「rotation direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical element 3 has an optically active polymer film in which the optical rotation property changes with respect to an applied voltage, a pair of conductive transparent thin films to apply a voltage to the optically active polymer film, and a transmittance polarization anisotropic part which is disposed on one of the conductive transparent thin film and has different transmittance with respect to the polarization direction.例文帳に追加

光学素子３は、印加電圧に対して旋光度が変化する光学活性高分子膜と、光学活性高分子膜に電圧を印加する一対の導電性透明薄膜と、一方の導電性透明薄膜上に配置された、偏光方向に対して透過率が異なる透過率偏光異方性部とを有する。 - 特許庁

The variable valve train of an internal-combustion engine includes a vane type valve timing variable mechanism 100 varying the valve timing of an intake valve 10 by the change of relative rotation phase of an output shaft with an intake camshaft 12, and a valve lift quantity variable mechanism 20 varying a lift quantity of the valve 10 through the movement of a control shaft in an axial direction.例文帳に追加

内燃機関の可変動弁機構は、出力軸と吸気カムシャフト１２との相対回転位相の変更にて吸気バルブ１０のバルブタイミングを可変するベーン型のバルブタイミング可変機構１００と、コントロールシャフトの軸方向移動にて同バルブ１０のリフト量を可変するバルブリフト量可変機構２０とを備える。 - 特許庁

The pile 20 having external wings 22 having an approximately spiral blade shape on an external side face is excavation-pressed into a ground 10 by rotation in the screwing-forwarding direction, and peripheral soil in the pile is compressed by the screwing-retracting working of the external wings 22 by reversely rotating the pile 20 at an approximately fixed position.例文帳に追加

ほぼ螺旋羽根形状の外側ウイング２２を外側面に有する杭２０を螺進方向に回転させることにより地盤１０に掘削圧入した後、杭２０をほぼ定位置において逆転させることにより、外側ウイング２２の螺退作用により杭周辺の周辺土を圧縮する。 - 特許庁

To provide a washing/drying machine which has a process of drying clothes by sending warm air into a spinning tub having a rotation central shaft in an approximately vertical direction, can consistently carry out processes from washing to drying, enhances removability of a filter body, and prevents a decrease in drying efficiency by preventing a user from forgetting to remove the filter body.例文帳に追加

回転中心軸を略鉛直方向に有する内槽内に温風を送風して衣類を乾燥させる行程を有し、洗濯から乾燥までを一貫して実施できる洗濯乾燥機において、フィルター本体の取り外し性を向上し、また、取り外し忘れを防いで、乾燥効率の悪化を防止する。 - 特許庁

In the interpose lever (60) provided with a pedestal (61), a release arm (63) freely turnably attached to this pedestal, and an energizing means (64) which energizes this release arm in a prescribed rotation direction, a shaft (617) acting as a turning shaft which turns the release arm are formed on the pedestal (61) as one body.例文帳に追加

基台（６１）と、この基台に対して回動自在に取り付けられるリリースアーム（６３）と、このリリースアームを所定の回転方向に付勢する付勢手段（６４）とを備えたインターポーズレバー（６０）に於いて、基台（６１）に、リリースアームを回動させる回動軸として働くシャフト（６１７）を一体に成形する。 - 特許庁

To optimize the pulling action for a glass ribbon to the width direction by evading the occurrence of slippage or the difficulty of joining and making the fluctuation of the rotation of a top roll properly small in the transmission of rotary drive force to a roll shaft from a driving source in a top roll apparatus used in the formation of the glass ribbon by a float method.例文帳に追加

フロート法によりガラスリボンを形成する場合に使用されるトップロール装置の駆動源からロール軸に回転駆動力を伝達するに際して、滑りの発生や結合の困難性を回避した上で、トップロールに生じる回転変動を適切に小さくし、ガラスリボンに対する幅方向への引っ張り動作を適正化する。 - 特許庁

The operation lever device includes a lever supporting member (supporting member) 19 supported rotatably around a second shaft (rotation supporting point) 25, and a shift lever (operation lever member) 26 supported slidably in the shaft direction relative to the lever supporting member (supporting member) 19 and provided with an input point K1 in which an operation force is inputted.例文帳に追加

第２の軸（回動支点）２５を中心として回動可能に支持されたレバー支え部材（支持部材）１９と、レバー支え部材（支持部材）１９に対して軸方向に摺動可能に支持されかつ操作力が入力される入力点Ｋ１を有するシフトレバー（操作レバー部材）２６とを備える。 - 特許庁

To provide a rotational force generating device for improving rotary torque due to a magnet by suppressing the generation of the repulsive force of both magnets that function as brake force when the magnet being fixed to a rotary plate approaches the magnet of a fixed plate, and by allowing the repulsive force of both magnets to be effective only in the direction of rotation.例文帳に追加

回転板に固定した磁石が固定板の磁石に接近動するときのブレーキ力となる両磁石の反発力の発生を抑制し、両磁石の反発力が回転方向にのみ有効に作用するようにして、磁石による回転トルクのアップを実現できる回転力発生装置を提供する。 - 特許庁

Twistings accumulated between the yarn wind up guide pipe 4 and the yarn feed source 9a by winding up to the drum 5 are eliminated by notating the yarn wind up guide pipe 4 in the reverse direction in a ratio of rotation number against the revolution of the yarn wind up member 3 of 1:1.例文帳に追加

そして、ドラム５への巻き付けにより糸条巻き付けガイド管４と糸条供給源９ａとの間に集積する撚りを、遊星運動機構７により、糸条巻き付け部材３の公転に対して、糸条巻き付けガイド管４を１：１の回転数比で逆方向へ自転運動させることにより解消させた。 - 特許庁

The input arm 13 is rotatably connected to the output arm 12 by a first connecting shaft 13A, and is always rotatably energized in the normal rotation direction to the output arm 12 by a winding spring 12D, and is held in a state of abutting on a second connecting shaft 12A for connecting the output arm 12 to a base body 11.例文帳に追加

入力アーム１３は第１の連結軸１３Ａにより出力アーム１２に回転可能に連結されて、常時は巻きバネ１２Ｄによって出力アーム１２に対して正回転方向に回転附勢されて、出力アーム１２をベース体１１に連結する第２の連結軸１２Ａに当接した状態に保持されている。 - 特許庁

The caliper 5 to support the pad 3 to be abutted on both sides of a disk 2 is supported by a frame 4 of the tracked vehicle movably in the axial direction of rotation of the disk 2, and a bracket 6 to rotatably support at least a pair of straightening rollers 11 brought into rolling contact with both sides of the disk 2 is fixed to the caliper 6.例文帳に追加

軌道車のフレーム4に、ディスク2の両面に当接させるパッド3を支持するキャリパ5が前記ディスク2の回転軸心方向に移動可能に支持され、前記ディスク2の両面に転接させる少なくとも１対の矯正ローラ11をそれぞれ回転自在に支持するブラケット6が前記キャリパ6に固定される。 - 特許庁

In a particular part of the fixing device 2, which is downstream in the direction of the rotation of a heat roll 30 with a peeling claw 50 disposed on it and is between the peeling claw 50 and a close contact part N between the heat roll 30 and a pressure roll 40, a magnet 3 is disposed apart from the surface of the heat roll 30.例文帳に追加

定着装置２の剥離爪５０が配設された加熱ロール３０の剥離爪５０から回転方向下流側にむけて加熱ロール３０及び加圧ロール４０の圧接部Ｎに至るまでの間の所定位置に、磁石３を、その加熱ロール３０の表面から離間させた状態で配設した。 - 特許庁

Preferably a slant guiding plate 5 whose lower end is in a front forwarding direction of rotation of the rotating transporting means 10 is arranged in parallel to the rotating shaft 11 in an area between the rotating transporting means 10 and a laminating surface 21 at lower part thereof into which the wood strand P stored in the reception part 15 of the rotating transporting means 10.例文帳に追加

好ましくは、回転搬送体１０とその下方の積層面２１との間であって、回転搬送体１０の受け部１５に収容された木質ストランドＰが落下してくる領域に、回転搬送体１０の回転方向前方側を下位とする案内用斜板５を回転軸１１と平行に配置する。 - 特許庁

This vanish impregnator has a rotation means 2 which holds and rotates a stator core 91, a vanish dripping means 5, a cooling duct 620, a cooling fan 72, a baffle duct 64 which guides the direction of the stream of cooling air prior to discharge from a discharge port 640, and an exhauster 73 which sucks and exhausts atmospheric gas.例文帳に追加

ステータコア９１を保持して回転させる回転手段２と、ワニス滴下手段５と、冷却ダクト６２０及び冷却ファン７２と、冷却用空気の流れる方向をガイドして吐出口６４０から吐出する風向ダクト６４と、雰囲気ガスを吸引して排気する排気装置７３とを有する。 - 特許庁

That is, each of the centrifugal projection devices 14 is shifted in position in the forward direction and arranged so that a flat surface with a rotor rotation axis 5 as a normal and a surface area formed by a cross line of a surface of the steel plate 6 within vane width of each of the centrifugal type projection devices 14 are not overlapped with each other.例文帳に追加

すなわち、各々の遠心式投射装置１４のベーン幅内における、ローター回転軸５を法線とする平面と鋼板６表面の交線によって形成される面領域が、互いに重ならないように、各々の遠心式投射装置１４が、進行方向に対して位置をずらして配置されている。 - 特許庁

A first magnet 46 to rotate round the first rotational axis L1 in association with the rotation of a shift lever 9 in the shifting direction is mounted at the tip of a shaft 23 supported by the supporting part of a base housing 2 rotatably, and the rotational position therein is sensed by a magnetic resistance element 62 installed on a PC board 60.例文帳に追加

ベースハウジング２の支持部に回転可能に支持されたシャフト２３の先端に第１マグネット４６が取着され、第１マグネット４６はシフトレバー９のシフト方向への回動に伴って第１回転軸線Ｌ１を中心に回転し、その回転位置をＰＣボード６０に配置された磁気抵抗素子６２が検知する。 - 特許庁

This slide rotating mechanism 20 has a sliding mechanism for supporting the monitor unit 1 freely slidably in a longitudinal direction with respect to the control unit 3 and a rotating mechanism for freely turnably supporting the monitor unit 1 in such a manner that the rear end of the monitor unit 1 is the center of rotation in the prescribed position where the monitor unit 1 is slid forward.例文帳に追加

スライド回動機構２０は、モニターユニット１を制御ユニット３に対して前後方向にスライド自在に支持するスライド機構と、モニターユニット１を前方にスライドさせた所定位置でモニターユニット１の後端部が回動中心となるように、モニターユニット１を回動自在に支持する回動機構とを有している。 - 特許庁

An opening at the restriction side, formed on the rotor plate 11 and an opening at the passage side formed on the rotor plate 12 are relatively arranged, so that an overlapped area by the opening at the restriction side and the rotor plate 12 changes corresponding go an elastic relative rotation by the both shaft 3, 4 in the axial direction of the shaft.例文帳に追加

シャフト軸方向において、その規制側回転板１１に形成される規制側開口と通過側回転板１２との重なり面積が、両シャフト３、４の弾性的な相対回転に応じて変化するように、その規制側開口と通過側回転板１２に形成される通過側開口とが相対配置される。 - 特許庁

To a shaft member 318 rotation-regulated by a ring 316 attracted by an electromagnet 315, a lock sleeve 313 related to action of the safety brake mechanism 3 is engaged to be movable in the axial direction regardless of the shaft member 318, and integrally rotatable with the shaft member 318 around its axis.例文帳に追加

リング３１６が電磁石３１５に吸引されることにより回転規制される軸部材３１８に対して、安全ブレーキ機構部３の動作に関わる係止スリーブ３１３を、軸部材３１８と関わりなく軸方向に移動可能であって軸周りには軸部材３１８と一体回転するように係合させる。 - 特許庁

The excavation member 12 has projections that are also installed at the tip of a shaft body and the underside of a spiral blade, and the projecting tip part in the projections is provided with a chip having a tapered shape toward the rotation direction at the time of excavation and made from a material that wears out more easily than the projections.例文帳に追加

この掘削部材１２は、突出部が軸体の先端および螺旋状羽根の下面にも設けられ、突出部の突出した先端部分に、掘削時における回転方向に向けて先細とされた形状の、突出部に比較して摩耗しやすい材料により製造されるチップが取り付けられている。 - 特許庁

When an inside part in the insertion direction of the button battery 5 housed in a battery holder is pressed upward by spring pressure of a first terminal 7, the other part is pressed downward with a battery contact part 16 as a fulcrum of rotation, and the battery is held on a battery receiving part 6, and horizontally housed in the battery holder 12.例文帳に追加

電池ホルダーに挿入されたボタン電池５は、電池の挿入方向に対して中心から奥側が第１端子７のばね圧により上方向に押し圧されると、電池当接部１６を回動の支点とし、他方が下方向に付勢して電池受け部６にのり、電池ホルダー１２に水平にセットされる。 - 特許庁

When operation input in the normal rotation direction is applied to the input arm 13, the first connecting shaft 13A is push-rotated around the second connecting shaft 12A with an abutting point between the input arm 13 and the second connecting shaft 12A as a fulcrum, and the output arm 12 is rotatably operated around the second connecting shaft 12A.例文帳に追加

入力アーム１３に正回転方向の操作入力がかけられると、入力アーム１３と第２の連結軸１２Ａとの当接点を支点に、第１の連結軸１３Ａが第２の連結軸１２Ａを中心に押し回されて、出力アーム１２が第２の連結軸１２Ａを中心に回転操作される。 - 特許庁

The direction of the sit-up assistance tool 100 is adjusted on the transfer rotation base plate 200 and, when the sit-up assistance tool 100 is rotated in a vertical face after that, the upper part of the body of the care-receiver H rises up and the sit-up assistance tool 100 is put on a carrying chair 300 with the care-receiver H on.例文帳に追加

起き上がり補助治具１００の方向を、移動・回転ベース板２００の上で調整し、その後、起き上がり補助治具１００を鉛直面内で回転させると、被介護者Ｈの上半身が起きると共に、被介護者Ｈを乗せたままで、起き上がり補助治具１００が、キャリー椅子３００上に乗る。 - 特許庁

An adjusting device 50 is disposed to correspond to a support ring 40, so that the support ring 40 is movable inside casings 10 and 14 in the radial direction to a rotation axis 42 of the toothed ring 36 for adjustment by the adjusting device 50, and that it can be locked at an adjusted position.例文帳に追加

支承リング４０に調節装置５０が対応配置されており、該調節装置５０によって支承リング４０が、歯付きリング３６の回転軸線４２に対して半径方向でケーシング１０，１４内で調節のために運動可能であり、かつ調整された位置でロック可能であるようにした。 - 特許庁

When restarting the rotation of the photoreceptor drum 20 after interruption in the midst of image forming processing, an area S1 located on the downstream side of a charging position P1, also, located on the upstream side of a developing position P2 in a direction shown by an arrow B is moved to the developing position before being moved to the charging position.例文帳に追加

画像形成処理の最中に回転が中断された感光体ドラム２０の回転が開始されたときに、帯電位置Ｐ１よりも矢印Ｂ方向に対して下流側、且つ、現像位置Ｐ２よりも上流側の領域である領域Ｓ１は、帯電位置に移動させられる前に現像位置に移動させられる。 - 特許庁

A cutter blade 100 having a diagonally and vertically oriented single edge 104 formed at the tip of a strip 102 is mounted to the tip of the second cutter body 15 with a cutter blade axis 106, which is displaced a given distance from the tip of the single edge 104 toward inside the strip and oriented in the longitudinal direction, positioned on the rotation axis 12.例文帳に追加

第２カッタ本体１５の先端には、帯板１０２の先端に斜め上下方向を向く片刃１０４が形成されたカッタ刃１００を、その片刃１０４の先端から帯板の内側に所定距離変位した長手方向を向くカッタ刃の軸１０６を回転軸１２上に位置させて装着する。 - 特許庁

