「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(476ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 59.1 provides that the extent of protection of the patent right for invention or utility model patent shall be determined by the terms of the claims. The description and the appended drawings may be used to interpret the content of the claims. 例文帳に追加

専利法59条1項では、発明又は実用新案の専利権の保護範囲はその請求項の内容を基準とし、明細書及び添付図面は請求項の内容に対する解釈に使用することができると規定している。 - 特許庁

From the said date to the date of issuance of a certificate of registration of the design, temporary legal protection shall be afforded for the design, during which claims may be invoked to another person, warning him about the possible infringement of the rights provided for in Article 36 of this Law.例文帳に追加

当該日から意匠登録証の交付までの間，仮の法的保護が意匠に与えられ，その間，第36条に規定する権利の侵害の虞があることについて他人に警告して，主張することができる。 - 特許庁

However, in the period prior to the grant of the patent, the patent protection shall only extend to the subject matter disclosed both in the patent claims as worded when the application was made available to the public and in the patent claims of the patent as finally granted.例文帳に追加

ただし，特許付与前の期間においては，特許保護は，出願書類が公衆に利用可能とされた時の文言でのクレームと付与された特許のクレームの双方に開示された主題に限り及ぶものとする。 - 特許庁

other information received from the International Bureau concerning international registration that applies in Norway when the information is important to the right to, rights in or protection of the trademark in Norway例文帳に追加

ノルウェーにおいて適用される国際登録に関して国際事務局から受領したその他の情報であって，当該情報がノルウェーにおける商標についての権利，商標に属す権利又は商標の保護に重要な場合のもの - 特許庁

(2) The protection to be given to prisoners of war and other detainees pursuant to the provision of this Act (including orders based on this Act) shall not be unjustly discriminative based on race, nationality, religious or political opinions or any other similar criteria. 例文帳に追加

２　この法律（これに基づく命令を含む。）の規定により捕虜等に対して与えられる保護は、人種、国籍、宗教的又は政治的意見その他これに類する基準に基づく不当に差別的なものであってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Trust Company shall accept a trust appropriate in light of the status of the settlors' knowledge, experience, and property and the purpose of concluding the trust agreement, and carry out its business so as not to lack protection for the settlors. 例文帳に追加

２　信託会社は、委託者の知識、経験、財産の状況及び信託契約を締結する目的に照らして適切な信託の引受けを行い、委託者の保護に欠けることのないように業務を営まなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a funding plan is changed pursuant to the provisions of the second sentence of Article 317 of the Act, the Consumer Protection Fund shall submit a document including the matters pertaining to and the reasons for said change to the competent minister. 例文帳に追加

２　委託者保護基金は、法第三百十七条後段の規定により資金計画を変更したときは、当該変更に係る事項及びその理由を記載した書面を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Securities set forth in Article 2(1)(iii), (vi) and (xii) (except those specified by a Cabinet Order as Securities for which disclosure of corporate affairs and other related matters is necessary and appropriate for the public interest or protection of investors.); and 例文帳に追加

二　第二条第一項第三号、第六号及び第十二号に掲げる有価証券（企業内容等の開示を行わせることが公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして政令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) act of Accepting an Entrustment, etc. for sales and purchase of Securities on the condition of acceptance of a money loan or other credit granting should be conducted (excluding those specified by a Cabinet Office Ordinance as being less likely to result in insufficient protection of investors); 例文帳に追加

一　金銭の貸付けその他信用の供与をすることを条件として有価証券の売買の受託等をする行為（投資者の保護に欠けるおそれが少ないと認められるものとして内閣府令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the applicant is a juridical person whose amount of the stated capital or the total amount of contribution is not less than the amount specified by a Cabinet Order as the amount necessary and appropriate for the public interests or protection of investors in light of the manner of business for which the applicant intends to obtain permission; and 例文帳に追加

二　資本金の額又は出資の総額が、許可を受けようとする業務の態様に応じ、公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める金額以上の法人であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) Notwithstanding the provisions of paragraph (2) of the preceding Article, the family court may issue an escort warrant for the Juvenile in case of emergency for protection purposes where it is found necessary for his or her welfare. 例文帳に追加

第十二条　家庭裁判所は、少年が保護のため緊急を要する状態にあつて、その福祉上必要であると認めるときは、前条第二項の規定にかかわらず、その少年に対して、同行状を発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize and provide means for achieving saving of limited fuel resources and reduction in generation of carbon dioxide gas, and social contribution as well as environmental protection by applying thrust to a moving object and restraining dynamic energy required for motion.例文帳に追加

運動する物体に推力を与え、その運動に必要な動力エネルギーを抑制させ、有限な燃料資源の節約、炭酸ガス発生の減少、環境保全、併せ社会貢献を達成させる手段の実現と提供。 - 特許庁

To provide a connector capable of improving protection performance of an IC card contained in a container part of a housing, and a tool for removal capable of contributing to easy removal of an IC card contained in a housing of the connector.例文帳に追加

ハウジングの収納部内に収納されたＩＣカードの保護性能を向上させることができるコネクタ、及び、コネクタのハウジング内に収納されたＩＣカードを容易に取り外すことに貢献できる取外し用工具を提供する。 - 特許庁

In the event that static discharge or excessive forward current arises, the circuit protection unit performs a rectification function, thereby avoiding damages that may be caused by static electricity or excessive forward current to the light emitting device.例文帳に追加

発光装置に静電放電または過度の順方向電流が生じた場合、回路保護ユニットは、整流機能を発揮し、静電気または発光装置への過大な順方向電流によって生じる損傷が回避される。 - 特許庁

The solar battery module comprises a photoelectromotive element 1, a surface protection material arranged on the light incident side of the photoelectromotive element, and a rear surface protective material arranged on the rear surface opposite to the light incident side of the photoelectromotive element.例文帳に追加

太陽電池モジュールは、光起電力素子１と、光起電力素子の光入射側に配置された表面保護材と、光起電力素子の光入射側と反対の裏面側に配置された裏面保護材とを備える。 - 特許庁

To provide a double corrosion protected steel sheet pile good in the water resisting adhesion of coating even in the case of being used over a long period in a wet environment and also good in cathode peeling resistance even in the case of being applied with electric protection.例文帳に追加

湿潤環境において長期間使用されても、被覆の耐水密着性が良好で、かつ、電気防食を適用した場合でも耐陰極剥離性が良好な重防食鋼管矢板を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a plastic container which is made out of reprocessed resin materials at low costs taking considerations of saving of resources and protection of environment, and available for reducing greatly elution of adsorbed matters and matters of low molecular weight from the regenerated resin into contents of the container.例文帳に追加

再生樹脂からの吸着物や低分子量物質の内容物への溶出が大幅に少なくし、かつ省資源や環境に配慮された再生樹脂材料を用いたプラスチック容器を安価に提供することにある。 - 特許庁

If a temperature of the compressor pump unit reaches an abnormally high temperature because of a bad condition such as shortage of a filling amount op reverse operation, the valve 36 is opened and the hot oil from the compressor pump unit is led so as to be brought into contact with the protection switch 40.例文帳に追加

圧縮機ポンプユニットが、充填量不足や逆動作などの悪条件によって異常な高温に達すると、バルブ（３６）が開き、圧縮機ポンプユニットからの熱油が、保護スイッチ（４０）と接触するように導かれる。 - 特許庁

To provide an adhesive composition for tire labels, which is excellent in adhesiveness and environmental protection, ensures flexibility, improves dynamic durability, and is suitable for adhering to the surfaces of tire sidewall portions.例文帳に追加

接着性及び環境保全性に優れると共に、柔軟性を確保し動的耐久性を向上することにより、タイヤのサイドウォール部表面にタイヤラベルを貼着するのに好適なタイヤラベル用接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a system for distributing information with high added values as preventing unauthorized used by duplication on the major premise of right protection of a contents holder and for enabling use of the information with high added values by charging afterward according to use result.例文帳に追加

