「quick reaction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When a taxi cuts you off, your reaction won't be quick enough because you only have one hand on the wheel.例文帳に追加

タクシーが割り込むが 片手のせいで反応が遅れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a reaction-retarded quick lime capable of suppressing scattering; and its production method.例文帳に追加

飛散を抑えることができる反応遅延性生石灰とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a chemiluminescence measuring device capable of performing quick supply of a reagent material into minute reaction vessels, and performing adjacent reaction analysis, or the like.例文帳に追加

微小反応槽への迅速な試薬物質の供給と隣接反応解析等を可能とする化学発光計測装置。 - 特許庁

To restrain variations in reaction force given to a battery cell stack which forms a fuel battery, and to attain generation of quick reaction force.例文帳に追加

燃料電池を構成する電池セル積層体に付与する反力のバラツキの抑制と迅速な反力生成とを図る。 - 特許庁

To provide a liquid quick setting admixture excellent in quick setting capability, storage stability at a low temperature and an inhibiting action for an alkali-aggregate reaction.例文帳に追加

急結性に優れ、かつ、低温時の貯蔵安定性及びアルカリ骨材反応の抑制作用に優れた液状急結剤を提供する。 - 特許庁

Further, since the supervisory camera stores the masking data in the apparatus, the apparatus can attain a quick reaction.例文帳に追加

また、この装置では、マスキングデータを監視カメラが保持しているため、迅速な対応が可能である。 - 特許庁

Reaction generation heat is generated by quick lime 1 and water 2, slaked lime 3 generated by reaction of the quick lime 1 and water 2 is decomposed into quick lime 1 and water vapor 4 by raising a temperature of the slaked lime, so that the reaction generation heat is continuously generated by bringing the regenerated quick lime 1 into contact with additionally fed water 2.例文帳に追加

生石灰１と水２とにより反応生成熱を発生させ、前記生石灰１と水２との反応により生成した消石灰３を昇温させて生石灰１と水蒸気４とに分解せしめ、再生した生石灰１と新たに供給した水２を接触させることにより継続して反応生成熱を発生させるようにした。 - 特許庁

To provide a reaction control device which can perform exact temperature control, temperature measurement, quick temperature up and down.例文帳に追加

正確な温度制御、温度測定と迅速な昇温、降温を行うことができる反応制御装置を提供する。 - 特許庁

This polymer composition is two-part polymer compositions that form a matrix in a dosed region by quick reaction when mixed together.例文帳に追加

一緒に混合された場合に、迅速に反応して投与部位にてマトリクスを形成する、２成分ポリマー組成物を開示する。 - 特許庁

To attain quick reaction to an intermittent change in values and to attain an intuitive operation in the reproduction control of video data.例文帳に追加

映像データの再生制御に際して、断続的な値の変化に対する反応が高速で、直感的な操作が可能とする。 - 特許庁

To provide a hydrogenation reaction apparatus having reduced size (compact size)/weight, free from the lowering of reactivity caused by the continuous hydrogenation reaction of an unsaturated organic material and enabling the quick progress of hydrogenation reaction to continuously produce an organic hydride.例文帳に追加

小型（コンパクト）化・軽量化でき、不飽和有機物を水素化する水素化反応を連続的に行なうことによる反応性の低下を回避し、水素化反応を迅速に進行させて有機ハイドライドの連続生成を可能とする。 - 特許庁

To develop a quick reaction system specifically decomposing only peptide bond of all amino acid residues in a peptide without causing side reaction, and to determine an amino acid sequence by combining the reaction system with MALDI-TOFMS characterized by microanalytic performance.例文帳に追加

ペプチドにおけるすべてのアミノ酸残基のペプチド結合だけを特異的に分解し、副次反応なしで迅速な反応系を開発し、微量解析能を特長とするMALDI-TOFMSと組み合わせてアミノ酸配列を決定できるようにすること。 - 特許庁

An organic solvent, e.g. methanol 2, is added to a particulate matter of reaction-retarded quick lime 1 to convert the particulate matter into a granular matter.例文帳に追加

反応遅延性生石灰１の粒状物に、メタノール２等の有機溶剤を添加して、前記粒状物を顆粒状物とした。 - 特許庁

When the transmission ratio at the trouble time becomes quick in comparison with a normal time, a steering reaction is increased and a steering amount is restrained and when it becomes slow, the steering reaction is reduced and the steering amount is increased.例文帳に追加

故障時の伝達比が正常時に比べてクイックとなる場合には操舵反力を増加させて操舵量を抑制し、スローとなる場合には操舵反力を減少させて操舵量を増加させる。 - 特許庁

After this method is adapted, quick lime having formed the quick lime columns and polluted soil are stirred and mixed to accelerate heat generation reaction to further gasify the pollutant to diffuse the same to the atmosphere.例文帳に追加

