制御信号が付加されたデータストリームを、著作権保護機能を有する記録媒体10にデータストリームに関するファイル管理情報を別々に記録する。 - 特許庁

To provide a posterior seat crew's protection device in a vehicle capable of realizing the protection by preventing a rearward movement of the crew seated on the most posterior seat when a rear collision occurs in the vehicle.例文帳に追加

車両に後突事故が生じたときに、最後部座席に着座している乗員の後方への移動を防止して、その保護を図ることができる車両における後部乗員の保護装置を提供することにある。 - 特許庁

(4) The term "Consignor Protection Membership Corporation" as used in this Article and Article 8 shall mean a membership corporation established based on the provisions of Subsection 2 of the following Section for the purpose of conducting a Consignor Protection Business. 例文帳に追加

４　この章及び第八章において「委託者保護会員制法人」とは、委託者保護業務を行うことを目的として次節第二款の規定に基づいて設立された会員組織の社団をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 303 (1) When a Futures Commission Merchant who is a member of a Consumer Protection Fund falls under any of the following items, it shall immediately notify the Consumer Protection Fund to which it belongs to that effect: 例文帳に追加

第三百三条　委託者保護基金の会員である商品取引員は、次の各号のいずれかに該当する場合には、直ちに、その旨をその所属する委託者保護基金に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム