「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(232ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a secondary battery protective device with simple configuration, advantageous to downsizing and with superb performance in secondary battery protection.例文帳に追加

簡素な構造で小型化に有利であり、また、二次電池保護性能に優れた二次電池保護装置を提供する。 - 特許庁

By using protection measures based on the analysis results, the filter device disposes the attack packet at the entrance to the network.例文帳に追加

この解析結果に基づく防御策を用いてフィルタ装置がネットワークの入り口で攻撃パケットを廃棄する。 - 特許庁

To display the program of a digital TV broadcast with high image quality on a computer after satisfying a copyright protection rule.例文帳に追加

コンピュータにおいて、著作権保護規定を満たした上でデジタルＴＶ放送の番組を高画質で表示する。 - 特許庁

To provide a digital camera of good operability in which both protection of a liquid crystal panel and stabilized grip performance are satisfied.例文帳に追加

液晶パネルの保護と安定した把持性能とを両立し、かつ操作性のよいデジタルカメラを提供すること。 - 特許庁

To provide a packing method for a moving handrail capable of packing with a protection sheet unlikely to go in breakage and not bringing about cost increase.例文帳に追加

破損しにくく、コストアップを招かない保護シートで梱包できる移動手摺の梱包方法を提供する。 - 特許庁

Only when information is shifted to an analog recorder, addition of an APS (Analogue Protection System) signal to an analog output signal is stopped.例文帳に追加

アナログ記録装置へ移動する場合に限り、アナログ出力信号へのＡＰＳ信号の付加を停止する。 - 特許庁

To provide an optical fiber protection tool or the like which is capable of protecting an optical fiber by easily removing clad mode light.例文帳に追加

容易にクラッドモード光を除去して光ファイバを保護することができる光ファイバ保護具等を提供する。 - 特許庁

In addition, the fluorescent material layer may also be of a lower refractive index than that of the low refractive index protection layer.例文帳に追加

また、前記蛍光体層は、前記低屈折率保護層よりも低屈折率であることも可能である。 - 特許庁

To provide a curtain airbag system that can improve occupant protection performance in the event of a vehicle rollover.例文帳に追加

車両のロールオーバの際における乗員保護性能を向上させることができるカーテンエアバッグ装置を得る。 - 特許庁

the law gives little protection to whistleblowers who feel the public has a right to know what is going on 例文帳に追加

法律は、公衆は何が起こっているかを知る権利があると感じている内部告発者をほとんど護らない - 日本語WordNet

The Oshida clan received the Chiba clan's protection and its descendents served the Chiba clan as valets, and during the Edo period, they became hatamoto (a direct retainer) of Edo bakufu. 例文帳に追加

押田氏は千葉氏の庇護を受け、その子孫は千葉氏に近侍、江戸時代には江戸幕府の旗本となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) in other cases specified by a Cabinet Office Ordinance as those in which it is evident that such change will not jeopardize the protection of the investors. 例文帳に追加

三　その他投資者の保護に反しないことが明らかな場合として内閣府令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) other cases specified by a Cabinet Office Ordinance as those in which it is evident that such change will not jeopardize the protection of the investors. 例文帳に追加

四　その他投資者の保護に反しないことが明らかな場合として内閣府令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Other important matters related to the implementation of measures for the prevention of spousal violence and the protection of victims. 例文帳に追加

三　その他配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護のための施策の実施に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters related to the contents of the actual implementation of measures for the prevention of spousal violence and the protection of victims; 例文帳に追加

二　配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護のための施策の実施内容に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 The court shall render a judicial decision promptly with regard to cases pertaining to a petition for a protection order. 例文帳に追加

第十三条　裁判所は、保護命令の申立てに係る事件については、速やかに裁判をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) An immediate appeal against a ruling may be lodged against a judgment related to a petition for a protection order. 例文帳に追加

第十六条　保護命令の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Measures that the government should take in a focused and systematic manner for the creation, protection and exploitation of intellectual property; 例文帳に追加

二　知的財産の創造、保護及び活用に関し政府が集中的かつ計画的に講ずべき施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Enable protection against bogus error message responses. 例文帳に追加

注意: 訳注:ボーガス(bogus)には、"偽物の"、"いんちきの"、といった意味があります。 ボーガスエラーメッセージへのレスポンスをしないようにして下さい。 - Gentoo Linux

The prot argument describes the desired memory protection of the mapping (and must not conflict with the open mode of the file). 例文帳に追加

引き数protには、マッピングのメモリ保護をどのように行なうかを指定する(ファイルのオープンモードと矛盾してはいけない)。 - JM

In the subject of criminal policy, this word is often used together with the word "protection" to make a word "protective observation" which in fact means probation. 例文帳に追加

刑事政策においては、「保護」という語とともに「保護観察」という形で使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Taihorei," Udoneri was in charge of protection of the emperor by stationing with a sword, attending on the emperor as an odd-job man, and guarding the emperor when the emperor went out. 例文帳に追加

『大宝令』では帯刀宿衛、供奉雑使、駕行時の護衛と天皇の身辺警護にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As MINAMOTO no Yoritomo's retainer, Nobufusa UTSUNOMIYA was charged with the protection of Buzen Province and was devoted to Shunjo. 例文帳に追加

宇都宮信房は源頼朝の家臣で、豊前国守護に任じられた人物であり、俊じょうに帰依していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan-US treaty on the protection of invention, design, trademark and copyright in Korea' in 1910, by 'Nihonkoku Kotei' 例文帳に追加

「韓国ニ於ケル発明、意匠、商標及著作権ノ保護ニ関スル日米条約」1910年（明治43年）：「日本国皇帝」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polarizer protection film has a polycarbonate based resin layer on one surface of an (meth)acrylic resin layer.例文帳に追加

