「ration to」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Namely, to the 100% duty ratio that is a control base value, a correction is performed according to the ration of an intended power set on the power profile to the heater power (=heater voltage×heater current) calculated every time to calculate the Duty in temperature rise.例文帳に追加

つまり、制御ベース値であるデューティ比１００％に対し、電力プロフィール上に設定される目標電力とその都度算出されるヒータ電力（＝ヒータ電圧×ヒータ電流）との比に応じた補正を行い、昇温時Ｄｕｔｙを算出する。 - 特許庁

Defective ration of insulation break is very high, when the ratio WL/WP of a thickness WL is layer thickness of piezoelectric layers 12A to 12C and a means crystal grain Wp of the crystal grain 6 among electrodes is one to four, namely, there are one to four crystal grains between the electrodes.例文帳に追加

圧電層１２Ａ〜１２Ｃの各層の厚みＷＬと、結晶粒１６の平均粒径ＷＰとの比ＷＬ／ＷＰが１〜４，すなわち電極間に存在する結晶粒が１〜４個のときは、絶縁破壊不良率が非常に高い。 - 特許庁

The variation ration of each of the current phase is calculated in the controlling unit 5, and in case the variation ratio becomes bigger than a predetermined variation ratio, a relay 2 is made to operate and an excess current shutting unit 1 is made to shut down a current to the electric heater with the outer skin.例文帳に追加

制御装置５にて各相の電流の変化率を演算し、この変化率が事前に設定する変化率よりも大きくなった場合、リレー２を作動させ、過電流遮断器１により外皮付き電気ヒータへの電流を遮断する。 - 特許庁

The multilayer board comprises the through holes each having a contouring degree of a surface of 8 μm or less, in such a manner that a ration of a diameter of the hole or a shortest distance between an edge and an opposed edge to an axial length is preferably about 1:1 to 1:15.例文帳に追加

面の輪郭度が８μｍ以下である貫通孔を有し、好ましくは、貫通孔の口径若しくは縁と対向する縁との最短距離と、軸長との比が、概ね１：１〜１：１５である多層板の提供による。 - 特許庁

To provide a μTAS analyzer which can be used for point-of-care(POC) analysis, etc., and is provided with a convenient inexpensive quantitative liquid feeding system having a simple structure, and can make flow velocity control and flow ration control.例文帳に追加

ポイントオブケア（ＰＯＣ）分析等へ用いる、構造が単純で、簡便で安価な定量的送液システムを備えた、流速制御、流量比制御が可能なμTAS分析装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To establish a rise of torque equivalent in acceleration of the operating range with the theoretical air-fuel ration by complementing insuffuient amount of suction air even when the second target amount of suction air has exceeded the max. possible amount of suction air.例文帳に追加

第２目標吸入空気量が、実現可能な最大吸入空気量を超えたときにも、吸入空気量の不足を補って理論空燃比の運転域での加速時相当のトルクの立ち上がりを実現する。 - 特許庁

A length L from Y axis to a starting end 22A of an opening is set such that a removal position ration S becomes S≥0.7 and the maximum inner diameter R is set such that a clamping position ratio T becomes T>0.5.例文帳に追加

抜き位置率Ｓが、Ｓ≧０．７になるようにＹ軸から開口部始端２２Ａまでの長さＬが設定されており、かつ、摘み位置率Ｔが、Ｔ＞０．５になるように最大内径Ｒが設定されている。 - 特許庁

The carbon coated metallic body is formed by directly fastening a reticulate fiber assembly consisting of microcarbonaceous fibers of ≥5 in aspect ration and ≤1 μm in fiber diameter to the surface of the metallic body without using binders.例文帳に追加

炭素被覆金属体は、アスペクト比が５以上であって繊維径が１μｍ以下の微小炭素質繊維からなる網目状繊維集合体が金属体表面に結合材を介さずに直接固着される。 - 特許庁

To prevent generation of pulse errors for stable ration of ripple pulses, even at starting of a motor following it, even if changes occur in the rotational condition of a motor, thereby changing the cut-off frequency for generation of the pulse.例文帳に追加

モータの回転状態が変化してもそれに追従し遮断周波数が変化してパルス生成が行え、モータ起動時であっても、パルスエラーが発生せず、安定したリップルパルスの生成が行えるようにする。 - 特許庁

To further miniaturize a device configuration by easily, accurately, and automatically adjusting the relative position with the image pickup optical system of an image pickup means within a specific tolerance in a simple configu ration.例文帳に追加

簡素な構成で撮像手段の撮像光学系との相対的位置を所定許容範囲内に容易且つ正確に自動調整することを可能とし、装置構成の更なる小型化に十分対応可能とする。 - 特許庁

In addition to hatamoto (direct retainers of the shogun) who are provided with jigata-chigyo (provision of a fief to retainers as salary) as referred to as 'holding a fief yielding such and such koku of rice,' there were gokenin (who are also direct retainers of the shogun) and some hatamoto who received 'kirimai' (an annual stipend of rice) in three seasonal installments from 'kuramai' (rice stocked in the government storehouses) as in a description such as 'receiving 30 bales of rice and a ration for two people.' 例文帳に追加

何百石取りというように知行地のある地方知行の旗本とは別に、三十俵二人扶持というように蔵米から3季に分けて切米を俸禄として貰う御家人（一部の旗本も含む）たちがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The frequency synthesizer device where a frequency division ratio control circuit 6 and other circuits are integrated on one semiconductor substrate, is provided with a power supply 8 that supplies power to frequency division ration control circuit 6 in a addition to a power supply 7 that supplies power to the other circuit.例文帳に追加

分周比制御回路６と他の回路を同一の半導体基板上に集積化した周波数シンセサイザ装置おいて、分周比制御回路６に電力を供給する電源８を、その他の回路に電力を供給する電源７と別にを設ける。 - 特許庁

To provide a gear shift controller for a continuously variable transmission, capable of reducing the shifting shock produced when the control configuration is switched in controlling a gear ration, and expanding a feedback control region by allowing the continuously variable transmission to grasp an inherent gear ratio limit value.例文帳に追加

無段変速機の変速制御装置に関し、無段変速機に固有の変速比限界値を把握できるようにして、変速比制御時の制御態様の切換による生じるシフトショックの抑制やフィードバック制御領域の拡張等を可能にする。 - 特許庁

An output 21 of the integration counter 20 is sent to a count converter 22, and the count converter 22 performs the correction geared to the reduction ration 1/4 of a reduction mechanism 3, so that the output 21 of the integration counter 20 is compared with the output 21 of the integration counter 19.例文帳に追加

積算カウンタ２０の出力２１はカウント変換器２２に送られ、カウント変換器２２は、積算カウンタ２０の出力２１が積算カウンタ１９の出力２１に対比できるように、減速機構３の減速比１／４に応じた補正を行う。 - 特許庁

The volume of settlement of the earth's surface after the liquefaction is estimated from an initial void ratio of the ground, and when the estimated volume of settlement is in excess of the allowable volume of settlement, the ground is compacted so as to become a void ration corresponding to the allowable volume of settlement by a compaction method.例文帳に追加

地盤の初期間隙比から液状化後の地表面の沈下量を予測し、この予測沈下量が許容沈下量を上回る場合に、締め固め工法で許容沈下量に対応する間隙比になるように地盤を締め固める。 - 特許庁

When a cornering lamp switch 15 is switched on with a side lamp switch 16 switched on, the CPU 14 gradually increases a duty ratio of a pulse signal to gradually increase a duty ration of an applied pulse voltage to the integrated lamp 12.例文帳に追加

車幅灯スイッチ１６がＯＮ状態のときにコーナリングランプスイッチ１５がＯＮ状態に切り換えられると、ＣＰＵ１４はパルス信号のデューティー比を徐々に増加させ、統合ランプ１２の印加パルス電圧のデューティー比は徐々に増加する。 - 特許庁

Even if they tried to produce good quality sake, it was difficult for them to get enough materials because the rice for sake brewing was received only through the ration system under the food-control system which was established in 1942 and issued rice and grain passbooks to public. 例文帳に追加

良質な酒を生産しようと志しても、いまだ昭和17年（1942年）に制定された食糧管理制度の下に国民には米穀通帳（べいこくつうちょう）が発行され、酒造米も配給制となっていたために、満足のゆく原料の調達が困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heating cooker with a grill capable of suppressing the firepower of an upper burner without using the burner of high turndown ration as the upper burner in a grill with the upper burner and a lower burner in a grill chamber capable of automatically cooking.例文帳に追加

グリル庫内に上バーナと下バーナとを備えて自動調理が可能なグリルにおいて、上バーナに高ターンダウン比のバーナを使用することなく、上バーナの火力を抑えることができるグリルを備えた加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine that can perform an air-fuel ration leaning control suitable for fuel property during usage in a simpler structure and effectively reduce the discharge of HC just after start.例文帳に追加

より簡単な構成で使用中の燃料性状に適した空燃比リーン化制御を実行し、始動直後におけるＨＣの排出量低減を効果的に実現することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

