例文 (999件) |
preparation ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13840件
PHOTOGRAPHIC DEVELOPING BATH KIT AND PREPARATION OF PHOTOGRAPHIC DEVELOPING BATH例文帳に追加
写真現像浴用キット及び写真現像浴の調製方法 - 特許庁
GAS BARRIER FILM, GAS BARRIER LAMINATE AND METHOD FOR PREPARATION OF THE SAME例文帳に追加
ガスバリア性膜、ガスバリア性積層体及びその製造方法 - 特許庁
PREPARATION OF BREAD USING FROZEN DOUGH FOR BREAD AND APPARATUS FOR THE SAME例文帳に追加
冷凍パン生地を用いたパンの調理方法及びその装置 - 特許庁
OPERATION PREPARATION METHOD OF SOLID POLYMER ELECTROLYTE FUEL CELL例文帳に追加
固体高分子電解質形燃料電池の運転準備方法 - 特許庁
PREPARATION OF RESIN RAW MATERIAL COMPOSITION FROM VEGETABLE SUBSTANCE例文帳に追加
植物系物質からの樹脂原料組成物の製造方法 - 特許庁
To shorten a time from the activation to the completion of photographing preparation.例文帳に追加
起動から撮影準備完了までの時間を短縮する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR STARTUP PREPARATION DRIVING OF VIBRATION DETECTING MEANS例文帳に追加
振動検出手段の起動準備・駆動方法及び装置 - 特許庁
SUBSTRATE PREPARATION MATERIAL AND METHOD FOR COATING FINISHING OF CEMENT-BASED SUBSTRATE例文帳に追加
下地調整材及びセメント系基材の塗装仕上げ方法 - 特許庁
And of course it will be hugely disruptive in preparation plans.例文帳に追加
もちろん 準備計画では かなりの混乱が生じるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The process for the preparation of depolymerized chitosan comprises the hydrolysis of chitosan granules in the presence of hydrochloric acid.例文帳に追加
塩酸下でキトサン粒を加水分解する低分子化キトサンの製造方法。 - 特許庁
PRODUCTION OF FINE POWDERY NUTRIENT SUPPLEMENTARY PREPARATION MADE OF BONE OF EEL OR CONGER例文帳に追加
鰻又は穴子の骨を原料とする微粉末栄養補給剤の製造方法 - 特許庁
INJECTION MOLDING PROCESS FOR PREPARATION OF ORAL DELIVERY DEVICE OF PHARMACEUTICALLY ACTIVE AGENT例文帳に追加
医薬活性剤の経口デリバリーデバイスの調製のための射出成形法 - 特許庁
To prepare a document format definition of a preparation purpose efficiently even if there are a plurality of pieces of document design information concerning the document format definition of a preparation material.例文帳に追加
作成素材の文書型定義に係る文書設計情報が複数であっても、効率的に作成目的の文書型定義を作成する。 - 特許庁
PREPARATION OF RIGID, EXPANDED SYNTHETIC RESIN AND MIXTURE OF HYDROXY COMPOUNDS例文帳に追加
硬質発泡合成樹脂の製造方法、および、ヒドロキシ化合物混合物 - 特許庁
METHOD FOR SEPARATION OF INTERMEDIATE WHICH CAN BE USED FOR PREPARATION OF ESCITALOPRAM例文帳に追加
エスシタロプラムの製造に使用することができる中間体の分離方法 - 特許庁
PROCESS FOR PREPARATION OF MATERIAL WITH HIGH CONTENT OF LONG CHAIN POLYUNSATURATED FATTY ACID例文帳に追加
長鎖多不飽和脂肪酸の含有量が高い材料の調製方法 - 特許庁
To obtain a teprenone-containing solid preparation capable of preventing the prolongation of its disintegration time in the storage.例文帳に追加
テプレノンを含有する崩壊時間の早い固形製剤を提供する。 - 特許庁
To provide a preparation method of β-zeolite having an outer surface composed of silica.例文帳に追加
外表面がシリカから成るベータゼオライトの調製方法を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR PREPARATION OF 1-BENZOTRIAZOLYL CARBONATE ESTERS OF POLY(ETHYLENE GLYCOL)例文帳に追加
ポリ(エチレングリコール)の1−ベンゾトリアゾリル炭酸エステルの調製のための方法 - 特許庁
WATER MIXED WITH PARTICULATE OF CARBONIZED PRODUCT, ITS PREPARATION AND USE OF THE SAME例文帳に追加
炭化微粒子混合水及びその製造方法及びその使用方法 - 特許庁
PREPARATION OF SOLID MOLDING ON SURFACE OF CLAY-RESIN SUBSTANCE FROM INTEGRATED PHOTOGRAPH例文帳に追加
粘土・樹脂質表面に一体化した写真から立体造形を作成 - 特許庁
EXTERNAL PREPARATION FOR THERAPY OR PROPHYLAXIS OF DYSCHROMATOSIS OR CICATRIX OF SKIN OR THE LIKE例文帳に追加
皮膚の色素異常症、瘢痕等の治療用又は予防用外用剤 - 特許庁
PROCESS FOR PREPARATION OF MATERIALS WITH HIGH CONTENT OF LONG CHAIN POLYUNSATURATED FATTY ACIDS例文帳に追加
長鎖多不飽和脂肪酸の含有量が高い材料の調製方法 - 特許庁
MANUFACTURE OF SOYBEAN POWDER, PREPARATION OF BEAN CURD AND TRITURATOR FOR SOYBEAN例文帳に追加
大豆粉末の製造方法、豆腐の製造方法及び大豆用摩砕装置 - 特許庁
METHOD FOR ADHESION OF METAL AND ADHEREND AND PREPARATION OF ELECTROFORMED MOLD例文帳に追加
金属と被着材との接着方法及び電鋳金型の製造方法 - 特許庁
The management computer 21 transmits the result of the estimate to the terminal 12 for the person in charge of preparation, and displays it on a display of the terminal 12 for the person in charge of preparation.例文帳に追加
管理コンピュータ21は、見積の結果を、作成担当者用端末12に送信し、作成担当者用端末12のディスプレイに表示する。 - 特許庁
(iii) Methods for preparation and storage of records of the matters prescribed in the preceding item 例文帳に追加
三 前二号に掲げる事項に係る記録の作成及び保存の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
PREPARATION METHOD FOR POLYPYRROLE FILM WITH HIGH STRENGTH AND FORMING PROCESS OF COATED LAYER OF THE SAME例文帳に追加
高強度ポリピロールフィルムの製造方法及び被覆層形成方法 - 特許庁
SYSTEM FOR AND METHOD OF PREPARATION OF PARTS SPECIFICATION AND STORAGE MEDIUM, WHICH STORES COMPUTER PROGRAM THAT PRACTICES METHOD OF PREPARATION OF PARTS SPECIFICATION例文帳に追加
部品明細書作成システム、および部品明細書作成方法、ならびに部品明細書作成方法を実行させるコンピュータプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁
(iii) preparation of drugs prescribed in Article 19 of the Pharmacists Act (Act No. 146 of 1960) (limited to the preparation of drugs conducted at Hospitals, etc.); 例文帳に追加
三 薬剤師法(昭和三十五年法律第百四十六号)第十九条に規定する調剤の業務(病院等において行われるものに限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
PREPARATION METHOD OF FIXED BED OF ACIDIC CATION EXCHANGE RESIN FOR BISPHENOL PRODUCTION例文帳に追加
ビスフェノール類製造用酸性陽イオン交換樹脂固定床の調製方法 - 特許庁
May 22, 1997: Its name was changed to Karasuma Oike in preparation for the start of operations of the Tozai Line. 例文帳に追加
1997年5月22日-東西線開業に備え、烏丸御池駅と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING PHENOLIC COMPOUND IN SAP OF PLANT OF ACERACEAE例文帳に追加
カエデ科植物樹液のフェノール性化合物を含有する皮膚外用剤 - 特許庁
PROCESS OF PREPARATION OF SEMICONDUCTOR SUBSTRATE SURFACE USING HIGH-TEMPERATURE CONVECTION HEATING例文帳に追加
高温対流加熱を利用する半導体基板表面の準備工程 - 特許庁
PREPARATION OF FROZEN MICROBIAL CELL BODY OF AMMONIA OXIDATIVE BACTERIUM AND FROZEN MICROBIAL CELL BODY例文帳に追加
アンモニア酸化細菌の凍結菌体の調製方法および凍結菌体 - 特許庁
To provide a preparation method of N,N-dialkyl polyhydroxyalkyl amine, and a method of its use.例文帳に追加
N,N−ジアルキルポリヒドロキシアルキルアミンの製法及びその使用法の提供。 - 特許庁
The recent reshuffling of the staff was (done) in preparation for the forthcoming election of the chairman. 例文帳に追加
今度の人事交替は来たるべき総裁選挙のための布石である. - 研究社 新和英中辞典
At the point of time of ending data base preparation, the reception processing is ended (S5).例文帳に追加
データベース作成が終了した時点で、受信処理終了(S5)となる。 - 特許庁
To provide a novel detection method of the microbial contamination of a blood infusion preparation using the inclination of the concentration consumption curve of dissolved oxygen in the blood infusion preparation.例文帳に追加
