「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(217ページ目) - Weblio英語例文検索

A through hole 211 is formed in the inter-layer film 303, and a through hole 201 in a protection film 306.例文帳に追加

層間膜３０３にはスルーホール２１１が、保護膜３０６にはスルーホール２０１が形成されている。 - 特許庁

Further, a 2nd protection layer 92 is formed even in the gap 3 to cover wires which are formed there.例文帳に追加

また、隙間３にも第２の保護層９２を形成し、そこに形成されている配線を覆っておく。 - 特許庁

The blend ratio of A and B of the film for protection is 90-60:10-40 by a weight standard.例文帳に追加

ＡとＢの混合比率が、重量基準で、Ａ：Ｂ＝９０〜６０：１０〜４０である上記保護用フィルム。 - 特許庁

CORRUGATED TUBE, COUPLER OF THE SAME AND PROTECTION DEVICE FOR INSERTED BODY EQUIPPED WITH CORRUGATED TUBE AND COUPLER例文帳に追加

波付管及び同波付管の連結具並びに波付管と連結具とを備えた被挿通体保護装置 - 特許庁

A head plate 34 is tucked in by protection ledges 43 having a U shape, at least a part of the protection ledges 43 are located at a furnace front side (front side of furnace) from the head plate 34, and the protection ledges 43 are fixed by welding or a rivet in a position at a furnace front side (front side of furnace) from the head plate 34.例文帳に追加

コの字形状をしたプロテクションレッジ４３でヘッドプレート３４を挟み込み、少なくともプロテクションレッジ４３の一部がヘッドプレート３４より炉前面側（炉の手前側）に位置し、ヘッドプレート３４より炉前面側（炉の手前側）の位置でプロテクションレッジ４３が溶接またはリベットで固定されている。 - 特許庁

To improve an occupant protection so as to favorably protect an occupant in a vehicle under high speed.例文帳に追加

より高い速度のもとでも車両乗員の良好な保護が可能となるように改善を行うこと。 - 特許庁

Each intake port closing device 14 is disposed on each intake port 12 arranged on an upper protection cover 11.例文帳に追加

上部保護カバー１１上の吸気口１２にそれぞれ吸気口閉止装置１４が設けられる。 - 特許庁

To request an appropriate protection to a user by automatically discriminating a degree of importance of data flowing on a network.例文帳に追加

ネットワーク上を流れるデータの重要度を自動的に判別し、適切な保護をユーザに要求する。 - 特許庁

To provide an occupant protection device capable of effectively protecting an occupant in rearward collision of a vehicle.例文帳に追加

車両の後面衝突に対し乗員を効果的に保護することができる乗員保護装置を得る。 - 特許庁

In the method for manufacturing a solar cell panel for forming an integrated laminate panel by laminating an EVA and a protection sheet to a cell module with a film-formed generation layer, the EVA and the protection sheet are overlapped to the cell module, and both the sides of a work are simultaneously heated while the protection sheet is being pressed to the cell module while utilizing a differential pressure.例文帳に追加

製膜された発電層をもつ電池モジュールにＥＶＡと保護シートとを貼り合わせて一体のラミネートパネルとする太陽電池パネルの製造方法において、電池モジュールにＥＶＡと保護シートとを重ね合せ、保護シートを電池モジュールに差圧を利用して押し付けながら、ワークを両面同時加熱する。 - 特許庁

To provide a seal peeling device capable of peeling a protection seal without fixing a multi-well plate.例文帳に追加

マルチウェルプレートを固定することなく保護シールを剥離することが可能なシール剥離装置を提供する。 - 特許庁

(i) Protection of Portrait Rights The Portrait right is not a right expressly defined by a statute. 例文帳に追加

ⅰ）肖像権の保護肖像権は、法律上の文言上、明確に規定されている権利ではない。 - 経済産業省

(1) A Futures Commission Merchant shall join any one of the Consignor Protection Funds as a member. 例文帳に追加

１ 商品取引員は、いずれか一の委託者保護基金にその会員として加入しなければならない。 - 経済産業省

(ii) Said Futures Commission Merchant has taken steps to join another Consignor Protection Fund as a member. 例文帳に追加