本発明にかかる偏光子保護フィルムは、（メタ）アクリル系樹脂層の片面にポリカーボネート系樹脂層を有する。 - 特許庁

WIND TURBINE, LIGHTNING PROTECTION SYSTEM FOR THE SAME, AND METHOD FOR PROTECTING COMPONENT OF WIND TURBINE AGAINST LIGHTNING STRIKE例文帳に追加

風力タービン、風力タービン用の避雷システムおよび風力タービンの部品を落雷から保護するための方法 - 特許庁

CELLULOSE ESTER FILM, POLARIZING PLATE PROTECTION FILM, POLARIZING PLATE, MANUFACTURING METHOD OF CELLULOSE ESTER FILM AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY APPARATUS例文帳に追加

セルロースエステルフィルム、偏光板保護フィルム、偏光板、セルロースエステルフィルムの製造方法および液晶表示装置 - 特許庁

To provide protection against viruses during primary and secondary immune responses to influenza virus.例文帳に追加

インフルエンザウイルスに対する一次免疫応答および二次免疫応答の間にウイルスに対する保護を提供する。 - 特許庁

The protection film includes a light-diffusing film 60 having a binder section and a diffusion component dispersed in the binder section.例文帳に追加

保護シートは、バインダー部と、バインダー部中に分散された拡散成分と、を有する光拡散フィルム６０を含む。 - 特許庁

ANTIFUNGAL METHOD BY CONIDIUM ADSORPTION USING DIELECTRIC POLARIZATION, REMOVAL DEVICE OF FLYING LIVING BEING, AND PLANT PROTECTION DEVICE例文帳に追加

誘電分極を用いた分生子吸着による防カビ方法、飛動生物除去装置、及び植物保護装置 - 特許庁

UPPER LID WITH TOILET PAPER HOLDER CUT GROOVE, FINGER PROTECTION COVER FOR OVAL RING SHAPE OPERATION WINDOW, AND UPPER LID DECORATION例文帳に追加

トイレットペーパーホルダー切り込み溝付き上蓋と、楕円形リング状の操作窓用、指保護カバー及び上蓋飾り。 - 特許庁

The first electrode (3) and a second electrode (4) work as electrodes for both the light emitting element and the protection element.例文帳に追加

第１の電極（３）及び第２の電極（４）は発光素子と保護素子との両方の電極として機能する。 - 特許庁

To provide an output circuit by which an overvoltage protection countermeasure using overvoltage attenuation is taken and bus leak is prevented.例文帳に追加

過電圧低減保護対策ができ、かつバスリークを防止することができる出力回路を提供すること。 - 特許庁

While asserting protection of human rights and taxation and finance reforms, Teikokuzaiseikakushin kai enthusiastically supported the government during the Japanese-Sino War. 例文帳に追加

人権擁護と税制・財政改革を唱える一方で、日清戦争では積極的に政府支持に回る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that one of the reasons why the survival probability of the officers was high is because their equipment had better cold protection functions than those of nonofficial soldiers. 例文帳に追加

将校の生存確率が高いのも、兵卒より防寒機能が高い装備が一因と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this sense, the institutional framework ensures the protection of policyholders. 例文帳に追加

そういう意味で、制度的枠組みとして契約者の保護が確保される枠組みとなっているということでございます。 - 金融庁

Do the regional financial institutions pay compensation to victims properly according to the Depositor Protection Act8 and agreements within the industry? 例文帳に追加

預貯金者保護法8や業界内の申合せに沿った被害者への補償を的確に行っているか。 - 金融庁

D.“New criteria shall be introduced, within its boundaries, if the need arises from the viewpoint of public welfare or investor protection.” 例文帳に追加

ニ．「公益又は投資者保護のため必要があるときは、その限度において、新たな条件を付すことがある。」 - 金融庁

On the other hand, it is needless to say that the protection of insurance policyholders is a very important issue. 例文帳に追加

他方で、保険契約者の保護というのが非常に重要なテーマであることは、申し上げるまでもありません。 - 金融庁

The Hirata clan took charge of important ceremonies, such as the yabusame (horseback archery) for the Kasuga Wakamiya On-matsuri (Kasuga-Wakamiya Shrine festival in Nara -- an annual festival where prayers are made for a good harvest and protection against evil). 例文帳に追加

平田党は、春日若宮おん祭（おん祭）で流鏑馬等重要な儀式を受け持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The French soldiers who got involved escaped to a French ship being at anchor off Hakodate calling for protection before the fall of the Goryokaku. 例文帳に追加

参加したフランス軍人らは五稜郭陥落前に箱館沖に停泊していたフランス船に脱出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of that year, while hiding in Iyo Province, Sumitomo was captured by TACHIBANA no Toyasu, a Keigoshi (protection envoy), and later died in prison. 例文帳に追加

同年6月、純友は伊予に潜伏しているところを警固使橘遠保に捕らえられ、獄中で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the first Constitution protection movement in 1912, Takashi HARA of the Rikken seiyukai formed his Cabinet in September 1918. 例文帳に追加

1912年の第1次護憲運動の後、大正7年（1918年）9月に立憲政友会の原敬が内閣を組閣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Heian kyo was built, it was built as protection for the capital to remove calamities related to direction, and was originally called Taishogun-do. 例文帳に追加

平安京建設時、都の方除け守護として造営され、当初は大将軍堂と呼ばれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The body of the loved one is clothed in white "kosode" (a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper classes) and laid down so that his/her pillow faces north, and a sword for protection is placed next to the pillow. 例文帳に追加

遺体には白の小袖を着せて通常北枕に寝かせ、枕元に守り刀を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス