「provision for」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Provision may be made by rules for putting such entries in the same form as is required for entries made under this Act. 例文帳に追加

本法に定める記入事項に要求される様式と同一の様式でかかる記入をするために規則により規定を設けることができる。 - 特許庁

This provision shall not, however, preclude the grant of patents for products, including substances and compositions, for use in any of these methods. 例文帳に追加

ただし，本規定は，これらの方法において使用するための製品(物質及び組成物を含む)に対する特許付与を排除するものではない。 - 特許庁

Further, provision of an opening section for permitting part of the sealing member to make contact with fresh air at need can promote the drying for the sealing member.例文帳に追加

また、必要に応じてシール部材の一部が外気にふれるための開口部を設けるとシール部材の乾燥を促進することができる。 - 特許庁

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply to an application for a sales contract where the sales contract corresponds to a commercial transaction for the person who received the sent goods. 例文帳に追加

２　前項の規定は、その商品の送付を受けた者のために商行為となる売買契約の申込みについては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision in the preceding paragraph shall apply when any notified services operator, except for the juridical person for offenders rehabilitation, has intended to gain a profit unjustly in relation to the offenders rehabilitation services. 例文帳に追加

３　更生保護法人以外の届出事業者が、更生保護事業に関し不当に営利を図ったときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a brake cum jack device for vertical shaft rotary machine not requiring provision of decompression apparatus on a working fluid supply system for braking.例文帳に追加

制動用の作動流体の供給系に減圧用機器類の配備が不要な立軸形回転機用のブレーキ兼ジャッキ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for evaluating images and a camera with a simple configuration by evaluating noise included in the images without the need for provision of a particular configuration.例文帳に追加

画像に含まれるノイズを評価することによって、特別な構成を加えることなく簡単な構成で画像及びカメラの評価を行う。 - 特許庁

Under such circumstances, the Japan-Malaysia EPA includes a high-level provision for immediately eliminating tariffs on auto parts for locally-assembled cars (CKD parts).例文帳に追加

こうした中、日マレーシアEPAにおいては現地組立車用の部品（CKD部品）の関税について即時撤廃されるなど高次な内容となっている。 - 経済産業省

To provide a technology for suppressing provision of push-based information unnecessary for a driver delivered from a base station 87 by means of the narrow band wireless communication.例文帳に追加

基地局８７から狭域無線通信により配信されて来るプッシュ型情報に対し、ドライバーに不要な情報の提示は抑制する。 - 特許庁

For greater certainty, if a time is fixed for doing anything by a provision of these Rules, the time fixed for doing that thing is the time that is fixed by that provision as extended by the Commissioner under section 26 or 26.1. 例文帳に追加

念のため，如何なる事項の行為についても期間が本規則の規定により定められている場合は，当該事項の行為のため定められた期間は，当該規定により定められた期間であって，長官が第26条又は第26.1条に基づいて延長する。 - 特許庁

Only when preliminarily determined information provision permission information (for example, a special number) is added in originating a call, provision of personal information (for example, positional information) of a mobile machine 10 to a prescribed device (for example, a server 1 or a content provider) is permitted.例文帳に追加

予め定められた情報提供許可情報（例えば、特番）が発呼の際に付加されている場合に限り、移動機１０の個人情報（例えば、移動機の位置情報）について所定装置（例えば、サーバ１やコンテンツプロバイダ）への提供を許可する。 - 特許庁

To provide a method and system for map data storage capable of achieving high speed of the display of map information by effectively displaying, in a necessary and sufficient range, the map required by a person who requires the provision of the map information, for storing the map data for the provision of the map information.例文帳に追加

地図情報を提供するための地図データを格納するにあたり、被提供者が要求する地図を必要十分な範囲で効果的に表示し、地図情報の表示の高速化を達成し得る地図データの格納方法、システムを提供する。 - 特許庁

PROGRAM FOR DISTRIBUTION, INFORMATION PROVISION, INTERMEDIATION FOR CONTRACT AND AGENCY WHILE ENABLING USER TO RETRIEVE SHOP PROVIDING CATERING/DELIVERY SERVICE FOR EACH AREA ON INTERNET例文帳に追加

