「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(572ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 364 In the case where there was a violation set forth in the following items, the representative, an agent, an employee, or other worker of a Commodity Exchange, a Commodity Clearing Organization, an association or a Consumer Protection Fund which committed such act shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than one million yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof: 例文帳に追加

第三百六十四条　次の各号に掲げる違反があつた場合においては、その行為をした商品取引所、商品取引清算機関、協会又は委託者保護基金の代表者、代理人、使用人その他の従業者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 368 In the case of a violation set forth in the following items, the representative, an agent, an employee or other worker of a Commodity Exchange, a Commodity Clearing Organization, an association or a Consumer Protection Fund which committed such act shall be punished by imprisonment with work for not more than six months or by a fine of not more than 500 thousand yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof: 例文帳に追加

第三百六十八条　次の各号に掲げる違反があつた場合においては、その行為をした商品取引所、商品取引清算機関、協会又は委託者保護基金の代表者、代理人、使用人その他の従業者は、六月以下の懲役若しくは五十万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, with regard to securities prescribed in Article 2, item (xxi) of the Corporation Tax Act among the assets to which the Consumer Protection Fund succeeds, the value of the securities which were under the accounting of the Association of Compensation Funds as on the day preceding the day of said succession shall be deemed to be the value at the time of the succession prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の場合において、委託者保護基金が承継を受ける資産のうち法人税法第二条第二十一号に規定する有価証券については、補償基金協会が当該承継の日の前日において経理していた当該有価証券の価額をもって、同項に規定する承継の時の価額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-2 (1) In the case where the provision of Article 11-2 (1) is applicable, the licensee of refining activity shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, provide physical protection program and obtain the approval of the Minister of METI before commencing the operation of specified nuclear material. The same shall also apply when amendments are made to such program. 例文帳に追加

第十二条の二　製錬事業者は、第十一条の二第一項に規定する場合には、経済産業省令で定めるところにより、核物質防護規定を定め、特定核燃料物質の取扱いを開始する前に、経済産業大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22-6 (1) In the case where the provision of Article 21-2 (2) is applicable, the licensee of fabricating or enrichment activity shall, as provided for by the Ordinance of METI, specify physical protection program and obtain the approval of the Minister of METI before commencing the operation of specified nuclear material. The same shall also apply when changes are made to such program. 例文帳に追加

第二十二条の六　加工事業者は、第二十一条の二第二項に規定する場合には、経済産業省令で定めるところにより、核物質防護規定を定め、特定核燃料物質の取扱いを開始する前に、経済産業大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any licensee of reactor operation or operator of a foreign nuclear vessel who handles specified nuclear fuel material at a factory or a place of activity where the reactor facilities have been installed shall, if provided for by Cabinet Order, take protection measures pursuant to the provision of the Ordinance of the competent ministry (in the case of an operator of a foreign nuclear vessel, the Ordinance of MLIT). 例文帳に追加

２　原子炉設置者及び外国原子力船運航者は、原子炉施設を設置した工場又は事業所において特定核燃料物質を取り扱う場合で政令で定める場合には、主務省令（外国原子力船運航者にあつては、国土交通省令）で定めるところにより、防護措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the competent minister (in the case of an operator of a foreign nuclear vessel, the Minister of MLIT) finds that the protection measures are in violation of the provision of the Ordinance of the competent ministry or of the Ordinance of MLIT pursuant to the provision of paragraph (2) of the preceding Article, he/she may order any licensee of reactor operation or any operator of a foreign nuclear vessel to take corrective measures, etc. 例文帳に追加

２　主務大臣（外国原子力船運航者については、国土交通大臣）は、防護措置が前条第二項の規定に基づく主務省令又は国土交通省令の規定に違反していると認めるときは、原子炉設置者又は外国原子力船運航者に対し、是正措置等を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 12-3 (2), Article 12-4 and Article 12-5 shall apply mutatis mutandis to the physical protection manager set forth in the preceding paragraph. In this case, the term "licensee of refining activity" in these provisions shall be deemed to be replaced with "licensee of spent fuel interim storage activity" and the term "refining facilities" shall be deemed to be replaced with "spent fuel interim storage facilities." 例文帳に追加

