「rotation direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, when the direction of the axis of polarization is inconsistent between the polarization plane maintaining optical fibers 1, 5, the polarization state can be equalized between the beam that has passed through the optical fiber 1 and the beam that will pass through the fiber 5 by adjusting the amount of rotation of the λ/2 plate 3.例文帳に追加

よって、偏波面保存型光ファイバ１の偏光軸と偏波面保存型光ファイバ５の偏光軸の方向が合っていない場合でも、λ／２板３の回転量を調整することにより、偏波面保存型光ファイバ１中を通ってきた光の偏光状態と、偏波面保存型光ファイバ５中を通る光の偏光状態を同一にすることができる。 - 特許庁

To decrease the number of components necessary for moving of a rotational driving shaft and to make the installation space smaller in an image forming device where a selected developing device is driven by one of the multiple developing devices appropriately selected and shifted to a developing position by the rotation of the rotational driving shaft transmitted by the rotational driving shaft shifted in the direction of the shaft connected to the developing device.例文帳に追加

複数の現像器の中の１つを適宜選択して現像位置へと移動し、それに軸方向に移動した回転駆動軸を連結してその回転駆動軸の回転を伝達し、選択した現像器を駆動する画像形成装置において、回転駆動軸を移動するに必要な構成部品を少なくし、配置スペースも小さくする。 - 特許庁

The centrifugal container 1 is equipped with a bottomed cylindrical main body 3 fixed to a rotating mechanism 7 and capable of rotating around a rotation center axis C, and a plurality of centrifugal container members 4 extending approximately in the radius direction, each fixed to one of through-holes 5 circumferentially and equiangularly positioned on the side wall of the main body 3 piercing through the side wall.例文帳に追加

回転機構７に固定され、中心軸線Ｃ回りに回転させられる有底筒状の容器本体３と、該容器本体３の側壁を貫通して周方向に間隔をあけて複数設けられた貫通孔５にそれぞれ固定され、略半径方向に延びる複数の遠心容器部４とを備える遠心分離容器１を提供する。 - 特許庁

The optical pickup device 100 comprises: a collimator lens 6 set up on a chassis 1 for irradiating a recording medium with a laser beam emitted by a light source 11; a lens holder 5 for holding a collimator lens 6; and a rotational shaft 3 being connected to the lens holder 5 to rectilinearly move the lens holder 5 in the optical axis direction accompanying the rotation of a stepping motor 2.例文帳に追加

光ピックアップ装置１００は、シャーシ１上に設けられて、光源１１から発光されたレーザ光を記録媒体に照射するコリメータレンズ６と、コリメータレンズ６を保持するレンズホルダ５と、レンズホルダ５に連結されてステッピングモータ２の回転に伴ってレンズホルダ５を光軸方向へと直線移動させる回転軸３と、を備える。 - 特許庁

Therefore, a part of sealing object fluid introduced into the clearance with the rotor 10 by the unevenness strip 24 generates dynamic pressure by intervening wedgedly in a narrowed direction of the clearance in connection with a rotation of the rotor 10, and a sliding resistance with the periphery of the rotor 10 reduces since thick fluid lubricating film is formed.例文帳に追加

このため、凹凸条２４による回転体１０との間隙へ導入される密封対象流体の一部が、回転体１０の回転に伴って前記間隙の狭まり方向へクサビのように介入して動圧を発生し、厚い流体潤滑膜を形成するので、回転体１０の外周面との摺動抵抗が減少する。 - 特許庁

This toroidal type continuously variable transmission is provided with a plurality of grooves 202 and a rollable power transmission member 204 arranged between the grooves 202 on an input shaft 1 and a second input side disk 2B positioned separately from a pressing device 12 to prevent relative rotation and relative motion in an axial direction thereof.例文帳に追加