利用者がインターネットで、出前・宅配サービスその他を含めたサービス店を地域ごとに検索できる上、流通・情報提供・契約の仲介・取り次ぎを目的としたプログラム。 - 特許庁

GUIDE SYSTEM AND METHOD, SERVER AND MOBILE TERMINAL DEVICE FOR GUIDE SYSTEM, PROGRAM FOR GUIDE INFORMATION PROVISION PROCESSING, AND PROGRAM FOR GUIDE SYSTEM TERMINAL DEVICE例文帳に追加

案内システム、案内方法、案内システム用サーバー、案内システム用移動体端末装置、案内情報提供処理プログラム、及び、案内システム端末装置用プログラム - 特許庁

(2) A fire chief or fire station chief shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, post a sign for the water sources for fire defense designated under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　消防長又は消防署長は、前項の規定により指定をした消防水利には、総務省令で定めるところにより、標識を掲げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method, a system, and a program for service provision which reduce the complication for input of input items required for life plan simulation or financial planning.例文帳に追加

ライフプランシミュレーションやファイナンシャルプランニングに必要な入力項目を入力する際の煩雑さを軽減可能なサービス提供システム、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Means for achieving the pre-charging and evaluation of these chains, and for implementing dummy chains for the provision of timing information are also disclosed.例文帳に追加

これらチェーンのプリチャージおよび評価を達成するための手段、ならびに、タイミング情報を提供するためのダミーチェーンを実現するための手段もまた開示される。 - 特許庁

To provide a display terminal for a kitchen, which provides menus without giving a sense of unfairness in provision sequence to customers.例文帳に追加

客に提供順の不公平感を与えないメニュー提供を可能にするキッチン用表示端末を実現する。 - 特許庁

The terminal equipment is operated by a user to request provision of a predetermined service and generate a common key for encrypting information.例文帳に追加

端末装置は、ユーザが操作して所定のサービスの提供を要求し、情報を暗号化する共通鍵を生成する。 - 特許庁

To provide an information providing system capable of executing intentional and sufficient promotion for provision of electronic information.例文帳に追加

電子情報の提供の意図的且つ充分な推進を実施することができる情報提供システムを提供する。 - 特許庁

A content of the provided information and a timing for follow-up are output to the dealer 10, after the provision to the customer 16.例文帳に追加

顧客１６に提供した後、提供した情報の内容及びフォローのタイミングをディーラ１０に出力する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING INFORMATION AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORING INFORMATION PROVISION PROGRAM例文帳に追加

情報提供方法，情報提供システム及び情報提供プログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide an analog copy protection system that has provision for an analog video signal of a form other than that of a standard NTSC signal.例文帳に追加

標準ＮＴＳＣ信号以外の形態のアナログビデオ信号に対応したアナログコピープロテクトシステムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, a service providing server collects the cooperation information for each information display terminal to which the provision of service is requested.例文帳に追加

一方、サービス提供サーバは、サービスの提供を要求する情報表示端末毎に連携情報を収集する。 - 特許庁

To solve the problem of enlarging a camera and bringing up the cost with the provision of a battery or a large capacity capacitor exclusively for backing up in a camera.例文帳に追加

カメラ内にバックアップのためだけの電池や大容量コンデンサを設けると、カメラの大型化やコストアップを招く。 - 特許庁

To provide a real-time stream server capable of reducing a recovery time for disk failure without influencing stream provision.例文帳に追加

ストリーム提供に影響を与えずディスク故障に対する修復時間を短縮できる実時間ストリームサーバを提供する。 - 特許庁

Approved form means a form approved by the Commissioner for the purposes of the provision in which the expression appears. 例文帳に追加

「承認様式」は，当該表現が使用されている規定の適用上，局長によって承認された様式を意味する。 - 特許庁

This provision shall not apply where the use of the patented procedure is exclusively for experimental or teaching purposes; 例文帳に追加

特許方法の使用が専ら実験又は教育の目的のためである場合は，本規定は適用しないものとする。 - 特許庁

The shop device transmits the service provision progress information input by each mobile terminal to a display terminal of a meter for display.例文帳に追加

携帯端末で入力したサービス提供進捗情報を計量機の表示端末へ送信し表示する。 - 特許庁

(5) Ensuring provision of appropriate responses for inquiries, consultations, requests and complaints from customers regarding credit transactions 例文帳に追加

⑤顧客からの与信取引に係る問い合わせ、相談、要望及び苦情への対応が適切に実施されることの確保 - 金融庁

With the provision of a detection section for detecting a key stroke speed and key stroke intensity, an impatience condition of the user is detected from the detection results.例文帳に追加

打キー速度と打キー強度と検出する検出部を設け検出結果からユーザの焦り具合を検出する。 - 特許庁

The partial data encrypted and information for creating the key are transmitted to the source that has requested the provision of the data.例文帳に追加

データの提供要求元には、暗号化された部分データと前記鍵を作成するための情報とを送信する。 - 特許庁

An index provision section 426 provides indices for identifying the shape pattern and the dot pattern to the respective patterns.例文帳に追加

インデクス付与部４２６は、形状パターン及び網点パターンに対して、それぞれのパターンを識別するインデクスを付与する。 - 特許庁

To provide a contents distribution system which is convenient to a user by setting adequate provision start timing for new contents.例文帳に追加

新規コンテンツの提供開始タイミングを適切なものとして、ユーザの利便性に供するコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR VEHICLE MANAGEMENT AND SERVICE PROVISION, AND RECORDING MEDIUM WITH THE METHOD PROGRAMMED AND RECORDED THEREON例文帳に追加

車輌管理及びサービス提供のための方法ならびにシステム、および同方法がプログラムされ記録された記録媒体 - 特許庁

POTABLE TELEPHONE, GAME PROGRAM FOR POTABLE TELEPHONE, SERVICE PROVISION SERVER UTILIZING GAME PROGRAM AND GAME CONTROL METHOD例文帳に追加

携帯電話機、携帯電話機用ゲームプログラム及び当該ゲームプログラムを利用したサービス提供サーバ並びにゲーム制御方法 - 特許庁

This reed Solomon decoder is characterized in provision of a quotient ROM 30 for a division circuit that realizes part of the Euclid algorithm.例文帳に追加

Ｅｕｃｌｉｄアルゴリズムにおける割り算回路の部分に商ＲＯＭ３０を設けたことを特徴としている。 - 特許庁

Sections 240 to 247 make provision relating to applications for registration of trade marks that were pending immediately before 1 January 1996. 例文帳に追加

第240条から第247条までは，1996年1月1日直前に係属していた商標登録出願に関して規定する。 - 特許庁

The provision of paragraph 1 does not affect the liability of the proprietor of the trade mark for damage or unjustified enrichment. 例文帳に追加

(1)の規定は，商標所有者の損害賠償又は不当利得返還の責任に影響を与えるものではない。 - 特許庁

The process for producing intermediate B therefore satisfies the provision of Patent Law section 37(v). 例文帳に追加

したがって、中間体の製法は、特定発明である最終生成物に対して第37 条第5 号の関係を満たす。 - 特許庁

(3) The designated unit commander shall prepare a record of findings for the results of find pursuant to the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

３　指定部隊長は、第一項の規定による確認の結果について、確認記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where the articles are not retained as provided for by the provision of proviso of paragraph (1), or paragraph (7) of the preceding Article; 例文帳に追加

一　その物品が前条第一項ただし書又は同条第七項の規定により領置しないものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Regarding the order of the lien for the money collected pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Agency's collection shall come after national tax and local tax. 例文帳に追加

２　前項の規定による徴収金の先取特権の順位は、国税及び地方税に次ぐものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) failure to file an application for license under the provision of Article 80(1), within six months from the day of its establishment; 例文帳に追加

六　成立の日から六月以内に第八十一条第一項の規定による免許の申請を行わなかつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of paragraph (1) shall not apply to a property under fire prevention measures for which the certification set forth in paragraph (1) of the following Article is granted. 例文帳に追加

５　第一項の規定は、次条第一項の認定を受けた防火対象物については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム