「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(581ページ目) - Weblio英語例文検索

In transaction with the customer using an automatic transaction device for the first time in an advertisement screen display system, the advertisement screen can be displayed for the customer without being contrary to the Persnal Information Protection Law by acquiring consent of the customer to using personal information by asking propriety of an advertisement display using the personal information of the customer by displaying a display propriety selecting screen on the automatic transaction device.例文帳に追加

広告画面表示システムにおける自動取引装置を初めて利用する顧客との取引のときに、自動取引装置に表示可否選択画面を表示して顧客の個人情報を利用した広告表示の可否を問うことで、個人情報を利用することについて顧客の同意を得ることができ、個人情報保護法に反しないで顧客に広告画面を表示する。 - 特許庁

The occupant protection device comprises a collision foreseeing sensor 15 for foreseeing collision of the vehicle; an operation member 20 operated by the occupant determining that there is danger of the collision; the pre-tensioner devices 40L and 40R operated for removing sagging of a seat belt; and ECU 60 for outputting an operation signal to the pre-tensioner by a signal from the operation member or the collision foreseeing sensor.例文帳に追加

乗員保護装置は、車両の衝突を予知する衝突予知センサ１５と、衝突の危険があると判断した乗員により操作される操作部材２０と、シートベルトのたるみを除くために作動するプリテンショナ装置４０Ｌ及び４０Ｒと、操作部材又は衝突予知センサからの信号によりプリテンショナ装置に作動信号を出すＥＣＵ６０と、から成る。 - 特許庁

To provide a glass protecting film which has an excellent resistance to tear and impact that can realize prevention of breakdown and scattering of glass and is also excellent in visibility on the occasion when it is stuck on the glass, and which exhibits an excellent effect for glass protection particularly in the fields of window panes for a building material, a vehicle and glass for display such as flat display glass, and others.例文帳に追加

ガラスの破損防止および飛散防止を実現できる良好な耐引裂性と耐衝撃性を有するとともに、ガラスに貼りつけられた際の視認性も良好であり、ガラス保護用途、特に、建材用窓ガラス、車両用窓ガラス、フラットディスプレイガラス等の表示用ガラス分野等において、該ガラス保護に優れた効果を発揮するガラス保護フィルムを提供すること。 - 特許庁

The repairing waterproofing structure of the roof floor having the cogging attached parapet and its method includes a rising section firmly provided between a cogging section of the parapet and a flat section of the roof floor, a coating for coating the existing waterproof section in the plane section or a protection concrete layer and the rising section and, at the same time, a waterproofing membrane for storing the end in the upper surface of the parapet.例文帳に追加

パラペットのあご部と屋上平担部との間に固設した立ち上がり部と、平面部における既存防水部もしくは保護コンクリ−ト層および前記立ち上がり部を被覆するとともにパラペット天端においてその端部を納めた重設防水層と、を具えたことを特徴とするあご付きパラペットを有する屋上の改修防水構造とその工法である。 - 特許庁

(2) In the event that the plant protection officer decides as a result of the inspection pursuant to the provision of the preceding paragraph that there are injurious animals or injurious plants and that it is necessary to perform disinfestations or prevent their spread, he/she may order persons who own or administrate such plants, containers or packages, sites, storage places, warehouses, offices, vessels, vehicles or aircraft to disinfect them. 例文帳に追加

２　前項の規定による検査の結果、有害動物又は有害植物があると認めた場合において、これを駆除し、又はそのまん延を防止するため必要があるときは、植物防疫官は、当該植物、容器包装、土地、貯蔵所、倉庫、事業所、船車又は航空機を所有し、又は管理する者に対し、その消毒を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Plants and their containers or packages that are imported from countries provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, for which matters to be stated in the phytosanitary certificate or its copy are transmitted from the governmental organization of such countries to an electronic computer used by the plant protection station (including input and output devices) by way of a telecommunications line and are recorded in a file stored in such electronic computer. 例文帳に追加

二　農林水産省令で定める国から輸入する植物及びその容器包装であつて、検査証明書又はその写しに記載されるべき事項が当該国の政府機関から電気通信回線を通じて植物防疫所の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。）に送信され、当該電子計算機に備えられたファイルに記録されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) Any person who intends to export plants and their containers or packages for which an importing country requires an inspection certificate of an exporting country when they are imported, shall receive an inspection of the plant protection officer to the effect that such plants and their containers or packages conform to the requirements of such importing country and shall not export them unless they pass such inspection. 例文帳に追加

第十条　輸入国がその輸入につき輸出国の検査証明を必要としている植物及びその容器包装を輸出しようとする者は、当該植物及び容器包装につき、植物防疫官から、それが当該輸入国の要求に適合していることについての検査を受け、これに合格した後でなければ、これを輸出してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the event that the plant protection officer considers as a result of the inspection pursuant to the provision of paragraph 1 or 2 that there are injurious animals or injurious plants under paragraph 3, he/she shall suspend the inspection and instruct matters, which he/she deems necessary for disinfestations of such injurious animals or injurious plants or prevention of their spread, to such Seed and Seedling Producer orally or in writing. 例文帳に追加

５　植物防疫官は、第一項又は第二項の規定による検査により、第三項の有害動物又は有害植物があると認めたときは、その検査を中止し、当該種苗生産者に対し、当該有害動物又は有害植物を駆除し、又はそのまん延を防止するため必要と認める事項を口頭又は文書により指示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 A public hearing pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 5-2 (including cases in which said provision is applied mutatis mutandis in paragraph 6 of Article 6) of the Plant Protection Act after the revision (hereinafter referred to as the "New Act") may be held to specify the Ordinance of the Ministry under paragraph 1 of Article 5-2, the main clause of paragraph 1 or paragraph 2 of Article 6 of the New Act even prior to the date of enforcement of this Act (hereinafter referred to as the "Date of Enforcement"). 例文帳に追加

第二条　改正後の植物防疫法（以下「新法」という。）第五条の二第二項（第六条第六項において準用する場合を含む。）の規定による公聴会は、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）前でも、新法第五条の二第一項又は第六条第一項本文若しくは第二項の省令を定めるために開くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 317 Every business year, a Consumer Protection Fund shall draft the budget and funding plans and submit them to the competent minister before the commencement of the current business year (in the case of the business year which includes the day of registration under Article 293, it shall be after the registration with no delay) pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. The same shall apply when the budget and funding plans have been changed. 例文帳に追加

第三百十七条　委託者保護基金は、毎事業年度、主務省令で定めるところにより、予算及び資金計画を作成し、当該事業年度の開始前に（第二百九十三条の登録を受けた日を含む事業年度にあつては、登録後遅滞なく）、主務大臣に提出しなければならない。これを変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Consignor Protection Membership Corporation established prior to the Effective Date pursuant to the provisions of the preceding paragraph may file an application for registration under Article 293 of the New Act, file an application for the approval of market rules under Article 302, paragraph (1) of the New Act, and carry out preparatory acts necessary for these, in accordance with the provisions of Chapter VI, Section 3 of the New Act, even prior to the Effective Date. 例文帳に追加

２　前項の規定により施行日前において設立された委託者保護会員制法人は、施行日前においても、新法第六章第三節の規定の例により、新法第二百九十三条の登録の申請及び新法第三百二条第一項の業務規程の認可の申請並びにこれらに必要な準備行為をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 12-3 (2), Article 12-4 and Article 12-5 shall apply mutatis mutandis to physical protection manager set forth in the preceding paragraph. In this case, the term "licensee of refining activity" in these provisions shall be deemed to be replaced with "licensee of reactor operation," the term "Minister of METI" shall be deemed to be replaced with "competent minister" and the term "refining facilities" shall be deemed to be replaced with "reactor facilities." 例文帳に追加