上記方法を実施した後、生石灰柱を形成していた生石灰と汚染土壌とを攪拌混合することにより発熱反応を促進せしめて汚染物質をさらにガス化せしめて大気中に放散せしめる。 - 特許庁

By introducing the heated gas to the reaction tube beforehand, the resolidification of the heat medium after its circulation can be prevented, which realizes quick start-up.例文帳に追加

予め反応管に昇温ガスを導入することで、熱媒循環後の熱媒の再凝固を防止し、迅速にスタートアップ達成できる。 - 特許庁

QUICK LIME REACTION CONDITIONING AGENT, METHOD FOR TREATING HIGH WATER CONTENT ORGANIC MATTER USING THE AGENT AND METHOD FOR TREATING DRY ORGANIC MATTER USING THE METHOD例文帳に追加

生石灰反応調整剤、それを用いた高含水率有機物の処理方法、及びその方法を利用した乾燥有機物の処理方法 - 特許庁

To enhance a lower detection limit, to stabilize a reaction product, to dispense with a special facility for pretreatment, to allow quick reaction progress, and to enhance selectivity of reaction, in quantitative determination of an acidic functional group of a polymer material using an X-ray photoelectron spectroscopy.例文帳に追加

Ｘ線光電子分光法を用いた高分子材料の酸性官能基の定量において、検出下限が低く、反応生成物が安定であり、前処理に特殊な設備を要さず、反応が迅速に進行し、反応の選択性が高い方法を提供する。 - 特許庁

The putrefactive component to provide the main raw material of the block body is preferably sterilized by a reaction heat and pH by addition of high-purity quick lime and stirring.例文帳に追加

またブロック体の主原料となる腐敗性成分は、高純度の生石灰の添加攪拌による反応熱とｐＨによって滅菌することが望ましい。 - 特許庁

To provide an ink composition having a not conventionally available extremely quick cohesion reaction rate and also excellent in stability over time, and an ink set.例文帳に追加

従来にない極めて凝集反応速度が速いと共に経時安定性に優れたインク組成物及びインクセットを提供することができる。 - 特許庁

The reaction control agent made of a vegetable oil cake and the quick lime are added to the liquid or high water content industrial waste to carry out reaction, and steam and slaked lime dust generated by the addition reaction of the quick lime with the liquid or high water content industrial waste are separated by a dropping water screen and centrifugal force due to a rotary disk to remove the dust.例文帳に追加

液状又は高含水産業廃棄物に植物性油粕からなる反応調整剤と生石灰とを添加して反応させるとともに、液状又は高含水産業廃棄物の生石灰添加反応により生じる水蒸気と消石灰粉塵とを滴下水膜と回転円盤による遠心力により分離除塵することを要旨とするものである。 - 特許庁

To provide a device for evaluating catalytic activity enabling quick and easy evaluation and comparison of performance of a catalyst used for an exothermic reaction type reaction without conducting an actual reaction when activities of the catalyst are evaluated, and a method therefor using the same.例文帳に追加

触媒の活性を評価する際に実反応を行わずに、発熱反応型の反応に使用する触媒の性能を、迅速かつ簡易に評価、比較することを可能とする触媒活性評価装置、およびそれを使用した触媒活性評価方法を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration of steering feeling by preventing quick change of reaction in condition change between a stop condition and a running condition in a vehicle in which operation reaction of an operation member is given by control of an operation actuator.例文帳に追加

操作部材の操作反力を操作用アクチュエータの制御により付与する車両において、停車状態と走行状態との間での状態移行時における反力の急変を防止して操舵フィーリングの低下を防止する。 - 特許庁

To provide simple/quick method for qualitative measurement and quantification for a chemical material, especially for environmental (load) material, with combination of antigen-antibody reaction, dissociation of composite body, and analyzing equipments.例文帳に追加

抗原抗体反応、複合体の解離および分析機器の組み合わせによる、化学物質、特に環境（負荷）物質の簡易迅速な定性・定量方法を提供する。 - 特許庁

Reaction given by an appropriate means prevents the holding means from being unintentionally deflected to such a degree that the quick mounting implement can come loose from the patient after fixed.例文帳に追加

適切な手段により与えられる反力は、患者からクイック取付具を緩ませることができる程度に、固定後に保持手段が故意に偏らされるのを防止する。 - 特許庁

To provide a disk chamber for liquid sample analysis capable of realizing a quick and accurate reaction with a smaller quantity of sample, and securing accuracy of a measured value.例文帳に追加

より少ない試料量で、迅速で正確な反応を実現し、測定値の正確性を確保することを可能とする液体試料分析用ディスク用チャンバーを提供する。 - 特許庁

To provide a quick and efficient method for producing 6-O-alkylerythromycin A by using a moderate and neutral reaction condition for suppressing the formation of undesirable byproducts.例文帳に追加

穏和で中性の反応条件を使用、望ましくない副生成物の形成を抑制した、６−Ｏ−アルキルエリトロマイシンＡの迅速且つ効率的な製造方法の提供。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING DESIGN MODEL, SOLVENT-FREE TWO-LIQUID QUICK CURABLE URETHANE RESIN LIQUID FOR SPRAY COATING MATERIAL, AND SOLVENT-FREE TWO-LIQUID REACTION CURABLE URETHANE RESIN PUTTY MATERIAL FOR MOUNDING PROCESS例文帳に追加

デザインモデル製造方法、スプレー塗装材用無溶剤型２液急速硬化性ウレタン樹脂液及び盛り付け加工用無溶剤型２液反応硬化性ウレタン樹脂パテ材 - 特許庁

To provide an apparatus for producing hydrogen by the dehydrogenation of a hydrogenated aromatic compound where a quick dehydrogenation reaction can be started by the quick and homogeneous supply of reaction heat to a catalyst, where the rate of hydrogen production is not reduced by the stereoisomer of the hydrogenated aromatic compound to be dehydrogenated and where the rate of hydrogen production per a reaction vessel is large and to provide a method for producing hydrogen using it.例文帳に追加

触媒への迅速、かつ、均一な反応熱供給による迅速な脱水素反応開始を可能とし、かつ、脱水素される水素化芳香族化合物の立体異性体によって水素発生速度が低下することがなく、さらに、反応容器あたりの水素発生速度が大きい水素化芳香族化合物の脱水素による水素製造装置、及びそれを用いる水素の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a phthalocyanine compound, by which the time of a cyclizing reaction can be shortened, precipitation of impurities is reduced to allow quick filtration after the reaction, and thereby, the yield of a target material (phthalocyanine compound) is improved.例文帳に追加

本発明においては、環化反応の時間を短縮させ、かつ、不純物の析出を少なくして反応後の濾過を迅速に行うことができ、目的物（フタロシアニン化合物）の収率を向上させたフタロシアニン化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

Even when the sodium borohydride is used as a reducing agent to need a long time for the completion of the slow reduction reaction, the further addition of an alcohol enables the highly quick advance of the reaction.例文帳に追加

還元剤として水素化ホウ素ナトリウムを用いる場合、さらにアルコールを添加剤として用いることで、還元反応が遅く反応を完結するまでに多くの時間を要してしまう場合であっても反応を極めて速やかに進行させることができる。 - 特許庁

To provide a cancer cell detection agent without using an antigen-antibody reaction, in which a detection operation is simple and quick when compared with a detection agent according to the antigen-antibody reaction, and to provide a cancer cell detection kit.例文帳に追加

抗原抗体反応による検出剤に比べて検出のための操作が簡単で、しかも迅速であり、抗原抗体反応を用いないことを特徴とする、癌細胞の検出剤及び癌細胞の検出用キットを提供すること。 - 特許庁

To provide a flywheel for an internal combustion engine furnished with abrasion resistance and performance in a degree to be durable for use in heat resistance and strength and capable of lightening itself to acquire quick reaction.例文帳に追加

耐摩耗性、耐熱及び強度など使用に耐えられる程度の性能を備え、素早い反応を得るための軽量化が可能な内燃機関用のフライホイールを提供する。 - 特許庁

To provide a kneading method of a rubber composition which permits quick dispersion of silica therein and precise control of a reaction of a silane coupling agent, and kneading equipment therefor.例文帳に追加

ゴム組成物中にシリカを素早く分散させると共に、シランカップリング剤の反応を精度良く制御することを可能にしたゴム組成物の混練方法及び混練設備を提供する。 - 特許庁

Quick lime is charged to an aqueous solution which contains a substance for rendering harmless which makes environmental pollution substances harmless by means of reduction or neutralization, by a proper amount and the aqueous solution is subjected to hydration reaction while being mixed and stirred.例文帳に追加

環境汚染物質を還元又は中和して無害化する無害化処理物質を適量含む水溶液に、生石灰を入れて混合、撹拌して水和反応させる。 - 特許庁

To restrain a sample from being sucked to remain in a portion contacting with the sample for reaction and/or analysis, to enhance reaction efficiency thereby, and to attain quick and highly sensitive analysis, in a chemical micro-device used for the reaction and the analysis using a very small amount, such as a micro-chip, a micro-array and a micro-reactor.例文帳に追加