本発明のトロイダル型無段変速機では、押圧装置１２から離れて位置する第２の入力側ディスク２Ｂと入力軸１とにはそれぞれ、これらの相対的な回転を防止し且つ軸方向の相対的な移動を防止するように複数の溝２０２とこれらの溝２０２間に配置される転動可能な動力伝達部材２０４とが設けられている。 - 特許庁

When a torque acts along a direction orthogonal to the rotation center axis of the vibration, a deflection of the piezoelectric oscillator generated therein is output to the first detecting electrode 5A formed on the first side face of the piezoelectric oscillator and the second detecting electrode 5B formed on the second side face, so as to detect the biaxial-directional angular velocities.例文帳に追加

その振動の回転中心軸に関して直交する向きにトルクが作用すると、それにより生じる圧電振動体の撓みを、圧電振動体の第１の側面に形成した第１の検出電極５Ａと第２の側面に形成した第２の検出電極５Ｂとにから出力して、２軸方向の角速度を検出する。 - 特許庁

The convex part of corrugated part for the engagement is arranged on the pinion cylinder, while the concave part 12b is arranged on the spool and the first inclination face 14 that gradually approaches the pinion cylinder side toward the positive rotation direction of the spool, the edge flat face 15 and the second inclination face 16 that gradually approaches the spool side are formed continuously.例文帳に追加

係合凹凸部の係合凸部をピニオン筒に設け、係合凹凸部の係合凹部（１２ｂ）をスプールに設け、係合凹部（１２ｂ）のピニオン筒側端面にスプールの正回転方向（ａ）に向けて漸次ピニオン筒側に近づく第１の傾斜面（１４）と、端平面（１５）と、漸次スプール側に近づく第２の傾斜面（１６）を連続形成する。 - 特許庁

To solve a problem where conveyance failure occurs when a space between a preceding sheet and a following sheet is narrow and an endless belt is moved sideways owing to conveyance of the preceding sheet even if a regulating part for automatically regulating a position in the width direction by rotation of the endless belt, in a device for conveying sheets by the endless belt.例文帳に追加

無端ベルトでシートを搬送する装置において、無端ベルトの回転によって自動的に幅方向の位置が調整される調整部を備えていても、先行するシートと後続シートの間隔を狭いと、先行シートの搬送によって無端ベルトに寄りが発生していた場合には後続シートを搬送するときに搬送不良が生じてしまう。 - 特許庁

Cover members 14 exist on a roller 5 rotating at a high speed and at least three openings exist between these cover members and impurities such as contaminants, seed pieces or leaf pieces are passed through a first opening 10 and separated and a fiber material is received by the roller in a second opening 15 as viewed in a direction of roller rotation.例文帳に追加

高速で回転するローラ５にカバー部材１４が存在していて、これらのカバー部材の間に少なくとも３つの開口部が存在しており、第１の開口部１０を通って夾雑物、種子片、葉片などの不純物が分離されて、ローラの回転方向で見て第２の開口部１５で繊維材料が空気流によりローラによって受け取られる。 - 特許庁

This rotation transmitting device comprises a worm base 2 holding the worm 1, a worm wheel base 6 holding the worm wheel 3, an actuator 12 mounted between the worm base 2 and the worm wheel base 6 and displaced in the normal line direction of the worm 1 and the worm wheel 3, and an actuator displacement control means for controlling the displacement of the actuator 12.例文帳に追加

前記ウォーム１を保持するウォームベース２と、前記ウォームホイール３を保持するウォームホイールベース６と、前記ウォームベース２と前記ウォームホイールベース６との間に設けられて前記ウォーム１と前記ウォームホイール３との法線方向に変位するアクチュエータ１２と、前記アクチュエータ１２の変位を制御するアクチュエータ変位制御手段と、を備えた。 - 特許庁

About the basic cells 11 arranged in the first direction on the semiconductor wafer WF, a basic cell (second basic cell) 11 adjacent to an arbitrary basic cell (first basic cell) 11 is arranged in such a manner that it rotates 180° around its center as an axis of rotation with respect to the arbitrary basic cell (first basic cell) 11.例文帳に追加

半導体ウェハWF上で第１方向に配列された各基本セル１１にて、任意の基本セル（第１基本セル）１１に隣合う基本セル（第２基本セル）１１は、当該任意の基本セル（第１基本セル）１１に対して、当該隣合う基本セル（第２基本セル）１１の中心を回転軸として１８０゜回転した状態で配置されている。 - 特許庁

The kneading machine comprises a substantially cylindrical bowl (40) for containing a mass to be kneaded and a pair of kneading tools rotatable within the bowl in the same direction of rotation, around two axes parallel to the axis of the bowl, so as to define two imagined cylinders which are substantially mutually in contact and also both contact with the circumferential wall of the bowl.例文帳に追加

混練すべき物体を収容するための円筒形のボール（４０）と、互いおよびボールの円周壁の双方に実質的に接する２つの仮想円筒を規定するように、ボールの軸に平行な２つの軸の廻りに同一の回転方向で、ボール内にて回転可能な一対の混練手段（２６、３６）とを含む混練機に関する。 - 特許庁

The image display apparatus generates a first light beam and a second light beam corresponding to image signals for the eyes of an observer, and makes the first light beam and the second light beam incident on a reflection surface which makes a reciprocating rotation about a first axis, thereby generating first and second scanning light beams to scan in a lateral direction.例文帳に追加

映像表示装置は、観察者の両眼のそれぞれの映像信号に対応した第１のビーム光及び第２のビーム光を生成し、第１のビーム光と第２のビーム光を、第１の軸を中心として往復回転する反射面に入射させることにより、横方向へ走査する第１及び第２の走査ビーム光を生成する。 - 特許庁

The stator core obtained by laminating a plurality of core sheets S with magnetic steel sheets formed in a predetermined shape in a rotation axis direction comprises: a welding part 36 with two core sheets S contacted each other and welded each other by laser welding; and a recessed part 37 provided in one or both of the two core sheets S welded each other in the welding part 36.例文帳に追加

電磁鋼板を所定形状に形成した複数のコアシートＳを回転軸方向に積層して成るステータコアにおいて、互いに接する二枚のコアシートＳがレーザ溶接により互いに溶接された溶接部３６と、溶接部３６において互いに溶接された二枚のコアシートＳの一方又は両方に設けられた後退部３７と、を備えた。 - 特許庁

This wind direction controller includes a hollow case 7 communicated with a duct 5 and open 10 to the inside of a room 6, a housing 8 pivotally supported inside the case in a rotatable manner for changing the flow angle of air A flowing into the room via a duct 5 and a control means for controlling the rotation of the housing 8.例文帳に追加

ダクト５側に連通されてなると共に室内６側に開口１０されてなる中空状のケース７と、該ケース７の内部に回転自在に軸支されることで前記ダクト５を介して流入された空気Ａの流れ角度を変更可能なるハウジング８と、該ハウジング８を回転制御する制御手段とを少なくとも備えてなる風向調整装置。 - 特許庁

A telescopic supporting toothed cam 32 for increasing the telescopic-direction bearing capacity of the first column 11 is rotatably connected to a first rotary shaft 27a of a clamping device 27 at the axial center thereof, and a rotation-transmitting part 33 engaging with the telescopic supporting toothed cam is connected to a second rotary shaft 30a in a nonrotatable condition.例文帳に追加

クランプ装置２７の第１回転軸２７ａの軸方向中央に、第１コラム１１のテレスコ方向の支持力を増大させるテレスコ保持用歯付きカム３２が回転自在に連結されているとともに、第２回転軸３０ａに、テレスコ保持用歯付きカムに係合する回転伝達部３３が回転不能に連結されている。 - 特許庁

Heading-up is not performed when a prescribed exclusion condition is fit to at least one of a plurality of position data including the newest position data, a distance between two spots detected based on the plurality of position data, and a rotation angle which is an angle between a straight line connecting the two spots and a straight line in the vertical direction.例文帳に追加

その所定の除外条件が、最新の位置のデータを含む複数の位置データ、それら複数の位置データに基づいて検出された二つの地点間の距離、及び、それら二つの地点を結ぶ直線と垂直方向の直線との角度である回転角のうちの少なくとも一つに適合した場合に、ヘディングアップを非実行とする。 - 特許庁

The electromotive molding machine is equipped with a drive part and a first conversion element receiving the rotation caused by driving the drive part to be rotated and the second conversion element threaded with the first conversion element and has the motion direction converting part for converting rotary motion to linear motion and an outer enveloping member for surrounding the load sides of the first and second conversion elements.例文帳に追加

駆動部と、駆動部を駆動することによって発生させられた回転を受けて回転させられる第１の変換要素、及び第１の変換要素と螺合させられる第２の変換要素を備え、回転運動を直進運動に変換する運動方向変換部と、第１、第２の変換要素の負荷側を包囲する外包部材とを有する。 - 特許庁

When the temperature of the discharge chute 300 rises, the projection portion 305 comes into contact with the regulation wall, so as to regulate elongation and displacement of the portion to be supported 303 in a direction parallel with a rotation center axial line L3, whereby the large thermal distortion is prevented from occurring on the discharge chute 300 without changing the material of the discharge chute 300.例文帳に追加

これにより、排出シュート３００の温度が上昇すると、突起部３０５が規制壁に接触して被支持部３０３が回転中心軸線Ｌ３と平行な方向に伸張変位することが規制されるので、排出シュート３００の材質を変更することなく、排出シュート３００に大きな熱歪みが発生することを防止できる。 - 特許庁

An electric gripper 10 is provided with a driving mechanism 12 having a motor 16, a feed screw 22 for transmitting the rotation driving force from the motor 16 to a feed nut 30 displaceable in an axial direction, and a gripper 14 connected to the feed nut 30 through a link mechanism 18 and holding the workpiece W by being displaced interlocked with the feed nut 30.例文帳に追加

電動グリッパ１０は、モータ１６と、軸線方向に変位可能な送りナット３０にモータ１６からの回転駆動力を伝達する送りねじ部２２と、送りナット３０にリンク機構１８を介して連結され、送りナット３０と連動して変位することでワークＷを把持するグリッパ部１４とを備える駆動機構１２を有する。 - 特許庁

The composite switch lever device includes a magnetic field detection unit 1a which includes a circuit board 17 with 4 GMR sensors g1-g4 and an MRE sensor m mounted on the same to detect the operative positions on the 2 inclination movement directions X, Y as well as on the direction of rotation by using the magnetic fields generated by each of the first magnet 21 and the second magnet 22.例文帳に追加

複合スイッチレバー装置は、２つの傾動方向Ｘ，Ｙ及び回転方向に沿う操作位置を、それぞれ第１磁石２１及び第２磁石２２から発生する磁界に基づいて検出する４つのＧＭＲセンサｇ１〜ｇ４及びＭＲＥセンサｍが配設された回路基板１７を有する磁気検出部１ａを具備する。 - 特許庁

When connecting electrically the electric apparatus to another electric apparatus through the cables 10, 11 and 12, by rotating a connection panel 3 by 180° in an opening direction from a closed state with respect to a connection surface part, a rotary shaft 19 turns following the rotation by 180° with respect to a spindle 20 and the connection panel 3 stops in a raised state.例文帳に追加

当該電気機器と他の電気機器とをケーブル１０，１１，１２により電気的に接続する場合、接続パネル３を接続面部に対して閉状態になっている状態から開方向に１８０度回動させると、これに伴って回動軸１９が支軸２０に対して１８０度回動して、接続パネル３が起こされた状態で停止する。 - 特許庁