二当該商品取引員が、他の委託者保護基金に会員として加入する手続をとつていること。 - 経済産業省

(iii) When a person has carried out business other than Consignor Protection Business in violation of the provisions of Article 301 例文帳に追加

三第三百一条の規定に違反して、委託者保護業務以外の業務を行つたとき。 - 経済産業省

a. Cases in which an entity handling personal information is a target business operator of the authorized personal information protection organizations 例文帳に追加

ａ．個人情報取扱事業者が認定個人情報保護団体の対象事業者の場合 - 経済産業省

• Protection of the information system storing personal data from unauthorized accesses (for instance, to establish firewall and router, etc.) 例文帳に追加

・個人データを格納した情報システムへの無権限アクセスからの保護（例えば、ファイアウォール、ルータ等の設定） - 経済産業省

(1) Funding plans for the Consignor Protection Fund shall be set forth pertaining to the following matters: 例文帳に追加

１ 委託者保護基金の資金計画には、次に掲げる事項に関する計画を掲げなければならな い。 - 経済産業省

It is also important that several methods of protection be employed appropriately and strategically as the situation demands (see Case 2-3-5). 例文帳に追加

幾つかの手段を、それぞれ戦略的に使い分けていくことも重要であろう（事例2-3-5参照）。 - 経済産業省

Meanwhile, in the securities market participated in by general investors, the protection of those investors must be ensured.例文帳に追加

一方、一般投資家が参加する証券市場では、一般投資家保護が確保されなければならない。 - 経済産業省

For this reason, institutional measures for appropriate protection of technical information will be needed.例文帳に追加

このような視点からも、技術情報が適切に保護される制度的対応が必要となるであろう。 - 経済産業省

[Column 25] Overview of institutional measures for the protection of technical information in other countries (The United States: the Economic Espionage Act)例文帳に追加

コラム 25諸外国における技術情報保護のための制度的対応の概要（米国：経済スパイ法） - 経済産業省

→ Environmental protection and resource conservation should be dealt basically by domestic environmental regulations and production quotas. 例文帳に追加

→ 環境保護や資源保護は、国内の環境規制や生産数量制限で対応することが基本。 - 経済産業省

Ensure that procedures for data retention, duplication and destruction are taken for error prevention, fraud prevention and confidentiality protection.例文帳に追加

データの保管、複写及び廃棄は、誤謬防止、不正防止及び機密保護の対策を講じること。 - 経済産業省

The metal organosilicate polymer is suitably used for application of protection from oxidation and photo-aging of a various kinds of materials.例文帳に追加

本発明は、特に、様々な材料の酸化および光老化からの保護の分野で用途がある。 - 特許庁

In developing countries, the protection of intellectual property rights (IPR) is often insufficient. For example, developing countries often limit protection to a very narrow subject area, or provide protection for only short periods of time, or lack strict enforcement.例文帳に追加

開発途上国においては、知的財産の保護制度は有しているものの、保護の対象を狭い範囲に限定したり、保護期間を極めて短くしたりするなど、保護の水準が不十分であったり、知的財産権侵害を排除するための権利行使の実効性が十分に確保できない国が少なからず存在する。 - 経済産業省

Enforcement (such as obligations of contracting countries regarding border management in the protection and management of intellectual properties).例文帳に追加

エンフォースメント（知的財産権の保護・管理にあたっての国境管理に関する締約国の義務など） - 経済産業省

The Regulations of the People's Republic of China on the Customs Protection of Intellectual Property Rights promulgated in 1995 were repealed in March 2004.例文帳に追加

2004年3月に、1995年に公布の「中華人民共和国知的財産権海関保護条例」を廃止した。 - 経済産業省

Some experts advocate that the flood protection levees in the industrial estate had only the probability of once in 10 years.例文帳に追加

なお、有識者によれば、工業団地の防御堤防は10年に1 回の確率基準でしかなかった。 - 経済産業省

・Officer of the United States Customs and Border Protection (CBP) implements a simple first inspection of the airplane/ ship.例文帳に追加

