「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a coffin which is assembled easily, and requires no wide space for preservation, whose outer surface is not bedewed even when dry ice is put inside and further, and where body fluids flowing out of the dead are not leaked outside.例文帳に追加

死人を収容して火葬するための棺桶であって、組立てが簡単であり、保管に場所をとらず、また中にドライアイスを入れても外表面が結露することのない、更には死人から流出する液が外にもれないようにした棺桶の提供。 - 特許庁

To provide a cranberry juice powdery composition without damaging its flowing property in its filling process, etc., and reducing its attachment to a filling device, etc., and the solidification of the composition during its preservation, and a health food using the same.例文帳に追加

充填工程などにおいて流動性が損なわれることなく、また充填装置などへの付着が軽減され、かつ保存中にも固結が軽減されるクランベリー果汁粉末組成物及びその組成物を用いた健康食品を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition suitable for a pultrusion molding, excellent in rapid curing property, having a good preservation stability and a long pot life, also excellent in adhesion with a fibrous substrate and capable of giving a molded article excellent in physical properties such as tenacity and endurance.例文帳に追加

速硬化性に優れ、かつ保存安定性が良好でポットライフが長く、しかも繊維基材との接着性に優れ、靭性や耐久性等の物性に優れた成形品を与えうる、引き抜き成形に適した樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a silver salt photothermal photographic dry imaging material which has high quality, no irregular density and excellent uniformity and which is improved from the viewpoint of environmental preservation, and to provide a method for recording an image, a method for forming an image and a method for manufacturing the silver salt photothermal photographic dry imaging material.例文帳に追加

高品質で濃度ムラがなく、均一性に優れ、しかも環境的にも改善された銀塩光熱写真ドライイメージング材料、画像記録方法、画像形成方法、該銀塩光熱写真ドライイメージング材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hair dye composition causing no deterioration in its dyeing affinity and having a color fastness during preservation even under basic pH, capable of dying the hair to deep natural color tone from brown to black, and excellent in light fastness, shampooing fastness and subbing fastness.例文帳に追加

塩基性のpHでも保存中に失色して染着力が弱まることがなく、茶〜黒にかけての深みのある自然な色調に染毛でき、優れた耐光堅牢性、耐シャンプー堅牢性及び耐摩擦堅牢性を有する染毛剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a thermosetting composition excellent in preservation stability, capable of being composed to be a single liquid type and giving excellent cured coatings sufficiently satisfying characteristics such as electrical insulation, adhesiveness to various base materials, solder heat resistance and the like.例文帳に追加

保存安定性に優れ、一液型に組成することができると共に、電気絶縁性、各種基材に対する密着性、はんだ耐熱性等の特性を充分に満足する優れた硬化皮膜が得られる熱硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition with an excellent hardening property and preservation stability, being reduced in the amount of degassing in curing process and imparting a cured film excellent in various properties such as heat resistance, visible light transmission, solvent resistance, etc., after curing.例文帳に追加

優れた硬化性と貯蔵安定性を有し、硬化工程においては脱ガス量が少なく、かつ、硬化後に得られた硬化膜の耐熱性、可視光線透過率、および耐溶剤性などの諸物性に優れた熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The placement/cooling units P-CP serve both as a function for temporarily placing the substrate W before exposure treatment by an aligner 17, and a cooling function (temperature preservation function) for matching the temperature of the substrate W to that in the aligner 17.例文帳に追加

この載置兼冷却ユニットＰ−ＣＰは、露光装置１７による露光処理前の基板Ｗを一時的に載置する機能と、基板Ｗの温度を露光装置１７内の温度に合わせるための冷却機能（温度維持機能）とを兼ね揃えている。 - 特許庁

To provide a method for producing a resin-coated metal pigment excellent in preservation stability (storage stability) when used for water-based coatings, water-based inks and the like, as well as excellent in chemical resistance of coating films and able to impart good metallic tone appearance to the coating films.例文帳に追加

水性塗料、水性インキ等に用いた際の保存安定性（貯蔵安定性）に優れると共に、塗膜の耐薬品性に優れ、良好なメタリック調の塗膜外観を付与し得る樹脂被覆金属顔料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an intermediate layer composition for a multilayer resist process which is soluble in an organic solvent and is excellent in preservation stability and also in a trailing shape during upper layer patterning, line edge roughness and pattern peeling of an upper resist and to provide a a method for forming a pattern.例文帳に追加

有機溶剤に可溶であり、保存安定性に優れ、かつ上層レジストパターニング時の裾引き形状、ラインエッジラフネス、上層レジストのパターン剥れに優れた多層レジストプロセス用中間層組成物及びパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the owner reduces the cost by efficient turnover of containers, and the preservation agent secures commission for handling, and the transporter constructs and provides an efficient transport form convenient for itself, and the shipper reduces the cost.例文帳に追加

これにより保有者はコンテナの高効率回転によるコスト削減、保管業者は取り扱い手数料確保、輸送業者は自社の都合に合った効率的輸送形態構築とその提供、そして、荷主にはコスト削減がそれぞれ計られる。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium having excellent electromagnetic transducing characteristics, running durability and preservability and to especially provide a magnetic recording medium having excellent preservability and capable of reproducing a signal which is not deteriorated even after long-term preservation.例文帳に追加

本発明は優れた電磁変換特性、走行耐久性、保存性を有する磁気記録媒体を提供すること、特に優れた保存性を有し、長期間保存後にも劣化のない信号を再生することが可能な磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a ship ballast water treatment apparatus which can remove and kill microorganisms contained in ballast water efficiently in a short time with a small calory, and sufficiently contribute to environmental preservation when the ballast water is filled into and discharged out of a harbor.例文帳に追加

少ない時間と熱量で効率的にバラスト水に含まれる微生物を除去、死滅させることができ、港でのバラスト水の注排水に伴う環境の保全に十分に寄与することができる船舶用バラスト水の処理装置を提供すること。 - 特許庁

In such a case, the gas filled in the air bubbles which are the recording marks is the chemically stable gaseous nitrogen (N_2) and therefore the possibility that such gas causes the oxidation or corrosion of the other layers is extremely little and high preservation reliability can be obtained.例文帳に追加

この場合、記録マークとなる気泡に充填されるガスは化学的に安定な窒素ガス（Ｎ_２）であることから、これが他の層を酸化あるいは腐食させる可能性は非常に少なく、高い保存信頼性を得ることが可能となる。 - 特許庁

This tool 1 for vitrification preservation of the collected tissue pieces is equipped with a position-specifying tool 10 for excising a tissue to be collected and a plate 4 for freeze-preserving the tissue pieces for freeze-preserving the excised tissue pieces by using the position-specifying tool 10.例文帳に追加

採取組織片ガラス化凍結保存用具１は、採取組織切取位置特定具１０と、採取組織切取位置特定具１０を用いて切り取られた組織片を凍結保存するための組織片凍結保存用プレート４とを備える。 - 特許庁

To suppress a grassy flavor peculiar to vegetables and to suppress deterioration by emitting a dry odor during preservation at room temperature when an instant beverage food having effects on an increase in amount of defecation is produced by formulating vegetable powder with indigestible dextrin.例文帳に追加

難消化性デキストリンに野菜粉末を配合して排便量増加効果を有する即席飲料食品を製造するについて、野菜特有の青臭い風味を抑制し、室温下保存における乾燥臭発生による劣化を抑制すること。 - 特許庁

To provide a soft boiled rice having a preferable texture as the soft boiled rice, such as the whole texture of not pasty touch and not watery feeling just after the production and after preservation, and further having excellent taste and appearance.例文帳に追加

加圧加熱処理等の過激な温度条件で製した軟飯であっても、製造直後並びに保存後の全体の食感が糊っぽくなく、水っぽくない等、軟飯として好ましい食感を有し、更に食味及び外観に優れた軟飯を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer recording medium which has high transfer sensitivity in high speed printing, i.e., can reduce dye used for a dye layer, and in which abnormal transfer in printing is prevented even after preservation at high temperature-high humidity for a long period of time.例文帳に追加

高速印画時における転写感度が高く、すなわち染料層に使用する染料を低減でき、また長期間の高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止した感熱転写記録媒体を提供する。 - 特許庁

To obtain a plastic oil and fat composition for margarine, shortening and filling, containing no transisomer, having as the raw material, natural solid fat, its separated oil, and extremely hardened oil of edible oil and fat, excellent in quality, and causing no quality change in preservation, and to provide a method for producing plastic oil and fat food.例文帳に追加

トランス異性体を含有しない、天然の固体脂及びそれらの分別油、食用油脂の極度硬化油を原料とし、品質が良好で保存における品質変化の無いマーガリン、ショートニング、フィリング用可塑性油脂組成物の提供。 - 特許庁

To obtain the subject composition having excellent preservation stability while suppressing emission of daylight odor even if exposed to high illumination for a long time without damaging flavor inherent in oil and fat and also lowering its commercial value.例文帳に追加

本発明は、油脂本来の風味を損なわずに、しかも商品価値を低下させることなく高照度下に長時間晒しても明所臭の発生を抑制しつつ、優れた保存安定性を有する油脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electrode capable of structuring a nonaqueous electrolyte secondary battery which can improve preservation characteristics and cycle characteristics, and yet secure excellent stability while attaining higher capacity by high-voltage charging, as well as a nonaqueous electrolyte secondary battery equipped with the electrode.例文帳に追加

高電圧充電による高容量化を達成しつつ、貯蔵特性やサイクル特性を改善し、更には優れた安全性も確保し得る非水電解質二次電池を構成できる電極と、該電極を有する非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous pharmaceutical composition comprising cromoglycic acid and/or a salt thereof, having excellent preservation efficacy, inhibiting the induction of cytotoxicity by the exposure to light and mitigating even an irritant feeling during use.例文帳に追加

本発明の目的は、クロモグリク酸及び／又はその塩を含有し、優れた保存効力を有し、更には光曝露による細胞毒性の誘発が抑制され、使用時の刺激感も緩和されている水性医薬組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide yellow toner having improved fixation performance (low- temperature fixation/high-speed fixation/offset resistance), improved preservation stability (weather resistance/heat resistance/blocking resistance) and improved OHP transparency, besides, having the tone of process ink yellow and having an electrification stability.例文帳に追加

定着性能（低温定着性／高速定着性／耐オフセット性）、保存安定性（耐侯性／耐熱性／耐ブロッキング性）、ＯＨＰ透明性に優れ、さらにプロセスインキイエローの色調を有し、帯電安定性を有するイエロートナーを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for preserving fishes capable of keeping, alive for a long time fresh water fishes captured in a fresh water area or a brackish water area, reducing fishy smell during the preservation, and resolving muddy odor on eating them.例文帳に追加

淡水域または汽水域で捕獲した淡水魚を、活きたままの状態で長時間保存することができ、しかもその間に生臭さを減少させ、食した際の泥臭さを解消することができる魚類の保存方法にを提供する。 - 特許庁

To provide a formed product of a chlorinated isocyanuric acid excellent in disintegration properties in water, having rapid dissolution rate to water, quickly feeding active chlorine in a high concentration and excellent in preservation stability and formability.例文帳に追加

水に浸漬した場合の崩壊性に優れ、水に対する溶解速度が速く、高濃度の活性塩素を速やかに供給することができるものであって、且つ保存安定性および成形性に優れた塩素化イソシアヌル酸成形物を提供する - 特許庁

To provide a ginger extract including much more 6-shogaol than 6-gingerol, and free from changing a ratio of 6-gingerol to 6-shogaol even in long-term preservation to be excellent in stability, and to provide a method for producing the ginger extract.例文帳に追加

６−ジンゲロールよりも６−ショウガオールが多く含有され、且つ長期間の保存においても６−ジンゲロールと６−ショウガオールの比率が変化しない安定性に優れたショウガ抽出物及びこのショウガ抽出物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This water-based composition for anticorrosive coating comprises granular metal, a lower-boiling organic liquid, an organic functional silane (especially epoxy functional silane) capable of being diluted with water and a humectant and is excellent in preservation stability, coating characteristics and hardening characteristics.例文帳に追加

粒状亜鉛またはアルミニウムなどの粒状金属、低-沸点有機液体、水-希釈可能な有機官能性シラン（特にエポキシ官能性シラン）及び湿潤剤からなる貯蔵安定性、塗工性、硬化性に優れた防食コーティング用水性組成物。 - 特許庁