２　第十二条の三第二項、第十二条の四及び第十二条の五の規定は、前項の核物質防護管理者について準用する。この場合において、これらの規定中「製錬事業者」とあるのは「使用済燃料貯蔵事業者」と、「製錬施設」とあるのは「使用済燃料貯蔵施設」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50-3 (1) In the case that the provision of Article 48 (2) is applicable, the licensee of reprocessing activity shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, provide physical protection program and obtain approval from the Minister of METI before commencing the operation of specified nuclear fuel material. The same shall apply when the licensee of reprocessing activity intends to make changes to such programs. 例文帳に追加

第五十条の三　再処理事業者は、第四十八条第二項に規定する場合には、経済産業省令で定めるところにより、核物質防護規定を定め、特定核燃料物質の取扱いを開始する前に、経済産業大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 12-3 (2), Article 12-4 and Article 12-5 shall apply mutatis mutandis to the physical protection manager set forth in the preceding paragraph. In this case, the term "licensee of refining activity" in these provisions shall be deemed to be replaced with "licensee of radioactive waste disposal or storage" and the term "refining facilities" shall be deemed to be replaced with "waste disposal facilities or waste storage facilities." 例文帳に追加

２　第十二条の三第二項、第十二条の四及び第十二条の五の規定は、前項の核物質防護管理者について準用する。この場合において、これらの規定中「製錬事業者」とあるのは「廃棄事業者」と、「製錬施設」とあるのは「廃棄物埋設施設又は廃棄物管理施設」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii)-2 a person who has violated an order pursuant to the provision of Article 21-3 (1), Article 36 (1), Article 43-19 (1), Article 49 (1), Article 51-17 (1), Article 58 (3) or Article 59 (4) (excluding the portion pertaining to measures necessary for the physical protection of specific nuclear fuel material), 例文帳に追加

八の二　第二十一条の三第一項、第三十六条第一項、第四十三条の十九第一項、第四十九条第一項、第五十一条の十七第一項、第五十八条第三項又は第五十九条第四項（特定核燃料物質の防護のために必要な措置に係る部分を除く。）の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Provisions in Chapter 4 of the Act on Protection of Personal Information Possessed by Administrative Organs (Act No. 58 of 2003) shall not apply to the possessed personal information (refers to the possessed personal information as provided in Article 2(3) of the said Act) recorded in the documents concerning patents and the part of the Patent Registry stored on magnetic tapes. 例文帳に追加

４　特許に関する書類及び特許原簿のうち磁気テープをもつて調製した部分に記録されている保有個人情報（行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十八号）第二条第三項に規定する保有個人情報をいう。）については、同法第四章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Provisions in Chapter IV of the Act on Protection of Personal Information Possessed by Administrative Organs (Act No. 58 of 2003) shall not apply to the possessed personal information (refers to the possessed personal information as provided in Article 2(3) of the said Act) recorded in the documents concerning design registrations and the part of the Design Registry stored on magnetic tapes. 例文帳に追加

４　意匠登録に関する書類及び意匠原簿のうち磁気テープをもつて調製した部分に記録されている保有個人情報（行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十八号）第二条第三項に規定する保有個人情報をいう。）については、同法第四章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case of a performer whose performance is fixed in a phonogram the producer of which is a national of a country [(a)] which is a contracting state to the WPPT (excluding, however, a contracting state to the Convention for the Protection of Performers, etc.) and [(b)] which has made certain reservations pursuant to the provisions of Article 15 (3) of the WPPT, the provisions of paragraph (1) shall apply, within the limitations of the reservations so made. 例文帳に追加

４　第一項の規定は、実演・レコード条約の締約国（実演家等保護条約の締約国を除く。）であつて、実演・レコード条約第十五条（３）の規定により留保を付している国の国民をレコード製作者とするレコードに固定されている実演に係る実演家については、当該留保の範囲に制限して適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The HMI information processing section 110 performs control to inhibit the display of a log in screen and to display only an access authentication registration screen when the access authentication information of the maximum access right is not registered in the non-volatile memory 111 when the external display device 300 accesses a protection controller body 100 via an IP communication network 200.例文帳に追加