新規の輸血製剤中の溶存酸素濃度消費曲線の傾きを指標とした輸血製剤の微生物汚染の検出方法を提供する。 - 特許庁
PURIFICATION OF CRUDE PIGMENT AND PREPARATION OF PIGMENT SUITABLE FOR LOW-VISCOSITY USE例文帳に追加
粗製顔料の精製方法と低粘度用途向け顔料の製造方法 - 特許庁
To provide an aciclovir solution preparation that is storable for a long period of time without crystallization of aciclovir and reduction in the dissolved substance (aciclovir) in the liquid preparation accompanied by the precipitation of the crystals.例文帳に追加
アシクロビルの結晶化やそれに伴う溶存量の低下が生じず、長期に亘って保存可能なアシクロビル液剤を提供する。 - 特許庁
To provide a report preparation assist technique allowing smooth preparation of a report and capable of storing data of the report in database surely.例文帳に追加
報告書の作成を円滑に進め、かつ、報告書のデータをデータベースに確実に蓄積させる報告書作成支援技術を提供する。 - 特許庁
LIQUID DETERGENT, FORMATION PROCESS OF COLORED IMAGE USING THE SAME, PREPARATION PROCESS OF COLOR FILTER AND PREPARATION PROCESS OF COLOR FILTER-ATTACHED ARRAY SUBSTRATE例文帳に追加
洗浄処理液並びにそれを用いた着色画像の形成方法、カラーフィルターの製造方法、及び、カラーフィルター付きアレイ基板の製造方法 - 特許庁
To provide a method for preventing the degradation of a water- unstable medicament in a sugar-coated preparation, and also provide a sugar- coated preparation which reduces the degradation of the water-unstable medicament in the sugar-coated preparation.例文帳に追加
糖衣製剤中の水分不安定性薬物の分解を防止する方法及び糖衣製剤中の水分不安定性薬物の分解が改善された糖衣製剤を提供すること。 - 特許庁
To provide a timing chart preparation support system which prevents the contention of resource reservations in executing a plurality of tasks, a timing chart preparation support method and a timing chart preparation support program.例文帳に追加
複数のタスク実行におけるリソース確保の競合を防止したタイミングチャートの作成支援システム、タイミングチャート作成支援方法及びタイミングチャート作成支援プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a solid preparation comprising a solid dispersion that allows rapid dissolution of a drug in the preparation without lowering the solubility of the solid dispersion, and a method for producing the preparation.例文帳に追加
固体分散体の溶出性を損なうことなく、製剤中の薬物を迅速に溶出することができる固体分散体の固形製剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an album preparation support device, an album preparation support method and an album preparation support program for saving the labor of the input of comment information when preparing an electronic album.例文帳に追加
電子アルバムの作成時におけるコメント情報の入力の手間を省くことができるアルバム作成支援装置、アルバム作成支援方法及びアルバム作成支援プログラムを提供する。 - 特許庁
On the preparation date, a reservation file of a performance network on a preparation target date is generated by the preparation network and stored in a daily holder of a reservation file data storage part DB 9.例文帳に追加
そして、この準備日において、準備ネットワークにより、準備対象日における本番ネットワークの予約ファイルを生成し、予約ファイルデータ記憶部DB9の日別フォルダに格納する。 - 特許庁
POLYMER FOAMED COMPOSITION AND ITS PREPARATION, SUBSTRATE FORMED OF COMPOSITION AND ITS PREPARATION AND PRODUCT FORMED OF SUBSTRATE AND ITS PREPARATION例文帳に追加
高分子発泡組成物およびその製造方法、その組成物から作成された支持体およびその製造方法、並びにその支持体から作成された製品およびその製造方法 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|