「representation」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

The representation of evidence of an individual or single use of a mark or geographical indication enjoying protection under this Law shall be regarded as sufficient ground to apply the provisions of paragraphs (1) and (2). 例文帳に追加

本法に基づく保護を享受する標章又は地理的表示に関しての個々の又は単一の使用を示す証拠の表示は，(1)及び(2)の規定を適用するために十分な理由とみなされる。 - 特許庁

An interested person or patent agent may involve, at own expense, an interpreter or adviser without the right of representation in oral proceedings in the Patent Office or in the Board of Appeal. 例文帳に追加

利害関係人又は特許代理人は，自己の費用負担で，特許庁又は審判委員会における口頭の手続に代理権を有していない通訳又は顧問を参加させることができる。 - 特許庁

An interested person or patent agent may involve, at own expense, an interpreter or adviser without the right of representation in oral proceedings in the Patent Office or in the Board of Appeal. 例文帳に追加

利害関係人又は特許代理人は，自己の費用において，特許庁又は審判委員会における口頭手続に代表権を有していない通訳又は顧問を参加させることができる。 - 特許庁

A representation of a set of industrial designs shall contain the perspective view of the set of industrial designs and other views which are necessary for a clear and complete impression of the set of industrial designs as a whole. 例文帳に追加

一組の意匠の表示には，当該組の意匠の斜視図及び当該組の意匠に関して明確かつ完全に一体として表現するために必要なその他の図を含めなければならない。 - 特許庁

If the text of a request for the registration of a trademark or the document certifying payment of the state fee or the representation of the trademark sent by fax is unintelligible, the registration application shall not be accepted. 例文帳に追加

ファックスにより送付された商標登録を求める願書の本文，国の手数料の納付を証明する書類又は表示が理解できない場合は，当該登録出願は受理しないものとする。 - 特許庁

Where more views than one are furnished in respect of a representation, these shall be on separate sheets and shall be designated perspective view, front view, side view, plan or otherwise as the case may be. 例文帳に追加

表示に関して2以上の図を提出するときは，それぞれ別個の用紙を用いなければならず，かつ，それぞれ場合に応じ，斜視図，正面図，側面図，平面図その他の明示を付するものとする。 - 特許庁

The Registrar may require the amendment of any application or representation of a trade mark or any other document or the addition of any matter thereto in order to bring it in accordance with the formal requirements of the Act.例文帳に追加

登録官は，法の様式要件に適合させるため，商標の出願，表示，若しくはその他の書類についての補正，又はそれに対する何らかの事項の付記を要求することができる。 - 特許庁

However, the application is not considered to have been filed until the representation of the trademark and the list of the goods or services for which the trademark is to be registered have been received by the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

ただし，商標の表示及び商標の登録対象である商品又はサービスの一覧をノルウェー工業所有権庁が受領するまでは，出願がなされたものとはみなされない。 - 特許庁

Article 79-39 With regard to matters for which the interests of the Fund and the president or directors conflict with each other, these persons shall not have the authority of representation. In this case, an auditor shall represent the Fund. 例文帳に追加

第七十九条の三十九　基金と理事長又は理事との利益が相反する事項については、これらの者は、代表権を有しない。この場合には、監事が基金を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to a counselor the provisions of Article 11, paragraph (1) and paragraph (3) (Manager's Authority of Representation), Article 12 (Non-Competition by Manager), and Article 13 (Apparent Manager) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　参事については、会社法第十一条第一項及び第三項（支配人の代理権）、第十二条（支配人の競業の禁止）並びに第十三条（表見支配人）の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cooperative-The articles of association, a document proving the qualifications of the person having the authority of representation, and a document proving the total number of units of contribution and the fact that there has been the payment of a contribution under the provisions of Article 29 例文帳に追加

一　組合　定款、代表権を有する者の資格を証する書面並びに出資の総口数及び第二十九条の規定による出資の払込みのあつたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When charging processing is performed on the basis of the money information attached to the received electronic document, a receiving side converts the representation medium of the electronic document in accordance with the destination of the electronic document.例文帳に追加

そして、受信側は受信した電子文書に添付された金銭情報によって課金処理が行われると、該電子文書の宛先に応じて、該電子文書の表現媒体を変換する。 - 特許庁

The inferred schema is then used to create an inferred output data that is a specialized representation of the input stream data, which can then be accessed efficiently and conveniently.例文帳に追加

次いで、推論されたスキーマを用いて、入力ストリーム・データの特殊表現である推論された出力データを作成し、その結果、その出力データに効率的かつ簡便にアクセスすることができる。 - 特許庁