After the old web W is connected to the new web W, a rotation support body 20 of the unwinding device 12 is rotated so as to move a new winding shaft oppositely to an extracting direction of the new web W before fixing of the old web W connecting to a residence device 16 is released, and a constant tension is applied to the new web W.例文帳に追加

古いウエブＷと新しいウエブＷとを接続した後に、滞留装置１６に繋がる古いウエブＷの固定を解除する前に、新しい巻軸を新しいウエブＷの引き出し方向とは反対方向に移動するように巻出し装置１２の回転支持体２０を回転させ、新しいウエブＷに一定の張力をかける。 - 特許庁

An armature 103 includes a commutator 113 having a plurality of segments 1 to 24 and a claw 38 protruding toward the outside of radial direction from the end of the segments, a core, an insulator 114 attached to the core, and windings 116a to 116h wound successively in plural times around respective teeth portions of the core to which the insulator has been attached, and a rotation shaft 111.例文帳に追加

電機子１０３は、複数のセグメント１〜２４及びセグメントの端部から径方向外側に突出する爪部３８を有する整流子１１３と、コアと、コアに装着されたインシュレータ１１４と、インシュレータの装着されたコアの各ティース部に複数回連続して巻回された巻線１１６ａ〜１１６ｈと、回転軸１１１とを備える。 - 特許庁

The microscope is provided with the objective lens 8 for condensing a luminous flux of linearly polarized light from illuminating optical systems 1 to 6 and projecting the luminous flux to a sample, and also, transmitting the luminous flux reflected by the sample, and a compensation optical system 104 for compensating the rotation of the luminous flux of the linearly polarized light in the polarizing direction caused by the objective lens 8.例文帳に追加

照明光学系１〜６からの直線偏光の光束を集光して標本に照射するとともに、標本により反射された光束を通過させる対物レンズ８と、対物レンズ８により光束に生じる直線偏光の偏光方向の回転を補償するための補償光学系１０４とを有する。 - 特許庁

When only a protruding pin 24 of one of a pair of centering arms 20a and 20b of the disk centering mechanism 4 is pressed in a direction away from the other protruding pin 24, the locking mechanism 7 regulates rotation of the arm bodies 23 of the pair of centering arms 20a and 20b until the large-diameter CD 2a can be inserted into the body 3.例文帳に追加

ロック機構７はディスクセンタリング機構４の一対のセンタリングアーム２０ａ，２０ｂのいずれか一方のみの突出ピン２４が他方の突出ピン２４から離れる方向に押圧されると大径ＣＤ２ａを機器本体３に出し入れ可能するまで一対のセンタリングアーム２０ａ，２０ｂのアーム本体２３が回転することを規制する。 - 特許庁

An annular shaped groove 8 is provided for the polishing surface of a polishing tool in such a way as to be coaxial with the rotation center of the polishing tool, radial grooves 9 are provided in the outer circumferential direction while being connected with the annular shaped groove 8, and a mechanism is provided, which fluctuates the work in the width larger than the whole width of the annular shaped groove 8.例文帳に追加

被加工物１２の回転中心をとおるように、研磨工具の回転中心と同軸的に研磨工具の研磨面に円環状溝８を設け、この円環状溝８につながって外周方向に放射状溝９を設け、被加工物１２を円環状溝８の全幅より大きい幅で揺動させる機構を設ける。 - 特許庁

To provide a new LED lighting technology capable of adjusting to a posture in which an illumination effect can be obtained to the utmost even when it is installed in bulb-type lighting fixtures having a reflecting plate and a shade in a direction orthogonal to the rotation axis of a screwing type base for bulb, while using the contour shape of a conventional incandescent lamp using a filament.例文帳に追加

フィラメントを利用した従来型の白熱球の輪郭形状をそのままに、電球用ねじ込み型口金の回転軸心に直交する方向に反射板や遮光傘などを配した電球用照明器具類に装着した場合にも、最も照明効果を得られる姿勢に調節可能とした新たなＬＥＤ照明技術を提供する。 - 特許庁