A display region parameter generating section 115 generates display region parameters, on the basis of a plurality of fixed display region parameters 111, in response to the aspect ratio of an output region acquired by a display region aspect ration ratio acquiring section 112.例文帳に追加

表示領域パラメータ生成部１１５は、表示領域アスペクト比取得部１１２により取得された出力領域のアスペクト比に応じて、複数の固定表示領域パラメータ１１１を基に、表示領域パラメータを生成する。 - 特許庁

To provide a filter device solid-liquid separating lens ground dust generated in spectacle lens working, capturing particles in polishing waste liquid, facilitating handling of ground dust and considering suppression of deterio ration of a working environment and an environmental destruction.例文帳に追加

メガネレンズ加工で発生するレンズ研削粉の固液分離及び、研磨廃液中の微粒子を捕捉し、研削粉の取扱いを容易にすると共に、作業環境悪化及び、環境破壊の抑止を考慮した濾過装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light transmitting plate for preventing dew condensation, a method of manufacturing a light transmitting plate with a large film thickness provided with a light-shielding wall having an aspect ration larger than a conventional one, and an image input apparatus using the light transmitting plate.例文帳に追加

結露を防止することができる透光板、および、従来よりもアスペクト比の大きい遮光壁を備える層厚の大きい透光板の製造方法、並びに、上記透光板を用いた画像入力装置を提供する。 - 特許庁

After lithium manganate for an active material, a conductive material and polyvinyliden fluoride as binding agents are set 85:10:5, in a mass ration, and N-methyl-2-pyrrolidone is added to the mixture as a dispersive solvent, the kneaded slurry is applied onto aluminum foil.例文帳に追加

活物質のマンガン酸リチウムと、導電材と、結着剤としてポリフッ化ビニリデンとを、質量比で８５：１０：５とし、この混合物に分散溶媒としてＮ−メチル−２−ピロリドンを添加した後、混練したスラリをアルミニウム箔に塗着した。 - 特許庁

As the principal part of the wealth and the military strength policy, the introduction and adaptation of Western-style military technologies and skills was strongly promoted; even the food service provided in the military (military ration) was Westernized in order to strengthen the physical power and stamina of soldiers. 例文帳に追加

この中では、上に挙げた富国強兵の一環で西洋軍事技術の導入も盛んに行われ、軍隊では兵隊の腕力や体力を強化する目的で、提供される食事（軍隊食）までもが西洋化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve fuel economy by expanding a lean limit, by setting a difference in the request air-fuel ration, before and after switching larger, by surely restraining the generation of a torque step difference which is to be concerned about, when switching the request air-fuel ratio by the expansion of an ignition timing delay limit of the ignition timing.例文帳に追加

要求空燃比の切り換えの際に懸念されるトルク段差発生を、点火時期の遅角限界の拡大により確実に抑制し、該切り換え前後の要求空燃比の差をより大きく設定可能として、リーン限界を拡大し、燃費を向上する。 - 特許庁

To provide a diffusion code in which a D/U ration of a correlation output is excellent without increasing the number of chips in an ultrawide waveband direct diffusion pulse communication system for performing transmission and reception of data of two systems by using spread pulse strings different from each other.例文帳に追加

２系列のデータを互いに異なる拡散パルス列を用いて送受信される超広帯域直接拡散パルス通信方式において，チップ数を増やすことなく相関出力のＤ／Ｕ比が良好な拡散コードを提供する。 - 特許庁

This is a method for manufacturing a platinum complex catalyst by adding a low molecular chainlike or ringlike vinyl siloxane which is indicated in a general formula (1) or (2) to a platinum-vinyl siloxane complex so that a ration of vinyl group/platinum atom becomes 0.5-10 mol/atom.例文帳に追加

白金−ビニルシロキサン錯体に下記一般式（１）又は（２）で示される低分子量の鎖状又は環状のビニルシロキサンをビニル基／白金原子の比が０．５〜１０ｍｏｌ／ａｔｏｍになるように添加する白金錯体触媒の製造方法。 - 特許庁

In the concrete 10 of low compression strength, a ration of water to cement is 100-200%, a slump flow is 550-650 mm, the coal ash instead of the fine aggregate is used as a rate of 300-500 kg/m3, and compression strength is several N/mm2 when cured.例文帳に追加

低圧縮強度コンクリート１０は、水セメント比が１００〜２００％、スランプフローが５５０〜６５０ｍｍであり、細骨材に代わる石炭灰が３００〜５００ｋｇ／ｍ^３であり、その硬化時の圧縮強度が数Ｎ／ｍｍ^２である - 特許庁

This Karaoke device can detect whether loudness of the singing from a harmonic ratio as a level ration of total levels of frequencies f1, f2, ..., of harmonic components to the level of a fundamental frequency f0 of a singing voice of a singer.例文帳に追加