The hot preservation stability of the ink is improved by using a rosin-modified water-soluble acrylic resin as a dispersant to be added to the water-based ink for the inkjet, and a fine organic pigment is stably dispersed without using a surfactant.例文帳に追加

インクジェット用水性インクに添加する分散剤として、ロジン変性水溶性アクリル樹脂を使用することにより、該インクの熱保存安定性を向上させるとともに、界面活性剤を使用することなく微細な有機顔料を安定に分散させた。 - 特許庁

To provide a resin molded item exhibiting excellent dimensional stability, a manufacturing method of the resin molded item that causes no nozzle clogging in a molding apparatus on molding, and a reaction stock solution that exhibits excellent preservation stability and is suitably employable for the manufacturing method.例文帳に追加

寸法安定性に優れた樹脂成形体、成形時に成形装置のノズル口詰まりの発生しない上記樹脂成形体の製造方法、及び、保存安定性に優れ上記製造方法に好適に用いられる反応原液、を提供する。 - 特許庁

To perform the sanitary preservation of an objective place by manufacturing functional snow including antibacterial matter such as ozone and possessing a sterilizing function, and shooting the manufactured functional snow to a remote objective place controllably thereby making it act upon that objective place.例文帳に追加

オゾンなどの抗菌物質を含み殺菌機能を備えた機能雪を製造し、必要に応じて製造された機能雪を遠隔の目的場所に制御して飛ばして該目的場所に作用させることにより、目的の場所の衛生保持を行なう。 - 特許庁

To provide an ink composition that is highly sensitive to radiation irradiation, forms an image of high image qualities and exhibits good preservation stability, particularly an inkjet recording ink composition, an inkjet recording method using the same and printed matter.例文帳に追加

放射線の照射に対して高感度であり、高画質の画像を形成することができ、保存安定性の良好なインク組成物、特にインクジェット記録用インク組成物、並びにそれを用いるインクジェット記録方法及び印刷物を提供する。 - 特許庁

In an unused state of the printer, the in-head flow channel 76 is filled with a preservation liquid obtained by excluding some components such as a colorant from ink, and the flow channel in the sub-tank 3, the tube 6, and a communication channel in the needle 71 are also filled with the ink.例文帳に追加

プリンタは、未使用の状態において、ヘッド内流路７６に、インクから色材の成分などを除いた保存液が充填されているとともに、サブタンク３内の流路及びチューブ６及びニードル７１内の連通路にインクが充填されている。 - 特許庁

To provide an environmental response-type etching solution which satisfies surface smoothness, rust preventive properties of a metal or the like and preservation stability, antiseptic properties and roller strip properties required for dampening water, in newspaper offset rotary printing and commercial printing, and is made environmentally friendly.例文帳に追加

新聞オフセット輪転印刷や商業印刷において湿し水に要求される整面性、金属等の防錆性、保存安定性、防腐性、ローラーストリップ適性を満足し、かつ、環境にも配慮した環境対応型のエッチ液を提供する。 - 特許庁

Thus, a device having the model number being "MU-AS12" among the devices connected to a self apparatus, i.e., the USB memory 10 is automatically designated as the preservation destination of the EMF file and the file is preserved.例文帳に追加

そして、設定情報１０９を参照して型番１１０を取得し、自装置に接続されているデバイスのうち「ＭＵ−ＡＳ１２」という型番を持つデバイス、すなわち、ＵＳＢメモリ１０をＥＭＦファイルの保存先として自動的に指定し保存する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer recording medium which shows high transfer sensitivity at the time of high speed photographic step, so that a dye to be used for a dye layer can be reduced, and an abnormal transfer in photographic step can be inhibited even at high temperature and high humidity after preservation.例文帳に追加

高速印画時における転写感度が高く、すなわち染料層に使用する染料を低減でき、また高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止した感熱転写記録媒体を提供する。 - 特許庁

A light sensor 4 distinguishes a preservation situation of the cellular phone 1 by lightness based on a signal transmitted from the sound sensor 3 and only when the cellular phone 1 is kept at a dark place, the light sensor 4 sends a call incoming signal to a signal generating circuit 6.例文帳に追加

光感知センサ４は音感知センサ３より伝えられた信号を、携帯電話１の保管状況を明るさにて分別し、携帯電話１が暗い場所に保管されているときだけ信号発生回路６に着信信号を送る。 - 特許庁

To provide an exothermic preparation which does not cause the deterioration of exothermic effect even in a long period preservation, has excellent stability and less influence on human body such as skin or hair, and is excellent in safety, and also to provide an ejection product using the exothermic preparation.例文帳に追加

長期間保存した場合であっても発熱効果が低下せず、安定性に優れ、かつ皮膚や頭髪などの人体への影響の少ない安全性に優れた発熱製剤および該発熱製剤を用いた吐出製品を提供する。 - 特許庁

To provide a cleansing agent that gives refreshing and moisture feeling after use and good spread free of stickiness during use and is excellent in cleansing capability, rinsability and preservation stability as well as can be easily removed.例文帳に追加

クレンジング力が高く、洗い上がり後にさっぱり感、しっとり感を保ち、使用中ののびが良好であるとともにべたつかず、すすぎ性が良好であり、クレンジング料自身も容易に除去でき、保存安定性にも優れたクレンジング料の提供。 - 特許庁

To receive or supply customer service relating production, such as resolution of troubles or productivity and quality preservation from servicing side including a manufacturer who provides a part mounter, through communication, such as the internet as necessary.例文帳に追加

部品マウント装置を提供するメーカを含むサービス者側からトラブル解消や生産性、品質保持を始めとする生産に関した顧客サービスを必要に応じインターネットを始めとするあらゆる通信により受けられ、または供給されるようにする。 - 特許庁

To provide a method for immobilizing an enzyme, a cross-linked and immobilized enzyme crystal prepared by the method, a means for improving the preservation, handling and treating properties of the immobilized enzyme, and a method for producing a desired product.例文帳に追加

酵素の固定化方法、この方法により製造された架橋結合され固定化された酵素結晶、固定化された酵素の貯蔵、取り扱いおよび処理性質を改良する手段、並びに希望する生成物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat sterilized cream sauce free from damaging emulsified condition or spoiling milk flavor in a heat sterilizing process or during preservation, having extremely stable emulsified condition of a sauce part, and rich in the milk flavor.例文帳に追加

加熱殺菌工程中及び保存中などにおいて、乳化状態が壊れたり、乳風味が失われてしまうことがなく、ソース部の乳化状態が極めて安定であり且つ乳風味の豊かな加熱殺菌済みクリームソースを提供することにある。 - 特許庁

To provide a radiation sensitive resin composition in which preservation stability and hardening by low temperature firing of a short time period are both achieved and which has sufficient sensitivity; and a cured film excellent in heat resistance, transmittance, and voltage retaining ratio.例文帳に追加

本発明の目的は、保存安定性と短時間での低温焼成による硬化を両立し、かつ十分な感度を有する感放射線性樹脂組成物、並びに耐熱性、透過率及び電圧保持率に優れる硬化膜を提供することである。 - 特許庁

A time of the Karaoke data used last is compared with a present time, and when a time difference is larger than a reference time and also Karaoke music using the Karaoke data is not stored in a preservation table, the Karaoke data are deleted from the storage part.例文帳に追加

そして、カラオケデータが最後に用いられた時刻と現時刻とを比較し、その時間差が参照時間よりも長く、かつ、カラオケデータを用いるカラオケ楽曲が予約テーブルに記憶されていない場合に、そのカラオケデータを記憶部から削除する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery in which, when a lithium-cobalt composite oxide to which a particular dissimilar metallic element is added is used as a cathode active material, decomposition of the nonaqueous electrolytic solution is inhibited in high-temperature charging preservation and thus battery swelling is minimized.例文帳に追加

正極活物質として特定の異種金属元素を添加したリチウムコバルト複合酸化物を用いた際に、高温充電保存時に非水電解液の分解が抑制され、電池膨れの少ない非水電解質二次電池を提供すること。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion, enabling the use of hardly water soluble ultraviolet light polymerization initiator in water, and also satisfying the preservation stability as the aqueous dispersion and physical properties such as close adhesion, solvent resistance, etc., on making it a coated film.例文帳に追加

水に溶解し難い紫外線重合開始剤を水性で使用可能にし、また水性分散体としての保存安定性、塗膜としたのときの密着性、耐溶剤性などの物性を満足できる水性分散体を提供することを目的とする。 - 特許庁