「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(406ページ目) - Weblio英語例文検索

To combine reduction in cooling air mass flow and leakage with improved cooling and effective thermal protection of critical parts provided within turbine stages of the turbine.例文帳に追加

冷却空気質量流量および漏れの減少と、タービンのタービン段内に設けられた重要な部分の改善された冷却および効果的な熱保護とを組み合わせることである。 - 特許庁

A failure detecting protection circuit 16 detects a failure of the first or second clock generation circuit 10 or 11 and switches the clock signals to be supplied to the solenoid driver 41A or 41B.例文帳に追加

故障検出保護回路１６は、第１若しくは第２のクロック生成回路１０，１１の故障を検出し、ソレノイドドライバ４１Ａ，４１Ｂに供給するクロック信号を切り替える。 - 特許庁

The metal nanoparticle paste includes: (A) metal nanoparticles; (B) a protection film for covering surfaces of the metal nanoparticles; (C) carboxylic acids; and (D) a dispersion medium.例文帳に追加

（Ａ）金属ナノ粒子と、（Ｂ）前記金属ナノ粒子の表面を被覆する保護膜と、（Ｃ）カルボン酸類と、（Ｄ）分散媒とを含むことを特徴とする金属ナノ粒子ペーストである。 - 特許庁

To provide a method suitable for the electropolishing of metal surfaces comprising iron, tungsten, magnesium, aluminum or an alloy of these metals, and substantially harmless regarding operational stability and environmental protection.例文帳に追加

鉄、タングステン、軽金属およびこれらの合金の表面を電解研磨するのに適した、作業の安全性や環境保護については実質的に無害な方法を提供する。 - 特許庁

The re-wiring 9 is covered with the upper layer protection film 13, whereby it is possible that the short caused by the so-called ion migration is hard to occur between the re-wirings 9.例文帳に追加

そして、再配線９が上層保護膜１３で覆われていることにより、再配線９間にいわゆるイオンマイグレーションによるショートが発生しにくいようにすることができる。 - 特許庁

In particular, noncommissioned officers were given only two woolen coats as their cold protection equipment (about the military uniform of Japanese Army at that time, see also Military Uniform [Imperial Japanese Army]). 例文帳に追加

とくに下士官兵卒の防寒装備に至っては、毛糸の外套2枚を渡されただけである（当時の日本陸軍の軍装については軍服(大日本帝国陸軍)も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 6, 1201 after the ruin of Kagetoki, Nagamochi JO, who became gokenin (vassal) under the protection of Kagetoki went to Kyoto, where he attacked the accommodation of Tomosama OYAMA who was staying in Kyoto as the guardian of Kyoto. 例文帳に追加

景時滅亡後の正治3年（1201年）正月23日、景時が庇護して御家人となっていた城長茂が上洛し、大番役で在京していた小山朝政の宿所を襲撃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 25 in the same year, Japanese Archaeological Association supported this view and issued "a statement to call for the conservation and protection of Takamatsuzuka tumulus as a special historic site" with a claim that the historic site be preserved at the site. 例文帳に追加

これを受けて、同年10月25日、日本考古学協会は「特別史跡高松塚古墳の保全・保護を求める声明」を出し、史跡は現地で保存されるべきであると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But because an antipathy toward careful protection arose after Meiji Restoration, and because it was necessary to secure the food during and for a while after World War II, they were hunted, and as a result the number of the deer decreased markedly to double digits. 例文帳に追加

しかし、明治維新からは手厚い保護への反発から、戦中から戦後しばらくの間は食糧確保のため狩られ、その結果頭数が二桁まで激減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided to undertake the fundamental repairs in accordance with the Law of the Protection of Cultural Properties whereby, commissioned by the Imanishi family, Nara Prefectural Board of Education commenced the work in March 1961 which was subsequently completed in October 1962. 例文帳に追加

文化財保護法により根本修理に着手することとなり、奈良県教育委員会が今西家から委託を受けて昭和36年3月に起工し、同37年10月に竣工した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the families belonging to the local ruling class in Japan in the Insei period (the period of the government by a retired emperor) tried to extend their influence as warriors of the retired emperors, receiving the protection from those powerful figures in the center by donating them their estates. 例文帳に追加

