「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(410ページ目) - Weblio英語例文検索

After World War II, several acts of kodan were forbidden by the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) for entailing elements of protection of feudalism and the celebration of vengeance. 例文帳に追加

第二次世界大戦後は連合国軍最高司令官総司令部により、封建制度の擁護や復讐の賛美などの要素があるとして一部の演目が上演を禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juyo mukei bunkazai' refers to 'intangible cultural properties' designated by the Japanese Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology under 'the Law for the Protection of Cultural Properties' in Japan. 例文帳に追加

重要無形文化財（じゅうようむけいぶんかざい）とは、日本において、同国の文化財保護法に基づいて、同国の文部科学大臣によって指定された、無形文化財のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Political power - Major temples of those days were granted what is now called extra territorial rights and under the protection of the Imperial Court they were privileged enough to develop industries which could not have been developed in town. 例文帳に追加

政治力-時の大寺院は、今日でいう治外法権が適用されるような領域であり、その特権に助けられ、市井では生育しにくい産業も朝廷から庇護された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, it is noteworthy that the properties accredited as an important art object do include some European paintings which were not subject to the designation under the Law for the Protection of Cultural Properties after World War II. 例文帳に追加

一方で、第二次大戦後の文化財保護法では指定の対象となっていない西洋絵画がわずかながら重要美術品等認定物件となっていることは注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Law for the Protection of Cultural Properties was revised in 2004, the cultural property registration system of the tangible cultural properties (architecture), established in 1996, was expanded and tangible folk cultural properties became subject to registry. 例文帳に追加

2004年の文化財保護法改正により、1996年に創設された有形文化財（建造物）の文化財登録制度を拡充し、有形の民俗文化財も登録の対象としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As its copyright protection period is assumed to have passed, today public-domain DVD is on sale (it is possible to be requested to stop sales since less than thirty-eight years have passed after the director died). 例文帳に追加

著作権の保護期間が終了したと考えられることから、現在パブリックドメインDVDが発売中（但し監督没後38年以内なので発売差し止めを求められる可能性あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Set the worksheet protection flag to prevent accidental modification and to hide formulas if the locked and hidden format properties have been set. 例文帳に追加

ワークシートの保護フラグを設定し、不慮の事故でファイルが変更されてしまうことを防ぎます。 また、セルの書式設定で「ロック」「表示しない」が設定されている場合は、数式を隠します。 - PEAR

As background for the protection of the government (the shogunate), it was supported by Japanese feudal lords and made efforts to civilize people through social works by monks such as Doko TETSUGEN, so that it gradually extended its influence. 例文帳に追加

幕府の外護を背景として、大名達の支援を得て、鉄眼道光らに代表される社会事業などを通じて民間の教化にも努めたため、次第に教勢が拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the monitor camera 3 is fixed in the easing 1, the mirror protection cover 9 and reflecting mirror 10 are driven to swivel around the optical axis O-O together with the swivel gear 5.例文帳に追加

監視カメラ３をケーシング１内に固定したままの状態で、旋回歯車５と一緒にミラー保護カバー９と反射ミラー１０を光軸Ｏ−Ｏを中心にして旋回駆動する。 - 特許庁

Weft yarns 11 for protection which are arranged so as to pass through the running surface side of base parts of the loops in the base parts thereof and extended only in high wear regions at both end parts in the width direction are provided.例文帳に追加

ループの基部においてその走行面側を通るように設けられると共に、幅方向の両端部の高摩耗領域にのみ延在する保護用緯糸１１を設ける。 - 特許庁

To provide a technology of improving the utility of a system such as a network video recorder system while keeping privacy protection without excessively placing a limit onto the purpose of use of the network video recorder system because of mere reason of a photographing inhibited area.例文帳に追加

例えばネットワークビデオレコーダシステムの使用目的を撮影禁止領域のために過度に制限することなく、プライバシー保護を担保しつつ使用性を向上させる。 - 特許庁

The information protection system is characterized in that an IC chip is built in the paper, information written in the IC chip is referenced, and information to be recorded on the paper can be protected.例文帳に追加

