「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

In case that a crime is being committed or it does not seem long since a crime was committed, there is an urgent need for preservation of evidence, and the photographs have been taken by an appropriate method within a generally allowable limit.' 例文帳に追加

「現に犯罪が行われもしくは行われたのち間がないと認められる場合であって、しかも証拠保全の必要性及び緊急性があり、かつその撮影が一般的に許容される限度を超えない相当な方法を持って行われるときである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preservation stability of the vitamin A group and a vitamin D group is improved by formulating one or more kinds selected from a vitamin C group and a vitamin E group therewith in the skin care preparation for external use obtained by using the vitamin A group in combination with the vitamin D group.例文帳に追加

また、ビタミンＡ類とビタミンＤ類を併用して成る皮膚外用剤において、ビタミンＣ類及びビタミンＥ類から選択される１種又は２種をさらに配合させることにより、ビタミンＡ類及びビタミンＤ類の保存安定性が向上した。 - 特許庁

To provide a support for photographic printing paper having good image preservation properties as printing paper and excellent sizing property/feel although a polyamide polyamine epichlorohydrin resin having a 1,3-dichloro-2-propanol content of ≤1.0 mass% is blended.例文帳に追加

１，３−ジクロロ−２−プロパノールの含有量が１．０質量％以下のポリアミドポリアミンエピクロルヒドリン樹脂が配合されながらも、印画紙としての画像保存性が良好で、且つ、サイズ性・手肉感に優れた写真用印画紙支持体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for stably preserving a highly active nitrile hydratase, especially an industrially practicable freeze preservation method for the enzyme enabling it to be stably preserved even without positive addition of any stabilizer.例文帳に追加

本発明の課題は、活性の高いニトリルヒドラターゼの安定な保存方法、特に凍結保存方法であり、さらには安定化剤を積極的に添加せずとも安定的に保存する方法を見出し、工業的に実施可能な凍結保存方法を開発することである。 - 特許庁

To provide a water-based cyan ink containing a coloring matter having good dispersibility in water, having excellent long-term preservation stability and jetting performance from a nozzle, and capable of forming a recording image having high resolution picture and high durability with good fixity.例文帳に追加

本発明は、着色剤の水に対する分散性が良好で、長期保存安定性およびノズルからの吐出性に優れ、高画質で、高い耐久性を有する記録画像を定着性良く形成することができる水性シアンインクを提供することを課題とする。 - 特許庁

In the preservation method for the urethane resin precursor chemical, the liquid containing the isocyanate compound and the polyol as the urethan resin precursor chemical for forming the anti-fog cover film comprising the urethane resin on the transparent substrate is preserved in the state of 20°C or lower.例文帳に追加

透明基材上にウレタン樹脂からなる防曇性被膜を形成するためのウレタン樹脂前駆体薬液としてのイソシアネート化合物とポリオールを含有する液を、２０℃以下の状態で保存することを特徴とするウレタン樹脂前駆体薬液の保存方法。 - 特許庁

To provide a method of producing lithium-manganese complex oxide for a lithium battery having high energy density, excellent cycle property and a preservation property under a normal temperature and also a high temperature when the lithium-manganese complex oxide is incorporated into the lithium battery as a positive electrode active material.例文帳に追加

正極活物質としてリチウム電池に組込んだ際に、高エネルギー密度を有し、しかも常温下ばかりでなく高温下でもサイクル特性や保存特性に優れたリチウム電池となるリチウム・マンガン複合酸化物の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a resin composition for a color filter protective film having excellent adhesion and ITO resistance formation process property by possessing excellent curing and preservation stability and providing basic performance having visible light transmisivity and solvent resistance in a layer of a resin curing substance obtained after curing.例文帳に追加

優れた硬化性と保存安定性を有し、かつ、硬化後に得られた樹脂硬化物の層の可視光線透過率と耐溶剤性といった基本性能を備えた上で、密着性、耐ＩＴＯ形成プロセス性に優れるカラーフィルター保護膜用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for foam detergent which is excellent in preservation stability at a low temperature, in foamability and detergency at the time of using, and in forming and keeping a fine and creamy bubble, and to provide a foam detergent made by charging the composition into a foam ejecting vessel.例文帳に追加