The center 27 of a circular arced part 20a of this cam 20 is set lower than the rotation center 21b so that a vertical resisting force acting on the cam 20 located in the specified place from the swing plate 5m through the contact serves as a force to rotate the cam 20 in the reverse direction (indicated by Arrow A).例文帳に追加

カム２０の円弧部２０ａの中心２７を、回転中心２１ｂよりも下方に設定することで、定位置に配置したカム２０に揺動板５ｍから接点Ｐを介して作用する垂直抗力Ｎがカム２０を逆回転方向（矢印Ａ方向）に回転させる力となるようにする。 - 特許庁

Spray 2 flowing down to the tray 22 from an outlet 18 of the hopper 14 is collected by the rotation of the rotor 23, a fixed quantity of spray 2 entered into the insides of the collection grooves 25 is conveyed to the circumferential direction of the rotor 23, and a spraying amount is uniformized so as to successively flow down to discharge in the side of the rotor 23.例文帳に追加

ホッパ１４の出口１８からトレイ２２上に流れ落ちる散布材２をロータ２３の回転により掻き上げ、掻き上げ溝２５のそれぞれ内部に侵入した定量の散布材２をロータ２３の周方向に搬送しロータ２３の側部において順次落下排出させるようにして散布量の均一化を図る。 - 特許庁

When a drum cartridge 50 is replaced, a belt tilt switching mechanism interlocks and operates with an inserting force and the operation is transmitted to a belt adjustment roller 19 to dispose the axis of rotation obliquely at a tilt angle, so that the intermediate transfer belt 2 receives a force to shift in a designated direction through the slanting of the belt adjustment roller 19.例文帳に追加

ドラムカートリッジ５０を交換する際、挿入力でベルト傾き切替機構が連動して作動してベルト調整ローラ１９に伝達され、回転軸線が傾き角度を持つように斜めに位置決めされ、中間転写ベルト２がベルト調整ローラ１９の傾きにより所定方向へ片寄る力を受ける。 - 特許庁

In the deflection scanner in which a rotation shaft is floatedly supported by so arranging the stator and the driving magnet arranged to face the stator that upward force acts on the rotating shaft, the contact part in the thrust direction of the fixed parts including the stator with the rotating body including the driving magnet is located in an air reservoir provided under the rotating shaft.例文帳に追加

ステータと、それに対向するように配置された駆動マグネットが、回転軸に上向きの力が働くように配置して回転軸を浮上支持した偏向走査装置において、ステータを含む固定部と駆動マグネットを含む回転体のスラスト方向の接触部分を回転軸の下部に設けた空気溜り内にする。 - 特許庁

An abutting member 23 which abuts on an oil supply roller 21 is provided at a position downstream from the position where the oil supply roller 21 and an oil application roller 22 abut on each other and upstream from the position where the oil supply roller 21 and an oil discharge section 20D abut on each other, in the direction of the rotation of the oil supply roller 21.例文帳に追加

オイル供給ローラ２１の回転方向における、オイル供給ローラ２１とオイル塗布ローラ２２との当接位置より下流側で、且つオイル供給ローラ２１とオイル吐出部２０Ｄとの当接位置より上流側の位置において、オイル供給ローラ２１に当接する当接部材２３を有することを特徴とする。 - 特許庁

The retractor device 1 is provided with a spool 4 for winding the seat belt 3; a torsion bar 5 constituted by twistable/deformable material; a lock mechanism 7 for suppressing rotation in at least belt drawing out direction of the spool 4; a ring 19 arranged at an inner periphery side of a shaft end part of the spool 4; and a plastically deformable plate member 20.例文帳に追加

リトラクター装置１は、シートベルト３を巻き取るスプール４と、捩れ変形可能な材料で構成されたトーションバー５と、スプール４の少なくともベルト引出方向の回転を阻止するロック機構７と、スプール４の軸端部の内周側に配置されたリング１９と、塑性変形可能なプレート部材２０とが備えられている。 - 特許庁

Thereby, if the adjustment request D4 by the manual jet adjustment button is not received by the controller 20, and even when the rotary encoders 8A and 8B are wrongly operated in a direction that the rotation number of the motors M1 and M2 is increased to raise the solder jet amount, overflow of the solder from a jet solder tank can be prevented.例文帳に追加