In the paper feeder for feeding the paper by cassette paper feeding rollers 13a, 13b or a manual paper feeding roller 5 rotated/driven by a motor (drive source) 33, a ratchet mechanism 50 for shutting off transmission of rotation in an opposite paper feeding direction is provided on a drive transmission route reached from the motor 33 to at least the manual paper feeding roller 5.例文帳に追加

モータ（駆動源）３３によって回転駆動されるカセット給紙ローラ１３ａ，１３ｂ又は手差し給紙ローラ５によって用紙を給送する給紙装置において、前記モータ３３から少なくとも前記手差し給紙ローラ５に至る駆動伝達経路に反給紙方向の回転伝達を遮断するラチェット機構５０を設ける。 - 特許庁

A belt conveyor is arranged on the workbench, the cut article 10 is moved in one direction while specifically controlled by rotation of a sheet delivery device, and each cutting is carried out by reciprocation while the neighbourhood of the cutter guide 6 is pressed by a presser plate 28 and the disc type thin blade 4 rolls inside of the cutter guide 6 by the actuating device.例文帳に追加

作業台にはベルトコンベアが配置され、シート送り装置の回転により裁断物１０は所定の制御をされながら一方向に移動され、刃物ガイド６近傍を押さえ板２８で押さながら、作動装置によって円板状薄刃４が刃物ガイド６内部を転がりながら、往き返りにより裁断が各々行われる。 - 特許庁

One chip space 2 provided with a reamer blade 3 and plural grooves 4 having the approximately same shape as the chip space are formed on an outer periphery of a reamer body 1 at equal intervals in the circumferential direction, and guide pads 7 exist on the approximately symmetrical positions of the reamer blade 3 through an axis O, whereby the dynamic balance at high-speed rotation can be stabilized.例文帳に追加

リーマ本体１の外周に、リーマ刃３の備わる１条の刃溝２と、これと略同一形状をした複数の溝４とを円周方向に等配させて付設し、しかも、軸線Ｏを挟むリーマ刃３の略対称位置にガイドパッド７が存在するように形成することにより、高速回転時の動バランスを安定させる。 - 特許庁

In the equipment, by conveying of a C arm member 3 by traveling of the trackless running truck WG and rotation of the C arm member 3 by the arm rotation mechanism, the arrangement of the first and second γ-ray detectors 1 and 2 is changed and a photographing region and the photographing direction of RI distribution images can be transferred.例文帳に追加

この発明の装置は、無軌道走行型台車ＷＧの走行によるＣ字状アーム部材３の搬送やアーム部材回転機構によるＣ字状アーム部材３の回転によって第１，第２のγ線検出器１，２の配置を変化させることによりＲＩ分布画像の撮影場所や撮影方向を移し変えられるのに加え、両γ線検出器１，２は、従来のようにガントリに設置されるのではなく、Ｃ字状アーム部材３に設置されているので、撮影中、施術者が被検体ｍにアクセスしたり、他の機器を併置したりできる。 - 特許庁

A pair of herringbone shaped dynamic pressure grooves are provided on the center shaft or the tapered surface of the sleeve to support a rotation part by balancing center shaft direction component force by pressure generated by the dynamic pressure groove and the attraction force by the magnetic means at the time of rotation.例文帳に追加

本発明による流体動圧軸受けモータは，軸径が略円錐状に次第に細くなるテーパー面を有する中心軸と，中心軸に対向する凹部を有するスリーブと，中心軸とスリーブ間間隙の潤滑流体と，中心軸及びスリーブ間に磁気吸引力を発生させる磁気的手段と等より構成し，中心軸或いはスリーブのテーパー面に一組のヘリングボーン形状動圧溝を設けて回転時に前記動圧溝の発生する圧力による中心軸方向分力と前記磁気的手段による吸引力とを平衡させて回転部を支承する。 - 特許庁

