「promotion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

(B) Developing investment climate - Effective utilization of investment funds (promotion of consultations, invigoration of fund councils, etc.)例文帳に追加

②投資環境の整備・ファンドの効果的活用（対話の促進、ファンド協議会の活性化等） - 経済産業省

Chapter 2 Promotion of employment measures for activation of the regions and improvement of the economic system例文帳に追加

第２章 経済社会の活力向上と地域の活性化に向けた 雇用対策の推進 - 厚生労働省

Promotion of flexible and shorter work hours in corporations during child rearing periods and ofequal treatment of regular and non-regular employees are important in order to encourage theemployment of women who want to work.例文帳に追加

また、女性の活用による効果を感じている企業は少なくない。 - 厚生労働省

ORNAMENTS OF PAINTING STYLE DESIGN, AND ARTICLE SALE PROMOTION METHOD USING THE SAME例文帳に追加

絵画調図案の装飾品とそれを用いた物件販売促進方法 - 特許庁

My name is Okada, and I am from the Sales Promotion Department of Fujiwara Kosan, Inc. 例文帳に追加

私、株式会社藤原興産の営業推進部の岡田と申します。 - Weblio Email例文集

My name is Okada, and I am from the Sales Promotion Department of Fujiwara Industries, Inc. 例文帳に追加

私、株式会社藤原興産の営業推進部の岡田と申します。 - Weblio Email例文集

SYSTEM OF INTER-ENTERPRISE SALES PROMOTION SUPPORT, ITS METHOD, AND ITS PROGRAM例文帳に追加

企業間販促支援システム、企業間販促支援方法、およびそのプログラム - 特許庁

To provide a bypass system for an aneurysm for the promotion of wound healing.例文帳に追加

創傷の治癒の促進に役立つ動脈瘤バイパスシステムを提供する。 - 特許庁

Coordination and Cooperation among Diversified Actors and Promotion, etc. of Voluntary Activities 例文帳に追加

多様な主体の連携及び協働並びに自発的な活動の促進等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Council for Promotion of Hepatitis Measures (Articles 19 and 20) 例文帳に追加

第四章　肝炎対策推進協議会（第十九条・第二十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

HIGH-PRESSURE AIR SUPPLY DEVICE FOR PROMOTION OF AEROBIC FERMENTATION AND FERMENTATION METHOD例文帳に追加

好気性発酵促進用高圧エア供給装置及び発酵方法 - 特許庁

To obtain a device capable of efficiently and effectively performing sales promotion activity.例文帳に追加

効率的かつ効果的に販促活動を行うことができる装置を得る。 - 特許庁

He proactively pursued and enjoyed martial arts such as falconry, and advanced the promotion of these martial arts. 例文帳に追加

鷹狩などの武芸を率先して好み、武芸奨励を推し進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon his promotion as the Shogun's retainer in 1867, he was conferred the title of Mimawarigumi Oyatoi. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）の幕臣取立では見廻組御雇の格を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Basic directions concerning promotion of Specified University Technology Transfer Operations 例文帳に追加

一　特定大学技術移転事業の推進に関する基本的な方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fig. 1 [Industrial policy for promotion of innovation-centered new drug development]例文帳に追加

図１【イノベーション主導型の新薬開発を促進するための産業政策】 - 厚生労働省

1. Promoting comprehensive measures through the Office for the Promotion of Measures for Foreign Residents例文帳に追加

１定住外国人施策推進室による総合的対策の推進 - 厚生労働省

But every day, you're paying your dues to monkeys like raja without any chance of promotion.例文帳に追加

しかし 毎日が ラジャの様な 猿でなかったので 昇進の機会も無く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From his performance in this sumo tournament, we must think that a red [danger] signal is on against his promotion to the rank of ozeki. 例文帳に追加

今場所の成績では彼の大関昇進は赤信号だ. - 研究社 新和英中辞典

The Shorter Working Hours Promotion Act was a temporary statute that expired at the end of May, 2006.例文帳に追加

時短促進法は2006年3月末に期限が切れた時限立法であった。 - Weblio英語基本例文集

Chapter II Promotion of Research and Development Business, etc. (Articles 4 to 11) 例文帳に追加

第二章 研究開発事業等の促進（第四条―第十一条） - 経済産業省

(3) Enhanced productivity and increased benefits to consumers through the promotion of competition例文帳に追加

（3）競争の促進による生産性の向上や消費者利益の拡大 - 経済産業省

To provide a sales promotion tool that increases the attraction power for consumers at shops, and improve certainty of packing in shipment of sales promotion tools.例文帳に追加

販促ツール出荷の際における梱包の確実性を向上すると同時に、店舗での消費者吸引力を増した販促ツールを提供すること等。 - 特許庁

Thus, the restaurants perform the sale promotion by controlling the date and time, and the number of visitors according to the number of seats to effectively perform the sales promotion.例文帳に追加