用紙にＩＣチップを内蔵し、当該ＩＣチップに書き込んだ情報を参照し、当該用紙に記録される情報を保護可能とすることを特徴とする情報保護システム。 - 特許庁

A protection screen 14 is arranged between the center surface of a wall 31 of a cap, and an exposure surface 22 of the sensor, so as to prevent the sensor from being damaged by an individual object and/or sunlight.例文帳に追加

保護スクリーン１４は、個体物および／または太陽光がセンサを損傷するのを防ぐように、キャップの中心壁面３１とセンサの露出表面２２の間に配置されている。 - 特許庁

A circular groove 17g is formed at the circumferential face of the wire connecting terminal 17, and a locking protruding ridge 15f is formed at the inner peripheral face of the terminal through hole 15a of the protection cap part 15.例文帳に追加

前記電線接続端子１７の外周面に環状溝１７ｇを形成し、保護キャップ部１５の端子貫通孔１５ａの内周面に係止突条１５ｆを形成する。 - 特許庁

To provide an occupant protection device equipped with an air bag attached to a vehicle seat, whereby the seat is constructed simply at low cost and the air bag is deployed without fail.例文帳に追加

車両シートに取り付けられたエアバッグ付乗員保護装置において、簡便かつ低コストで該シートを構成するとともに、エアバッグが確実に展開される乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

The outside of a camera except a lens barrel is covered with a case 110 excellent in elasticity, and the lens barrel of the camera is covered with a lens barrel protection unit 150 formed of hard plastic material.例文帳に追加

鏡筒を除くカメラの外側を伸縮性の良いケース１１０によって覆い、カメラの鏡筒を硬質のプラスチック材料で形成した鏡筒保護ユニット１５０で覆う。 - 特許庁

In the present safety system, the safety is secured by protection coping with an abnormal phenomenon occurring in the secondary battery 5 by using the electric protective means 1 and the structural protective means 4 simultaneously.例文帳に追加

本発明の安全性システムは、電気的保護手段１と機構的保護手段４を併用して二次電池５に生じる異常現象に応じた保護による安全性を確保している。 - 特許庁

To provide a diaphragm device for adjusting light source light realizing the prevention of overheat by its own constitution without providing a protection means having complicated constitution between a light source and itself.例文帳に追加

光源との間に複雑な構成の保護手段を備えずに、絞り装置自体の構成によって過熱防止を可能にした光源光調節用の絞り装置を提供すること。 - 特許庁

The whole area of the protection area 23 in the air bag 20 is designed as an inflation area 22 to be inflated with restriction on its thickness when the inflation gas G is flowed in.例文帳に追加

エアバッグ２０における人体を保護する保護エリア２３は、全域を、膨張用ガスＧの流入時に厚さを規制されて膨らむ膨張領域２２として、構成されている。 - 特許庁

To enhance the standard of cultural life by installing a water supply pipe and fasteners to a closet normally having no water supply, in view of water resource protection and also using the above as an emergency water closet when no water is available.例文帳に追加

水洗化されていない便器を水洗化する、水洗化されている便器にも断水時対応、水資源保護の視点から本発明を装置して文化的生活の向上を得る。 - 特許庁

The protection sheet accommodation part 4 has a C-sectioned mounting member with thickness of not more than the car wall 1, and a columnar roller installed inside the C-sectioned mounting member.例文帳に追加

保護シート収納部４は、かご室壁１の厚さ以下である断面Ｃ字状の取付部材と、取付部材の断面Ｃ字状の内部に設けられた円柱状のローラとを有する。 - 特許庁

To obtain a locking protection circuit of a motor capable of blocking the deformation and the burning of a coil and smoke emission therefrom positively by interrupting a current when a PTC 30 is locked.例文帳に追加

本発明はＰＴＣ３０拘束時に電流を遮断して、コイルの変形や焼損、発煙が生じるのを確実に阻止することができるモータの拘束保護回路を得るにある。 - 特許庁

The front side protection expansion part 20 disposed at the front end side is constituted so that a plurality of longitudinal expansion parts 23 formed along the vertical direction are provided in parallel along the fore-and aft direction.例文帳に追加