コンテンツホルダの権利保護を大前提に、付加価値の高い情報を複製による不正使用を防ぎながら配信し、且つ同付加価値の高い情報を利用実績に応じた事後課金で利用可能とする方式を提供する。 - 特許庁

To prevent the lowering or variation in a corrosion inhibiting action in optical cathodic protection using titanium oxide by keeping the optical potential of a coating film when irradiated with light higher or not sufficiently lower than the potential of a metallic material.例文帳に追加

チタン酸化物からなる光カソード防食方法において、光照射時の被膜の光電位が金属材料の電位よりも高くなり、あるいは充分には低くならないことによる防食作用の低下やバラツキを防止する。 - 特許庁

The protection structure of the power control unit has a power control unit (PCU 660) for controlling electric power, an inverter tray 50 on which the PCU 660 is mounted, and a PCU side bracket 62 which is positioned relative to the PCU 660.例文帳に追加

パワー制御ユニットの保護構造は、電力の制御を行なうパワー制御ユニット（ＰＣＵ６６０）と、ＰＣＵ６６０が載置されるインバータトレイ５０と、ＰＣＵ６６０に対して位置決めされるＰＣＵ側ブラケット６２とを有する。 - 特許庁

When the power of a signal adjacent to the operating band is too strong for the signal power within the operating band, an overload protection circuit changes the filtering characteristics of the receiver, to enhance the attenuation of the signal from the adjacent band.例文帳に追加

動作帯域に隣接する信号が、動作帯域内の信号パワーに対して強すぎる場合、過負荷保護回路が、隣接する帯域からの信号の減衰を向上させるために受信機のフィルタリング特性を変更する。 - 特許庁

To provide a hydraulic power unit of a hydraulic elevator capable of automatically breaking down a power source circuit of a motor and always safely performing maintenance and check, when a protection cover covering a motor pulley and a hydraulic pump pulley is detached.例文帳に追加

電動機プーリおよび油圧ポンププーリを覆う保護カバーを取り外したときに、電動機の電源回路が自動的に切れて常に安全に保守点検の作業を行なうことができる油圧式エレベータの油圧パワーユニットを提供する。 - 特許庁

A polyethylene layer (PE layer) 14 improving conformability with a color developing layer 16 is provided on the back of a lenticular lens part 12, and the layer 16 and a protection layer 18 protecting the layer 16 are applied in order under the layer 14.例文帳に追加

レンチキュラーレンズ部１２の背面に発色層１６との馴染みを良くするポリエチレン層（ＰＥ層）１４が設けられ、このＰＥ層１４の下に発色層１６と、該発色層１６を保護する保護層１８とが順に塗布される。 - 特許庁

WATER PIPE CONNECTION END, ENGAGEMENT BODY FOR WATER PIPE CONNECTION, CORE MEMBER FOR WATER PIPE CONNECTION, WATER PIPE BODY, CONNECTION STRUCTURE FOR WATER PIPE, WATER PIPE DEVICE, PROTECTION CAP FOR WATER PIPE, AND CONNECTION END FORMING TOOL FOR WATER PIPE例文帳に追加

通水管の接続端部、通水管接続用の係合体、通水管接続用のコア部材、通水管体、通水管の接続構造、通水管装置、通水管の保護キャップ、および通水管の接続端部形成工具 - 特許庁

This occupant detection system 1 is equipped with an occupant detection sensor 2 wherein a circular sensor terminal protection part 22 is formed integrally, a connector case 3 having a circular opening part 3a, and a connector cover 4 for covering the opening part 3a of the connector case 3.例文帳に追加

乗員検知システム１は、環状のセンサ端子保護部２２を一体的に形成した乗員検知センサ２と、環状の開口部３ａを有するコネクタケース３と、コネクタケース３の開口部３ａを被覆するコネクタカバー４とを備える。 - 特許庁

The software created in this software protection system recognizes an attribute such as a serial number of the USB connection storage device or the like at the time of starting, and operates only when it is confirmed that the device is a regular device provided by a software provider.例文帳に追加