これにより飲食店舗は席数に応じ日時及び人数を制御して販売促進を行い、効果的に販売促進を行うことができる。 - 特許庁

Now it is a qualification certified by the Traditional Crafts Industry Promotion Association Foundation, but can be called a nationally-accredited qualification because it is based on the regulations of the Act concerning the Promotion of Traditional Craft Industries. 例文帳に追加

現在は(財)伝統的工芸品産業振興協会が認定事業を行っているが、伝産法の規定に基づく言わば国家資格である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leeward-side heat conduction promotion unit (76) is disposed in the leeward side of the notch (45) and overlaps the windward-side heat conduction promotion unit (71) when viewed from the front edge (38) of the fin (36).例文帳に追加

風下側伝熱促進部（76）は、切り欠き部（45）の風下側に配置され、フィン（36）の前縁（38）側から見て風上側伝熱促進部（71）とオーバーラップする。 - 特許庁

(2)Health Promotion Services(the Health Promotion Act NO.7 section 1 and NO.19 section2 )Delivery of health records, Health examination, Exercise therapy, Home-visit instruction, Examinees of Cancer, etc例文帳に追加

２）健康増進事業（健康増進法第17 条第１項及び第19 条の２）健康手帳の交付、健康診査、機能訓練、訪問指導、がん検診 等 - 厚生労働省

To simultaneously realize reduction in flowing resistance of a porous body and promotion of chemical reaction.例文帳に追加

多孔質体の流れ抵抗減少と化学反応促進等を同時に実現する。 - 特許庁

To improve sales promotion by setting the rate of points to each family structure of a customer.例文帳に追加

顧客の家族構成ごとにポイント倍率を設定して販売促進を向上させる。 - 特許庁

He presented the performance of Nohgaku in Europe, the United States, India and other countries and contributed to the promotion of Noh plays in abroad. 例文帳に追加

ヨーロッパ、アメリカ、インド等で能楽を公演して世界各地への普及に貢献。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composition for promotion of hemostasis and delivery of bioactive materials.例文帳に追加

止血の促進および生物活性物質の送達のための組成物を提供すること。 - 特許庁

(i) The basic direction concerning the promotion of measures for the welfare and management of animals 例文帳に追加

一　動物の愛護及び管理に関する施策の推進に関する基本的な方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any other important matters concerning the promotion of measures for the welfare and management of animals 例文帳に追加

三　その他動物の愛護及び管理に関する施策の推進に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Any other necessary matters concerning the promotion of measures for the welfare and management of animals 例文帳に追加

五　その他動物の愛護及び管理に関する施策を推進するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

POLYMER COMPOSITION AND PROMOTION OF REMOVAL OF SOIL FROM CLOTH BY USING THE SAME COMPOSITION例文帳に追加

ポリマ—組成物および該組成物を用いた布からの汚れの落ちを促進する方法 - 特許庁

Act on the Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging 例文帳に追加

容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Triggered by this, he worked on the promotion of various sports as 'Prince of Sports'. 例文帳に追加

これが機縁となって、「スポーツの宮様」として各種のスポーツ振興に取り組むこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Promotion of efforts to enhance risk management and governance of regional financial institutions 例文帳に追加

○ 中小・地域金融機関のリスク管理の高度化やガバナンス向上に向けた取組みの促進 - 金融庁

Below the names of each person, years of birth and death, personal records such as promotion and appointment were written in addition. 例文帳に追加

各人の名の下には、生没年、昇叙・任官などの事歴を付記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. Strengthening of foundation for economic exchanges through cooperation in tourism andeducationWealthy gulf countries can potentially be the target of Japan’s tourism promotion.例文帳に追加

（3）観光交流、教育協力等を通じた経済交流の基盤の強化 - 経済産業省

Chapter 11 Restructuring of the administration system (Promotion of screening process within the ministries, public newsletter, after care service, etc.)例文帳に追加

第11章 行政体制の整備 （省内事業仕分け、広報、アフターサービスの推進等） - 厚生労働省

②Promotion of research for the development of guidelines needed for accelerating the pharmaceutical approval review例文帳に追加

② 薬事承認審査の迅速化に必要なガイドラインの作成に向けた研究の推進等 - 厚生労働省

Promotion of actions in line with the establishment of the control tower function for R&D related to healthcare例文帳に追加

医療分野の研究開発の司令塔機能の創設に伴う取組の推進 - 厚生労働省

From the environmental hygiene point of view, the government encourages the promotion of cremation. 例文帳に追加

また、環境衛生面から行政としては火葬を推進する事を奨励している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This refers to the style of promotion in which one is pushed out of his position and is advanced automatically, like the way tokoroten is squeezed out. 例文帳に追加

ところてんのように、押し出されて自然と前へ進んでいく様子のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス