「promotion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

He won another promotion to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1756 and remained in office until 1762. 例文帳に追加

さらに宝暦6年（1756年）に大納言となり、宝暦12年（1762年）までつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Minamoto clan, Genji choja had various authorities relating to religious service, summons, litigations and recommendation of promotion. 例文帳に追加

源氏のなかでの祭祀、召集、裁判、氏爵の推挙などの諸権利を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Promotion of a convenient and efficient financial administration through e-government, etc. 例文帳に追加

◇ 行政の電子化等による利便性の高い効率的な金融行政の推進 - 金融庁

The result has led to the promotion of more dense exchanges among companies. 例文帳に追加

その結果、より濃密な企業間交流が促進されることにつながっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a health promotion device capable of exhibiting a health promotion effect by applying an optimum quantity of radiation to a user and allowing the user to easily inhale radon gas.例文帳に追加

ユーザに対して最適な量の放射線を照射し、ラドンガス吸入を容易にすることにより健康増進効果を期待できる健康増進装置を提供する。 - 特許庁

Support for agriculture, forestry, and fishery industries, and community-building through the promotion of an integrated community care system, etc.例文帳に追加

農林水産業支援、地域包括ケアの推進等による地域づくり等 - 厚生労働省

He looked blank when he heard the announcement of his promotion. 例文帳に追加

突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。 - Tanaka Corpus

He looked blank when he heard the announcement of his promotion.例文帳に追加

突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。 - Tatoeba例文

DEVICE AND METHOD FOR SALES PROMOTION INFORMATION CONFIRMATION OF ELECTRONIC PRICE DISPLAY SYSTEM例文帳に追加

電子価格表示システムにおける販売促進情報確認装置及びその方法 - 特許庁

Distribution has been expanding in the framework of such promotion policies and regulations. 例文帳に追加

流通は、そうした振興政策と規制のフレームワークの中で、発展を遂げてきた。 - 経済産業省

11. R&D promotion tax system (for strengthening the technological bases of SMEs) (taxation scheme) 例文帳に追加

11．研究開発促進税制（中小企業技術基盤強化税制）【税制】 - 経済産業省

9. R&D promotion tax system (for strengthening the technological bases of SMEs) (taxation scheme) 例文帳に追加

9 ．研究開発促進税制（中小企業技術基盤強化税制）【税制】 - 経済産業省

For the promotion of fundamental technologies for monodzukuri, it is essential to develop human resources to underpin them.例文帳に追加

ものづくり基盤技術の振興には、これを支える人材の育成が不可欠。 - 経済産業省

Japan’s initiatives so far and promotion of strategic and multifaceted economic partnership例文帳に追加

我が国のこれまでの取組状況と戦略的・多角的な経済連携の推進 - 経済産業省

Creation of Cross-ministerial Strategic Innovation Promotion Program and Impulsing Paradigm Change through disruptive Technologies例文帳に追加

戦略的イノベーション創造プログラム・革新的研究開発推進プログラムの創設 - 経済産業省

Source: "The Guideline on Policy Promotion For the Revitalization of Japan" decided by the Cabinet on May 17, 2011例文帳に追加

資料：「政策推進指針～日本の再生に向けて～」2011年5月17日閣議決定 - 経済産業省

1. Working-Style reforms including promotion of active social participation by women例文帳に追加

１．女性の活躍推進と全員参加型社会実現のための働き方改革 - 経済産業省

The water and gaseous raw material which are discharged from the preheating layer 6 and introduced into an evaporation promotion layer 7, are heated to the temperature of ≥100°C by the heater in the evaporation promotion layer 7.例文帳に追加

予熱層６を出て気化促進層７に導かれる水と原料ガスは、気化促進層７においてヒータにより１００℃以上に加熱される。 - 特許庁

To provide a blood circulation promotion device capable of obtaining a sufficient blood circulation promotion effect even while using a relatively simple structure for generating carbonic acid.例文帳に追加

炭酸を生成するための構造に比較的簡易なものを用いながらも、十分な血行促進効果を得ることができる血行促進装置を提供する。 - 特許庁

When the customer selects one of them and makes a response to the sales promotion support center 10, the sales promotion center 10 performs arrangement for a store terminal 30.例文帳に追加

