「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(470ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pipe connecting tool for arranging a posteriorly connected pipe connected to a tail part of an already laid pipe and a method for connecting the pipe using the tool, when a conduit line of a midle aperture pipe for protection of a telephone line is laid underground.例文帳に追加

地中に電話線保護用中口径管管路等を設ける場合、布設済み管の尾部へ接続する後続管を配するための管接続用器具及び該器具を使用して管を接続する方法を提供する。 - 特許庁

The protection member 52 freely removably fitted to the inside of the apparatus main body in a way of protecting a member 351 to be protected inside the apparatus main body in transportation is fixed to a position for protecting the member 351 to be protected by a tape shaped fixing means 353.例文帳に追加

搬送時、装置本体内部の被保護部材３５１を保護するよう装置本体の内部に着脱自在に取り付けた保護部材３５２をテープ状の固定手段３５３により被保護部材３５１を保護する位置に固定する。 - 特許庁

There is provided a compact disk protection cover of which diameter is set to such a larger diameter one enabling the compact disk to be easily removed than a diameter of a compact disk main body to be stored, and then a groove stopper is arranged at a position aligned with a groove hole in the compact disk.例文帳に追加

収納するコンパクトディスク本体の直径よりコンパクトディスクが取りはずすことが容易にできる大きさの直径に設定され、コンパクトディスクの溝穴にあわせた位置に溝穴止めを設けたコンパクトディスク保護カバー。 - 特許庁

The occupant protection means 5R, 5L are actuated when collision of the object against a side surface of the vehicle is estimated by the side collision estimation means 2a and the collision of the object against the side surface of the vehicle is judged by the side collision judgement means 2b.例文帳に追加

側突予測手段２ａにより物体が車両側面へ衝突することが予測され、かつ、側突判定手段２ｂにより物体が車両側面へ衝突したと判定されたとき、乗員保護手段５Ｒ、５Ｌは起動する。 - 特許庁

To provide a saddle type airbag device for a vehicle capable of securing a wide protection area of an airbag without causing an increase in the volume of the airbag even if the device is mounted in front of and near the legs of a seated occupant.例文帳に追加

シートに着座した乗員の下肢付近の前方側に、搭載されても、エアバッグの容積増加を招くことなく、エアバッグの保護エリアを広く確保することができる鞍乗型車両用エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

In assessing the scope of legal protection of a design, the degree to which the designer, in developing the design, has been dependent on the nature of the product and the peculiarities of the branch of manufacturing or crafts shall be taken into account.例文帳に追加

意匠の法的保護の範囲を査定するに当たり， 意匠創作者が当該意匠を創り出すに際して当該製品の内容及び製造業又は工芸の分野の特性に依拠した程度が考慮に入れられる。 - 特許庁

The registration of a design shall be valid for 5 years counting from the filing date. Upon the expiration of this period of time, registration may be renewed each time for a new five-year period until the maximum time period for the protection of a design --25 years from the filing date --is reached.例文帳に追加

意匠登録は， 出願日から起算して5 年間有効とする。この期間が満了したときは， 登録は，意匠保護の最長期間－出願日から25 年－に達するまで5 年間ずつ更新することができる。 - 特許庁

However, the filing procedure shall not comprise examination for the existence of the prerequisites of Sections 2 and 3 and ascertain whether the applicant has a right to design protection (Section 7). 例文帳に追加

ただし，出願手続には，第2条及び第3条の要件が存在しているか否かの審査を含めないものとし，また，その手続においては，出願人が意匠保護を受ける権利(第7条)を有しているか否かを確認しないものとする。 - 特許庁

Any person who designates products in such a way as to create the impression that they enjoy design protection shall be required, on request, to provide to any person information on the design right on which the designation is based. 例文帳に追加

製品について，それが意匠保護を受けているとの印象を与える表示をした者は，請求を受けたときは，何人に対してもその表示の根拠とする意匠権に関する情報を提供しなければならない。 - 特許庁

Where possible, the description and drawings of the earlier patent application or any divisional application shall relate only to the matter for which protection is sought by that application in view of the third paragraph of Section 18 of the Law. 例文帳に追加

