「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(478ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a suction catheter apparatus in which without spoiling the integrity of the internal pressure of a manifold, an ordinarily closed valve placed in the manifold port of a breathing protection apparatus and a suction control valve can be exchangeably detached from and attached to one end and the other end, respectively.例文帳に追加

マニホールドの内圧の完全性を損なうことなく、呼吸維持装置のマニホールドポートに設けられた常閉弁を一端に、吸引制御弁を他端に夫々交換可能に着脱できる吸引カテーテル装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a brick work method for an external wall of a building capable of increasing heat insulating as well as the exterior finish and the protection of the external wall by providing a space layer to the outside of the external wall of the building to construct a brick wall.例文帳に追加

建物外壁の外側に空間層を設けて煉瓦壁を構築することにより、外壁の外装仕上げと保護だけでなく、断熱性の向上を図ることができる建物外壁の煉瓦工法を提供する。 - 特許庁

To provide a tsunami protection breakwater which can save costs and time, which imposes few restrictions on a location, which is excellent in the effect of preventing disasters, and which can suppress a bad influence upon a life, industrial activities, a landscape and the habitat of living organisms.例文帳に追加

費用や時間が節約でき、立地上の制約が少なく、災害防止効果が優れ、生活や産業活動、また、景観や生物の生育環境に与える悪影響を抑えることのできる津波防波堤を提供すること - 特許庁

A maintenance information processor is installed in buildings A, B11a and 11b having equipment, such as air conditioner, fire protection system cooling and heating system and elevators, an in factories A, B12a and 12b having the similar to the above, and also in facilities A, B13a and 13b having the equipment similar to as the above.例文帳に追加

空調、火災、冷暖房やエレベータなどの設備を有するビルＡ，Ｂ１１ａ，１１ｂ、同様な設備を有する工場Ａ，Ｂ１２ａ，１２ｂ、上記と同様な設備を有する施設Ａ，Ｂ１３ａ，１３ｂである。 - 特許庁

To obtain pants which are windbreaker pants worn for protection against wind and insulating heat at the time of taking exercises and capable of preventing the pants from being drawn up (pulling of a fabric along a line from a knee through the inside of the thigh to the hip part) during the exercises by improving the structure of a waist part of the pants.例文帳に追加

本発明は、運動時に防風保温のために着用するウインドブレーカーのパンツであって、パンツのウエスト部の構造を改良することによって、運動中のパンツの引き連れを防止するものである。 - 特許庁

Using concrete incorporated with steel as a base metal, the tin can form a sprayed coating at a high sticking ratio, and, at the time when titanium is thermally sprayed on the upper layer thereof, and electric current is made to flow from an external power source device, electrolytic protection effect can be obtained.例文帳に追加

鋼材を内蔵したコンクリートを基材として、錫は溶射皮膜を高い付着率で形成することができ、チタンを上層に溶射することによって、外部電源装置から電流を流すと電気防食効果を得る。 - 特許庁

To provide a phase change optical recording medium, and its recording method and a recording device with a new third protection layer which can perform high-density recording with high recording linear velocity, and is accompanied with neither an occurrence of a defect nor partial exfoliation.例文帳に追加

高記録線速度で、高密度記録が行なえ、且つ、それに伴う欠陥発生や部分剥離のない、新規な第三保護層を有する相変化型光記録媒体、並びに、その記録方法及び記録装置の提供。 - 特許庁

In this way, coating traces of the adhesive 75 caused by the coated adhesive 75 never emerge on the printed surface after the process, and even the lower side layer 73 of printing material never be separated upon the separation of a transparent film for printing surface protection.例文帳に追加

これにより、塗付された接着剤７５に起因して接着剤７５の塗付跡が製版後に印面に現れず且つ印面保護用透明フィルムの剥離の際に印材の下側層７３までもが剥離されることがなくなる。 - 特許庁

This monitoring panel 1 for protection against disasters is provided with a sound pressure measuring test processing part 32 for letting the sound alarm speaker for which the sound pressure measuring test is conducted output alarm patterns of alarm sound for measuring sound pressure (a second signal) from a sound synthetic part 46 repeatedly.例文帳に追加

