「prevention work」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The puddle formation prevention material 2 functions to prevent puddle formation on the upper surface 1a of the front edge of the sink set in a kitchen or the like, caused by water splash during washing work, and has a magnet 5 detachably attached to the upper surface 1a of the sink front edge.例文帳に追加

台所等に設置されるシンクにおいて、水洗作業時の水はねによるシンクの前縁部上面１ａの水たまりを防止する水たまり防止材２であって、シンク前縁部上面１ａに着脱可能な磁石５を備える。 - 特許庁

To provide an ash tray for game machines which achieves the effective prevention of such an accident as inadvertent inversion of the ash tray, the withstanding of its prolonged use and other characteristics while improving and maintaining workability in the recovery and cleaning work of cigarette butts or the like.例文帳に追加

タバコの吸殻等の回収や清掃作業の作業性を向上・維持しつつ、不用意に灰皿を反転させてしまうような事故を効果的に防止し、灰皿の長期使用にも耐えうる等の遊技機用の灰皿を提供する。 - 特許庁

To provide a high pressure discharge lamp which has an elastic locking member with a falling-off prevention function of an outer tube, is easy in formation work with a simple structure and is improved in quality and productivity, and a lighting device using this discharge lamp.例文帳に追加

外管の落下防止機能を有する弾性係止部材を設けた、構造簡単で形成作業も容易な、品質および生産性の向上がはかれる高圧放電ランプおよびこの放電ランプを用いた照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting method for a lead wire in an electric machine winding capable of eliminating complicated work required for temporary tacking of the lead wire before and after insulating-resin-contained immersion processing, and contributing to prevention of insulating covering of the lead wire from heat degradation.例文帳に追加

絶縁樹脂含浸処理前後の口出線の仮止め作業に要していた煩雑な作業をなくすと同時に、口出線の絶縁被覆の熱劣化を防止することに寄与する電気機械巻線における口出線の接続方法を提供する。 - 特許庁

To provide a door-opening departure prevention device for an elevator with a simple constitution and easy installation adjustment work capable of preventing non-operation of the device by the occurrence of electric trouble such as abnormality of a control device and an electric signal.例文帳に追加

制御装置や電気信号の異常等といった電気的不具合の発生による装置の未作動を防止することができるとともに、構成が簡潔で、かつ、据付調整作業の容易なエレベーターの開門発車防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a construction site crime prevention system capable of effectively preventing invasion of a suspicious person illegally invading a building through a temporary scaffold and the like installed in a construction site of the building, an apartment, and the like and reducing burden of monitoring work.例文帳に追加

ビルやマンション等の工事現場に設置されている仮設足場などを利用して不審者が建屋内に勝手に侵入するのを有効に防止し、また監視作業の負担を軽減することが可能な工事現場防犯システムを提供する。 - 特許庁

To provide a bearing device for a wheel, capable of attaining weight and size reductions, high rigidity and long service life of bearings, improvement of service life of a forging molding die by enhancing forgeability of a hub wheel and prevention of generation of a forging defect during forging work.例文帳に追加

軽量・コンパクト化を図りつつ、高剛性化と軸受の長寿命化を図ると共に、ハブ輪の鍛造性を良好にして鍛造の金型寿命の向上と鍛造加工時の鍛造傷の発生を防止した車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁

To prevent contamination accidents and improve the safety and the load factor of a facility by surely and efficiently controlling an uncontrolled area where radioactivity contamination is not allowed when conducting medical work in a licensed facility under the Radiation Hazard Prevention Act.例文帳に追加

放射線障害防止法の許可施設で医療行為を行う場合、放射能汚染を発生させてはならない非管理区域を確実にかつ効率よく管理して汚染事故を防ぎ、安全性を向上させて施設の稼働率を向上させる。 - 特許庁

To reconcile the prevention of the increase in transport time in cargo transport business and an improvement in guaranteeing accuracy of temperature control by confirming a temperature of individual cargos by simple work, and using confirmed temperature information as a control item on tracking control.例文帳に追加

個々の荷物の温度確認を簡便な作業で行い、確認された温度情報を追跡管理上の管理項目とすることで荷物運送業における輸送時間の増大化防止と温度管理保証の精度向上との両立をはかる。 - 特許庁

Do the provisions on administrative work related to remittance from Japan to a foreign state provide for the administrative procedures for accurately notifying the identifying matters pertaining to customers and other matters, which is required in Article 10 of the Criminal Proceeds Transfer Prevention Act? 例文帳に追加

本邦から外国へ向けた送金に関する事務規定において、犯罪収益移転防止法第１０条が求めている、顧客に係る本人特定事項その他の事項を正確に通知するための事務手順が規定されているか。 - 財務省

To provide chewing gum solving such a problem that gargle with mouthwash does not work on prevention of cold syndrome because it is practically difficult to strictly carry out the gargle with mouthwash for preventing cold syndrome, and it is popular to temporarily gargle after being infected with the cold syndrome.例文帳に追加

風邪症候群を予防するためにうがい薬によるうがいの励行は実際には難しく、風邪症候群に罹患した後に一時的にうがいをするのが一般的であって、風邪症候群の予防に効果を発揮していない。 - 特許庁

To provide a connecting structure of a panel to a strut in a partition capable of easily and surely preventing the shakiness between the strut and the panel and, carrying out shakiness prevention work even after the connection of the strut to the panel has been complete.例文帳に追加

支柱とパネルとのがたつきを、簡単かつ確実に防止しうるとともに、がた止め作業を、支柱とパネルとの組み付け完了後においても行うことができるようにした、間仕切における支柱へのパネルの結合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a cable fixing device capable of preventing a cable from application of an excessive load due to fastening of a bolt or a nut and of enhancing the operating easiness for installation to allow omitting adjustment of the fastening force or a particular additional work for prevention of the nut from loosening.例文帳に追加

ボルトまたはナットの締め付けによる過剰な負荷がケーブルに掛かるのを防ぐと共に、締め付け力の調整や、ナットの緩み防止のための特別な付加作業を省略できる据付作業性が向上されたケーブル固定装置を得る。 - 特許庁

To provide an actuator having a dust prevention function, which can work while preventing the intrusion and deposition of fine particles into and on a driving part in an apparatus for manufacturing a composite structure, in which the fine particles are scattered, and to provide the apparatus for manufacturing the composite structure using the same.例文帳に追加

微粒子が飛散する複合構造物作製装置内で、駆動部への微粒子の進入や付着を防止しながら動作させることができる防塵機能付きアクチュエータ、およびこれを用いた複合構造物作製装置を提供する。 - 特許庁

To provide a falling prevention device of a fan filter unit capable of restraining falling by integrating the fan filter unit simply in structure and easily in work so that the fan filter unit arranged on a ceiling of a clean room, etc., does not fall due to vibration of an earthquake, etc.例文帳に追加

クリーンルーム等の天井に配設されるファンフィルタユニットが地震の振動等により落下しないように、簡単な構造で、作業が容易にファンフィルタユニット一体化し落下を抑制できるファンフィルタユニットの落下防止装置を提供する。 - 特許庁

For a mounting method of the work tool and the fall prevention arrangement on this occasion, for example, two holes are prepared, one of which is used so as to pass the string for fixing the tool, and the other of which is implemented by a means used for the string for firmly attaching to an operator.例文帳に追加

その際、作業工具と落下防止処置の実装方法は、例えば、２つの穴を具備し、一方は工具を固定する紐を通す為に使用し、残り一方は、作業員に密着させる紐の為に使用する手段で実施する。 - 特許庁

To provide a laser marking label which can cover the pattern and opening of a work with respect to design properties and the prevention of the malfunction of an optical sensor and be used also as a display, that is, has excellent light shielding properties in both of an image line part and a non-image line part.例文帳に追加

デザイン性や光学センサーの誤作動防止に対してワークのパターンや開口部を目隠しすることができ、かつ表示を兼ねることができる、即ち、画線部、非画線部ともに良好な遮光性を有するレーザーマーキングラベルを提供する。 - 特許庁

The providing of the barrier enables prevention of shifting of the lock-lever 4 when an unexpected force acts, and the work of fitting a lighting fixture proper is facilitated at the time of doing so because the engaging tabs 2 of the fitting adapter 1 is slidable.例文帳に追加

障壁を設けることで、ロックレバー４に不慮の力が加わることでの移動を阻止し、また照明器具本体を取り付ける際にも、取付用アダプタ１の嵌合片２がスライドする状態になっているため、本体取り付け作業が容易になる。 - 特許庁