これにより、手動噴流調整ボタンによる調整要求Ｄ４を制御部２０が受け付けなければ、モータＭ１，Ｍ２の回転数を上昇させてはんだの噴流量を増加させる方向に誤ってロータリエンコーダ８Ａ，８Ｂを操作しても、噴流はんだ槽からはんだが溢れ出ることを防止できる。 - 特許庁

When the rotational speed Vt at the ground center Tc of a wheel 2 is higher (lower) than the moving speed Vc of a vehicle body frame BF, the wheel 2 starts moving toward the front (rear) from the vehicle body frame BF; so that the direction of the wheel 2 is changed with a bearing device 44 as the center of rotation, and the wheel 2 is steered.例文帳に追加

車輪２の接地中心Ｔｃにおける回転速度Ｖｔが車体フレームＢＦの移動速度Ｖｃよりも高速（低速）とされると、車輪２が車体フレームＢＦよりも前方（後方）へ移動しようとすることで、車輪２の向きが軸受装置４４を回転中心として変更され、車輪２が操舵される。 - 特許庁

A protruding part 32c is formed on each of the seal rings, and by fitting the protruding part 32c on each abutment joint 32b, relative rotation of each seal ring 32 around the rotating shaft 29 is regulated in a state with the abutment joints 32b arranged in different positions in a circumferential direction of the rotating shaft 29.例文帳に追加

これらシールリングにはそれぞれ凸部３２ｃが形成されており、各合口３２ｂに対しこの凸部３２ｃが嵌合されることにより、同合口３２ｂが回動軸２９の周方向において異なる位置に配置された状態で各シールリング３２の回動軸２９周りの相対回転を規制される。 - 特許庁

In the situation that the outer end 47a of a spiral spring 47 is hitched by the inner peripheral surface of the rotor 41 to cause stagnation of the movement in the axial L direction at the time of excessive load torque releasing, the spiral spring 47 gets on the get-on part 51 with the relative rotation of the rotor 41 with a rotary shaft 16.例文帳に追加

そして、過大な負荷トルクの解放時に、渦巻バネ４７の外端部４７ａが、ロータ４１の内周面４１ｅに引っ掛かって軸線Ｌ方向への移動が停滞する状況では、ロータ４１と回転軸１６との相対回動によって、渦巻バネ４７が乗り上げ部５１に乗り上げる。 - 特許庁

When a winning command is received in a main-control-part communication port 88 included in the sub-control board 62 from a main control board 61, the microcomputer 81 executes a reel-reverse-rotation lottery for deciding whether the rotations of the main reels 2-4 are made to reversely rotate, in a rotary direction reverse to that so far, or not.例文帳に追加

メイン制御基板６１からサブ制御基板６２に構成されたメイン制御部通信ポート８８に入賞コマンドが受信されると、マイコン８１は、メインリール２〜４の回転を今まで回転していた方向とは逆の方向に回転させるか否かを決定するリール逆回転抽選処理を行う。 - 特許庁

This CT system capable of coping with nano biotechnology is provided to mount the rotary holder for supporting the micro-fine sample manufactured by a technique hereinbefore on a sample block, to arrange a transmission image picking-up mechanism for emitting an X-ray from a lateral direction, and to acquire the plurality of transmission images while rotated by a micro machine rotation-driving mechanism.例文帳に追加

本発明は上記手法によって作製した微細試料支持回転ホルダを試料台に載置すると共に、横方向からＸ線を照射する透過像撮像機構を配置し、マイクロマシン回転駆動機構によって回転させつつ複数の透過像を取得するナノバイオ対応ＣＴシステムを提供する。 - 特許庁

The sun-shade actuator 1 is placed between a wheel gear 5 rotated by a motor and an output shaft 6 connected to a sun-shade driving mechanism, and it includes a one-way clutch 7 capable of transferring the rotation of the wheel gear 5 to the output shaft 6 only when the wheel gear 5 is rotated in the take-up direction of the sun-shade.例文帳に追加