本発明のカラオケ装置は、歌唱者の歌唱音声についての基本周波数ｆ０のレベルに対する倍音成分の周波数ｆ１、ｆ２、・・・の合計レベルのレベル比である倍音比率によって、歌唱の強弱を検出することができる。 - 特許庁

To provide a radiation sensitive resin composition preventing a pattern from being deformed even if a pattern size for forming a wiring is reduced and an aspect ration of the pattern is increased when forming a printed wiring board.例文帳に追加

本発明は、プリント配線基板形成において、配線を形成するためのパターンサイズが微細化し、パターンのアスペクト比が増大しても、パターンの折れ曲がりなどが起こらず好適に用いることができる感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

If not low vehicle speed, variable speed control is conducted according to the variable speed progress determined from the effective gear ratio expressed by the ration of the vehicle speed VSP and the input rotating speed as usual to decide the connection side hydraulic operating fluid pressure command value Pc and release side hydraulic operating fluid pressure command value Po in the step 23.例文帳に追加

低車速でなければ、２３で通常通り、車速ＶＳＰと入力回転数との比で表される実効ギヤ比により判定した変速進行度合いに基づく変速制御を行って締結側作動油圧指令値Ｐ_C および解放側作動油圧指令値Ｐ_O を決定する。 - 特許庁

To obtain a metal-polishing liquid which can express a high polishing rate ration (Ta/Cu, TaN/Cu) of tantalum, tantalum nitride and copper, enables high flattening and dishing quantity reduction, and enables the formation of a highly reliable metal film embedded pattern, and to provide a method for polishing with the metal-polishing liquid.例文帳に追加

タンタル、窒化タンタルと銅の高い研磨速度比（Ｔａ／Ｃｕ、ＴａＮ／Ｃｕ）を発現し、高平坦化及びディッシング量低減を可能とし、信頼性の高い金属膜の埋め込みパタ−ン形成を可能とする金属研磨液及びそれを用いた研磨方法を提供する。 - 特許庁

Then, in this apparatus, as D in the formula (2), a numerical value D calculated by a function formula where a rate of change to the variation amount of the winning ratio data becomes larger than that of D' of the formula (3) to the variation amount of the winning ration data of the other horses is used.例文帳に追加

そこで、本ゲーム装置では、数式（２）におけるＤとして、上記他の馬の勝率データの変動量に対する数式（３）のＤ’の変化率よりも、その勝率データの変動量に対する変化率が大きくなる関数式により算出される数値Ｄを用いる。 - 特許庁

To provide a rice transplanter where power transmission is simplified and ration can be conducted at a low cost by making the transplanter have a configuration where power transmission to an one-row-transplanting device is conducted by the direct power take-off from an adjacent two-row- transplanting device in an odd-row-transplanting rice transplanter.例文帳に追加

本発明は、奇数条植田植機において、１条分植付装置への動力伝達にあたり、隣接の２条分植付装置から直接動力を取り出す構成とすることにより、動力伝達の簡素化を図り、安価に実施することのできる田植機を具現せんとするものである。 - 特許庁

To replace and correct a target change gear ration to an actual change gear ratio, when a traction control system is operated and a actual change gear ratio of a continuous variable transmission is lower than the target change bear ratio, while controlling the change gear ratio of the continuous variable transmission at a prescribed position on a high-speed side, when operating the antiskid brake system.例文帳に追加

アンチスキッドブレーキシステムの作動時に無段変速機の変速比を高速側の所定位置で規制すべく構成する一方、トラクションコントロールシステムの作動時で、かつ無段変速機の実変速比が目標変速比よりも低い時、目標変速比を実変速比に置換補正する。 - 特許庁

To provide a method for producing a substrate for growing a GaN- based crystal, which substrate has a mask layer having a prescribed composition ration and being suppressed in mixing of impurities and to provide the substrate for growing the GaN-based crystal, which is produced by the above method and is useful in a selective growth method.例文帳に追加

意図した組成比であってかつ不純物の混入が抑制されたマスク層を有するＧａＮ系結晶成長用基板の製造方法を提供し、また該製造方法によって選択成長法のためのＧａＮ系結晶成長用基板を提供すること。 - 特許庁

This device comprises a sensor (52) for detecting an air-fuel ratio in the exhaust pipe and a control means (170) for switching the switching valve so that the exhaust gas flows from the catalyst device to the bypass passage when load acting on the engine is equal to or less than a predetermined value and the air-fuel ration in the exhaust pipe is detected to be rich by the sensor.例文帳に追加