２　第十二条の三第二項、第十二条の四及び第十二条の五の規定は、前項の核物質防護管理者について準用する。この場合において、これらの規定中「製錬事業者」とあるのは「原子炉設置者」と、「経済産業大臣」とあるのは「主務大臣」と、「製錬施設」とあるのは「原子炉施設」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-25 (1) In the case where the provision of Article 43-18 (2) is applicable, the licensee of spent fuel interim storage activity shall, as provided for by the Ordinance of METI, specify the physical protection program and obtain the approval of the Minister of METI before commencing the operation of specific nuclear material. The same shall also apply when changes are made to such programs. 例文帳に追加

第四十三条の二十五　使用済燃料貯蔵事業者は、第四十三条の十八第二項に規定する場合には、経済産業省令で定めるところにより、核物質防護規定を定め、特定核燃料物質の取扱いを開始する前に、経済産業大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51-23 (1) In the case that the provision of Article 51-16 (4) is applicable, the licensee of radioactive waste disposal or storage shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, provide physical protection program and obtain approval from the Minister of METI before commencing the operation of specified nuclear fuel material. The same shall apply when the licensee of waste disposal or storage facilities intends to make amendment to such programs. 例文帳に追加

第五十一条の二十三　廃棄事業者は、第五十一条の十六第四項に規定する場合には、経済産業省令で定めるところにより、核物質防護規定を定め、特定核燃料物質の取扱いを開始する前に、経済産業大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 12-3 (2), Article 12-4 and Article 12-5 shall apply mutatis mutandis to the physical protection manager set forth in the preceding paragraph. In this case, the term "licensee of refining activity" in these provisions shall be deemed to be replaced with "user," the term "Minister of METI" shall be deemed to be replaced with "Minister of MEXT" and the term "refining facilities" shall be deemed to be replaced with "usage facilities, etc." 例文帳に追加

２　第十二条の三第二項、第十二条の四及び第十二条の五の規定は、前項の核物質防護管理者について準用する。この場合において、これらの規定中「製錬事業者」とあるのは「使用者」と、「経済産業大臣」とあるのは「文部科学大臣」と、「製錬施設」とあるのは「使用施設等」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68-3 (1) Any atomic energy activity operator, etc. (including persons entrusted with shipment from an atomic energy activity operator, etc. and commissioned storage contractors; hereinafter the same shall apply in the following paragraph), any employee of an atomic energy activity operator, etc. and any person who was previously an atomic energy activity operator, etc. or an employee of one shall not, without justifiable grounds, divulge any secret that he/she has learned with respect to physical protection of specific nuclear fuel material. 例文帳に追加

第六十八条の三　原子力事業者等（原子力事業者等から運搬を委託された者及び受託貯蔵者を含む。次項において同じ。）及びその従業者並びにこれらの者であつた者は、正当な理由がなく、業務上知ることのできた特定核燃料物質の防護に関する秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Provisions in Chapter 4 of the Act Concerning Protection of Personal Information Possessed by Administrative Organs (Act No. 58 of 2003) shall not apply to the possessed Personal Information (referring to the possessed Personal Information as provided in Article 2(3) of the said Act) recorded in the documents concerning trademark registration or defensive mark registration and the part of the Trademark Registry stored on magnetic tapes. 例文帳に追加

４　商標登録又は防護標章登録に関する書類及び商標原簿のうち磁気テープをもつて調製した部分に記録されている保有個人情報（行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十八号）第二条第三項に規定する保有個人情報をいう。）については、同法第四章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) As far as the Contracting States of the Convention for the Protection of Performers, etc. are concerned, the provisions of the preceding paragraph shall apply to a performer whose performance is fixed in a phonogram the producer of which is a national of a country which is a Contracting State, other than a Contracting State which, pursuant to the provisions of Article 16 (1) (a) (i) of said Convention, has declared that it will not apply the provisions of Article 12 of said Convention. 例文帳に追加