To prevent damage such as shaving of threads due to free rotation of a feed screw rotated by a motor by forming unthreaded undercuts at both ends of the feed screw in a lens drive in which a lens is linearly moved in the direction of an optical axis by the feed screw.例文帳に追加

モータによって回動する送りネジによりレンズを光軸方向に直進移動させるレンズ駆動装置において、送りネジの両端にネジ山を形成しない逃げ部を形成し、モータの異常回転の際に、送りネジの螺合されるレンズ枠の一部がその逃げ部に移動するようにして送りネジの空転によってネジ山が削れる等の損傷を防止するレンズ駆動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The horizontal flap drive lever interlocked with vertical rotation of the vertical flap driven through a first drive motor is coupled with a horizontally rotating drive arm secured to the rotary shaft of a second drive motor having the direction of rotary drive shaft substantially perpendicular to that of the first drive motor through a mechanism section for converting rotational motion into linear motion.例文帳に追加

また第１の駆動モータにより駆動される上下フラップの上下方向の回動に連動して回転する左右フラップの駆動レバーと、前記第１の駆動モータの駆動軸方向と略直角に駆動軸方向を有する第２の駆動モーターの回転軸に固定され左右に回動する駆動アームを回転運動を直線運動に変換する機構部を介して連結する。 - 特許庁

The permanent magnet type electric rotating machine comprises, a plurality of permanent magnets 3 arranged adjacently each other along the direction of rotation of a surface of a yoke 2, a fitting part 5 disposed along the permanent magnet 3 on the yoke 2 with which the permanent magnet contacts, and a support material 4 which has a shape to cover the permanent magnet 3 and is connected to the yoke 2 at the fitting part 5.例文帳に追加

ヨーク２の表面の回転方向に沿ってお互いに隣接して並べられた複数からなる永久磁石３と、上記永久磁石３が接するヨーク２上に上記永久磁石３に沿って設けられた嵌合部５と、上記永久磁石３を覆う形状であって上記嵌合部５でヨーク２と接続される支持材４を備えたものである。 - 特許庁

The optical element 2 is borne by means of at least one such bearing element 6a, 6b that has direction-dependent compliances for in each case at least one degree of freedom of rotation and/or degree of freedom of displacement, such that it is possible to achieve a substantially longitudinal-force-free bending with a substantially fixed overall position of the optical element 2.例文帳に追加

光学素子２は、少なくとも１つの回転の自由度および／または変位の自由度に対する方向依存のあるコンプライアンスを各々が有するような少なくとも１つのベアリング要素６ａ、６ｂを用いて支えられ、これにより、光学素子２の実質的に固定された全体的位置によって実質的に縦方向の力のかからない曲げを達成することが可能である。 - 特許庁

A first bearing holding member 412 and a second bearing holding member 413 formed of a material stronger than that of the bearing holder 411 are provided to hold the fourth bearing 444 at both the faces around the hole for holding the bearing 411a of the bearing holder 411 so that the bearing holder 411 can be thinner than the thickness of the direction of rotation of the fourth bearing 444.例文帳に追加

ベアリングホルダ４１１のベアリング保持孔４１１ａ周辺に係る両面には、ベアリングホルダ４１１より高強度な素材より形成される第一ベアリング狭持部材４１２と第二ベアリング狭持部材４１３とが設けられて第四ベアリング４４４を狭持しているため、ベアリングホルダ４１１は、第四ベアリング４４４回転方向の厚さより薄くすることが可能となる。 - 特許庁

Thereby, even if a clearance of X direction is secularly changed by creeping of the plastic final gear 23 and the magnetic circuit 31, the state of surface contact is continued through the abutting surface 38 of the yoke 33 and the magnet 34, and the defect due to variation in sensor performance of the rotation angle detection apparatus 6 can be evaded and high reliability can be obtained.例文帳に追加