ＨＭＩ情報処理部１１０は、外部表示器３００がＩＰ通信網２００を介して保護制御装置本体１００にアクセスする際、不揮発性メモリ１１１に最高アクセス権限のアクセス認証情報が未登録の場合には、ログイン画面の表示を禁止して、アクセス認証登録画面のみを表示する制御を行う。 - 特許庁

The screen for video display includes a Fresnel screen, a first lenticular screen for securing a horizontal viewing angle, a second lenticular screen provided with a first means for securing a vertical viewing angle and a second means for preventing the deterioration in contrast resulting from the external light, and a protection screen, and the projection TV is provided with the screen for video display.例文帳に追加

フレネルスクリーン、水平視野角の確保のための第１レンチキュラースクリーン、垂直視野角を確保するための第１手段と外部光によるコントラスト低下を防止するための第２手段とを備える第２レンチキュラースクリーン及び保護スクリーンを含むことを特徴とする映像表示用のスクリーン及びそれを備えるプロジェクションテレビである。 - 特許庁

To provide a rubber composition for clinches that sufficiently considers saving resources and environmental protection by increasing content of a material composed of non-petroleum resources, and presents a characteristic suitable for clinch rubber, especially an excellent traction intensity and wear resistance, and to provide a pneumatic tire provided with clinches composed of the rubber composition.例文帳に追加

石油外資源からなる材料の含有比率をより高くすることにより、省資源および環境保護への配慮が十分なされているとともに、クリンチゴムに適した特性、特には、優れた引張強度および耐磨耗性を示すクリンチ用ゴム組成物、および、当該ゴム組成物からなるクリンチを備える空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The overvoltage detection circuit 17 of an overvoltage protection circuit 26 short-circuits a current-limiting resistor 13 by bringing an FET 16 into conduction state, when power supply voltage is within a predetermined range; and when the power supply voltage exceeds 27 V, the overvoltage is clamped and a current is fed to the current limit resistor 13 by turning off the FET 16.例文帳に追加

過電圧保護回路２６の過電圧検出回路１７は、電源電圧が所定範囲である場合はＦＥＴ１６を導通状態にして電流制限抵抗１３を短絡しておき、電源電圧が２７Ｖを超えて上昇すると、その過電圧をクランプすると共にＦＥＴ１６を遮断して電流制限抵抗１３に電流を流す。 - 特許庁

In this underwater structure reinforcing method, a continuous fiber sheet 10 impregnated with underwater hardening type resin in the atmosphere in advance is stuck to the underwater structure such as the underwater concrete bridge pier 1 or the like by the underwater work, the underwater hardening type resin is hardened to form a fiber reinforced layer 11, and a part or the whole of the fiber reinforced layer 11 is covered with a protection material.例文帳に追加

あらかじめ、大気中で水中硬化型樹脂を含浸させた連続繊維シート１０を、水中作業により、水中コンクリート橋脚１等の水中構造物に貼り付けると共に、前記水中硬化型樹脂を硬化させて、繊維補強層１１を形成し、前記繊維補強層１１の一部または全部を保護部材で覆う。 - 特許庁

Thus, the hands and fingers of the operator going to graspe an end member 3b of a gun body 1 accidentally dropped extend by detouring around the first protection section 23 extended toward a piston 7, and the hands and fingers are not injured by touching with the cutting edge 34 so that the hands and fingers cannot approach the cutting edge 34 of the cutting blade 30 in a radial direction.例文帳に追加

これにより、誤って落下させたガン本体１の端部材３ｂを掴もうとする作業者の手指は、ピストン７に向かって延びている第１の保護部２３を迂回して延びることとなり、切断刃３０の切れ刃３４に向かって半径方向に接近することができないから、切れ刃３４に接触して傷付くことがない。 - 特許庁