マイクロチップ，マイクロアレイ，マイクロリアクター等の微小な量で反応や分析を行うのに使用する化学用マイクロデバイスにおいて、反応や分析を行う試料と接触する部分に、試料が吸着されて残留するのを抑制し、これにより反応効率を向上させると共に、迅速で高感度な分析が行えるようにする。 - 特許庁

To further quickly remove a sample adsorbed by a microchemical device such as a flow passage wall face by washing when reaction is executed by using the microchemical device, to realize quick and highly efficient reaction and analysis, and further, to make an expensive micro device usable for a long period of time.例文帳に追加

マイクロ化学デバイスをもちいて反応を行うにあたり流路壁面などマイクロ化学デバイスに吸着された試料を洗浄により速やかに除去し、迅速かつ高効率な反応や分析を実現し、さらには高価なマイクロデバイスを長期間使用可能にすることを課題とするものである。 - 特許庁

To provide an immobilization method capable of bonding a previously prepared DNA fragment to the surface of a solid carrier by a quick reaction and making a reaction product stably maintain a bond, to obtain a DNA fragment immobilized solid-phase carrier and to provide a method for detecting a nucleic acid fragment.例文帳に追加

固相担体表面に、予め調製したＤＮＡ断片を迅速な反応によって結合させることが可能で、かつ、反応生成物が安定に結合を維持することが可能な固定方法、ＤＮＡ断片固定固相担体、および核酸断片の検出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology for treating liquid or high water content industrial waste with quick lime which can recycle generated slaked lime, and has a low treatment cost, a reaction control agent, and to provide a treatment apparatus.例文帳に追加

生成された消石灰をリサイクル利用でき、しかも処理コストが安価な液状又は高含水産業廃棄物の生石灰処理技術、反応調整剤および処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of evaluating a suppression effect of coal ash to be used on an alkali-silica reaction in a quick as well as accurate manner and to provide a manufacturing method of cement and concrete using the method.例文帳に追加

迅速に、かつ正確な方法で使用する石炭灰のアルカリシリカ反応の抑制効果を評価することのできる方法、およびそれを用いたセメントおよびコンクリートの製造方法を提供する。 - 特許庁

The supercritical water reaction vessel 4 reacts supercritical water with sludge, that is, an organic waste and then fixes carbon dioxide on calcium oxide (quick lime) by converting to calcium carbonate to produce hydrogen.例文帳に追加

超臨界水反応器４は、有機系廃棄物である汚泥に超臨界水を反応させ、酸化カルシウム（生石灰）に二酸化炭素を炭酸カルシウムとして固定することにより、水素を製造する。 - 特許庁

To provide a new catalytic substance which can oxidize a saccharide electrochemically at a low overvoltage and at a quick reaction rate and is useful in applications such as the electrochemical detection of the saccharide.例文帳に追加

低い過電圧で、しかも速い反応速度で糖類を電気化学的に酸化することが可能な、糖類の電気化学的検出などの用途に有用な新規な触媒物質を提供する。 - 特許庁

The liquid quick setting agent is produced by blending a water-soluble aluminum complex containing a fluoride, obtained by a reaction between aluminum sulfate and hydrofluoric acid, aluminum hydroxide, and phosphorous acid and/or its organic acid salt.例文帳に追加

硫酸アルミニウムとフッ化水素酸との反応で得られるフッ化物含有水溶性アルミニウム錯体、水酸化アルミニウム、および亜リン酸および／またはその有機酸塩を配合してなる、液状急結剤。 - 特許庁

A large number of quick lime columns 5 are formed in polluted soil 1 to be treated a predetermined density and allowed to stand for a predetermined period and a pollutant is gasified by heat generation reaction generated by the contact of the quick lime columns with moisture in soil to be gradually diffused to the atmosphere in allowable concentration or less.例文帳に追加

処理対象の汚染土壌１中に生石灰柱５を所定密度で多数形成して所定期間放置することにより、生石灰柱と土中水分とが接触することにより生じる発熱反応によって汚染物質をガス化せしめて許容濃度以下にて大気中に徐々に放散せしめる。 - 特許庁

The method for producing artificial aggregate comprises partly dehydrating sediments of rivers and/or sediments of lakes and ponds, molding the sediments, covering the surface of the resulting particulate substance with cement and/or a quick lime powder, causing the hydration reaction of the cement or the quick lime powder with water in the particulate substance, and baking this particulate substance.例文帳に追加

本発明は、河川および／又は湖沼堆積物を、一部脱水し、成形し得られた粒状物の表面をセメントおよび／または生石灰粉末で被覆し、該粒状物中の水分とセメントおよび／又は生石灰粉末を水和反応させた後、焼成することを特徴とする人工骨材の製造方法である。 - 特許庁