２　前項の規定は、実演家等保護条約の締約国については、当該締約国であつて、実演家等保護条約第十六条１（ａ）（ｉ）の規定に基づき実演家等保護条約第十二条の規定を適用しないこととしている国以外の国の国民をレコード製作者とするレコードに固定されている実演に係る実演家について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The thin-film transistors have leakage current that rises relatively slowly with a voltage across the transistor within a range that matches exposure through an object being imaged, and rises at a relatively higher rate within a higher range to provide a protection, even when the corresponding region of the charge generator layer receives greater amounts of X-rays.例文帳に追加

該薄膜トランジスタは、画像形成中の被写体を介しての露光と一致する範囲内のトランジスタを横断しての電圧で比較的ゆっくりと上昇するが、該電荷発生器層の対応する領域がより大きな量のＸ線を受取る場合であっても保護を与えるためにより高い範囲内において充分に一層高い割合で上昇するリーク電流を有している。 - 特許庁

Then, the lid receiving frames 8B, 9B are further divided to upper and lower parts and coupled to adjustable bolts 18, the iron lid is opened and advanced by a hexagonal rod spanner inserted therein, and the upper lid receiving frame 9B is raised and the protection lid 5B is raised.例文帳に追加

保護蓋５Ｂを、立上り部に遊嵌した台座８Ａと、路面荷重を受ける鉄蓋を支え、かつ、台座８Ａに載置した蓋受枠（８Ｂ，９Ｂ）と、で構成し、該蓋受枠（８Ｂ，９Ｂ）を更に上下に分割した後、アジャスタボルト１８で結合し、該アジャスタボルト（１８）を、鉄蓋を開き、そこに差込んだ６角棒スパナにより螺進させて上方の蓋受枠９Ｂを上昇させ、保護蓋５Ｂの嵩上げにした。 - 特許庁

This temperature sensor probe is equipped with a fluorescent material 21 formed by mixing a phosphor with a transparent material, a heat sensitive part 24 having a recessed part 22a wherein the fluorescent material 21 is disposed, a waveguide rod 23 for propagating excitation light irradiated to the fluorescent material and fluorescence generated from the fluorescent material, and a protection tube 22 for covering the side face of the waveguide rod 23.例文帳に追加

本発明にかかる温度センサプローブは、蛍光体と透明材料とを混合した蛍光材料２１と、蛍光材料２１が配設された凹部２２ａを有する感熱部２４と、蛍光材料に照射される励起光と蛍光材料で発生した蛍光とを伝播する導波路ロッド２３と、導波路ロッド２３の側面を覆う保護管２２と、を備えている。 - 特許庁

In a coating structure of a coated optical fiber 10 where two or three-layered protection coating layers 15 and 16 are provided on a thin film coating layer 14 coating a bare optical fiber 13, the second layered coating layer 15 coated following the thin film coating layer 14 is made of a UV curing resin in which the adhesive strength to the thin film coating layer 14 is ≤40g/mm.例文帳に追加

光ファイバ裸線１３を被覆した薄膜被覆層１４に２層もしくは３層から成る保護被覆層１５，１６を設けた光ファイバ心線１０の被覆構造において、薄膜被覆層１４の次に被覆する第２層目の被覆層１５は、該薄膜被覆層１４に対する密着力が４０ｇ／ｍｍ以下の紫外線硬化型樹脂で構成すること。 - 特許庁

A logic programmable device protective circuit comprises: a construction circuit verification part 312 for investigating circuit construction data 12 inputted into a logic programmable device and judging whether a circuit constructed from the circuit construction data 12 satisfies a predetermined condition; and a circuit protection part 320 for performing protective operation for preventing inconvenience affected by the circuit constructed from the circuit construction data 12.例文帳に追加

論理プログラマブルデバイスに入力された回路構成データ１２を検査し、回路構成データ１２から構成される回路が所定の条件を満足するか判定する構成回路検証部３１２と、該判定の結果に応じて、回路構成データ１２から構成される回路が及ぼす不具合を防止するための保護動作を行う回路保護部３２０とを備える。 - 特許庁