これにより、経時変化により樹脂製の最終ギヤ２３と磁気回路部３１とがクリープしてＸ方向の隙間が変化したとしても、ヨーク３３と磁石３４とが当接面３８を介して面接触する状態が継続するため、回転角度検出装置６のセンサ特性が変化する不具合を回避でき、長期に亘って高い信頼性を得ることができる。 - 特許庁

In compliance with the swinging motion of the swinging member 21, the coupling position Pj is arranged movable in the rotational radial direction associated with the swinging rotation of the swinging member 21, and the relative displacement is input to the swinging member 21 through the fulcrum Ps and the coupling member 31 to cause the swinging member 21 to swing, so that the relative displacement is suppressed.例文帳に追加

前記揺動部材２１の揺動動作に応じて、前記連結位置Ｐｊが前記揺動部材２１の揺動回転に係る回転半径方向に移動可能で、前記相対変位が前記支点Ｐｓ及び前記連結部材３１を介して前記揺動部材２１に入力されて前記揺動部材２１が揺動することにより、前記相対変位を抑制する。 - 特許庁

To provide an image recorder which makes a correct adjustment so that the angle of a recording head is correctly adjusted to be orthogonal to the carrying direction of a recording medium, or to be parallel to the rotation shaft of a drum even when a scanner to photograph a test pattern recorded in the recording medium, in an inclination adjustment of recording head of the image recorder.例文帳に追加

画像記録装置の記録ヘッドの傾き調整において、記録媒体に記録したテストパターンを撮影するスキャナが傾いて取り付けられていた場合でも、記録ヘッドの角度を、記録媒体の搬送方向に対して直交するように、あるいはドラムの回転軸に対して平行になるように、正確に調整することが可能な画像記録装置を提供する。 - 特許庁

A box 50 for a torque wrench set with a wrench boss 501 can rotate the base 40 to a predetermined direction, as a rotation support member, with the cable contact bars 301a to 301c respectively pressed between the individual cables 100a to 100c, thereby changing the clearances between respective stranded cables and arranging the plugging material 120 in the stranding center space.例文帳に追加

レンチボス５０１付きのトルクレンチセット用ボックス５０は回動支持部材として、ケーブル接触棒３０１ａ〜３０１ｃそれぞれを個々のケーブル１００ａ〜１００ｃの間に押し当てた状態で基材４０を所定の方向に回動させることができ、これにより、より合わせ形ケーブル相互の離間距離を変え、より合わせ中心のスペースの部分に、栓塞材１２０を設けることができる。 - 特許庁

First and second impellers 21 and 22 are rotated in a first prescribed individual rotation direction so that a speed in a first prescribed angle range extending from a first reference angle position to the position of a prescribed angle smaller than a first unit angle may be lower than a speed in a second angle range extending from the position of the prescribed angle to the position of the first unit angle.例文帳に追加

第１の所定個別回転方向において、第１の基準角度位置から第１の単位角度より小さい所定角度の位置までの第１の所定角度範囲における速度より所定角度の位置から第１の単位角度の位置までの第２の角度範囲における速度が低くなるように第１及び第２の羽根車２１、２２を回転させる。 - 特許庁

To provide a multiple-purpose piston or a diaphragm type pump capable of switching a flowing direction of fluid by an operation defective due to foreign matter mixing in fluid and reversible rotation of a rotary shaft by adopting a rotary switching valve as an intake/discharge fluid valve to widely cope with serial multiple cylinder enabling a purpose of miniaturization and various kinds of fluid by a self-support type.例文帳に追加

ピストンまたはダイヤフラム式ポンプにおいて、小型化の目的を可能とした直列多気筒化と、自給式で各種の流体に広く対応できるよう吸排流体弁をロータリー切替弁の採用により、流体に混入する異物による動作不良と、回転軸の可逆回転により流体の流れる方向を切換えることができるピストンまたはダイヤフラム式多用途ポンプを提供する。 - 特許庁