顧客がそのいずれかを選択して販促支援センタ１０に返答すると、販促支援センタ１０はそのための手配を店舗端末３０に対して行なう。 - 特許庁

The warm-up promotion processing is interrupted and the pump 23 is driven when the heating requirement of the heating device 30 is applied during performing the warm-up promotion processing.例文帳に追加

暖機促進処理の実行中に、暖房装置３０の暖房要求があると、暖機促進処理を中断するとともにポンプ２３を運転する。 - 特許庁

This sales promotion support device 100 obtains, from a creator terminal 400, document data of printed material for sales promotion created according to a request from a manufacturer.例文帳に追加

販売促進支援装置１００は、メーカの依頼により作成された販促用印刷物の原稿データを作成者端末４００などから取得する。 - 特許庁

To provide an information processor, an utterance promotion method and an utterance promotion program which allow collection of more various opinions from more users.例文帳に追加

より多数のユーザからのより多様な意見を収集することが可能な情報処理装置、発言促進方法および発言促進プログラムを提供する。 - 特許庁

The Administrative Reform Promotion Act (Act on the Promotion of Administrative Reform to Realize Simple and Efficient Government) stipulates that the tax rate that was effective in fiscal 2005 should be maintained. 例文帳に追加

行革推進法（簡素で効率的な政府を実現するための行政改革の推進に関する法律）には平成17年度の税率を維持する - 金融庁

The Administrative Reform Promotion Act (Act on the Promotion of Administrative Reform to Realize Simple and Efficient Government) stipulates that the tax rate that was effective in fiscal 2005 should be maintained. 例文帳に追加

行革推進法（簡素で効率的な政府を実現するための行政改革の推進に関する法律）には平成17年度の税率を維持する。 - 金融庁

When an arbitrary position in contents reproduction area A is pointed during reproduction of a promotion contents, interactive contents corresponding to the promotion contents are reproduced.例文帳に追加

プロモーションコンテンツ再生時に、コンテンツ再生領域Ａの任意の位置にポインティングが行われると、プロモーションコンテンツに対応するインターラクティブコンテンツが再生される。 - 特許庁

On the contrary, the government declared Healthy Japan 21 in 2000, put the Health Promotion Law into force in 2003 and spelled out the measures and policies for promotion of citizens’ health by self-supervision.例文帳に追加

一方、政府としては2000年に健康日本 21 を宣言し、2003 年に健康増進法を施行し、国民の健康の自己管理推進施策を打ち出してきた。 - 厚生労働省

In such a manner, the execution ratio of a promotion performance under a big winning, the ratio of a promotion success and the determination ratio of the promotion performance pattern under the big winning are made different depending on the number of times of a 15R big winning during a high base state (probability variable state or a time shortening state).例文帳に追加

このように、高ベース状態（確変状態又は時短状態）中に１５Ｒ大当りとなった回数によって、大当り中昇格演出の実行割合や、昇格が成功する割合、及び大当り中昇格演出パターンの決定割合を異ならせる。 - 特許庁

After the patterns are varied by a prescribed number of times after the promotion lottery is made, any one of the variation patterns A to C is promoted to a high reliability pattern in accordance with the result of the promotion lottery.例文帳に追加

昇格抽選が行われてから図柄の変動回数が一定回数行われた後は、昇格抽選の結果に応じて、変動パターンＡ〜Ｃのいずれかが高信頼度となる。 - 特許庁

To provide a stacked mold favorable for promotion of discharge a powder and granular material in a non-solidified condition and promotion of solidification of a molten metal, and to provide a casting method using the stacked mold.例文帳に追加

未固化状態の粉粒体の排出の促進、溶湯の凝固の促進に有利な積層造形鋳型、および、この積層造形鋳型を用いた鋳造方法を提供する。 - 特許庁

(2) The Prefectural Sorted Collection Promotion Plan shall set out the following matters with regard to promotion of sorted collection of waste containers and packaging within the area of the prefecture. 例文帳に追加

２　都道府県分別収集促進計画においては、当該都道府県の区域内の容器包装廃棄物の分別収集の促進に関し、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While a probability variable promotion performance is executed in a big winning round performed in the first big winning game state based on the probability variable promotion big winning and the time shortening big winning, there are a normal promotion performance to be executed only in the sixth round and a sudden promotion performance to be executed selecting one of rounds in the probability variable promotion performance, and one of them can be executed.例文帳に追加