To provide a preceding handrail device with a curing net, which enables the curing net to be installed concurrently with the ascent of the preceding handrail device and which can greatly enhance safety of scaffolding work from standpoints including a standpoint of prevention of damage on a third party.例文帳に追加

先行手摺装置の上昇と同時に養生ネットの設置を行うことができ、第三者被害防止の観点も含め、足場作業の安全性を大幅に向上させることができる養生ネット付き先行手摺装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air shower device for condominium as a pollen-allergy prevention means capable of preventing an occupant from bringing pollens, etc. into a room and capable of being easily set without requiring special construction work for reinforcing the floor of a wind screen chamber, etc. in the apartment house.例文帳に追加

居室内に花粉等を持ち込むことを防止することができるとともに、マンションの風除室等に特段の床補強工事をすることなく簡便な作業で設置することができる花粉症対策マンション用エアシャワー装置を提供する。 - 特許庁

The MOSFET 20 of the second conductivity type further includes a diffusion prevention film 3 formed between the first insulating film 2 and the second insulating film 4 to prevent the material for controlling the work function from being diffused to an interface of the first insulating film 2.例文帳に追加

また、第２導電型のＭＯＳＦＥＴ２０は、第１の絶縁膜２と第２の絶縁膜４との間に形成され、仕事関数を制御する材料が第１の絶縁膜２界面に拡散するのを防止する拡散防止膜３をさらに備える。 - 特許庁

To ensure highly effective heat insulation material foaming work and good heat conduction to a door opening surface by facilitating the mounting of a condensation prevention condenser pipe at a predetermined position on a front surface of a top table of a refrigerator following assembling of the refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫のトップテーブルの前面の所定位置に結露防止用コンデンサパイプを、冷蔵庫の組立に伴う容易な取り付けを可能とし、断熱材発泡作業の効率化と、扉開放面への熱伝導が良好とした冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a thin fluid absorbent soil prevention sheet which can almost perfectly prevent intrusion of droplets, dust, trash, etc. into gaps between members such as a western style toilet and floor material and soil by the droplets etc. around the members and facilitates the attaching work of the sheet.例文帳に追加

洋式便器と床材等の部材間の隙間への液滴・ほこり・ゴミ等の浸入防止及びその周辺の液滴等による汚れ防止をほぼ完全に出来ると共に取り付けの作業の容易な薄型吸液性汚れ防止シートを提供する。 - 特許庁

Thus, the fixing portions of the box body 110 and the cover body 80 can be held down to the necessary minimum without lowering the crime prevention performance of the box 62, which in turn can improve assembling work efficiency for the circuit board box 62.例文帳に追加

これにより、ボックス６２の防犯性を低下させることなくボックス本体１１０及び蓋体８０の固着箇所を必要最小限に抑えることができ、ひいては回路基板ボックス６２の組み付け作業性を向上することができる。 - 特許庁

To provide a reclining device allowing reduction in the number of components and assembling man-hour, reduction in cost by improved assembling work, and certain prevention of falling off of a cable for resetting a reclining state.例文帳に追加

部品点数並びに組付作業工数の削減、及び、組付作業性の向上によるコストダウンを図ることができ、しかもリクライニング解除用ケーブルの抜け防止（抜け止め）を確実に行うことができるような構成のリクライニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a buffer sheet for relay switch that is excellent in heat resistance, insulation, and sticking prevention property and, in particular, has high durability and reliability when used at high temperature, and is good in punching process and work efficiency at assembly and economically superior.例文帳に追加

耐熱性、絶縁性および固着防止性が良好で、特に高温下で使用したときの耐久性と信頼性が高く、かつ打抜き加工や組込み時の作業性が良好で、経済的にも優れたリレースイッチ用緩衝シートを提供する。 - 特許庁

To provide an erosion prevention mat and its laying method which is a netting body capable of preventing the erosion of the face of slope of a levee due to running water while greening the face of slope, of avoiding the runoff of vegetation, of reducing the cost of work execution and also providing good appearance.例文帳に追加

堤防のり面などを緑化しながら流水による侵食を防止する網状体であって、植生の流失に危険がなく、施工費用が嵩まず、美観上も好ましい侵食防止用マットとその敷設方法を提供すること。 - 特許庁

Article 2 With regard to disaster prevention devices for residences specified in Article 9-2, paragraph (1) of the Fire Service Act after revision that, as of the time of enforcement of the provisions listed in item (ii) of the preceding Article, have already been installed in a residence specified in said paragraph (hereinafter referred to as the "residence" in this Article) (the devices shall hereinafter be referred to as the "disaster prevention devices for residences" in this Article) or such disaster prevention devices for residences to be installed in a residence that, as of that time, is under work for new construction, extension, reconstruction, relocation, repair or remodeling, which do not conform to the standards for the installation and maintenance of disaster prevention devices for residences as prescribed in paragraph (2) of said Article, the provision of paragraph (1) of said Article shall not apply to said disaster prevention devices for residences for the period until the date to be specified by the ordinances of the municipalities (in the case of a region where special wards have been established, the ordinances of the Tokyo Metropolitan Government). 例文帳に追加

第二条　前条第二号に掲げる規定の施行の際、現に存する改正後の消防法第九条の二第一項に規定する住宅（以下この条において「住宅」という。）における同項に規定する住宅用防災機器（以下この条において「住宅用防災機器」という。）又は現に新築、増築、改築、移転、修繕若しくは模様替えの工事中の住宅に係る住宅用防災機器が同条第二項の規定による住宅用防災機器の設置及び維持に関する基準に適合しないときは、当該住宅用防災機器については、市町村（特別区の存する区域においては、都）の条例で定める日までの間、同条第一項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) A person deemed to be a business operator employing a Worker Under Dispatching prescribed in paragraph (10) of Article 45 of the Act shall prepare a copy of the written notice referred to in paragraph (14) of the same Article containing the opinion of a physician or dentist referred to in the same paragraph, by using Form 5 of the Ordinance on Industrial Safety and Health, Form 3 of the Ordinance on the Prevention of Organic Solvent Poisoning, Form 2 of the Ordinance on Prevention of Lead Poisoning, Form 2 of the Ordinance on Prevention of Tetraalkyl Lead Poisoning, Form 2 of the Ordinance on Prevention of Hazards due to Specified Chemical Substances, Form 1 of the Ordinance on Safety and Health of Work under High Pressure, Form 1 of the Ordinance on Prevention of Ionizing Radiation Hazards or Form 2 of the Ordinance on Prevention of Asbestos Hazards, respectively, in accordance with the types of medical examinations that the Worker Under Dispatching received and send the copy to the business operator of the Dispatching Undertaking referred to in the same paragraph. 例文帳に追加

８　法第四十五条第十項に規定する派遣中の労働者を使用する事業者とみなされた者は、同条第十四項の通知を、当該派遣中の労働者が受けた健康診断の種類に応じ、同項の医師又は歯科医師の意見が記載された労働安全衛生規則様式第五号、有機溶剤中毒予防規則様式第三号、鉛中毒予防規則様式第二号、四アルキル鉛中毒予防規則様式第二号、特定化学物質障害予防規則様式第二号、高気圧作業安全衛生規則様式第一号、電離放射線障害防止規則様式第一号又は石綿障害予防規則様式第二号によるそれぞれの書面の写しを作成し、同項の派遣元の事業の事業者に送付することにより行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a joint for a resin pipe connected to the pipe tube without heat melting, providing the connecting part with the sealing performance and a pull-out prevention performance, and changing the direction of a connecting port to the resin tube for the joint after finishing the connecting work.例文帳に追加

熱融着によらずに樹脂管に接続でき、接続箇所にシール性や抜止め性を付与することが可能であり、接続作業を行った後で、継足し用樹脂管に対する接続口部の向きを変更することのできる樹脂管用継手を提供する。 - 特許庁

To provide a protective film for an exterior capable of improving mounting work efficiency remarkably without damaging a prevention effect of condensation by a porous film, and solving a problem of an adhesive residue, when protecting the exterior such as a coated surface by using the porous film.例文帳に追加

多孔質フィルムを使用して塗装面等の外装を保護する際、多孔質フィルムによる結露の防止効果を損なうことなく、取付作業性を著しく改善することができ、しかも、糊残りの問題も解消した外装用保護フィルムを提供する。 - 特許庁

To surely prevent fling up dust at a time of work in a region of large quantity of dust or an inside of a warehouse by a vehicle and materialize reduction of cooling fan rotation speed for prevention of fling up dust by a simple and low cost device.例文帳に追加

車両により多塵地域や倉庫内で作業を行なう際に塵埃のまきあげを確実に防止し得るようにすると共に、塵埃のまきあげ防止のための冷却ファンの回転数の低減を簡単且つ安価な装置により実現し得るようにする。 - 特許庁

Further, when power interruption control is performed to the power transformer 110 when abnormality occurs, the disaster prevention system is completed by the power transformer 110 alone, the need of huge facility investment is eliminated, and the abnormality of the game machine installation bank 102 is monitored by simple attachment work.例文帳に追加

また、異常時に電源トランス１１０に対して、電源断制御するようにすれば、電源トランス１１０単体で防災システムが完結し、膨大な設備投資が不要、かつ簡単の取り付け作業で、遊技機設置島１０２の異常を監視することができる。 - 特許庁

To provide a mobile fall prevention implement for connecting a safety belt of a worker, which gives a sense of stability, makes it easy to work, and prevents a fall or downfall accident when working on a pile where long steel materials are stacked in piles so as to be temporarily placed.例文帳に追加

長尺の鋼材を仮置きするために山積みにしたはい山上で作業をする際に、安定感が得られ、作業しやすく、転落および墜落災害を防止できる作業員の安全帯を繋ぐための移動式墜落防止治具を提供する。 - 特許庁

To provide a waterproofing structure for insulated wires that facilitates waterproofing work for protecting a branching point between the main line and a branch line, especially, in an overhead high-voltage distribution line, ensures required water-tightness, and is thus effective in the prevention of disconnection due to stress corrosion.例文帳に追加

特に架空高圧配電線における本線と分岐線との分岐個所を雨水から保護する防水処理作業を簡易に行い、所要の水密性を確保して応力腐食による断線防止に有効な絶縁電線の防水処理構造を提供する。 - 特許庁

To provide a newly constructed substrate member and its mounting structure capable of being constructed by taking the conditions such as strict prohibition of fire, noise prevention or the like into account while leaving an existing roof (wall) as it is in the construction work for reroofing or replacing the existing roof (wall) having corrugated-shape cross section.例文帳に追加

断面波形状の既設屋根（壁）の葺き替え又は取替え工事等において、既設屋根（壁）をそのままの状態にして、火気厳禁、騒音防止等を考慮して施工することができる新設下地材及びその取付構造とすること。 - 特許庁

To prolong a useful life of an interior cover 9 foldable for cold thermal insulation, warm-keeping and dust prevention of a stored article mounted to the inner side of a panel adjacent to a baggage storage space so as to surround the baggage storage space on a base 3 of the truck 1 for cargo work.例文帳に追加

荷役用台車１のベース３上の荷収納空間を取り囲むように当該荷収納空間に隣接するパネルの内側に取り付けられる、収納物の保冷、保温、防塵などのための折り畳み可能な内装カバー９の耐用寿命を永くする。 - 特許庁

The lightweight lower back prevention supporter is obtained by positioning a pair of elastic materials 1 on right and left side faces of the pelvis, and connecting the elastic materials by a plurality of belts 4-6 avoiding the crotch part, so that the worker can easily work in the stooped posture wearing the pants after wearing the supporter as the underwear.例文帳に追加

一対の弾性材１を骨盤の左右側面に位置させ、それらを複数のベルト４〜６で股間部を避けて繋ぐことにより、下着として着用のうえにズボンを穿いての前屈姿勢の作業が容易で且つ軽量な腰痛予防サポータとした。 - 特許庁

Article 611 The employer shall maintain the atmospheric temperature inside a pit 37 ºC or lower. However, this shall not apply to when having workers engage in lifesaving or danger prevention work with necessary measures to prevent health impairment due to the high temperature. 例文帳に追加

第六百十一条　事業者は、坑内における気温を三十七度以下としなければならない。ただし、高温による健康障害を防止するため必要な措置を講じて人命救助又は危害防止に関する作業をさせるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an edge cutting device which realizes elimination of a useless trial cutting work for determining edge cutting amount when cutting an edge of a booklet, prevention of generation of a useless booklet due to a cutting defect, a quick determination of proper edge cutting amount, and the like.例文帳に追加

冊子の小口を断裁する際の小口断裁量を決定するための無駄な試し切り作業の排除、断裁不良による無駄な冊子の発生防止、適正な小口断裁量の迅速な決定等を実現可能にする小口断裁装置を提供する。 - 特許庁