院政時代全国の在地支配層は、こぞって中央の有力者に荘園を寄進してその庇護を受け、院の武者として勢力を拡大しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The systems need to be improved because the efforts made by the management of the financial institution to ensure customer protection are inadequate and this inadequacy is deemed to be affecting the appropriateness of the financial institution’s business operations. 例文帳に追加

経営陣等の法令等遵守への取組みは不十分であり、金融機関としての業務の適切性等に対する影響も認められるため、改善の必要がある。 - 金融庁

Notwithstanding the forgoing, when the CPAAOB recognizes after taking into consideration its possible effects on public interests or investor protection that the publication is inappropriate, the CPAAOB will abstain from publicizing the recommendation or take any other appropriate measure. 例文帳に追加

なお、公益又は投資者等への影響等から、審査会が公表することを不適当と判断した事案については、公表を控える等の措置を講じるものとする。 - 金融庁

A. If the business operator is found to be unintentionally operating without registration and with no malicious intent and to have no problem from the viewpoint of investor protection, it shall be immediately required to be registered. 例文帳に追加

イ 無登録に至った原因に故意性・悪質性がなく、投資者保護の観点から問題のある業者でない場合には、直ちに金融商品取引業の登録を求める。 - 金融庁

3. In addition to the above, new criteria shall be introduced within the boundaries of PTSs that trade other debit securities, if, with the expansion in trading volume, etc., the need arises from the viewpoint of public welfare or investor protection.” 例文帳に追加

３ これらの他、取引量の拡大等に対応して、公益又は投資者保護のため必要があるときは、その限度において、新たな基準を設けることがある。」 - 金融庁

(iii) In cases where the relevant business involves the signing of contracts with customers, whether the Financial Instruments Business Operator has prescribed specific procedures for the prevention of conflicts of interest, which is necessary for investor protection. 例文帳に追加

③ 顧客との契約締結等を伴う業務については、当該契約締結等に当たって投資者保護に必要な利益相反防止の方策等が具体的に整備されているか。 - 金融庁

In principle, the levy of a kojichi was not restricted by location and it was possible to claim it even in places with right of asylum or when the debtor was under the protection of authorities (these were regarded as extraterritorial areas in the case of Shichitori, which was the attachment of property of a third party living in the same area of a debtor in default). 例文帳に追加

原則的には場所の制約を受けず（質取行為では禁じられているアジール的空間や権力者の保護下でも）に請求が可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right for the bakufu to investigate wanted people, called 'Kendanken,' could not be enforced within large temple grounds and therefore many people who were escaping the war such as MINAMOTO no Yoshitsune and Emperor Godaigo sought protection under the temples. 例文帳に追加

また、幕府が罪人を捜査する「検断権」も大寺社内には及ばず、そのため源義経や後醍醐天皇など、戦乱に追われた人々の多くが寺社にかくまわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retainer system (military duties) in the ancient German society and the land loan system (land protection) in the later Roman Empire are often seen as the origin, and it is often explained that the two systems were combined to form feudalism. 例文帳に追加

古ゲルマン人社会の従士制度（軍事的奉仕）と、ローマ帝国末期の恩貸地制度（土地の保護）に起源を見いだし、これらが結びつき成立したと説明されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This exclusion from consideration regarding being designated national treasures, etc. is not due to an actual clause in the Law for the Protection of Cultural Properties, but rather to precedent, which has been in place since before World War II. 例文帳に追加

これらを国宝等の指定対象外とするということは文化財保護法に明文規定があるわけではなく、第二次世界大戦以前からの慣例となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 5, 1905 before that, Isshinkai had announced their declaration that they transferred their diplomatic right to Japanese Government to go under the Japanese instruction and protection, for the purpose of maintaining Korea's independence and stability. 例文帳に追加

これに先立ち、一進会は1905年11月5日に「外交権を日本政府に委任し日本の指導保護を受け、朝鮮の独立、安定を維持せよ」という宣言書を発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan set their military camp in the Fukuwara region and built a strong defensive army in the surrounding areas (the Ikuta fortress entrance for protection of the East; the Ichinotani fortress entrance would protect the West, and the Yumeno fortress entrance would protect the hilly section of the city), and they waited for the arrival of the Kamakura (Minamoto) army. 例文帳に追加

平氏は福原に陣営を置いて、その外周（東の生田口、西の一ノ谷口、山の手の夢野口）に強固な防御陣を築いて待ち構えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first Diet convened on November 25, 1890, YAMAGATA proposed substantial military budgets increase from the standpoint of his own belief, "Protection of sovereignty and defense of benefit line". 例文帳に追加