確変昇格大当たりと時短大当たりに基づく第１大当たり遊技状態における大当たりラウンド演出では確変昇格演出が実行されるが、この確変昇格演出には第６ラウンドだけで行う通常昇格演出と何れかのラウンドを選択して行う突発昇格演出があり、その何れか一方を実行することができる。 - 特許庁

The theorists who support the Kochi-komin System (a system of complete state ownership of land and citizens) advocate that the promotion of konden accelerated the fall of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

公地公民制を唱える論者は、墾田の推進により律令制度の崩壊を早まったとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an oyster extract containing minor nutrient mineral useful for maintenance and promotion of health and prophylaxis of diseases in high concentration and provide a method for producing the extract and obtain an edible composition useful for promotion of health and prophylaxis of diseases.例文帳に追加

健康の維持増進や疾病予防に有用な微量栄養ミネラルを高濃度に含む牡蠣エキス、該製造方法及び健康増進や疾病予防に有用な食用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide additional service to perform one of consumer guidance to a store, promotion of lengthening or shortening of a cash voucher holding period in a cash voucher holder, and promotion of cash voucher sales.例文帳に追加

店舗への消費者誘導、金券保有者における金券保有期間の長期化もしくは短期化の促進、および金券販売の促進のいずれかを図る付加サービスの提供を可能とする。 - 特許庁

To provide technology capable of compatibly establishing promotion of warm up of an internal combustion engine and promotion of cooling EGR gas in the internal combustion engine provided with an EGR device.例文帳に追加

本発明は、ＥＧＲ装置を備えた内燃機関において、内燃機関の暖機促進とＥＧＲガスの冷却促進とを両立することが可能な技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

(iv) Land readjustment promotion areas for core business urban development provided for in paragraph (1), Article 19 of the Act Concerning the Promotion of the Development of Regional Core Urban Areas and the Relocation of Facilities for Industrial Business. 例文帳に追加

四　地方拠点都市地域の整備及び産業業務施設の再配置の促進に関する法律第十九条第一項の規定による拠点業務市街地整備土地区画整理促進区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a plant growth promoter highly achieving effects for promotion of the growth of a plant, promotion of germination, preservation of freshness, or the like by using a little amount thereof by using an easily available, safe and inexpensive raw material.例文帳に追加

原材料が入手容易で、安全・安価であり、かつ少量の使用で植物生長の促進、発芽の促進、鮮度保持等効果の高い植物生長促進剤を提供する。 - 特許庁

The operation of entity authentication of the PAE function of the authenticator comprises the promotion of authentication of the identity of the supplicant and the promotion of transmission of the supplicant authentication confirmation to receive by the ONT responding to the authentication of the identity.例文帳に追加

オーセンティケータＰＡＥ機能のエンティティ認証の動作は、サプリカントの身元の認証を促進することと、身元が認証されたことに応答してＯＮＴによる受信のためにサプリカント認証確認の送信を促進することとを含む。 - 特許庁

Mayor Akiba Tadatoshi of Hiroshima is the head of Mayors for Peace, an international organization of cities for the promotion of peace. 例文帳に追加

秋(あき)葉(ば)忠(ただ)利(とし)広島市長は平和推進をめざす都市の国際団体｢平和市長会議｣の会長だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Afterwards, Kinnobu was on the express track of promotion as the head of seigake (the second highest family status for court nobles) and worked as jiju (a chamberlain) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従や左近衛中将を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagahiro was on express track of promotion as the head of seigake (the second highest family status for court nobles) and served as jiju (a chamberlain) and Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従・左近衛権少将を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Order for Enforcement of the Act on Confirmation, etc. of Release Amounts of Specific Chemical Substances in the Environment and Promotion of Improvements to the Management Thereof 例文帳に追加

特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律施行令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

請不廃失鴻臚館懐遠人励文士事' (restoration of Korokan from the viewpoint of the restoration of diplomacy and the promotion of literature) 例文帳に追加

「請不廃失鴻臚館懐遠人励文士事」（外交の再建と文芸の振興の観点からの鴻臚館復活） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the valve 1000 is opened, promotion of engine temperature rise is stopped.例文帳に追加

バルブ１０００が開いた状態である場合、エンジンの温度上昇の促進が中止される。 - 特許庁