防災監視盤１に、音圧測定試験を行う音声警報用スピーカに音声合成部４６からの音圧測定用警報音（第２シグナル）の警報パターンを繰返し出力させる音圧測定試験処理部３２を設ける。 - 特許庁

Then, when the both housings 10, 20 are separated, the protection member 50 is slide-operated from this depression prevention position, and accompanying this slide-operation, the depressing part 51 depresses the operating member 35, thereby releasing of lock is easy.例文帳に追加

そして、両ハウジング１０，２０を離脱させる際には、この押圧防止位置から保護部材５０をスライド操作すると、このスライド操作に伴って押圧部５１が操作部３５を押圧操作してロックの解除がなされるから、ロックの解除が容易である。 - 特許庁

The occupant crash protection parts 27 are arranged in parallel with each other in the right and left direction when inflation of the airbag 20 is concluded, and respectively provided with a right and a left shoulder restraint parts 28R and 28L arranged freely to interfere with the occupant's right and left shoulders.例文帳に追加

乗員保護部２７が、エアバッグ２０の膨張完了時において、左右方向に沿って並設されるとともに、それぞれ、乗員の左右の肩部と干渉可能に配設される左右の肩拘束部２８Ｌ・２８Ｒを、備える。 - 特許庁

On a nonmagnetic substrate 1, a soft magnetic backing layer 2, an undercoat layer 3, a first magnetic recording layer 5, a nonmagnetic separation layer 6, a second magnetic recording layer 7, a protection film 8 and a liquid lubricant layer 9 are laminated in this order.例文帳に追加

非磁性基体１上に、軟磁性裏打ち層２と下地層３と第１の磁気記録層５と非磁性分離層６と第２の磁気記録層７と保護膜８と液体潤滑材層９とを順次積層して構成されている。 - 特許庁

The protection film 21 is composed of lamination structure, a first layer 21a which is the lowermost layer is composed of silicon oxide of which the heat conductivity is ≤10 [W/mk], and a second layer 21b which is the upper layer of the first layer 21a is composed of silicon nitride having high moisture permeability resistance.例文帳に追加

この保護膜２１は、積層構造からなり、最下層の第１層２１ａが熱伝導率１０［Ｗ／ｍ・ｋ］以下の酸化シリコンで構成され、その上部の第２層２１ｂが耐透湿性の高い窒化シリコンで構成される。 - 特許庁

To make a protection cap for a sensor element unnecessary to be formed specially, to compactify a size, and to reduce a cost, in the structure for mounting a physical quantity sensor provided with the sensor element for detecting a physical quantity and a semiconductor device in a package.例文帳に追加

物理量を検知するセンサ素子と半導体素子とをパッケージ内に備えた物理量センサの実装構造において、センサ素子の保護キャップを特別に形成する必要をなくし、小型コンパクト化及び低コスト化を図る。 - 特許庁

To easily find and prevent the illegal alteration of a controller for game machine by keeping the display of information concerning a control substrate to be clear and making it difficult to remove and change the display at the time of covering with a protection cover.例文帳に追加

制御基板に関する情報の表示を明瞭に保つとともに、保護カバー覆設時には、上記表示の除去・変更を困難として、遊技機用制御装置に対する不正改造を容易に発見し、防止可能とする。 - 特許庁

The monoclonal antibody is useful in diagnosis of cancers, rationalization for radiation therapy of cancers and criteria, etc., of protection of radiation.例文帳に追加

放射線感受性関与ヒト核たんぱく質hNP95をコードする全長cDNA、放射線感受性関与ヒト核たんぱく質hNP95、この核たんぱく質hNP95に特異的に結合するモノクローナル抗体、ならびにこのモノクローナル抗体を含む検査用試薬キットに関する。 - 特許庁

(1) In the recording medium, on a substrate 10 which has a guide groove, at least a metal reflecting layer 11, a recording layer 12 containing dyestuff, and a protection layer 13 are laminated in order and unevenness of the guide groove is flattened with the recording layer.例文帳に追加