Perceptual audio codecs make use of filter banks and modified discrete cosine transform (MDCT) in order to achieve a compact representation of the audio signal, by removing redundancy and irrelevancy from the original audio signal.例文帳に追加

知覚音声コーデックにおいて、冗長性及び元の音声信号との無関係性を低減することで、音声信号のコンパクトな表現を達成するために、フィルタ・バンク及びＭＤＣＴを使用する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can improve quality of a printed image by enlarging a range of gradation representation in a desired region based on a characteristic of an image to be output, and a method of forming an image.例文帳に追加

出力するイメージの特性によって，所望の領域で階調表現の範囲を大きくして，印刷されるイメージの画質を改善できる画像形成装置，及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a processing burden in an image processing part and further improve the representation effect of a game by determining the display form of an image in accordance with the varied state of a three-dimensional image.例文帳に追加

３次元画像の変動状態に応じて画像の表示形態を決定することによって、画像処理部における処理負担の軽減を図り、遊技の演出効果を一段と高めること。 - 特許庁

To recognize states such as information freshness and frequency and to improve an experience information discrimination system more than by extracting experience information only by experience representation so far when acquiring the experience information.例文帳に追加

体験情報を取得する際に、今まで体験表現のみでの抽出することよりもさらに、情報の鮮度や頻度などの状況がわかり、体験情報判定制度を向上させる。 - 特許庁

The coloring control means obtains the optical identification code based on the information intended for representation, so as to successively supply to the multi-color coloring material corresponding stimuli based on the above colors of the optical identification code.例文帳に追加

発色制御手段は、表したい情報に基づき、光学式認識コードを求め、この光学式認識コードの色彩に基づき、対応する刺激を順次多色発色材に与える。 - 特許庁

This slot machine is provided with a first reel 31 group for displaying the game result of the game, a second reel 51 group for carrying out the representation in the game, a start switch 41 and a stop switch 42.例文帳に追加

当該遊技の遊技結果を表示するための第１リール３１群と、当該遊技における演出を行うための第２リール５１群と、スタートスイッチ４１及びストップスイッチ４２とを備える。 - 特許庁

When the stroke of the writing brush is started, a brush stroke parameter input device 23 reads a brush stroke parameter at every time and inputs the parameter to a brush-written-letter processing part 35 and a brush stroke representation processing part 37 of a personal computer 5.例文帳に追加

運筆が開始されると、運筆パラメータ入力装置２３は、時間毎の運筆パラメータを読み込み、パソコン５の毛筆文字処理部３５及び運筆表現処理部３７に入力する。 - 特許庁

The control device 24 displays representation so that a pattern movement varying mode is influenced by prescribed force in the world displayed on the display part 13a in a prescribed reach (ready-to-win condition) game state.例文帳に追加

制御装置２４は、所定のリーチ遊技状態中に、図柄の移動変動態様が、表示部１３ａに表示された世界における所定の力に影響されたものとなるよう演出表示する。 - 特許庁

To model a swept capacity for simulated object by constructing the representation of the swept capacity from a trace generated by the movement of a free proximity entity.例文帳に追加

オブジェクトの多面体表現を生成し、オブジェクトの動きを位置行列の集合で表現することにより、コンピュータでシミュレートされたオブジェクトのスウェプト容積をモデル化する方法と装置を提供すること。 - 特許庁

Estimation includes periodically and continuously updating of a multi-resolution representation of the pyramid of images type modeling a given picked-up image of the scene at different, successively-decreasing resolutions.例文帳に追加

推定は、連続的に減少する異なる解像度においてシーンの所与の取得された画像をモデル化する画像ピラミッドタイプの多重解像度表現を周期的かつ継続的に更新することを含む。 - 特許庁

The unit video representation apparatuses are arranged horizontally or piled up vertically on the edition surface of the editing table device to thereby be able to determine the temporal order of each unit video image.例文帳に追加

この単位映像表現装置を、編集卓装置の編集面上に水平方向に並べたり、上下に積み重ねることで、各単位映像の時間的な順番を決めることができるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus operating device for realizing an efficient menu operation by the sense of hearing matched with a user by respectively selecting a message with appropriate representation for each menu item.例文帳に追加

メニュー項目毎にそれぞれ適切な表現のメッセージを選択することで、ユーザに合わせた聴覚による効率的なメニュー操作を実現する機器操作装置およびこれを備えた複写機を提供する。 - 特許庁

Article 25 In any matter in which the interests of the juridical person for offenders rehabilitation and of the president are conflicted, the president shall have no authority of representation. In this case, the auditor shall represent the juridical person for offenders rehabilitation. 例文帳に追加