・米国税関国境保護局（CBP）の担当官が機側／船側まで出向き簡単な一次検査を実施。 - 経済産業省

It is determined whether or not the transmission line protection at the necessary security level is possible with a printer 14.例文帳に追加

そして、プリンタ１４との間で、その必要セキュリティレベルの伝送路保護が可能かどうかを判定する。 - 特許庁

To provide a camera capable of surely subjecting image data to erasure protection through a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で、しかも、確実に、画像データに消去プロテクトをかけることができるカメラを提供する。 - 特許庁

The protection circuit board 7 is arranged to the board holder 6 such that the notch 91 faces the recess 6b.例文帳に追加

保護回路基板７は、切り欠き部９１が凹部６ｂに対向する状態で基板ホルダ６に配される。 - 特許庁

To provide a discrimination device and method that can accurately discriminate whether or not a composite video signal includes an analog protection system signal.例文帳に追加

コンポジットビデオ信号にアナログプロテクションシステム信号が含まれているか否かを正確に判定する。 - 特許庁

and the cruel landlord came up, and tore away the thin coverlet, her only protection against the cold. 例文帳に追加

冷酷な大家がやってきて、寒さから彼女を唯一守ってくれるうすい上布団をひきはがし、 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Naturally timid and impressed by all these events, she spontaneously sought at my side the protection 例文帳に追加

今までにあげた出来事によって、まったく自然な恐怖に襲われて、ネリーはぼくの保護を求めてきた。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

(2) Supplementary protection is revoked if: 1) supplementary protection has been granted contrary to the provisions of clauses 39-4(2)1) - 3) of this Act; 2) the basic patent is invalidated prematurely pursuant to the provisions of § 38 of this Act; 3) the basic patent is revoked pursuant to the provisions of § 49 or 50 of this Act; 4) after the issue of the basic patent, the scope of patent protection has been limited to the extent that the medicinal product or plant protection product is no longer protected by the patent claims; 5) after the basic patent has expired, grounds for revocation exist which would have justified the revocation of patent protection or limitation of the scope of patent protection such that the medicinal product or plant protection product is no longer in compliance with the terms of the patent claims. 例文帳に追加

(2) 次に掲げる事由があるときは，補充的保護は取り消される。 1) 補充的保護が第39-4条(2)1)から3)まで(訳注：改正前の条項)の規定に違反して付与されていること 2) 基本特許が第38条の規定により期限前に無効とされること 3) 基本特許が第49条又は第50条の規定により取り消されること 4) 基本特許の発行後に，特許保護の範囲が減縮され，医薬品又は植物保護製品が最早特許クレームによって保護されていないこと 5) 基本特許の満了後に，特許保護の取消又は医薬品若しくは植物保護製品が特許クレームの条件を最早遵守しなくなるような特許保護範囲の減縮を正当化したであろう取消理由が存在すること - 特許庁

Article 133 The liquidator of a Consignor Protection Membership Corporation (which means a Consignor Protection Membership Corporation prescribed in Article 269, paragraph (4) of the Act; the same shall apply hereinafter) shall assign the retained residual assets of said Consignor Protection Membership Corporation to a Consumer Protection Fund, which members have joined or will join pursuant to the provisions of Article 292 of the Act, corresponding to the standards specified by said Consignor Protection Membership Corporation, including the accumulated amount of assessment charges that said members have paid as prescribed in Article 314, paragraph (1) of the Act. 例文帳に追加

第百三十三条　委託者保護会員制法人（法第二百六十九条第四項に規定する委託者保護会員制法人をいう。以下同じ。）の清算人は、法第二百九十二条の規定により、当該委託者保護会員制法人の残余財産をその会員が納付した法第三百十四条第一項に規定する負担金の累計額その他当該委託者会員制法人の指定する基準に応じて、当該会員がそれぞれ加入している又は加入することとなる委託者保護基金に帰属させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The liquidator of a Consignor Protection Membership Corporation (which means a Consignor Protection Membership Corporation prescribed in Article 269, paragraph 4 of the Act; hereinafter the same shall apply) shall assign the retained residual assets of said Consignor Protection Membership Corporation to a Consignor Protection Fund, which members have joined or will join pursuant to the provisions of Article 292 of the Act, corresponding to the standards specified by said Consignor Protection Membership Corporation, including the accumulated amount of assessment charges that said members have paid as prescribed in Article 314, paragraph 1 of the Act. 例文帳に追加