低温下における保存安定性に優れ、使用時には、起泡性および洗浄力に優れ、木目細かなクリーミィーな泡を形成・維持に優れる泡沫洗浄剤用組成物、並びに該組成物を泡吐出容器に充填した泡沫洗浄剤の提供。 - 特許庁

This method for preserving microorganisms is characterized by comprising preserving at low temperatures a suspension which is prepared by proliferatively culturing microorganisms at 15-30°C and re-suspending the collected microorganismic cells after proliferated either in distilled water or in a solution of a preservation stabilizer.例文帳に追加

１５〜３０℃の温度範囲で微生物を増殖培養し、該増殖培養した集菌菌体を蒸留水に懸濁するか、または保存安定剤を溶解した溶液中に懸濁し、該懸濁液を低温で保存することを特徴とする微生物の保存方法。 - 特許庁

Reception data received by both data transmission/reception parts are stored in temporary preservation data memories 6a and 6b through an MPU 4, and also given to data bypass adders 9 and 10 through data bypass control switches 11 and 12, and are outputted from data transmission/reception parts of each other.例文帳に追加

両データ送受信部で受信した受信データは、ＭＰＵ４を介して一次保存データメモリ６ａ，６ｂに格納されるとともに、データバイパス制御スイッチ１１，１２を介してデータバイパス加算器９，１０に与えられ、他方のデータ送受信部から出力される。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition excellent in electrolytic solution resistance, water resistance, heat resistance, adhesiveness, suppression for resin crack initiation in a cold heat cycle and preservation stability and provide a coating material remarkably improving the life of a battery coated with the composition.例文帳に追加

本発明のエポキシ樹脂組成物は、耐電解液性、耐水性、耐熱性、接着性、冷熱サイクル時の樹脂クラック発生抑止、貯蔵安定性に優れた組成物であり、これを用いてコーティングしたバッテリー寿命を大幅に改良できるコーティング材を提供する。 - 特許庁

The isolated non-naturally occurring populations of spermatozoa having high purity have numerous applications including sex selection of offspring from mammals, various in vitro protocols for the fertilization of ova, various in vivo protocols such as artificial insemination, business methods involving the production of prize animals or meat animals, or preservation of rare or endangered animals, to recite but a few of the applications for high purity populations of spermatozoa.例文帳に追加

高純度を有する、単離された非天然の集団の精子は、高純度集団の精子に対する適用のほんの数例として述べる、哺乳動物からの子孫の性選択、卵の授精のための種々のインビトロプロトコル、人工授精のような種々のインボプロトコル、受賞動物または食肉動物の産生を含むビジネス方法、あるいは希少なまたは絶滅の危機にある動物の保存を含む多くの適用を有する。 - 特許庁

(17) Special provisions for the submission by a specified book-entry transfer institution, etc. of a written application for tax exemption of book-entry transfer national government bonds or statement of the holding period of book-entry transfer national government bonds or a written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds or statement of the holding period of book-entry transfer local government bonds, matters concerning the preservation of documents, etc. pertaining to the notice set forth in paragraph (15)(iii) or paragraph (16)(iii), and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraph (1) to paragraph (4) and paragraph (6) to the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

１７　特定振替機関等による振替国債非課税適用申告書若しくは振替国債所有期間明細書又は振替地方債非課税適用申告書若しくは振替地方債所有期間明細書の提出の特例、第十五項第三号又は前項第三号の通知に係る書面等の保存に関する事項その他第一項から第四項まで及び第六項から前項までの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), for food listed in item 2. of appended table 3, food packed in glass bottles (excluding glass bottles with paper caps) or polyethylene containers and packaging among those listed in item 3. of the same table, food listed in tem 11., (b) of the same table (excluding food which has been canned, bottled, barreled, or jarred), food listed in (c) of the same item, food of farm products listed in item 12. of the same table, and additives listed in item 14. of the same table, the date indicated with the letters meaning an expiration date or a freshness date (hereinafter referred to as the "time limit") and the preservation methods do not have to be indicated (for food or additives for which the criteria for the preservation methods have been established pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act, the time limit does not have to be indicated). 例文帳に追加

４　第一項第一号の規定にかかわらず、別表第三第二号に掲げる食品、同表第三号に掲げる食品のうちガラス瓶（紙栓を付けたものを除く。）又はポリエチレン製容器包装に収められたもの、同表第十一号ロに掲げる食品（缶詰、瓶詰、たる詰又はつぼ詰のものを除く。）、同号ハに掲げる食品、同表第十二号に掲げる作物である食品及び同表第十四号に掲げる添加物にあつては、消費期限又は賞味期限である旨の文字を冠したその年月日（以下「期限」という。）及びその保存の方法の表示（法第十一条第一項の規定により保存の方法の基準が定められた食品又は添加物にあつては、期限の表示）を省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a digital broadcast receiver and a method for controlling this digital broadcast receiver capable of reducing the number of times of data writing in a non-volatile memory in which viewer relevant information in data broadcasting is preserved, and extremely facilitating countermeasures even to an accidental power source failure, and realizing safe and highly reliable data preservation.例文帳に追加

この発明は、データ放送における視聴者関連情報を保存する不揮発性メモリに対して、データ書き込み回数の削減を図り、しかも、不慮の電源遮断等にも極力対応することができ、安全で信頼性の高いデータ保存を行なえるようにしたデジタル放送受信装置とその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a composition for massage used for massaging including treatments for objectives such as the improvement of the skin of a human, beautifying the skin, making a lean figure, etc., enabling the exhibition of a good cushioning property and close adhesion on its use and also excellent in preservation property and handling property.例文帳に追加

人間の皮膚の状態の改善や、肌を美しくすること、痩身などを目的として行われるトリートメントなどの施術を含むマッサージに使用されるマッサージ用組成物であって、使用時に良好なクッション性、密着性を発揮することを可能ならしめ、なおかつ保存性、取り扱い性に優れている新規なマッサージ用組成物を提供する。 - 特許庁

To produce an aqueous dispersion of a cross-linking agent having carbodiimide group without using a special apparatus and to obtain a water- based printing ink which is a water-based printing ink excellent in preservation stability and capable of forming a printed layer excellent in boiling resistance by using the aqueous dispersion of the cross-linking agent having the carbodiimide group.例文帳に追加

本発明は、特別な装置を用いずにカルボジイミド基を有する架橋剤の水性分散体を提供することを目的とし、さらにそのカルボジイミド基を有する架橋剤の水性分散体を用いて、保存安定性に優れる水性印刷インキであって、耐ボイル性に優れる印刷層を形成し得る水性印刷インキを提供することを目的とする。 - 特許庁

At the time of restoration of the original form image, a form image 4b of only the preserved description part is read out from the preservation means 5 and subjected to processing opposite to compression, and exclusive OR operation processing between the obtained form image and the unwritten form image 3a is performed again in a restoration means 2b, thus the original written form image 1b is restored.例文帳に追加

元の帳票イメージへの復元は、前記保存した記述部のみの帳票イメージ４ｂを保存手段５から読み出し前記圧縮と逆の処理を行い、復元手段２ｂにおいて未記入の帳票イメージ３ａとの間で再度ピクセル毎に排他的論理和演算処理を行い、元の記述済み帳票イメージ１ｂを復元する。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyester film that provides a magnetic recording medium where dimensional change due to environmental changes of temperature and humidity and preservation can be reduced and that provides a high density magnetic recording medium having satisfactory electromagnetic transducing characteristics and a small error rate, and nearly free from peeling of a magnetic layer of a magnetic tape and having an excellent running durability.例文帳に追加

磁気記録媒体とした際に温度や湿度の環境変化や保存による寸法変化を小さくすることができ、電磁変換特性が良好でエラーレートが少なく、かつ、磁気テープの磁性層の剥がれが少なく走行耐久性に優れた高密度磁気記録媒体とすることができる二軸配向ポリエステルフィルムを提供すること。 - 特許庁

The method for producing the coffee extract not only prevents the formation of the scales in the production of the coffee extract, but also provides container-packed coffee drinks having excellent quality of hardly causing turbidity and precipitation during a preservation period by using the coffee extract produced by the production method.例文帳に追加

本発明のコーヒー抽出液の製造方法は、コーヒー抽出液の製造において、スケールの発生を防止するだけでなく、本発明の製造法で製造したコーヒー抽出液を用いて製造した容器詰めコーヒー飲料は、保存期間中の濁りや沈殿の発生が少ない、品質の優れた容器詰めコーヒー飲料を提供できる。 - 特許庁

To eliminate the problem of a filter becoming cloudy caused when being returned to room temperature environment after a test of preservation in moist heat when the filter for a plasma display (PDP) is used by directly sticking the filter on a front display glass, and to prevent the front display glass of the PDP from being damaged by external shock by the lamination.例文帳に追加

ＰＤＰ用フィルタをＰＤＰの前面表示ガラスに直接貼り合わせて使用する際に、耐湿熱保存試験後に室温環境下に戻したときに発生する白濁の問題を回避すること、また上記直接の貼り合わせにより、ＰＤＰの前面表示ガラスの外部衝撃による破損を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire which is capable of easily installing a lubricant layer only by installing a bag without increasing the weight and the cost, simple in rim assembly work, excellent in balance, excellent in preservation stability of a lubricant since the lubricant is sealed therein, and capable of efficiently preventing foreign matter (dust and water) in the lubricant from being mixed in the lubricant.例文帳に追加

重量の増加およびコストの増加を伴うことなく、袋を設置するだけで簡単に潤滑剤層を設置でき、リム組み作業が簡素であり、バランスに優れ、潤滑剤が密封されているために潤滑剤の保存安定性に優れると共に潤滑剤中への異物（ホコリや水分）の混入を効率的に防止できる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method of an aluminum planographic printing plate for obtaining stable ink receiving by improving preservation effect during passing liquid to provide water washing liquid without coloring the liquid, and further improving exfoliation and removal inferiority of an emulsion layer in running treatment in a treatment agent of the aluminum planographic printing plate using a silver salt diffusion transfer method.例文帳に追加

銀塩拡散転写法を利用したアルミニウム平版印刷版の処理剤において、液経時による防腐効果を向上させ液が着色しない水洗液を提供し、更にランニング処理における乳剤層の剥離除去不良を改良し、安定したインキ受理性が得られるアルミニウム平版印刷版の処理方法を提供する。 - 特許庁

The gel-shaped enteral nutrient having excellent shape-retentivity of solid (gel) in the stomach, hardly causing disintegration or dissolution by the change of pH, hardly exhibiting the change of properties such as the syneresis under the long-term preservation, enabling heat sterilization, and having good passage in an intubation tube can be prepared by formulating agar and alginic acid and/or salts thereof.例文帳に追加

寒天とアルギン酸および／またはその塩類を配合するこにより、胃内での固形物（ゲル）の形状保持力に優れ、ｐＨの変動によっても容易に崩壊・溶解せず、長期保存においても離水などの物性の変化はほとんどみられず、加熱滅菌が可能で、しかも経管チューブの通過性も良好なゲル状経腸栄養剤が調製できる。 - 特許庁

To provide a method of preparing chemical mechanical polishing aqueous dispersion capable of preventing a surface defect such as dishing, erosion, scratch or fang in a planarization process of a polishing object surface by chemical mechanical polishing, and to provide a chemical mechanical polishing aqueous dispersion preparing set excelling in long-term preservation stability, even in a condensed state.例文帳に追加