起動時にＵＳＢ接続記憶装置等のシリアル番号等の属性を認識し、当該装置がソフトウェア提供者が提供した正規のものであることを確認できた時にのみ稼働するソフトウェアを作成する。 - 特許庁

To provide a miniaturized and lightened circuit protection device by interrupting power supply when a load current or an integrated value obtained by integrating a square of load current exceeds a prescribed value with a simple circuit structure without using a capacitor.例文帳に追加

キャパシタを用いることなく、簡単な回路構成で負荷電流又は負荷電流の二乗を積分した積分値が所定値を超えたときに遮断できるようにして、小型化、軽量化を図った回路保護装置を提供する。 - 特許庁

This alkali washing device for removing rolling oil adhered to a steel plate after cold rolling is provided with the bellows type mechanical seal provided with a bellows protection member 7 composed of an elastic body in a trough part on an inner side of the bellows 4.例文帳に追加

冷間圧延後の鋼板に付着した圧延油を除去するためのアルカリ洗浄装置において、ベローズ４の内側谷部内に弾性体からなるベローズ保護材７が設けられているベローズ型メカニカルシールを備えている。 - 特許庁

Formed is, just under the silicide block 51a of an HV ESD protection device 1A, a diffusion layer resistance region 29a of the same junction depth as those of LDD diffusion layers 26a and 27a for forming an extension region.例文帳に追加

たとえば、ＨＶ用のＥＳＤ保護素子１Ａのシリサイドブロック５１ａの直下には、エクステンション領域を形成するためのＬＤＤ拡散層２６ａ，２７ａと同じ接合深さの拡散層抵抗領域２９ａが形成されている。 - 特許庁

To provide a sheet for battery insulation and protection of an displaying surface easily manufacturable and easy to mount or dismantle to/from a portable information terminal unit and also provide such a terminal unit equipped with such a sheet.例文帳に追加

容易に製造することができ、しかも、携帯情報端末に対する装着または取り外し作業が容易な電池絶縁・表示面保護用シートおよび電池絶縁・表示面保護用シート付き携帯情報端末を得る。 - 特許庁

In the anode device for electrolytic protection, an anode material 112 is fixed and formed to an electrically conductive body 111 by a method of welding, calking or the like, and thereafter, the anode material 112 is coated with a spherical electrolytic lump 13.例文帳に追加

導電体１１１に陽極材１１２を溶接やかしめなどの方法により固着し形成したのち、陽極材１１２を球状の電解質塊１３で被覆したことを特徴とする電気防食用陽極装置。 - 特許庁

To surely perform determination in a low differential pressure protection control based on a high and low differential pressure in regard to a humidity conditioner for conditioning humidity of air with two adsorption heat exchangers by alternately switching a circulating direction of refrigerant.例文帳に追加

冷媒の循環方向を交互に切り換えながら２つの吸着熱交換器で空気の湿度調節を行う調湿装置において、高低差圧に基づく低差圧保護制御の判定を確実に行えるようにする。 - 特許庁

The method for soil surface protection is provided, with which the development and growth of weeds are suppressing and a natural ground is maintained in a state of bare ground by omitting a process for sowing or planting the plant.例文帳に追加

また、上述の発明においてなされている、目的植物の播種あるいは植栽工程を除いたことにより、雑草の発生と生育を抑制し、自然地盤を裸地状態に維持する地表面保護方法を提供する。 - 特許庁

To provide a protector for control equipment and a protector for power converters, which enable grading up of protection without changing the fundamental construction of control equipment such as a power converter, etc., to be a basis.例文帳に追加

基本となる電力変換装置などの制御機器の基本構造に対して変更を加えることなく、保護グレードの向上を図ることが可能な制御機器の保護装置、及び電力変換装置の保護装置を提供する。 - 特許庁

An insulating film used for a TFT such as, for example, a gate insulating film, protection film, undercoating film, interlayer insulating film or the like, is formed by sputtering a silicon nitride film containing 0.1-50 atoms % or 1-50 atoms %, preferably 0.1-10 atoms % of boron.例文帳に追加