前端側に配設される前側保護膨張部２０が、上下方向に沿うように形成される縦膨張部２３を、前後方向に沿って複数個並設させて、構成されている。 - 特許庁

The base part 9 and socket part 10 are butted against each other via the protection cover 13, flange parts 9a and 10a are clamped in the joint ring 12, and the socket part 10 is rotatable with respect to the base part 9.例文帳に追加

基部９とソケット部１０は保護カバー１３を介して突き合わされ、フランジ部９ａ，１０ａがジョイントリング１２に挟み込まれて、ソケット部１０は基部９に対し回転可能である。 - 特許庁

The microcomputer 21 makes conductive the switch element 22 with an external signal to operate the over-voltage protection IC8, and also makes conductive the switch element 9 to make non-conductive the switch element 22.例文帳に追加

マイコン２１は、外部信号によってスイッチ素子２２を導通状態にして、過電圧保護ＩＣ８を動作させ、スイッチ素子９を導通させてスイッチ素子２２を非導通にする。 - 特許庁

In this pile hole excavating method, the excavation of the pile hole 10 and protection of a pile wall can be simultaneously executed to permit the excavation of the pile hole 10 in a short period of time.例文帳に追加

この杭孔掘削方法によれば、杭孔１０の掘削と孔壁の保護を同時に施工することが可能となるので、より短期間で杭孔１０の掘削を行うことができる。 - 特許庁

To provide a bank protection which looks natural to a maximum extent, which is easily constructed while taking the scenery of a river into account, and the lower layer of which is suitable for fish nests and the upper layer of which is suitable for vegetation.例文帳に追加

可能な限り自然に近く、河川の景観に配慮しつつ、容易に施工可能であって下層が魚巣に適して上層が植生に適した護岸を提供する。 - 特許庁

In receiving a new mail or making an inquiry to a mail server, a judging part 2 judges whether any new mail can be fetched unless the protection of existing mails is released.例文帳に追加

判定部２は、新規メール受信の際、またはメールサーバへの問い合わせを行ったときに、既存メールの保護を解除しなければ新規メールを取り込めない状態であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an airbag, quickly developed in an area for the airbag to be developed without using a device with high output power to serve as an inflator and a protection apparatus for a pedestrian or the like including the airbag.例文帳に追加

インフレータとして高出力のものを用いることなく、迅速に展開予定領域に展開するエアバッグと、このエアバッグを備えた歩行者等の保護装置を提供する。 - 特許庁

A water wetting detection part 11c is formed of water-soluble paper provided with a pattern, and a protection film 11a is provided with a pattern reverse of that of the water wetting detection part 11c.例文帳に追加

水濡れ検出部１１ｃを模様が設けられた水溶性紙にて構成し且つ、保護フィルム１１ａには前記水濡れ検出部１１ｃとは反転した模様を設ける。 - 特許庁

Since the weight of the protection glass frame 20 is reduced by rolling friction, an inexpensive large video display device 100 allowed to be driven by manpower and quickly and easily operated can be obtained.例文帳に追加

また、保護ガラス枠２０の重量が転がり摩擦により軽減され、人力で駆動でき、操作が迅速且つ容易に行える安価な大型映像表示装置１００が得られる。 - 特許庁

To provide a vending machine whose condenser is not deformed even when a person's leg hits it upon storing goods, and fin of the condenser does no injury to a person even when the person touches it upon putting on or taking off a protection net.例文帳に追加

商品の収納時に足が当たり凝縮器が変形せず、保護ネットの脱着時に凝縮器のフィンに接触し怪我をしない自動販売機を提供するものである。 - 特許庁

The steel stock having a corrosion protection-treated surface which has been provided with this treatment can be used not only in atmospheric environment but also as the steel stock for concrete and the steel stock for a soil burial structure.例文帳に追加

この処理を施した防食表面処理鋼材は、大気環境下のみではなく、コンクリート用鋼材、土中埋設構造物用鋼材としても使用することができる。 - 特許庁

To provide a bleaching cosmetic more positively acting on removal or reduction or protection of pigmentation which could not be satisfied in a conventional bleaching cosmetic.例文帳に追加

従来の美白化粧料では満足し得なかった色素沈着の消去軽減又は防御という目的に対して、従来よりも積極的に作用する美白化粧料を提供する。 - 特許庁

The occupant restriction device S is provided with a head protection airbag 20 stored on the upper edge side of the windows W1, W2, W3 and deployed/inflated to a lower side upon flow-in of an inflation gas.例文帳に追加

乗員拘束装置Ｓは、窓Ｗ１・Ｗ２・Ｗ３の上縁側に収納され、膨張用ガスの流入時に、下方側へ展開膨張する頭部保護エアバッグ２０を備える。 - 特許庁

To attain security protection or the like of each content S1, S2, S3 to be displayed on electronic paper EP, and clearly indicate use restrictions to be imposed on each content to a user.例文帳に追加

電子ペーパＥＰに表示する各コンテンツＳ１、Ｓ２、Ｓ３の機密性保持等を実現し、また、各コンテンツにどのような利用制限がなされているかをユーザに明示的に知らせる。 - 特許庁

To provide a protection device of a luggage area of an automobile capable of satisfying different protecting states of the luggage area of the automobile by a simple and convenient means.例文帳に追加

本発明の課題は、簡便な手段により自動車の荷物置場の異なる保護状態を満足できるという自動車の荷物置場の保護装置を提供することにある。 - 特許庁

To resolve the following problem: when system backup of data is stored in a plurality of storage positions in order to secure protection and security of the data, a necessary storage capacity is increased according as the number of storage basis is increased.例文帳に追加

データの保護及び安全性を確保するために、複数拠点へデータのシステムバックアップを保管する場合、保存先拠点が増えるほど必要となるストレージの容量が多くなる。 - 特許庁

The uneven structure of the light emission surface is protected by the protection film 7 so as not to be easily damaged in a process for removing the contaminated object CM which is formed in forming the scribe groove ST.例文帳に追加

スクライブ溝ＳＴの形成時に形成された汚染物ＣＭを除去する工程では、出射面の凹凸構造は保護膜７により保護されるから損傷されにくい。 - 特許庁

The host PCs 11 to 14, storages 21 to 23 and printers 31 to 34 are each provided with three types of data protection functions to ensure three stages of security levels.例文帳に追加

各ホストＰＣ１１〜１４、各ストレージ２１〜２３および各プリンタ３１〜３４には、３種類のデータ保護機能が各機器ごとに付与されており、３段階のセキュリティレベルを有している。 - 特許庁

To control the use of a starter and motor considered various kinds of device relating to the motor and the protection of parts sufficiently at the start time of an engine.例文帳に追加

エンジンの始動の際に、モータに関連する各種装置、部品の保護を十分に考慮したスタータとモータの使い分け制御を行うハイブリッド車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protection bag for the head part of an automobile occupant that inflates smoothly without generating locally excessive stresses, with the required bag strength reduced.例文帳に追加

バッグの膨張がスムーズであり、また局部的に過大な応力が生じることがなく、バッグの必要強度が低減される自動車乗員頭部の保護バッグを提供することを目的とする。 - 特許庁

For over- discharge protection, an over-discharge protecting circuit 14 and an FET 7 permitting a discharge are provided between a battery 12 and an apparatus main body 3, and the FET 7 is turned off when an over-discharge is detected.例文帳に追加

過放電保護は過放電保護回路14及び放電を許可するＦＥＴ７を、電池12と機器本体３との間に設け、過放電検出時にＦＥＴ７をＯＦＦとする。 - 特許庁

In using the safety belt 1 for protection, the attaching piece 3 for the protected person is attached to the upper arm of the infant while the attaching piece 4 for the protector is attached to the wrist of the mother.例文帳に追加

そして、この保護用安全ベルト１は、被保護者用取り付け具３を幼児の二の腕部分に取り付け、保護者用取り付け具４を母親の手首部分に取り付けることとする。 - 特許庁

To provide a motor drive device with a drive circuit for driving a motor and a protection diode where an occupation area is reduced and assembly man-hours is reduced.例文帳に追加

モータを駆動するドライブ回路及び保護用ダイオードを備えたモータ駆動装置であって、占有面積の縮小、及び、組み立て工数の削減を実現したモータ駆動装置を提供する。 - 特許庁