（１）案内溝を有する基板１０上に、少なくとも金属反射層１１、色素を含有する記録層１２、及び保護層１３が順に積層され、記録層により、案内溝の凹凸が平坦化されている光記録媒体。 - 特許庁

As both electrical source line 1 (L1) and that 2 (L3) are switched on, an n-channel transistor 3 serving as an ESD protection element is fixed in an off state by an inverter circuit 2 (5) and that 1 (4) at the time of a normal operation.例文帳に追加

ＥＳＤ保護素子であるＮチャネルトランジスタ３は、通常動作時には、電源ライン１（Ｌ１）および電源ライン２（Ｌ３）ともに電圧が投入されているので、インバータ回路２（５）およびインバータ回路１（４）によりオフに固定されている。 - 特許庁

Further, the induction heating cooker can significantly reduce electronic field leakage by arranging a top plate 23 and the induction heating coils 24 so as to be nearly attached firmly to each other, and damage to the top plate caused by the magnetic material of the induction heating coils 24 can be inhibited by protection means 31.例文帳に追加

また、トッププレート２３と加熱コイルが略密着するように配置して、電磁界漏れを大幅に低減するとともに、保護手段３１で誘導加熱コイル２４の磁性体でのトッププレートへの傷つきを防止できる。 - 特許庁

To provide a covering machine which is used for both chemical agent injection and ridging, can sufficiently utilize the original advantages of a partially soil disinfection method and is extremely preferable from the aspect of enviromnental protection, and to provide a method for disinfecting soil by the use of the machine.例文帳に追加

土壌の部分消毒法が持つ本来の利点を十分に生かすことができ、かつ、環境保全の面からもきわめて好ましい、薬剤注入兼畦立て被覆機及びそれを用いた土壌消毒方法を提供する。 - 特許庁

To provide a protection film for glass which, even when pasted on the outside surface of windowpanes door glass of a vehicle, a building, a body of an aircraft, and the like, endures the influence of UV by direct sunshine and can prevent the breakdown and scattering of the glass over a long period of time.例文帳に追加

車両や建物，機体等の窓ガラスやドアガラスの外側面に貼着した場合にも、直射日光による紫外線の影響によく堪えて、長期間ガラスの破損や飛散を極力防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a front face protection glass and a reflecting mirror using it capable of preventing pieces from scattering forward even if a light source lamp of the reflecting mirror is exploded, and of realizing weight reduction and thinning.例文帳に追加

反射鏡の光源ランプが破裂しても、破片が前方に飛び散るのを防止でき、しかも軽量化、薄型化を図ることが可能な前面保護ガラス、及びそれを使用した反射鏡を提供することを技術的課題とする。 - 特許庁

To prevent a variation in the shape and thickness of a resin sealing layer and improve the adhesive strength of a part chip to a wiring board and the protection of the part chip from undesired external action.例文帳に追加

電子部品実装回路基板における樹脂封止層の形状及び肉厚のバラツキを抑え、部品チップの配線基板への接着強度の増強や部品チップに対する不所望な外的作用からの保護を向上させる。 - 特許庁

To provide a device for controlling resources in a communication network for solving problems such as control of radio resources of a base station, programming of a physical layer, "level 2" protection and synchronization control of a reference clock of a channel under control of the base station.例文帳に追加

基地局の無線リソースの制御、物理層のプログラミング、「レベル２」保護、および基地局の制御下にあるチャネルの基準クロックの同期制御という問題を解決する、通信ネットワーク内資源を制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protection structure of a power supply device for a sliding door capable of avoiding damage on side surfaces of the sliding door and a bracket due to a contact with a wire harness, crossing from a vehicle body side to the sliding door side, and a corrugated tube containing the wire harness.例文帳に追加

車体側からスライドドア側へ渡るワイヤハーネスおよびそれを収容するコルゲートチューブがスライドドアやブラケットに接触して損傷を受けるのを回避できるスライドドア用給電装置の保護構造を提供する。 - 特許庁

To provide a front illumination-type magneto-optical recording medium which is provided with: a magnetic part having a land groove of high dimensional accuracy; and a light transmitting protection film being sufficiently thin and disposed on a light incident side of the magnetic part.例文帳に追加

高い寸法精度のランドグルーブ形状を有する磁性部を備え、且つ、磁性部に対する光入射側に充分に薄い光透過性保護膜を備える、フロントイルミネーション方式の光磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a controller of a sewing machine capable of minimizing a DC-DC converter used in the controller, and providing the excess current protection not affected by the magnetic connection of a switching transformer and the winding position.例文帳に追加

この発明の目的は、ミシンの制御装置に備わるＤＣ−ＤＣコンバータの小型化が図り、更に、スイッチングトランスの磁気的結合や巻き位置の影響のない過電流保護ができるミシンの制御装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an ASP (application service provider) type electronic application system, capable of efficiently realizing sharing of information be tween organizations and security protection for personal information for every organization, and providing that an ASP operator is not illegal.例文帳に追加

各組織間の情報の共有と組織毎の個別情報についての機密保持を効率よく実現でき、且つＡＳＰ運用者に不正がないことを証明することが可能なＡＳＰ型の電子申請システムの実現を図る。 - 特許庁

A case 4 for maintaining the linear arrangement of the optical fibers 1 is attached at the light outgoing end part 1A2, and a flexible protection tube 7 for protecting the optical fibers is provided between the light incident end part 1A1 and the light outgoing end part 1A2.例文帳に追加

光出射端部１Ａ２には光ファイバ１のライン状配列を維持する筐体４が付され、光入射端部１Ａ１と光出射端部１Ａ２との間には光ファイバを保護する可撓性保護管７が付される。 - 特許庁

By imparting a structure wherein a protection plate part 13C of a board holder 13 is vertically sandwiched by a first sandwiching part 58 of a main body 11, the memory board 12 is prevented from being damaged by external force applied to the board holder 13.例文帳に追加

また、基板ホルダー１３の保護板部１３Ｃを本体１１の第１挟持部５８で上下方向に挟持する構造とすることによって、基板ホルダー１３に加わる外力でメモリー基板１２がダメージを受けないようにする。 - 特許庁

To provide rod integrator protection structure capable of protecting a rod integrator and a rod integrator holding member from temperature rise caused by unnecessary light even when a lamp is exchanged to a high-output lamp having different output, and a projection type display device equipped with the structure.例文帳に追加

出力の異なる高出力ランプと交換してもロッドインテグレータとロッドインテグレータ保持部材を不要光に起因する昇温から保護できるロッドインテグレータ保護構造と、その構造を備えた投射型表示装置を提供する。 - 特許庁

Article 14 The plant protection officer may order persons who possess Designated Seeds and Seedlings that are assigned, commissioned to assign or transferred in violation of the provision of paragraph 4 of the preceding Article, to dump them or may dump them himself/herself. 例文帳に追加

第十四条　植物防疫官は、前条第四項の規定に違反して譲渡され、譲渡を委託され、又は移出された指定種苗を所持している者に対して、その廃棄を命じ、又は自らこれを廃棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 272 The provisions of Article 4 and Article 78 of the Act Concerning General Corporations and General Foundations (Act No. 48 of 2006) shall apply mutatis mutandis to a Consignor Protection Membership Corporation. 例文帳に追加

第二百七十二条　一般社団法人及び一般財団法人に関する法律（平成十八年法律第四十八号）第四条及び第七十八条の規定は、委託者保護会員制法人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 294 (1) A Consignor Protection Membership Corporation which intends to receive a registration under the preceding Article shall submit a written application stating the following matters to the competent minister pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry: 例文帳に追加

第二百九十四条　前条の登録を受けようとする委託者保護会員制法人は、主務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を記載した申請書を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 325 An officer, an employee or a governing council member of a Consumer Protection Fund or a person who was formerly in such a position shall not disclose to another person or appropriate any confidential information he/she has become aware of during the course of his/her duties. 例文帳に追加

第三百二十五条　委託者保護基金の役員若しくは職員若しくは運営審議会の委員又はこれらの職にあつた者は、その職務に関して知り得た秘密を漏らし、又は盗用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a Consignor Protection Membership Corporation obtained a resolution of approval from a General Meeting pursuant to the provisions of paragraph (2) after an application for registration under Article 293 of the New Act, it shall file an application for the approval of the competent minister without delay. 例文帳に追加

４　委託者保護会員制法人は、新法第二百九十三条の登録の申請の後に第二項の規定による総会の承認の決議を得たときは、遅滞なく、主務大臣の認可を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Minister of METI finds that the protection measures are in violation of the provision of the Ordinance of METI pursuant to the provision of paragraph (2) of the preceding Article, he/she may order any licensee of spent fuel interim storage activity to take corrective measures, etc. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、防護措置が前条第二項の規定に基づく経済産業省令の規定に違反していると認めるときは、使用済燃料貯蔵事業者に対し、是正措置等を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any user who handles specified nuclear fuel material at a factory or a place of business at which usage facilities, etc. have been installed shall, if provided for by Cabinet Order, take protection measures pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT. 例文帳に追加

２　使用者は、使用施設等を設置した工場又は事業所において特定核燃料物質を取り扱う場合で政令で定める場合には、文部科学省令で定めるところにより、防護措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 72-2 The National Public Safety Commission, the Minister of MEXT, the Minister of METI and the Minister of MLIT shall cooperate together with respect to the regulations for the physical protection of specific nuclear fuel material pursuant to this Act. 例文帳に追加

第七十二条の二　国家公安委員会、文部科学大臣、経済産業大臣及び国土交通大臣は、この法律に基づく特定核燃料物質の防護のための規制に関し相互に協力するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(13) Special use districts are districts designated within use districts to promote land use suitable to the characteristics of said district and to realize a special purpose, such as environmental protection, that complement the designation of said use districts. 例文帳に追加

１３　特別用途地区は、用途地域内の一定の地区における当該地区の特性にふさわしい土地利用の増進、環境の保護等の特別の目的の実現を図るため当該用途地域の指定を補完して定める地区とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) phonograms the producers of which are nationals of any of the contracting parties to the Convention for the Protection of Performers, etc. ("nationals" includes juridical persons established under the laws and regulations of such contracting party and those who have their principal offices in such contracting party; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

イ　実演家等保護条約の締約国の国民（当該締約国の法令に基づいて設立された法人及び当該締約国に主たる事務所を有する法人を含む。以下同じ。）をレコード製作者とするレコード - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) in addition to those listed in the preceding five items, phonograms which Japan has an obligation to protect under Article 121-2, item (ii) of the Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized Duplication of Their Phonograms (referred to as "the Phonograms Convention"). 例文帳に追加

六　前各号に掲げるもののほか、許諾を得ないレコードの複製からのレコード製作者の保護に関する条約（第百二十一条の二第二号において「レコード保護条約」という。）により我が国が保護の義務を負うレコード - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a packaging box in which an image formation device is packaged, the packaging box being useful for environmental protection by being recycled after its delivery without any disposed component, and showing raised convenience during the recovery of the image formation device.例文帳に追加

納品後に画像形成装置を梱包している包装箱を再利用可能として、廃棄部品を完全になくし、環境保護に役立つとともに、画像形成装置の回収時の利便性を高めた包装箱を提供する。 - 特許庁

When a part surrounded by the perforated bottom plate 2 and the leading end cylindrical tube 3 is filled with a foot protection material 5 such as concrete or mortar, the leading end part is closed, and the bored precast pile is provided with a supporting force corresponding to the diameter of the leading end cylindrical tube 3.例文帳に追加

有孔底盤２と先端円筒管３で囲まれた部分を、コンクリートあるいはモルタルなどの根固め材５で満たすことで、先端が閉塞され先端円筒管３の径に相当する支持力を有する埋め込み杭とする。 - 特許庁

In the latch unit 20 for a vehicle door, components attached to a common spindle 60J for an inside lever and a common spindle hole 71D in a housing 50 can freely be replaced in a case of lock-cancellation and in a case of child-protection.例文帳に追加

本発明の車両ドアラッチユニット２０では、キャンセルロック仕様にする場合とチャイルドプロテクト仕様にする場合とで、ハウジング５０のインサイドレバー共通支軸６０Ｊと共通支軸孔７１Ｄに組み付ける部品を組み替え可能とした。 - 特許庁