1890年（明治23年）11月25日に召集された第1議会において、山縣は自己の信条である「主権線の守護と利益線の防護」という観点から大幅な軍事予算増強を提案する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an anode electrode protection catalyst for a fuel cell for directly utilizing carbon monoxide-containing hydrogen gas obtained by fuel reforming as fuel of a solid polymer fuel cell.例文帳に追加

燃料改質で得られた一酸化炭素含有水素ガスを固体高分子型燃料電池の燃料として直接利用するための燃料電池アノード電極保護触媒の提供。 - 特許庁

Control and protection system: Automatic Train Stop system (ATS) P-type (pattern-type) (=ATS-P) and ATS-SW between Amagasaki Station and Shin-Sanda Station, improved ATS (ATS-Sx) between Shin-Sanda Station and Fukuchiyama Station 例文帳に追加

保安装置：尼崎～新三田間自動列車停止装置P形（パターン形）（自動列車停止装置拠点P）/ATS-SW併設、新三田～福知山間自動列車停止装置改良形ATS（Sx形） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Kutsu-jima Island, the islands have been designated by Kyoto Prefecture as the Kanmurijima and Kutsujima islands game reserve (collective breeding place) (the total area of both islands is 471 hectares, with 44 hectares being set aside as a special protection area). 例文帳に追加

また沓島とともに京都府指定冠島沓島鳥獣保護区（集団繁殖地）に指定されている（面積は両島合わせて471ヘクタール、うち特別保護地区44ha）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994: Enryaku-ji Temple was registered as a World Heritage site along with Kinkaku-ji Temple and Kiyomizu-dera Temple under the 'Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage' (World Heritage Convention). 例文帳に追加

1994年（平成6年）「世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約」（世界遺産条約）に基づいて、延暦寺が金閣寺、清水寺などと共に世界遺産に登録される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is desirable for the entire family together to thank the god for his constant divine protection and pray for future safety and happiness following the presentation of shinsen, but when this is not possible each member may offer a prayer before going out. 例文帳に追加

神饌を供えたら家族そろって日ごろの神の加護を感謝し、これからの安全と幸福を祈るのが望ましいが、これができない場合は各自外出前に祈ってもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enomoto and some others submitted a petition for granting the control of Ezochi to the retainers of the former Shogunate in the name of development and protection of the north, but the new government rejected it and deployed troops. 例文帳に追加

榎本らは北方の防衛開拓を名目として旧幕臣政権による蝦夷地支配の追認を求める嘆願書を朝廷に提出したが、新政府はこれを認めず派兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Juryoso (career provincial official class) assigned the Tato (cultivators) (=Kaihatsu-ryoshu) to Shokan (a general term for a variety of shoen (manor) officials responsible for the management and assignment of duties, tax collection, and protection of shoen) and collected certain tax revenues from the Shokan in exchange for recognizing their effective authorities for the lands. 例文帳に追加

受領層は彼ら田堵（＝開発領主）を荘官に任命し、その土地の実効支配権を認める代わりに、荘官から一定の税収を受け取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an automatic layout routing method using cells constituting a semiconductor integrated circuit, a fill cell having a protection circuit for preventing electrification is disposed in a gap between the disposed cells.例文帳に追加

半導体集積回路を構成するセルを用いた自動配置配線方法において、帯電防止の保護回路を有するフィルセルを前記配置したセル間に生じた隙間に配置させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device ensuring reliable electrostatic discharge protection characteristics in a high density integrated circuit by lowering the trigger voltage, more specifically a silicon controlled rectifier element(SCR).例文帳に追加

トリガ電圧を低下させ、高密度の集積回路で信頼性ある静電放電保護特性を得られる半導体装置、具体的にはシリコン制御整流素子（ＳＣＲ）を提供すること。 - 特許庁

In the multi-carrier transmission system, a data processing time is reduced by using a simple element and performing the subcarrier rearranging function and a protection interval inserting function.例文帳に追加

このようなマルチ搬送波送信システムは、簡単な素子を利用して副搬送波再配置機能と保護区間挿入機能を実行することによって、データ処理時間が減少する。 - 特許庁

To provide a harness protection structure for a vehicular horn, capable of protecting a harness from all directions by covering the harness by a protective cover without affecting the performance of the horn.例文帳に追加