委託者保護会員制法人（法第二百六十九条第四項に規定する委託者保護会員制法人を いう。以下同じ。）の清算人は、法第二百九十二条 の規定により、当該委託者保護会員制 法人の残余財産をその会員が納付した法第三百十四条第一項に規定する負担金の累計額 その他当該委託者会員制法人の指定する基準に応じて、当該会員がそれぞれ加入している 又は加入することとなる委託者保護基金に帰属させなければならない。 - 経済産業省

Where a Consignor Protection Membership Corporation as a Consignor Protection Fund (which means the Consignor Protection Fund prescribed in Article 296 of the New Act) has succeeded to the assets and liabilities held by the Association of Compensation Funds pursuant to the provisions of Article 19, paragraph 5 of the Supplementary Provisions of the Revising Act (such Consignor Protection Membership Corporation shall be simply referred to as a “Consignor Protection Fund” in the following paragraph), the amount obtained by deducting the value of said liabilities at the time of said succession from the value of said assets at the time of said succession shall be the capital surplus prescribed in Article 2, item 17 of the Corporation Tax Act (Act No. 34 of 1965). 例文帳に追加

改正法附則第十九条第五項の規定により補償基金協会の有する資産及び負債の承継を受けた委託者保護基金（新法第二百九十六条に規定する委託者保護基金をいう ）としての委託者保護会員制法人（次項において単に「委託者保護基金」という ）の当該資産の当該承継の時の価額から当該負債の当該承継の時の価額を控除した金額は、法人税法（昭和四十年法律第三十四号）第二条第十七号に規定する資本積立金額とする。 - 経済産業省

The end face 11D of the protection film 11C becomes to form a nearly vertical cross section at the position of the end face 21A of the sealing substrate and the whole display region 11A is covered by a protection film 11C of the uniform thickness.例文帳に追加

保護膜１１Ｃの端面１１Ｄが、封止用基板２１の端面２１Ａの位置においてほぼ垂直な断面となり、表示領域１１Ａ全体が、均一な膜厚の保護膜１１Ｃで被覆される。 - 特許庁

Switches SW1 and SW2 for switching the indicators, protection switches PS1 and PS2 for invalidating switching, selection lamps SL1 and SL2 for showing that the indicator has been selected and protection lamps PL1 and PL2 showing that switching is invalid are connected to input/output circuits 21 and 31.例文帳に追加

表示器を切替えるスイッチSW1,SW2、切替えを不可とする保護スイッチPS1,PS2、表示器が選択されたことを示す選択ランプSL1,SL2、切替えが不可を示す保護ランプPL1,PL2は入出力回路21,31に接続されている。 - 特許庁

To provide an X-ray protection plate and an X-ray protection table which enable ever more satisfactory measures to prevent an operator from being exposed to X rays when he or she conducts a treatment or a test through the fluoroscope.例文帳に追加

Ｘ線透視下で治療や検査を行う際に、術者のＸ線被曝防止対策をより一層充実させることができるＸ線防護プレート、およびＸ線防護テーブルを提供することにある。 - 特許庁

To reduce moisture permeation from a hollow portion generated between a phosphor layer and a moisture-proof protection layer, and capable of preventing a crack or a not confirmable flaw from being generated in the moisture-proof protection layer of the hollow portion to damage it.例文帳に追加

蛍光体層と防湿保護層との間に生じる中空部分からの透湿を低減し、また、中空部分の防湿保護層にクラックや目視で確認できない程度の傷が入り、破損することを防止する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that is free of image deletion or a decrease in density by supplying metal soap to a surface of a photoreceptor to form a uniform protection layer, and also easily removing the protection layer.例文帳に追加

感光体の表面に金属石鹸を供給し均一な保護層を形成すると共に、該保護層を容易に除去することを可能とし、画像流れや濃度低下の発生しない画像形成装置を提供する。 - 特許庁