モータにより回転するホイールギヤ５とサンシェード駆動機構に結合された出力軸６との間に配置され、ホイールギヤ５がサンシェードの巻き取り方向に回転されたときにのみ、ホイールギヤ５の回転を出力軸６に伝達可能な一方向クラッチ７を備えているサンシェードアクチュエータ１。 - 特許庁

Thus, the isolation gear 42 is pushed to the driving gear 41 and the gear 43 moved by fixed pitches in the direction of the arrow A according to the amount of progress in the wear of each gears 41 to 43, the backlash between each gears 41 to 43 can be reduced and unevenness in rotation of a photoreceptor drum 21 can be suppressed.例文帳に追加

これにより、各ギア４１〜４３の磨耗の進行程度に応じて、遊離ギア４２が矢印Ａの方向に一定ピッチずつ移動して駆動用ギア４１及びギア４３に押し付けられ、各ギア４１〜４３相互間のガタを減少させることができ、感光体ドラム２１の回転ムラを抑えることができる。 - 特許庁

A direction changing device 17 is provided to change directions of an axle 15 of the rear wheels 12a, 12b of the foremost row and the axle 15 of the rear wheels 12a, 12b of the rearmost row toward a rotation center O of this vehicle 1 for transport when the front car body 3 is rotated right or left to the rear car body 4.例文帳に追加

後部車体４に対して前部車体３が左右方向へ回動した際、最前列（イ）の後車輪１２ａ，１２ｂの車軸１５と最後列（ロ）の後車輪１２ａ，１２ｂの車軸１５とを運搬用車両１の旋回中心Ｏに向けて換向させる換向装置１７が備えられている。 - 特許庁

The reel for fishing is provided with a reel body 1, a spool 10 attached to the reel body 1 in a manner movable in forward and backward direction, a handle rotatably attached to the reel body 1, a rotor 7 rotating interlocked with the rotation of the handle to wind a fishing line around the outer circumference of the spool 10 and an operation member 17.例文帳に追加

この魚釣り用リールは、リール本体１と、リール本体１に前後方向に移動自在に装着されたスプール１０と、リール本体１に回転自在に設けられたハンドルと、ハンドルの回転に連動して回転しスプール１０の外周に釣糸を巻き付けるためのロータ７と、操作部材１７と、を備えている。 - 特許庁

A carrier gas 10 of the vertical mill I flowing through the inlet 44 and a crushed raw material 8a are swirled by rotation of the classification rotor 48 and a coarse powder 13 and a fine powder 12 are classified according to the balance between the centrifugal force changed depending on the particle diameter and the carrying resistance of the gas flow in the center direction.例文帳に追加

入口４４より流入する竪型ミルＩの搬送ガス１０と原料粉砕物８ａを、分級ロータ４７の回転により旋回させ、粒子径に応じて変化する遠心力と、中心方向のガス流れの搬送抗力とのバランスに基づいて粗粉１３と微粉１２を分級させる。 - 特許庁

A motor-driven actuator is provided with a nut 11, which is rotated by operating an ultrasonic motor 6, a screw 21 which is combined with the nut 11 and converts the revolving motion of the nut 11 into linear motion in the axial direction, and a regulating member 22 which is connected to the screw 21 and allows or regulates the rotation of the screw 21.例文帳に追加

電動アクチュエータ１は、超音波モータ６の作動により回転するナット１１と、該ナット１１に組み合わされナット１１の回転運動を軸線方向の直線運動に変換するためのスクリュー２１と、該スクリュー２１に連結されスクリュー２１の回転を許容又は規制する規制部材２２を備える。 - 特許庁

Glass filaments 11 are bundled as three strands by three convergence pads 15 and then the respective three strands are wound traversedly by traverse fingers 19 through three splitters 16 on three cylindrical tubes made of paper which have been inserted in collets rotating around a rotation axis perpendicular to the longitudinal direction of a forehearth.例文帳に追加

ガラスフィラメント１１は、３つの集束パッド１５により夫々３本のストランドとして集束され、次いで、３つのスプリッタ１６を介して、フォアハースの長手方向に直角な回転軸のまわりに回転するコレットに嵌装された３つの紙製の円筒チューブにトラバースフィンガー１９で夫々綾掛けされつつ巻取られる。 - 特許庁