更に、排気管中の空燃比を検知するセンサ（５２）と、エンジンにかかる負荷が所定値以下であって、排気管中の空燃比がセンサによってリッチであると検知された場合に、排気ガスが触媒装置からバイパス路に流れるように切替弁を切り替える制御手段（１７０）とを備える。 - 特許庁

During stratified combustion operation in the same engine operating state, the fuel injection quantity is corrected to the decrease side by the portion corresponding to the delay quantity RD, and output torque during stratified combustion operation is also lowered corresponding to the output torque lowered during uniform combustion ration.例文帳に追加

このときと同一機関運転状態のもとでの成層燃焼運転時には、上記遅角量ＲＴＤに対応した分だけ燃料噴射量が減量補正され、成層燃焼運転時の出力トルクも上記のように低下する均質燃焼運転時の出力トルクに対応して低下する。 - 特許庁

The tire puncture sealer contains a natural rubber latex, a synthetic resin emulsion, a tackifier, and an antifreezing agent, wherein a blending ration of the solid contents of the natural rubber latex and the synthetic resin emulsion (natural rubber latex/synthetic resin emulsion) is 80/20 to 30/70.例文帳に追加

天然ゴムラテックス、合成樹脂エマルジョン、粘着付与剤および凍結防止剤を含有し、 前記天然ゴムラテックスおよび前記合成樹脂エマルジョンの固形分配合比率（天然ゴムラテックス／合成樹脂エマルジョン）が、８０／２０〜３０／７０であるタイヤパンクシール材。 - 特許庁

Moreover, on an upper surface of the fuel electrode layer 12, there are formed in lamination very uniformly in a plane view a porous layer 14 composed of a porous insulator having a smaller thermal expansion ration than the fuel electrode layer 12 and a terminal 15 to take out a generated power.例文帳に追加

更に、燃料極層１２の上側面には、燃料極層１２よりも熱膨張率が小さい多孔質の絶縁体からなる多孔質層１４と、発電した電力を外部へ取り出す端子１５とが平面視にて極めて均一に積層・形成されている。 - 特許庁

Lower ranked doshin such as prison patrol doshin just received a ration for five persons, but in reality they had real handsome income as they received bribes from territorial lords and merchants, so they could afford to hire some private servants such as okappiki and meakashi (thief-takers). 例文帳に追加

牢屋廻り同心など最下級クラスでは二人扶持程度の俸禄でしかなかったものの、実際は諸大名家や町屋(商家)からの付け届けなどでかなりの実収入があり、そのため岡っ引や目明しのような私的使用人を雇う余裕もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of the Sengoku Period, battles which were usually conducted in off-season for farmers were an opportunity for peasant soldiers for short-term employment with ikkyoryotoku (killing two birds with one stone) where they could obtain wages to be paid and army provisions including a combat ration, in other words, cash income and a decrease in payment for food. 例文帳に追加

戦国時代初期の頃は通常農閑期に行われる戦は農民兵たちにとって支給される賃金と陣中食はじめ兵糧、即ち現金収入がある出稼ぎと食い扶持減らしの出来る一挙両得の短期雇用の場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid material metering/conveying device which, when a mixed material obtained by mixing different kinds of liquid resin materials is processed into a product, can easily change the mixing ration of the liquid resin materials and is easy of adjustment.例文帳に追加

複数種類の液状樹脂材料を混合させた混合材料を原料として製品を加工等する場合に、これら液状樹脂材料の混合割合を容易に変更できると共に、調整が容易な液状材料計量搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air-fuel ration control device for an internal combustion engine which can restore the oxygen storage capacity of a catalyst form deterioration due to HC poisoning caused by continuation of an insufficient oxygen supply state, enhance purifying capability of a catalyst, and prevent a deterioration of emission.例文帳に追加

酸素供給不足状態が継続されることにより発生するＨＣ被毒による触媒の酸素ストレージ能の低下を回復させることができ、触媒の浄化能力を向上することを可能とし、エミッションの悪化を防止することが可能な内燃機関の空燃比制御装置を提供すること。 - 特許庁

As RCS measuring data (P3), RCS measuring data from the contraction model 4 is converted into a real machine with a contraction ration by a frequency to find the RCS data, and RCS measuring data from the full-scale model 5 and the reference amount between elements are calculated and added to find measuring data of a whole machine.例文帳に追加

ＲＣＳ測定データ（Ｐ３）としては縮小模型４からのＲＣＳ測定データを周波数による縮小比により実機に変換してＲＣＳデータを求め、実大模型５によるＲＣＳ測定データと、各要素間の干渉量を算出して加算し全機のＲＣＳ測定データとして求める。 - 特許庁