ホーンの性能に影響を与えることなく、保護カバーによってハーネスを覆い隠して該ハーネスを全方位から保護することができる車両用ホーンのハーネス保護構造を提供すること。 - 特許庁

A barrier layer 29a formed of a gallium nitride based semiconductor is grown on the protection layer 27a at a time t8 to t9 while the temperature of the growth furnace 10 is kept at the growth temperature T_B.例文帳に追加

成長炉１０の温度を成長温度Ｔ_Ｂに保ちながら、時刻ｔ８〜ｔ９で、窒化ガリウム系半導体からなる障壁層２９ａを保護層２７ａ上に成長する。 - 特許庁

To obtain a refrigeration system which can deal with protection of ozone layer and prevention of global warming while enhancing the coefficient of performance COP without increasing the dimensions of housing of an outdoor unit.例文帳に追加

室外ユニットの筐体寸法を大きくすることなく、成績係数ＣＯＰを向上でき、オゾン層の保護と地球温暖化の防止に対応できる冷凍装置を提供する。 - 特許庁

To make it easy to make an optical pickup device compatible with, specially, a medium whose protection substrate is thick when a plurality of information recording media are handled by using a plurality of wavelengths.例文帳に追加

光ピックアップ装置において、複数の波長を用いて複数の情報記録媒体に対応する場合に、特に保護基板の厚い媒体に対する互換を容易にすること。 - 特許庁

To provide a contents data distribution method and a contents data distribution system for distributing contents data while performing copyright protection so that contents data can be reused whenever and wherever a user likes.例文帳に追加

著作権保護を行いつつコンテンツデータの配信を行い、且つ好きなときに好きな場所で再利用をできるようにしたコンテンツデータ配信方法及びコンテンツデータ配信システムを提供する。 - 特許庁

A platinum aluminide protection film is formed through attachment of an aluminum-containing layer (80) to both the platform (28) and wing-shaped portion (22) and through mutual dispersion of platinum and aluminum.例文帳に追加

プラットホーム（２８）及び翼形部（２２）の両方を覆ってアルミニウム含有層（８０）を付着させ、白金及びアルミニウムを相互拡散することによって、白金アルミニド保護皮膜が形成される。 - 特許庁

To provide a voltage regulator which can perform overcurrent protection before an occurrence of output voltage drop even when an input-output voltage difference is small in a large output current state.例文帳に追加

入出力電圧差が小さい時でも出力電流の多い状態で出力電圧の降下を待たずに過電流保護をかけることができるボルテージレギュレータを提供する。 - 特許庁

In this method for protecting and maintaining both the user and the system, the system detects that the user is in an abnormal state by detecting the alarm signal and performs a protection and maintenance measures.例文帳に追加

システムは警報信号を検出することで、ユーザーが異常状態であることを検知し、システムは保護保全対策を行う、インターネットにおけるユーザーとシステム双方の保護保全方法。 - 特許庁

To provide a motor driving device that simultaneously provides the constant current chopping function and the overcurrent protection function, and to improve its reliability and safety.例文帳に追加

本発明は、定電流チョッピング機能と過電流保護機能とを両立させ、その信頼性並びに安全性を向上することが可能なモータ駆動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A superconducting magnet 2 includes a plurality of coil blocks 5 to 11 obtained by winding a superconducting wire material, and protection diodes 23A to 23C for protecting the coil blocks 5 to 11.例文帳に追加

超電導線材を巻回してなる複数のコイルブロック５〜１１と、当該コイルブロック５〜１１を保護するための保護ダイオード２３Ａ〜２３Ｃと、を備えた超電導マグネット２である。 - 特許庁

An integrated circuit, where a wiring electrode 103 is formed on a circuit substrate 101 via an insulation film 102 and an insulation protection film 104 and the like are formed on it, is to be a testing object.例文帳に追加

回路基板１０１上に絶縁膜１０２を介して配線電極１０３が形成され、その上に絶縁保護膜１０４などが形成された集積回路が試験対象となる。 - 特許庁

To provide a protective device for power devices which protects power devices from thermal breakdown surely, by performing overheat protection control on the basis of the maximum temperature value of the plurality of power devices.例文帳に追加

複数のパワーデバイスのうちの最高温度値の情報に基づいて過熱保護制御を行うことによりパワーデバイスを熱破壊から確実に保護できるパワーデバイス保護装置を提供する。 - 特許庁