ＴＦＴに利用する絶縁膜、例えばゲート絶縁膜、保護膜、下地膜、層間絶縁膜等として、ボロンを０．１〜５０atoms ％又は１〜５０atoms ％、望ましくは０．１〜１０atoms ％含む窒化珪素膜をスパッタ法で形成する。 - 特許庁

The protection element 10 has laminated structure interposing a heat-sensitive chip 12 between a first connection metal terminal 11A and a second connection metal terminal 11B, and the first connection metal terminal 11A is installed on the counter surface to the sealing plate 3.例文帳に追加

保護素子１０は、第１の接続金属端子１１Ａと第２の接続金属端子１１Ｂとの間に感熱チップ１２を配置する積層構造で、封口板３との対向面に第１の接続金属端子１１Ａを配設している。 - 特許庁

To provide a solar cell back sheet that has satisfactory adhesion properties to EVA, namely a filler, or the like, is excellent in characteristics, such as weatherability, moisture resistance, optical reflectivity, and optical diffusion, has superior design nature at low costs, and has high protection capability.例文帳に追加

充填剤であるＥＶＡ等との接着性が良好で、且つ、耐候性、耐湿性、光反射性、光拡散性等の諸特性に優れ、低コストで意匠性に優れ、保護能力の高い太陽電池バックシートを提供する。 - 特許庁

To simplify a protection network without exploding a battery during charging and fracturing IC parts or the like of an electric apparatus during discharging by providing a fuse for cutting off a cable way when a current of a predetermined value or more passes.例文帳に追加

所定値以上の電流が流れた時、電路が遮断するヒューズを備えて、充電時には電池が爆発せず、また、放電時には電気機器のＩＣ部品等の破損のなく、保護回路を簡素化できるものを提供する。 - 特許庁

In this method of manufacturing, as the nozzle plate 14 at a time before forming the nozzle 20 and the protection plate 12 at a time before forming the stepwise hole 22 are bonded to each other by the heat-welding, it is possible to obviate the need of precise positional adjustment in the bonding.例文帳に追加

このような製造方法では、ノズル２０を形成する前のノズルプレート１４と段差孔２２を形成する前の保護プレート１２とを熱融着により接合するので、接合時に高精度な位置調整が必要でない。 - 特許庁

In addition, sampling is performed at a frequency 360 or higher than the frequency of the photo-CT system current and any delay arising from transmission is corrected at a digital relay processing portion, so that protection relay processing can be performed at a current with less phase delay.例文帳に追加

また、光ＣＴ系統電流の周波数より３６０倍以上大きい周波数でサンプリングし、ディジタルリレー処理部で伝送による遅延を補正することで、位相遅れの少ない電流値での保護リレー処理を可能とする。 - 特許庁

The read protection circuit is provided with a nonvolatile memory 2 for storing data for permitting or inhibiting the reading of ROM data and a controlling logical circuit 3 for controlling the permission or inhibition of reading of ROM data based on the data stored in the memory 2.例文帳に追加

ＲＯＭデータの読み出しを許可または禁止するデータを記憶する不揮発性メモリ２と、そのデータに基づいてＲＯＭデータの読み出しを許可または禁止するための制御を行う制御用論理回路３を備える。 - 特許庁

To provide a steel especially for heavy duty coated steel free from environmental loading material, which reduces cathodic separation from an edge of a resin coated layer formed on the surface of the steel during cathodic protection.例文帳に追加

カソード防食中に鋼材表面に形成された樹脂被覆層の端面からのカソード剥離を低減する,環境負荷物質を含まない、特に重防食用塗覆装鋼材むけの表面処理鋼材を提供する。 - 特許庁

To provide a cylindrical protection covering body capable of improving the workability of the sealing which is performed along the direction of the interface between a normal-temperature heat-shrinkable tube or a water interrupting tube and outer sheathes of the peripheries of power cables.例文帳に追加

常温収縮チューブや遮水チューブと電力ケーブル接続部周辺の外被（シース）との界面に沿う方向のシーリングの作業性を向上させることができる筒状保護被覆体を提供することを目的とする。 - 特許庁