A base layer 4 made of a plastic sheet is bonded onto a magnet sheet 1 via an adhesive layer 2 for integration, an IC chip 3 is embedded in the base layer 4 in advance, and a reversible recording layer 5 and a protection layer 6 are successively overlapped at a position that does not overlap with the IC chip 3 on the base layer 4 for forming the integrated thermal recording label.例文帳に追加

マグネットシート１の上に、接着剤層２を介してプラスチックシートからなる基材層４を接着して一体に設けると共に、基材層４にＩＣチップ３を予め埋設しておき、基材層４上のＩＣチップ３に重ならない位置には、可逆性記録層５および保護層６を順に重ねて一体化した感熱記録ラベルとする。 - 特許庁

To provide a positive photosensitive resin composition excellent in adhesiveness to a copper substrate and excellent also in heat resistance and properties of a cured film; a method for producing a relief pattern using the same and having good adhesiveness to a substrate; and electronic components having an interlayer insulation film or a surface protection film and constituting a semiconductor device or a multilayer wiring board with high reliability.例文帳に追加

銅基板との接着性に優れ、耐熱性、硬化膜特性に優れるポジ型感光性樹脂組成物及びそれを用いた、基板との接着性良好なレリーフパターンの製造方法、層間絶縁膜又は表面保護膜を有する、信頼性の高い半導体装置や多層配線板となる電子部品を提供する。 - 特許庁

When a person concerned definition table and a protection asset definition table as the personal information of an analysis object system are input, an authority setting information generation part 13 generates an authority setting table in which operations which are available about analysis object assets are defined by using an asset/operation correspondence table as system common information as the input information.例文帳に追加

分析対象システムの個別情報である関与者定義表、保護資産定義表の入力がなされると、権限設定情報生成部１３は、入力情報であるシステム共通情報である資産・操作対応表とを用いて、分析対象の資産について可能な操作を定義した権限設定表を生成する。 - 特許庁

The security protection space 100 includes a reader-writer for changing the states stored in the storage device of the container, and a gate 102 for making the container pass through when a state stored in the storage device of the container is inhibition, and not making the container pass through when a state stored in the storage device of the container is permission.例文帳に追加

機密保持空間１００は，前記容器の記憶装置に記憶されている状態を変更する読書き装置と，前記容器の記憶装置に記憶されている状態が禁止である場合，当該容器を通過させ，前記容器の記憶装置に記憶されている状態が許可である場合，当該容器を通過させないゲート１０２とを備える。 - 特許庁

The protective garments 110, 120 include: a garment part 111 covering at least one of the upper half body and the lower half body of a wearer; and a protection part 112 made of a foaming material and detachably attached to the garment part 111 so as to separate from the garment part 111 when prescribed pulling force is applied.例文帳に追加

被服者の上半身および下半身の少なくとも一方を覆う被服部１１１と、発泡材料を用いて形成され、所定の引っ張り力が加わった場合に被服部１１１から脱離するように、被服部１１１に取り外し可能に取り付けられる防護部１１２と、を備えた防護服１１０、１２０を構成した。 - 特許庁

To provide a polyester-based heat shrinkable tube for covering an electrolytic capacitor, which is superior in heat resistance, strength and covering adhesion, does not generate cracks when the electrolytic capacitor is covered, after it is shrunk, or even when it is heat-treated, completely contacts the component of the capacitor, and is also superior in protection of the capacitor and the electrical insulation.例文帳に追加

本発明の目的は、耐熱性、強度及び被覆密着性に優れ、電解コンデンサーを被覆、収縮後、乾熱処理をした場合においても亀裂が発生せず、コンデンサーの構成部に完全に密着する、コンデンサーの保護と電気絶縁性に優れた電解コンデンサー被覆用ポリエステル系熱収縮性チューブを提供することにある。 - 特許庁

The digital protection system, for a high-voltage electricity network to instruct circuit breakers (13, 14, 15) to open in the event of faults being detected by current and/or voltage sensors on network lines (10, 11, 12) connected to the circuit breakers, includes a radio link for transmitting data with a mobile telephone of the 'Bluetooth' type.例文帳に追加

遮断器（１３、１４、１５）に接続された電力供給網の線路（１０、１１、１２）上にある電流センサおよび／または電圧センサによって障害が検出された場合に遮断器に開くように命令するための、高圧電力供給網のための該ディジタル保護システムは、「ブルートゥース」型の携帯電話とのデータ伝送用無線リンクを含む。 - 特許庁

To provide a differential protection device comprising a differential current measuring means, processing means connected to the measuring means and including an operation ratio selecting means and time delay selecting means for selecting a trip curve, operation means, and test means connected to the measuring means, wherein the electric power consumption of the test means is made optimum.例文帳に追加

差動電流測定手段と、上記測定手段へと接続され、トリップ曲線を選択するために動作比率選択手段および時間遅延選択手段を備える処理手段、作動手段、および上記測定手段へと接続されたテスト手段を備える差動保護装置において、上記テスト手段の電力消費を最適にする。 - 特許庁

To prevent an occupant protection device from being actuated by mistake due to a detection output of an acceleration sensor provided at the front of a vehicle, even if a slight impact is applied to the front of the vehicle, by combining detection outputs of both acceleration sensors, one provided at the front of the vehicle and the other provided at the center of the vehicle body.例文帳に追加

車両の前部及び車体の中央部に設けた両加速度センサの検出出力の組み合わせでもって、車両の前部に軽微な衝撃が加わっても、車両の前部に設けた加速度センサの検出出力に基づく乗員保護装置の誤起動を確実に防止するようにした車両用乗員保護システムを提供する。 - 特許庁

To provide a belt sander in which a part of a polishing belt stretched around a front roller is sufficiently covered for securing proper protection in polishing a subject member as a plane, and in which limitation in polishing the subject member as a recessed surface is released to polish the subject member as the recessed surface effectively utilizing a curved surface of the front roller.例文帳に追加

被研磨材の平面的な研磨を行なう際には、前方ローラに掛け渡された研磨ベルトの部分を十分に覆って、適切な保護を確保し、しかも、被研磨材の凹面的な研磨における著しい制約を解放し、前方ローラの曲面を効果的に利用した、被研磨材の凹面的な研磨を行なうことが可能なベルトサンダを提供する。 - 特許庁

This occupant protection device has a first airbag device 11 having a curtain shield airbag body 28, a second airbag device 12 having a side airbag body 58, and a hook-and-loop fastener 14 (a connecting means) connecting a lower part 28A of the curtain shield airbag body 28 and an upper part 58A of the side airbag body 58.例文帳に追加

カーテンシールドエアバッグ袋体２８を有する第１エアバッグ装置１１と、サイドエアバッグ袋体５８を有する第２エアバッグ装置１２と、第１エアバッグ装置１１及び第２エアバッグ装置１２の作動時に、カーテンシールドエアバッグ袋体２８の下部２８Ａとサイドエアバッグ袋体５８の上部５８Ａとを連結する面ファスナ１４（連結手段）とを有している。 - 特許庁

The cylindrical IC tag 1 comprises a base part 2 formed in a cylindrical shape, a semiconductor chip 3 mounted on the base part 2, a conductor circuit 4 formed so as to connect to the semiconductor chip 3 on the base part 2, and a protection part 6 formed so as to protect the semiconductor chip 3 and the conductor circuit 4 on the outer periphery of the base part 2.例文帳に追加

筒型ＩＣタグ１は、筒型に形成したベース部２と、ベース部２上に実装された半導体チップ３と、ベース部２上で半導体チップ３に接続するように形成された導体回路４と、ベース部２の外周上に半導体チップ３及び導体回路４を保護するように形成された保護部６とを備える。 - 特許庁

A wall surface 101 of a landslide protection wall 100 is covered with a flexible membrane body 130a, a waterproof layer 160 is formed on the surface of the flexible membrane body 130a, a primary layer 170 is formed on the surface of a polyurethane-based waterproof layer 160, further, an adhesive layer 180 is formed on the surface, concrete is placed, and a concrete layer 190 is formed.例文帳に追加

山留壁１００の壁面１０１を可撓性膜体１３０ａで被覆し、可撓性膜体１３０ａの表面に防水層１６０を形成し、ポリウレタン系防水層１６０の表面にプライマーを層１７０を形成し、更にその表面に接着層１８０を形成した後、コンクリートを打設して、コンクリート層１９０を形成する。 - 特許庁

A pair of upper and lower plate parts formed in the shape of plates and a pair of right and left leg parts interposed between the upper and lower plate parts are integrally molded from a wear resistant material, and base-filled spaces to be filled with part of the base providing protection against wear are formed between the pair of upper and lower plate parts and the pair of right and left leg parts.例文帳に追加

板状に形成した上下一対の上・下板部と、両上・下板部との間に介設した左右一対の脚部とを耐摩耗性素材により一体成形すると共に、上下一対の上・下板部と左右一対の脚部との間に摩耗保護する基材の一部を充填するための基材充填空間を形成した。 - 特許庁

For the purposes of protection and insulation, a conductor 410 is coated with a flexible coating 411, and then coated with a sliding coating 413 having lower hardness than that of rigid coating 412, and furthermore coated with the rigid coating 412 having higher hardness than that of the flexible coating 411, thus forming the feeder line 41, which is attached to the support materials 14, 14, without the use of sheath.例文帳に追加

その保護及び絶縁のために、導線４１０を軟質被覆４１１で被覆し、次に、硬質被覆４１２より低い硬度を有する摺動被覆４１３で被覆し、更に、軟質被覆４１１の硬度より高い硬度を有する硬質被覆４１２で被覆して給電線４１を形成し、シースを用いることなく支持部材１４，１４，…に取り付ける。 - 特許庁

To more reduce the temperature variation of bias current by reducing the sensitivity of the bias current of the high frequency amplifier with respect to the variation of a control input voltage to be inputted to a high frequency amplifier bias circit, there by realizing the current limit of the bias current without providing a protection circuit such as a current interruption circuit on the output side of an amplifier transistor(TR).例文帳に追加

高周波増幅器バイアス回路に入力される制御入力電圧の変動に対する増幅器のバイアス電流の感度を下げ、増幅トランジスタの出力側に電流遮断回路などの保護回路を設けることなくバイアス電流に対する電流制限を実現し、バイアス電流の温度変動をより小さくすること。 - 特許庁

Also, the access restriction device 4 decides whether or not there is the subject whose rank has been deteriorated than before, and when deciding that there is the subject whose rank has been deteriorated than before, the access restriction device 4 proposes the increase of the protection level of the access restriction information corresponding to the subject whose rank has been deteriorated to the subject having data in which access restriction information to the subject has been set.例文帳に追加

また、アクセス制限装置４は、前よりも順位が低下した主体があるか否かを判断し、前よりも順位が低下した主体があったときには、その主体に対するアクセス制限情報を設定しているデータを持つ主体に、順位が低下した主体に対応するアクセス制限情報の保護レベルを上げるように提案する。 - 特許庁

Since the range where a short-range unique ID is transmitted is limited to the inside of the range to which short-range radio physically arrives, the range where content can be transmitted and received can be limited, endless connection between the transmitting apparatus A and the receiving apparatus B is prevented, and the private utilization of the content whose copyright protection is required within the range of personal use can be realized.例文帳に追加

短距離固有IDの伝送が行われる範囲を物理的に短距離無線の届く範囲内に限定するため、コンテンツの送受信可能な範囲を制限でき、送信装置Ａと受信装置Ｂが際限なく接続することを防止し、著作権保護を図る必要のあるコンテンツの私的使用の範囲内での利用を実現することができる。 - 特許庁

To provide a platelike object storage tool wherein an open part is reduced, protection against contamination and external force is made to be complete, limitation in directionality of stacking is eliminated, a volume reduc tion ratio of the storage tool when empty is improved, handling and management during transportation and storage is facilitated, and insertion/removal of the platelike object from the storage tool can be facilitated.例文帳に追加

開放部を著減させ、汚染および外力からの保護を完全とし、段積みの方向性の制約をなくし、空函状態での収納用具の体積縮少率を改善し、輸送・保管時の取扱い管理を容易とし、収納用具への板状物の挿脱を容易化できる板状物の収納用具を提供すること。 - 特許庁

A rubber-made connector protection cap covers an auxiliary connector which is loaded on an automobile and a connector which is connected to a wire lock-bonded to the auxiliary connector, the cap is provided with a lock position discriminating portion arranged at an outer face position corresponding to the lock bonding portion, and a lock bond of the connector is unlocked when the lock position discriminating portion is pressed.例文帳に追加

自動車に搭載される補機のコネクタと、該コネクタにロック結合される電線に接続したコネクタとをカバーするゴム製のコネクタ保護用キャップであって、該キャップにはコネクタのロック結合部に当たる外面位置にロック位置識別部を設けており、該ロック位置識別部を押すと上記コネクタのロック結合が解除される構成としている。 - 特許庁

The electro-optical device is provided with a TFT array substrate (10), pixel electrodes (9a) arranged on an image display area (10a) formed on the substrate (10), TFTs (202) arranged on a peripheral area located on the periphery of the image display area (10a), and a protection film (501) formed so as to cover the peripheral area at least partially.例文帳に追加

電気光学装置は、ＴＦＴアレイ基板（１０）上に、画像表示領域（１０ａ）に配置された画素電極（９ａ）と、画像表示領域の周辺に位置する周辺領域に配置されており周辺回路を構成するＴＦＴ（２０２）と、周辺領域を少なくとも部分的に覆うように形成された保護膜（５０１）とを備える。 - 特許庁

In this plate-like IC mounting body 1 incorporating an IC inlet 2, at least peripheral part 1a of both front and rear faces is made of a soft material, at least one face of both the front and rear faces is provided with the display parts 5a, 5b, and a display protection member 6 made of a hard material is exposed.例文帳に追加

ＩＣインレット２を内蔵した板状のＩＣ実装体１であって、表裏両面の少なくとも周縁部１ａは軟質材料からなっており、表裏両面のうち少なくとも一方の面には、表示部５ａ、５ｂが設けられるとともに、硬質材料からなる表示保護部材６が露出していることを特徴とするＩＣ実装体１。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electric device being excellent in the protection of the electric parts and can be improved in a yield, because the conventional method has problems wherein a resin tray which is used for conveying the electric parts has a contamination of electric parts, troubles due to electrostatic discharge or drop of yield caused by the impermeablity of the tray in a process for manufacturing the electric equipment.例文帳に追加

従来、電気機器の製造工程において、電気部品の搬送用に用いられる樹脂トレーは、電気部品の汚染や静電気放電による障害、またはトレーの不透明性に起因する歩留まりの低下等の問題があったため、電気部品の保護に優れ歩留まりを向上させることができる電気機器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To realize an information collecting and storing environment capable of timely supplying a key to a necessary person at necessary time in accordance with a schedule and capable of clarifying responsibility to a user and a key custodian at the occurrence of a trouble/crime in an electronic key having high individual privacy protection, safety for an organization and convenience and allowed to be used for various purposes.例文帳に追加

個人のプライバシー保護性も高く、組織にとっても安全で、利便性のよい様々な用途に利用できる電子錠で、スケジュールにあわせて必要な時に必要な人にタイムリーに鍵を供給可能とし、利用者、鍵の管理者にとってトラブル犯罪発生時の責任を明確化出来る情報収集蓄積環境を実現する。 - 特許庁

A hinged door 2 is turnable back to open the article outlet 1, and the hinged door 2 has on the back a restriction part 2b for restricting the opening of a dispensing door 4, so that when the hinged door 2 is pushed open, the hinged door 2 can restrict the opening of the dispensing door 4 to increase theft protection.例文帳に追加

開閉扉２を後方に回動することにより商品取出口１を開放するようにし、開閉扉２の背面側に搬出扉４の開放を規制する規制部２ｂを設けたので、開閉扉２を押開けることにより開閉扉２によって搬出扉４の開放を規制することができ、防盗性の向上を図ることができる。 - 特許庁