化学機械研磨による被研磨面の平坦化工程においてディッシング、エロージョン、スクラッチないしファング等の表面欠陥を抑制することができる化学機械研磨用水系分散体の調製方法、および濃縮状態においても長期保存安定性に優れる化学機械研磨用水系分散体調製用セットを提供することにある。 - 特許庁

To provide a water-based pigment ink for ink-jet recording excellent enough in preservation stability not to suffer from aggregation and sedimentation of pigment particles and deposition of the solid content during a long-term storage, exhibiting excellent redissolvability of the ink at a printer head and good jetting stability at a nozzle while giving a printed matter excellent in quality, water resistance and fixing properties.例文帳に追加

印刷物の品位、耐水性、定着性に優れながら、長期間の保存中に顔料粒子の凝集、沈降および固形分の析出がなく、保存安定性に優れ、プリンターヘッドでのインクの再溶解性に優れ、ノズルでの吐出安定性が良好なインクジェット記録用水性顔料インクを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing the packaged sterilized vegetables with an excellent grade, capable of reducing the number of bacteria without giving damage to Labiatae herbs whose technical product has a high number of bacteria or destroying appearance, and suppressing discoloration during preservation even if filling in the same container the sterilized herbs and separately sterilized leaf vegetables excluding the Labiatae herbs.例文帳に追加

原体の菌数が高いシソ科のハーブにダメージを与えたり外観を損なうことがなく菌数を低減でき、当該殺菌処理したハーブと別途殺菌処理したシソ科のハーブ以外の葉野菜とを同一容器に詰めても保存中の変色を抑えることができる良好な品位の容器詰め殺菌野菜の製造方法を提供する。 - 特許庁

Article 1 Costs of civil litigation proceedings, civil execution proceedings, civil preservation proceedings, administrative case litigation proceedings, non-contentious case proceedings, domestic-relations adjudication proceedings, and any other proceedings relating to civil cases, administrative cases or domestic-relations cases in court (hereinafter referred to as "civil proceedings, etc.") shall be governed by the provisions of this Act in addition to the provisions of other laws and regulations. 例文帳に追加

第一条　民事訴訟手続、民事執行手続、民事保全手続、行政事件訴訟手続、非訟事件手続、家事審判手続その他の裁判所における民事事件、行政事件及び家事事件に関する手続（以下「民事訴訟等」という。）の費用については、他の法令に定めるもののほか、この法律の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information processing method for predicting a protein code area regardless of a biological kind based on the normalized difference value of a codon 2 base pair, and for executing preservation, homologous level retrieval, classification in a state that data are compressed in order to check the structure and function of the area, and for finding out a homologous array from an unknown genome based on the predicated code area.例文帳に追加

コドン２塩基対の正規化差分値をもとに生物種に関係なくタンパク質のコード領域を予測し、さらに領域の構造・機能を調べるため、データ圧縮した形での保存・相同度検索・分類を可能にし、予測したコード領域を基に未知のゲノムから相同配列を見つけだす情報処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a print system, capable of extracting only a page(s) which includes fields matching a predetermined search condition from among the page data being stored on a page-by-page basis in a form preservation file of a form output server, and of printing the extracted pages with an added indication to make it possible to identify that the printed matter is extracted from an original.例文帳に追加

帳票出力サーバに保存された帳票保存ファイルの中から、ページ単位に格納されたページデータから所定の検索条件に一致するフィールドを含むページのみを抽出し、かつ原本から抽出された印刷物であることが判別できるように表示を付して印刷することができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a cationic thermosetting resin combining a characteristic of excellent preservation stability and a characteristic of a small content of an AOX (adsorptive organic halogen compound), a paper containing the resin obtained by the manufacturing method and a method for manufacturing the paper.例文帳に追加