The display device is constituted of successively stacking a substrate, a first electrode, a cell, a second electrode, and a protection member, the cell is held between the first electrode and the second electrode, the cell includes charged particles having photoluminescence in its surface or inside, and the charged particles are moved by an electric field generated between the first electrode and the second electrode.例文帳に追加

基板、第１の電極、セル、第２の電極、保護部材の順に構成され、前記セルが前記第１の電極、前記第２の電極の間に挟まれており、前記セルが、畜光性を有する帯電粒体を、その表面又は内部に含み、前記第１の電極、前記第２の電極の間の電界により、前記帯電粒体を移動させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a solar cell rear surface protection sheet, and a solar cell module using the same, which are durable for a long period of time in a severe natural environment, especially excellent in durability excelling in competence for environment resistance such as weather resistance, interlayer adhesive strength, dampproofness, gas barrier competence, as other characteristics, and are manufactured at a very low cost.例文帳に追加

本発明は、長期間にわたる過酷な自然環境に耐え得る、特に耐候性などの耐環境適性や層間接着強度に優れる耐久性、その他の諸特性として防湿性、ガスバリア性などに優れ、かつ、非常に安価に製造することが可能となる太陽電池用裏面保護シートおよびそれを用いた太陽電池モジュールを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In certain embodiments, the overload protection circuit enables a filter, whose bandwidth is narrower, to switch the signal to attenuate the signal from the adjacent band at the edge of the operating band of the receiver, so as to prevent the interference with or the overload of the receiver by signals from the outside of the operating band and/or signals which are not under the control of the receiver.例文帳に追加

いくつかの実施の形態では、過負荷保護回路は、受信機の動作帯域のエッジにおいて隣接する帯域からの信号を減衰させるように、帯域幅がより狭いフィルタにおいて切替えを行うことにより、動作帯域の外側からの信号および／または受信機の制御下に無い信号との干渉またはそれらによる受信機の過負荷を防止する。 - 特許庁

When an externally input first test signal ST1 becomes active, the operation of an operational amplifier circuit A2 is halted, causing the output end of the operational amplifier circuit A2 becoming to a high level and a PMOS transistor M7 turning to OFF, and the operation of a second overcurrent protection circuit 4 is halted so as not to affect the gate voltage of an output voltage control transistor M1 at all.例文帳に追加

外部から入力された第１テスト信号ＳＴ１がアクティブになると演算増幅回路Ａ２の動作を停止させ、演算増幅回路Ａ２の出力端がハイレベルになってＰＭＯＳトランジスタＭ７はオフし、第２過電流保護回路４は、出力電圧制御トランジスタＭ１のゲート電圧に対してまったく影響を与えなくなるように、動作を停止するようにした。 - 特許庁

To satisfy mobility, storage property, retrieval property and copyright protection of motion picture contents by providing a means for moving the motion picture contents, distributed from a network to be stored on an external recording medium such as a DVD, between the external recording medium such as a DVD improved in mobility and a bulk storage medium such as an HDD having large storage capacity.例文帳に追加

本発明は、ネットワークより配信されるＤＶＤ等外部記録媒体に保存する動画コンテンツを、ＤＶＤ等の携帯性に優れた外部記録媒体とＨＤＤ等の記憶容量の大きい大容量記憶媒体間で動画コンテンツを移動移動させる手段を持たせることにより、動画コンテンツの携帯性、保存性、検索性、著作権保護を充たすことを目標とする。 - 特許庁

For instance, when an electric power station stops power supply for a lightning protection, a calm state and a dark state are made and direct current is not supplied from all the wind power generation part 2, the solar battery part 3 and the ordinary power source part 4 to the elevator box driving part 1, the motor control circuit 12 is operated by power stored in the electric double layer condenser 13.例文帳に追加

そして、例えば、落雷防止のために発電所が電力供給を停止し、更に、凪状態かつ暗闇状態になり、風力発電部２，太陽電池部３，普通電源部４の何れからもエレベータボックス駆動部１に対して直流電流が供給されなくなると、モータ制御回路１２は、電気二重層コンデンサ１３に蓄えられている電力によって動作する。 - 特許庁

The impedance sensor of this invention used for detecting mixed ratio, or the like of liquid or gas by putting it into the liquid or the gas is constituted of a substrate; a pair of interdigital electrodes disposed on the substrate; and a protective film disposed on the surface of the substrate like covering the interdigital electrodes, the material of the protection film, the dielectric constant of which is 6 or larger is used.例文帳に追加

本発明のインピーダンスセンサは、液体や気体の中に入れて液体や気体の混合比率等を検出するものにおいて、基板と、基板の表面に設けられた一対の櫛歯状電極と、基板の表面に櫛歯状電極を覆うように設けられた保護膜とを備え、保護膜として比誘電率が６以上の材料を使用するように構成した。 - 特許庁

A printing resin film 1 for piling the decorative panel is prepared by sequentially piling; an adhesive resin layer 10, a substrate resin layer 4 comprising a modified polybutylene terephthalate resin or the like as a printing base, a printing layer 5 comprising a pattern printing layer 5b and a solid printing layer 5a, a surface protection layer 6 which is optionally embossed, and a luster conditioning layer 8 optionally applied thereon.例文帳に追加

接着樹脂層１０、印刷下地となる変性ポリブチレンテレフタレート樹脂等からなる基材樹脂層４、絵柄印刷層５ｂとベタ印刷層５ａからなる印刷層５、その上に選択的にエンボス加工が施される表面保護層６、その上に選択的に施される艶調整層８を、順次積層して化粧板積層用印刷樹脂フィルム１を作製する。 - 特許庁

An on-vehicle electronic circuit substrate 1 includes: a power supply circuit 30, a radio circuit 10, a predetermined circuit 20 disposed between the power supply circuit 30 and the radio circuit 10 so that the power supply circuit 30 is spaced apart from the radio circuit 10 and having a ground pattern 22 grounded to a housing 100, and an electrostatic protection element 40 connected between the ground pattern 22 and the radio circuit 10.例文帳に追加

車載用電子回路基板１は、電源回路３０と、ラジオ回路１０と、電源回路３０とラジオ回路１０とが離間するように電源回路３０とラジオ回路１０との間に配置され、筐体１００へ接地されるグランドパターン２２を有する所定回路２０と、グランドパターン２２とラジオ回路１０との間に接続される静電保護素子４０と、を備える。 - 特許庁

In the program protection device 8, a control device 7 sets the programmable sewing machine into a change prohibited mode in which a switch to a sewing program change mode capable of changing the sewing program and a parameter change mode capable of changing the sewing parameter is prohibited if a detector 51 detects that a treadle 4 is mounted on a buttonholing machine, and the detected signals are transmitted to the control device 7.例文帳に追加

プログラム保護装置８においては、穴かがりミシンに足踏ペダル４が装着されていることが検出器５１により検出されてその検出信号が制御装置７に送信されると、制御装置７は、縫製プログラムを変更可能な縫製プログラム変更モード及び縫製パラメータを変更可能なパラメータ変更モードへの切り換えを禁止する変更禁止モードに設定する。 - 特許庁

To provide an intake air amount control valve for decreasing the sticking strength of a corrosive material or adhesive material flying to the vicinity of a seal wall 8 of a housing 7 and for improving protection against the corrosion or rust of the housing 7 made of aluminum alloy as a base material by die-casting, by improving water-repellency or releasability of the seal wall 8 of the housing 7.例文帳に追加

ハウジング７のシール壁部８の撥水性または離形性を向上することで、ハウジング７のシール壁部８近傍に飛来する腐食性物質または粘着性物質の固着力を低減することができ、且つアルミニウムダイカストを母材とするハウジング７の耐錆性または耐腐食性を向上することのできる吸入空気量制御弁を提供する。 - 特許庁

This shield machine excavating by a cutter head 3 provided in front of a shield main body 1 is provided with outer shields 31 provided in a plurality of sections in the peripheral direction on the front side of the shield main body 1 so as to advance and forming a protection wall covering the front of the cutter head 3 when advancing and an advance slide jack 30 for advancing the outer shield 31 from the shield main body 1.例文帳に追加

シールド本体１の前方に設けたカッタヘッド３で掘削を行うシールド掘進機に、シールド本体１前方側の周方向複数箇所に前進可能に設けられ、その前進時にはカッタヘッド３の前方を覆う防護壁を形成する外シールド３１と、この外シールド３１をシールド本体１より前進させる前進摺動用ジャッキ３０とを備える。 - 特許庁

A protection layer 7 obstructing the contact of the forming material of the second electrode 3 with the first electrode 1 and the semiconductor layer 5 in the forming of the second electrode 3 is formed in the porous layer 2 before the second electrode 3 is formed by the deposition of the forming material of the second electrode 3 on the porous layer 2 after the porous layer 2 is formed on the first electrode 1 by lamination.例文帳に追加

第一電極１に多孔質層２を積層して形成した後、この多孔質層２に第二電極３の形成材料を成膜して第二電極３を形成する前に、第二電極３形成時の第二電極３の形成材料と第一電極１及び半導体層５との接触を阻止する保護層７を前記多孔質層２に形成する。 - 特許庁

This image processor is provided with a protection image processing means (S205) for performing image processing for obtaining an output corresponding to a print quality rank specified by an authenticated password when one optional password among a plurality of passwords is authenticated for a print job with the plurality of passwords set therein, wherein the print quality rank is set in each password in a page unit (S204).例文帳に追加

複数のパスワードが設定され、その各パスワード毎にページ単位で印刷品質のランクの設定がなされた印刷ジョブに対し、前記複数のパスワードの任意の一つが認証された場合に（Ｓ２０４）、当該認証されたパスワードにより特定される前記印刷品質のランクに応じた出力を得るための画像処理を行う保護画像処理手段（Ｓ２０５）を設ける。 - 特許庁

A culvert box 1 is installed in a space excavated by preventing the failure of nearby ground G by means of a landslide protection wall, in the upper space, inorganic construction sludge containing no harmful matters while containing bentonite and earth are mixed together, and a backfilling material 3 having an uniaxial compression strength of higher than 0.5 kg/m2 is poured by a liquefaction method.例文帳に追加

山留壁２によって周辺地盤Ｇの崩壊を防いで掘削された空間中にカルバートボックス１を設置し、この上部空間に土とベントナイトとを含有し有害物質を含有しない無機質の建設汚泥にセメントもしくはセメント系固化剤と水とを配合し、一軸圧縮強度を０．５ｋｇ／ｍ^2 以上とした埋戻し材３を流動化工法によって打設する。 - 特許庁

When the external equipment, for example, a house information panel 2, is connected to a composite type alarm 1, a predetermined signal is given to a voltage output line from a contact circuit (switch) SW2 of the house information panel 2 by utilizing conventional voltage output function and short circuit protection function to receive a signal from the house information panel 2 by the composite type alarm 1.例文帳に追加

複合型警報器１に外部機器として例えば住宅情報盤２を接続する場合、従来からある有電圧出力機能および短絡保護機能とを利用して、有電圧出力線に住宅情報盤２の接点回路（スイッチ）ＳＷ２から所定の信号を与えることにより、住宅情報盤２からの信号を複合型警報器１で受信できるようにする。 - 特許庁

To provide an electrolytic corrosion protection method of a concrete which can uniformly and effectively repair a concrete structure deteriorated by corrosion due to salt water or the like, in particular a concrete structure having a steel material in the inside, can prevent a natural deterioration of a concrete structure, and also can particularly inhibit corrosion of the steel material of a concrete structure having a steel material in the inside and effectively suppress rust-preventive.例文帳に追加

塩害等により劣化したコンクリート構造物、特に鋼材を内部に有するコンクリート構造物の補修を均一かつ有効に図ることができ、また、コンクリート構造物の自然劣化を防止することができるとともに、特に鋼材を内部に有するコンクリート構造物の鋼材腐食を防止、防錆を有効に抑制することができる、コンクリートの電気防食工法を提供する。 - 特許庁

The chuck body 16 is stuck on a surface of a mounting block 4 with a high polymer adhesive or low-melting point metal, while an exposed part 47 of the exposed high polymer adhesive or low-melting point metal in a peripheral position of the chuck body 16 is airtightly isolated form an inner space of a treatment chamber 2 by a protection ring member 70 made of a fluorine-based resin.例文帳に追加

チャック本体１６は高分子接着剤又は低融点金属２６によって載置台４の表面４ａに貼着され、チャック本体１６の周縁位置において露出する高分子接着剤又は低融点金属２６の露出部４７は、フッ素系樹脂で形成された保護リング部材７０によって処理室２の内部空間から気密に隔離される。 - 特許庁

To provide a light shielding water soluble resin composition which can be effectively used as a light shielding protection film arranged between an organic semiconductor film and an interlayer insulating film to prevent crystallity from being reduced and the organic semiconductor film from being optically oxidized when the interlayer insulating film is irradiated with light in the case of forming the organic semiconductor film of an organic electric element so as to contact with the interlayer insulating film.例文帳に追加

有機電気素子の有機半導体膜が層間絶縁膜と接して形成される場合に、結晶性が低下し層間絶縁膜に対する光照射時に光酸化されることを防止するために、有機半導体膜と層間絶縁膜の間に位置する遮光性保護膜として有用に使用することができる遮光型水溶性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A display device of the present invention includes: a liquid crystal panel 4 formed in a curve shape; an adhesion layer 3 of a predetermined film thickness formed along the liquid crystal panel 4 on the liquid crystal panel 4; a touch panel 2 placed with adhesion to the adhesion layer 3 on the adhesion layer 3; and a surface protection plate 1 formed in a curve shape and placed on the touch panel 2.例文帳に追加

本発明にかかる表示装置は、湾曲形状に形成された液晶パネル４と、液晶パネル４上において、液晶パネル４に沿って形成された所定の膜厚の接着層３と、接着層３上において、接着層３に接着して配置されたタッチパネル２と、湾曲形状に形成され、タッチパネル２上に配置された表面保護板１とを備える。 - 特許庁

The reader is provided with a transport means transporting the original along a prescribed original transport route, a scanning member which is fixedly arranged near the original transport route and reads the original image passing through an opposing position and a transparent rotary protection member which is arranged to turn around the scanning member and in which the original is closely transport in the opposing position of the scanning member.例文帳に追加

所定の原稿搬送経路に沿って原稿を搬送する搬送手段と、この原稿搬送経路の傍らに固定的に配設されると共に対向位置を通過する原稿画像を読み取る走査部材と、この走査部材の周囲を回動するように設けられると共に走査部材の対向位置において原稿が密着して搬送される透明な回転保護部材とから構成される。 - 特許庁

Induced vibration is given in a range where no disasters occur after prediction, protection, and evacuation sheltering periodically while an earthquake is as small as possible after reaching a scale for collapsing the accumulation of distortion or the like in the ground by giving artificial vibration without leaving until natural collapse, thus removing the accumulated distortion of the ground, underground cavities, and the like by corruption and release without any disasters.例文帳に追加

そして自然崩壊するまで放置せず、地盤の歪等蓄積が人工的振動を与えることで崩壊させるこのとの出来る大きさに達したもので、出来るだけ小さい内に、定期的に、予告、防護、避難待機の上、災害が発生しない範囲での誘発振動を与え、地盤の蓄積歪みや地下の空洞等を、災害無しで崩壊・開放させて取り除く。 - 特許庁