ADVERTISEMENT INFORMATION PAPERS LINKED WITH HOME PAGE, VARIOUS ADVERTISEMENT MEMORANDUM COLUMN PAPERS, METHOD FOR GENERATING AND EFFECTIVELY USING NEW HOME PAGE USING THEM, STORAGE BOX FOR CLIPPED AND PRESERVED ADVERTISEMENT COLUMN PAPER, BLOCK CALENDAR, CARE/ DISASTER PREVENTION/OFFICE WORK/EDUCATIONAL TOYS APPLYING THEM, AND ILLUMINATOR例文帳に追加

ホームページに連動構成の広告宣伝情報紙類と各種広告メモ欄紙類及びそれら利用の新たなホームページの作成と活用法並びに切取り保存広告欄紙収納箱と日捲り暦、これら応用の介護／防災／事務／教育用玩具、照明器具 - 特許庁

To provide a system for achieving protection of a tire from significant wear of the tire when an airplane makes a landing, prevention of an accident due to tire damage associated with the tire wear, improvement of fuel economy, reduction of checkup/replacement work of the tire, increase of passenger carriage operation and the like.例文帳に追加

飛行機が着陸する際にタイヤが著しく摩耗することによるタイヤの保護及びそれに伴うタイヤ損傷による事故防止、燃費の向上、タイヤの点検・交換業務の縮小、並びに、旅客運送業務増等を図るためのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a pulley device with a bearing capable of maintaining rust prevention performance of a pulley without scratching a surface treated membrane formed in a non-fitting region of an inner peripheral face of the pulley even when performing the work for pressing a rolling bearing into the inner peripheral face of the pulley.例文帳に追加

プーリの内周面に転がり軸受を圧入する作業時にも、このプーリ内周面の非嵌合領域に形成されている表面処理膜を傷つけることなく、プーリの防錆性能を維持することのできる軸受付きプーリ装置を提供する。 - 特許庁

Article 8 (1) A person who holds the title to manage a school, hospital, factory, workplace, entertainment facility, department store (including a large-scale retail store specified by Cabinet Order as being equivalent thereto; the same shall apply hereinafter), a multi-purpose property under fire prevention measures (meaning a property under fire prevention measures used for two or more intended purposes specified by Cabinet Order; the same shall apply hereinafter), or any other property under fire prevention measures to which a number of people have access or in which a number of people work or reside and which is specified by Cabinet Order, shall appoint a fire prevention manager from among qualified persons specified by Cabinet Order, and have him/her prepare a fire defense plan, conduct drills for fire extinguishing activities, reporting and evacuation, inspect and improve the equipment used for fire defense, water supply for fire defense or facilities necessary for fire extinguishing activities, supervise the use or handling of fire, maintain and manage the structure and equipment necessary for evacuation or fire prevention, manage the capacity of the property at the appropriate level, and perform any other operations necessary for fire prevention management according to the fire defense plan with regard to said property under fire prevention measures. 例文帳に追加

第八条　学校、病院、工場、事業場、興行場、百貨店（これに準ずるものとして政令で定める大規模な小売店舗を含む。以下同じ。）、複合用途防火対象物（防火対象物で政令で定める二以上の用途に供されるものをいう。以下同じ。）その他多数の者が出入し、勤務し、又は居住する防火対象物で政令で定めるものの管理について権原を有する者は、政令で定める資格を有する者のうちから防火管理者を定め、当該防火対象物について消防計画の作成、当該消防計画に基づく消火、通報及び避難の訓練の実施、消防の用に供する設備、消防用水又は消火活動上必要な施設の点検及び整備、火気の使用又は取扱いに関する監督、避難又は防火上必要な構造及び設備の維持管理並びに収容人員の管理その他防火管理上必要な業務を行なわせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a dialyzer regeneration method and a dialyzator that can prevent reliably contamination by bacteria and endotoxins as toxins they generate, the most problematic in the reuse of a dialyzer, reduce costs through labor saving regeneration work of medical workers, secure safety through prevention or the like of viral infection in regeneration work of medical workers.例文帳に追加

透析器の再使用で最も問題となる細菌やその生成毒素であるエンドトキシンによる汚染を確実に防止することができると共に、医療従事者の再生作業の省力化によるコストダウンが可能であり、さらに医療従事者の再生作業におけるウイルス感染の防止等の安全性を確保することができる透析器の再生方法と透析装置を提供する。 - 特許庁