本発明は、公知の方法で製造されたポリアミドポリアミンポリ尿素−エピハロヒドリン樹脂及びポリアミドポリアミン−エピハロヒドリン樹脂に比べ、卓越した保存安定性と樹脂水溶液中に含まれるＡＯＸの含有量が著しく少ないことを兼ね備えているという極めて優れた性能を有している陽イオン性熱硬化性樹脂を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a composition containing an oxidation sensitive active ingredient selected from ascorbic acid and its derivatives, exhibiting good cosmetic characteristics associated with both hand touch and tolerance, not requiring a specific preventing treatment with time for its preservation and maintaining the activity of the active ingredient in the prevention and/or treating of the inherent aging of the skin.例文帳に追加

手触りと耐性の両方に関して、良好な化粧品特性を示し、その保存が、経時的に特別な予防措置を要さず、皮膚の内在的老化の防止及び／又は処理における活性剤の活性を保持するような、アスコルビン酸及びその誘導体から選択される酸化感受性活性剤を含む組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a heat history indicating ink composition in which a dye, an organic amine and a binder resin being basic components for constituting an ink composition are fixed and the color change completion period of the ink composition is arbitrarily set without impairing the initial color tone of the ink composition and the color change state in preservation under heating.例文帳に追加

インキ組成物を構成する基本成分である染料、有機アミン及びバインダー樹脂を固定し、インキ組成物の初期の色調や加温保管時の変色状態を損なわずに、インキ組成物の変色完了期間を任意に設定することのできる、熱履歴表示インキ組成物を提供する。 - 特許庁

An emulator 11 for reproducing an operation environment of an emulation target terminal 1 on a virtual machine and a virtual machine environmental state preservation file 12 where operation environment information defining the individual operation environments in the emulation target terminal 1 is stored are stored in a memory 30 of the emulation target terminal 1.例文帳に追加

エミュレート対象端末１のメモリ３０には、当該エミュレート対象端末１の操作環境を仮想マシン上で再現するエミュレータ１１及び当該エミュレート対象端末１における個別の操作環境を定義した操作環境情報を格納した仮想マシン環境状態保存ファイル１２が、記憶されている。 - 特許庁

To provide colloidal silica slurry which gives no adverse influence such as corrosion to a silica wafer and wiring materials on the silica wafer, further suppresses the generation of microorganisms, has high preservation stability due to excellent grain size stability of colloidal particles and thereby can continuously use for a long period.例文帳に追加

シリコンウェーハやシリコンウェーハ上の配線材料に対して腐食などの悪影響を与えることがなく、しかも、微生物の発生を抑制するとともに、コロイド粒子の粒径安定性に優れるために保存安定性が高く、長期間連続して使用することが可能なコロイド状シリカスラリーを提供することにある。 - 特許庁

To provide an edge bead remover having an excellent resist dissolution rate, low toxicity and very high safety, excellent also in environmental preservation, giving out little unpleasant odor, having a relatively high boiling point and good operability, forming no residue or deposit and capable of efficiently producing a high-grade substrate for the production of electronic parts.例文帳に追加

優れたレジスト溶解速度を有し、低毒性で極めて安全性が高く、環境保全にも優れ、不快臭も極めて少なく、比較的高沸点で操作性が良好であり、残さや析出物を生じることがなく、高品位の電子部品製造用基材を高効率で製造することができるエッジビードリムーバを提供する。 - 特許庁

To obtain an oil and fat composition for a batter capable of maintaining a light texture of a coating just after the cooking even during the preservation after the frying in an oil in an oil-fried food using the batter and keeping the dispersibility in water at different temperatures constant, the batter and the oil-fried food using the batter.例文帳に追加

バッター使用油ちょう食品において油ちょう後の保存中においても調理直後の衣の軽い食感を維持することができ、かつ異なる温度への水の分散性を一定に保つことができる、バッター用油脂組成物、バッター及びバッター使用油ちょう食品を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner which satisfies fixability, such as offset resistance and low-temperature fixability, has heat resistant preservable property which obviates blocking in spite of heat during preservation, and makes an image of high image quality obtainable and a process cartridge and image forming apparatus using the same and a method for manufacturing the electrostatic charge image developing toner.例文帳に追加

耐ホットオフセット性、低温定着性等の定着性を満足し、かつ、保存時の熱によってもブロッキングしない耐熱保存性を有し、高画質な画像を得ることができる静電荷像現像用トナー及びこれを用いるプロセスカートリッジ、画像形成装置と静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a colloid-like silica slurry which will not adversely influence, such as corrosion to a silicon wafer and a wiring material on the silicon wafer, suppresses the occurrence of microbes, whose preservation stability is high, since the particle size stability of colloid particles is superior and which can be used continuously.例文帳に追加

シリコンウェーハやシリコンウェーハ上の配線材料に対して腐食などの悪影響を与えることがなく、しかも、微生物の発生を抑制するとともに、コロイド粒子の粒径安定性に優れるために保存安定性が高く、長期間連続して使用することが可能なコロイド状シリカスラリーを提供することにある。 - 特許庁

To provide an alkali-developable photosetting composition excellent in preservation stability (viscosity stability), coating work efficiency and developability with an aqueous alkali solution even when an inorganic fine powder is contained in large quantities and capable of forming a high-definition pattern having a high aspect ratio without causing warpage or peeling of a pattern after firing.例文帳に追加

多量に無機微粉体を含有しても保存安定性（粘度安定性）や塗布作業性、アルカリ水溶液による現像性に優れると共に、焼成後パターンの反りや剥れなどを生じることなく、高精細、高アスペクト比のパターンを形成できるアルカリ現像型の光硬化性組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an ink composition that is highly sensitive to radiation irradiation, forms an image of high image quality, has low viscosity and exhibits good dispersibility, preservation stability and flexibility of a cured film, particularly an ink composition for inkjet recording, an inkjet recording method using the same and printed matter.例文帳に追加

射線の照射に対して高感度であり、高画質の画像を形成することができ、かつ粘度が低く、また分散性、保存安定性、硬化膜の柔軟性が良好なインク組成物、特にインクジェット記録用インク組成物、並びにそれを用いるインクジェット記録方法及び印刷物を提供すること。 - 特許庁

To provide a rubber based eraser at a low cost, which can surely erase the writing traces of a pencil or a mechanical pencil or the like without fouling a paper face at the time of erasing, and in addition, is excellent in heat-resistance, and is effective in the environmental preservation by being formed using used rubber products (waste rubber) which have been discarded.例文帳に追加

鉛筆やシャープペンシル等の筆跡を消去する消字時に、紙面を汚すことがなく且つ確実に消去することができ、しかも、耐熱性に優れた廃棄処分される使用済みのゴム製品（廃ゴム）を用いてなる環境保全に有効なゴム系消しゴムを安価に提供することにある。 - 特許庁

To provide a cleaner against a clogged drain for removing hair and sludge clogging up a U-shaped trap of a wash stand, for removing hair and the like in a perforated plate for drain in a bathroom and for removing hair and sludge clogging a drain port of the bathroom so as to be excellent in global environmental preservation.例文帳に追加

本発明は（イ）洗面台のＵ字形トラップに詰まる毛髪や汚泥物などを取り除くためと、（ロ）浴室の排水目皿の毛髪などを取り除くためと、（ハ）浴室の排水口に詰まる毛髪や汚泥物を取り除くための、排水詰まり清掃具であり、地球環境保全には極めて優れている。 - 特許庁

If an input supervision unit 11 accepts the locus of a handwritten input, an input position decision unit 12 decides whether or not an input start position coincides with a portion of the locus indicated by locus information stored in a locus table 2a or a preserved locus indicated by the locus information stored in a preservation locus table 2b.例文帳に追加

手書き入力された軌跡を入力監視部１１が受け付けた場合、入力位置判断部１２は、入力開始位置が、軌跡テーブル２ａに格納されている軌跡情報が示す軌跡又は保存軌跡テーブル２ｂに格納されている軌跡情報が示す保存軌跡の一部に一致するか否かを判断する。 - 特許庁