可能な場合は，もとの出願及びすべての分割出願に係る明細書及び図面には，特許法第18条第3段落の趣旨に沿うように，それぞれの出願において保護が求められている事項についてのみ記載する。 - 特許庁

The titleholder of a mark registered in a country that is a signatory of the Convention of the Union of Paris for the Protection of Industrial Property, may, alternatively, claim by means of judicial proceedings, the adjudication of the registration as set forth in Article 6septies(1) of that Convention. 例文帳に追加

産業財産権の保護に関するパリ条約の締約国において登録された標章の所有者は，選択的に，同条約第6条の 7(1)に規定される司法手続による登録の裁定を請求することができる。 - 特許庁

(1) The legal protection of trademarks shall be granted in the Republic of Kazakhstan on the basis of the registration thereof under the provisions of this Law as well as without registration in virtue of international treaties to which the Republic of Kazakhstan is party.例文帳に追加

(1) 商標の法的保護は、本法の条項が定めるところによる登録に基づき、また、カザフスタン共和国が締約する国際条約に基づく場合は登録なしに、カザフスタン共和国において付与されるものとする。 - 特許庁

(11) Notwithstanding subsection (10), the Minister shall not terminate the authorization if he is satisfied that the need for adequate protection of the legitimate interests of the Government agency or the third person designated by him justifies the maintenance of the decision.例文帳に追加

(11)(10)に拘らず，大臣は，大臣が指定した政府機関又は第三者の正当な権利の適切な保護の必要性により，その決定の維持が正当化されると認める場合は，その許可を終了させないものとする。 - 特許庁

Sec.214 Calculation of Term The term of protection subsequent to the death of the author provided in the preceding Section shall run from the date of his death or of publication, but such terms shall always be deemed to begin on the first day of January of the year following the event which gave rise to them.例文帳に追加

前条に規定する著作者の死の後に続く保護の期間は，その死又は公表の日から起算する。ただし，その期間は，著作者に生じた事由に続く年の1月の最初の日から始まるものとみなす。 - 特許庁

(5) The abstract of the subject matter of an invention has no legal effect upon disclosing the subject matter of the invention or determining the scope of patent protection. The abstract shall merely serve for use upon disclosing technical information concerning the invention. 例文帳に追加

(5) 発明の内容の要約は，発明の内容の開示又は特許保護の範囲の決定に関しては，法的効力を有さない。要約は，単に発明に関する技術的情報の開示に関して使用されるものとする。 - 特許庁

(1) Should the person registered as patentee request supplementary protection, the Patent Division shall examine whether the application complies with the relevant Council regulation of the European Communities and with subsection (5) and Section 16a. 例文帳に追加

(1) 特許所有者として登録されている者が補充的保護を申請したときは，特許部は，その申請が関連する欧州共同体理事会規則，並びに(5)及び第 16a条の要件を遵守しているか否かを審査する。 - 特許庁

However, according to the Guidelines, for a product claim the subject matter title of which contains definition by use, the definition by use shall be taken into account in determining the scope of protection of the product claim. 例文帳に追加

しかしながら、審査指南によれば、主題の名称に用途による定義を含む製品請求項について、当該製品請求項の保護範囲を確定する際には、その用途による定義が考慮されなければならない。 - 特許庁

(4) For the purposes of paragraph (1) references in sections 27 and 28 of the Act to goods or services in respect of which a trade mark is registered shall be treated as references to goods or services in respect of which a protected international trade mark (Singapore) confers protection in Singapore.例文帳に追加

(4)(1)の適用上，商標法第27条及び第28条において商標が登録された商品又はサービスは，保護国際商標(シンガポール)がシンガポールにおける保護を付与する商品又はサービスとして扱われる。 - 特許庁

(3) If it appears to the Registrar that the requirements of rule 5 are not met, or are met only in relation to some of the goods or services in respect of which protection in Singapore has been requested, he shall give notification of refusal to the International Bureau.例文帳に追加

(3)規則5の要件を満たしていない，又はシンガポールにおいて保護が求められる商品又はサービスの一部に関連してのみ満たしていると登録官が認める場合は，国際事務局へ拒絶通知を与える。 - 特許庁

To provide an air bag device for knee protection capable of properly protecting the knee of a passenger by suppressing deflection in a horizontal direction of the vicinity of the upper end of the air bag to the utmost during completion expansion even when the air bag is deployed and expanded as it is raised.例文帳に追加

エアバッグが上昇しつつ展開膨張しても、膨張完了時におけるエアバッグ上端付近の左右方向のぶれを極力抑えて、乗員の膝を的確に保護可能な膝保護用エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

A portable terminal comprises a position locating function for a case where the person to be protected is located in the cell, a terminal that a protector comprises is notified about it, and the protection system is configured to enable the protector to control operations of a microphone, a camera, an alarm and the like.例文帳に追加

被保護者がセルに所在するときに携帯端末が位置標定機能を備えるとともに保護者が備える端末に通知し、マイク、カメラ、アラーム等の動作を保護者が制御することができるように構成する。 - 特許庁

The optical control signal emitted from the light emitting device is emitted even from the other end surface of the transparent protection film, so even when the case is formed to a size such that the case is gripped in one hand, the optical control signal is not cut off by the fingers gripping the case.例文帳に追加

発光素子から発光される光制御信号は、透明保護フィルターの他端面から発光されるので、ケースを片手で握る大きさに形成しても、ケースを握る指で光制御信号が遮断されない。 - 特許庁

Here, the 1st and 2nd protective films 13 and 14 in use satisfy 0.65×2<X1<1.55X2, where X1 and X2 are the coefficients of water absorption expansion of the 1st and 2nd protection films 13 and 14 in the direction of water absorption of the polarizing plate 11.例文帳に追加

偏光板１１の吸収軸方向に関する第一及び第二保護膜１３，１４の吸水膨張率をそれぞれＸ１、Ｘ２とするとき、０．６５Ｘ２＜Ｘ１＜１．５５Ｘ２を満たすものを第一及び第二保護膜１３，１４として使用する。 - 特許庁

The protection system for a DC power feed network is equipped with a plurality of electrical apparatuses 1-7 and super-current limiting breakers 31-50, which are arranged corresponding to the plurality of electric apparatuses 1-7 in question and detect the overcurrents and break the currents.例文帳に追加

直流給電回路網の保護システムは、複数の電気機器１〜７と、当該複数の電気機器１〜７に対応させて配置され、かつ過電流を検出して遮断動作する超限流遮断器３１〜５０と備えている。 - 特許庁

To provide a device and method for drying a semiconductor substrate which can contribute to the protection of the natural environment and reduce residual organic matters by improving the ability of drying treatment through shortening of the drying time without lowering the drying ability, and at the same time, reducing the amount of organic matters used.例文帳に追加

乾燥能力を低下させず、乾燥時間を短縮し、乾燥処理能力を向上させるとともに、有機物の使用量を低減することにより、自然環境の保護に貢献し、残留有機物の低減を図る。 - 特許庁

The finger guard shaped section 17 has slit shaped openings with a length direction being in a compression direction of the stay member 16, so as to secure compression strength of the stay member 16, and to eliminate the necessity of a protection member only for preventing interference to the fan motor.例文帳に追加

フィンガーガード形状部１７は、スリット形状の開口部の長手方向がステー部材１６の圧縮方向で、ステー部材１６の圧縮強度を確保し、ファンモータへの可触を防止するためだけの保護部材を不要とする。 - 特許庁

In the airbag device M1 for lower leg protection, the airbag 10 arranged at the front side of the lower leg L of a sitting occupant D and operated so as to protect the lower leg L at a collision of the vehicle and inflated to the front side of the lower leg L is arranged.例文帳に追加

下肢保護用エアバッグ装置Ｍ１は、着座した乗員Ｄの下肢Ｌの前方側に配設されて、車両の衝突時に下肢Ｌを保護可能に作動されて、下肢Ｌの前方側に膨張したエアバッグ１０を配設させる。 - 特許庁

The protection member 48 is made of a material softer than the material of the outer surface of built-in members in the curving part 22 such as light guides 33, a signal cable 45, a forceps tube 50 and an air/water feed tube 52, so that the built-in members are prevented from being damaged.例文帳に追加

保護部材４８は、湾曲部２２の内蔵物、即ち、ライトガイド３３、信号ケーブル４５、鉗子チューブ５０、送気送水チューブ５２の外周面よりも軟らかい材質で構成され、前記内蔵物の傷付きを防止する。 - 特許庁

To settle the problem that, a fishing weight provided in a basket from to prevent snagging in fishing by bending a wire material or the like to cover the weight, makes the basket itself not effectively meet snagging despite basket's protection by the weight.例文帳に追加

魚釣りにおいて根掛かりを防止するために、錘を覆うように線材などを湾曲させて籠状に設けたものがあり、錘は籠によって保護されるが、籠自体が根掛かりすることへの有効な対応がなされていない。 - 特許庁

This working machine is provided with mutually screwed screws 32 in the outer circumferential part of a flange 25 provided in one end of a second link connection pin 15 and the outer circumferential part of a first protection cover 30 covering the flange 25 and a bolt 26.例文帳に追加

作業機の、第２リンク連結ピン(15)の一端部に設けたフランジ(25)の外周部と、フランジ(25)及びボルト(26)を覆う第１保護カバー(30)の外周部に設けた環状の縁部(31)の内周部とに、互いに螺合するネジ(32)を設ける。 - 特許庁

The tightness is enhanced since the close contact layer 7 is spread over the whole contact face to fill up unevenness on a surface of the gas detecting layer 4, although the thick-film like gas detecting layer 4 is inferior in the tightness onto the protection layer 34.例文帳に追加

厚膜形成されるガス検知層４は保護層３４への密着性に劣るが、密着層７がガス検知層４の表面上の凹凸を埋めるように接触面全体に広がるため、両者の密着性は高められる。 - 特許庁

To accelerate reduction in cost, size and power consumption through reduction in number of parts by eliminating a space heater from a device utilizing a stepping motor, such as an electronic valve to be used in the cold region for the protection with heating under the electronic control.例文帳に追加

寒冷地等で使用する電子バルブなどのステッピングモータを用いた機器からスペースヒータをなくし、電子制御による加熱保護を行うことにより、部品点数を削減してコストダウンや小型化，省電力を促進する。 - 特許庁

To provide an occupant protection control device which can prevent any improper deployment of an airbag by discriminating a sufficiently large shock caused by abrupt door closing from a shock caused by the collision with an obstacle or the like without any effect of the dispersion of a sensor.例文帳に追加

センサばらつきの影響を受けることなくドア急閉などによる十分大きな衝撃と障害物等への衝突による衝撃を区別し、エアバックの誤展開を防ぐことのできる乗員保護制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive film for surface protection which exhibits excellent surface-protecting properties for an optical sheet used for various kinds of displays and can be easily peeled even when the optical sheet is subjected to heat maturing with the pressure-sensitive adhesive film pasted thereon.例文帳に追加

各種ディスプレイに使用される光学シートの表面保護性に優れ、粘着フィルムを貼ったまま光学シートの加熱養生を行っても容易に剥離することが可能な表面保護用粘着フィルムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an energy distributing device capable of reducing the cost and total heat loss of voltage-regulation protection for accommodating electrical contamination of various types of elements such as an actuator for motor vehicle air-conditioning device and a control panel and a filtering assembly.例文帳に追加

自動車用空調装置のアクチェータ、制御パネルなどの各種部材の電気的汚染に対応するための電圧調整保護およびフィルタ回路等のコストや全熱損失を低減した電力分配ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a simple optical semiconductor device which can respond to a demand for suppressing the reflectance of incident light as much as possible, as well as a variation in the reflectance of incident light due to a variation in the thickness of a surface protection film in a photodiode of an optical semiconductor device.例文帳に追加

光半導体装置のホトダイオードにおいて、入射光の反射率を出来る限り抑え、かつ、表面保護膜の膜厚のばらつきによる入射光の反射率のばらつきを抑えることが要望されている。 - 特許庁

To provide a non-contact data carrier in which adhesion strength of front and rear protection film is enhanced by providing a base of the non-contact data carrier to be a center layer with a through hole and a punched part of a peripheral edge part and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

中心層となる非接触データキャリアの基材に貫通孔と縁辺部の打ち抜き部を設けることにより、表裏保護フィルムの接着強度を高めた非接触データキャリアとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a body structure of a vehicle, which forms a vehicle body compactly and in light weight without narrowing the foot space for passengers, and achieves at low cost a proper protection of driver/passenger(s) when the vehicle gets into collision.例文帳に追加

乗員の足元スペースを狭めることなく車体をコンパクトかつ軽量に構成することが可能で、しかも車両衝突時における乗員の適正な保護をより低コストで実現することのできる車体構造を提供する。 - 特許庁

The head part protection air bag device is formed in such a constitution that a cover member 22 opened through press by the air bag 10 during development expansion and enabling protrusion of the air bag 10 to the inside of a vehicle is situated to the periphery of the air bag 10 folded approximately in a rod-form state.例文帳に追加

略棒状に折り畳まれたエアバッグ１０の周囲に、展開膨張時のエアバッグ１０に押圧されて開き、エアバッグ１０の車内側への突出を可能とするカバー部材２２を配置させた頭部保護エアバッグ装置。 - 特許庁

To provide a fire resistive dual pipe joint for connecting a fire resistive dual pipe direct pipe composed of an internal pipe and a fire resistive external pipe covering the internal pipe to keep fire protection performance and eliminate troublesomeness required for mounting a fire resistive joint material at construction time.例文帳に追加

内管及び内管を被覆する耐火性外管からなる耐火二層管直管を接続する耐火二層管継手において、防火性能を保持し施工時に耐火性目地材の装着する煩雑さを無くすこと。 - 特許庁

Light which is made incident on the held part and light guide-in part 23-2 from the light source 22 is irregularly reflected by the surface of the body part 23-1, radiated while scattered outwardly, and emitted to the outer side from the antenna head peak part protection cap 19.例文帳に追加

光源２２から被保持部兼光導入部２３−２に入射した光は主体部２３−１の表面で乱反射して外部に散乱しながら放射され、アンテナ頭頂部保護キャップ１９から外部に放散される。 - 特許庁

A contact protection member 90 has openings 93 corresponding to contact parts 61 of contacts 60 for a first memory card, has bars 94 between the openings 93 adjacent to each other, and has a shape having cams 95 on the undersurfaces of the bars 94.例文帳に追加

コンタクト保護部材９０は、第１のメモリーカード用のコンタクト６０のコンタクト部６１に対応して開口９３を有し、隣り合う開口９３との間に桟９４を有し、桟９４の下面にカム９５を有する形状である。 - 特許庁

To provide a magnetic recording and reproducing device with head protection mechanism that can prevent an upper face side head and a lower face head from being damaged due to collision between them by an external shock during transportation or the like while no magnetic recording medium is loaded to the device.例文帳に追加

磁気記録媒体が挿入されていない状態で搬送中等の外部からの衝撃により、上面側ヘッドと下面側ヘッドの衝突による破損を防止するヘッド保護機構付磁気記録再生装置の提供。 - 特許庁

A protection film layer of a film thickness about 5 to 50 μm by acrylic urethanes paint, etc. is formed on the metal thin film layer, and made as a two-layer structure in order to protect the metal thin film layer 16 formed on the surface of the outer cover 9.例文帳に追加

アウタカバー９の表面に形成した金属薄膜層１６を保護するために、アクリルウレタン系塗料などによる膜厚５〜５０μｍ程度の保護膜層を金属薄膜層上に形成して２層構造とする。 - 特許庁

Further, the contact unit for up-and-down conduction for mutually connecting the wirings provided on the different layers on the glass substrate 9 is provided in the circumference of the transparent conduction film 10 for electrostatic protection and is covered by the sealing material 11.例文帳に追加

そして、ガラス基板９上の異なる層上に設けられた配線同士を接続するための上下導通用のコンタクト部は、静電気保護用透明導電膜１０の周囲に設けられ、シール材１１で覆われている。 - 特許庁