第二十五条　更生保護法人と理事長との利益が相反する事項については、理事長は、代表権を有しない。この場合には、監事が更生保護法人を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 108 (Self-Contract and Representation of both Parties) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) shall not apply to transactions as set forth in item (ii) of the preceding paragraph which have been approved under that paragraph. 例文帳に追加

２　民法（明治二十九年法律第八十九号）第百八条（自己契約及び双方代理）の規定は、前項の承認を受けた同項第二号の取引については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) representation in regard to procedures of lawsuit (except a criminal case), a non-litigation case, a family court case, a civil execution case, a case involving civil preservation or other civil cases, in a court in Japan. 例文帳に追加

一　国内の裁判所における訴訟事件（刑事に関するものを除く。）、非訟事件、家事審判事件、民事執行事件、民事保全事件その他民事に関する事件の手続についての代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This graphical representation of a Zen koan (a story, dialogue, question, or statement that generally contains aspects that are inaccessible to rational understanding, yet may be accessible to intuition) depicts the almost impossible question of how to catch slippery catfish with a smooth gourd. 例文帳に追加

つるつるの瓢箪でぬるぬるしたなまず（「鮎」は「なまず」の古字）を捕まえるにはどうすればよいかという，およそ不可能な問いかけを図示したものであり、禅の公案を絵画化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ancient world, with regard to the status of an Emperor of the Roman Empire the legitimacy of authority was maintained by a successor keeping up the appearance of continuity by becoming the adopted child of the last Emperor; on rare occasions a blood relative succeeded by representation. 例文帳に追加

古くはローマ帝国の皇帝の地位は後継者が先代皇帝の養子となる体裁をもつことや、まれに実際の血族に代襲させることで権威の正当性を継続させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent archaeology study, however, while handen shuju is considered to have started in the Asuka period or early Nara period, first appearance of land representation using jori was in 743, the mid Nara period. 例文帳に追加

しかし、最近の考古学研究では、班田収授が飛鳥時代又は奈良時代初期に開始したと見られるのに対し、条里による土地表記の初見が奈良時代中期の天平15年（743年）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A term 'plan of jori' is now used as both jori chiwari and jori naming method, and as the name of the land representation system in which they are combined apart from public system. 例文帳に追加

公的制度とは切り離した、条里地割と条里呼称法の両者、およびそれらが一体となった実体としての土地表記システムの呼称として、条里プランという用語が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for serif synthesis is performed by initially formatting tile date into a vertex representation 100 and synthesizing a positive serif for each convex corner and a negative vertex for each concave corner 101.例文帳に追加

セリフ合成の方法は、タイルデータをまず頂点表現にフォーマットし１００、各凸状の角に対する正のセリフと各凹状の角に対する負の頂点とを合成することによって行われる１０１。 - 特許庁

To respond to complicated representation of electronic ink in a computing system for providing a plurality of alternates to a user so that the user can select which recognition result is correct with respect to hand-written characters.例文帳に追加

手書き文字についてどの認識結果が正確であるかを選択することができるようにユーザに複数の代替案を提供するコンピューティング・システムにおいて、電子インクの複雑な表現に対処する。 - 特許庁

A dynamic graph processor(DGP) is configured as a function of an active adjacent matrix(AAM) having its vertexes at known positions of the reconfigurable hardware array by actualizing adjacent matrix representation of the directional graphs.例文帳に追加

動的グラフプロセッサ（ＤＧＰ）は、方向付けグラフの隣接行列表現を実現しリコンフィギュラブルハードウエアアレイの既知の位置に頂点を配置するアクティブ隣接行列（ＡＡＭ）の関数としてコンフィギュアされる。 - 特許庁

The method may further include a step of controlling operation of the device in the actual environment using the simulation of the representation of the device in the integrated simulation model of the actual environment.例文帳に追加

当該方法はさらに、現実の環境の統合シミュレーションモデルにおいて当該装置の表現体のシミュレーションを用いて、現実の環境における装置の動作を制御するステップを含み得る。 - 特許庁

To provide a method, representation and algorithm for establishing the compatibility between two blood types on the basis of cross-matching the transfusion antigen genotypes (also blood group genotypes) of recipient and prospective donors.例文帳に追加

レシピエントと将来のドナーの輸血抗原遺伝子型（血液型の遺伝子型も）を交差試験することを基盤にした２つの血液型間の適合性を確立する方法、表現及びアルゴリズムを提供する。 - 特許庁

The processor 106 obtains an electronic representation related to an item 110 of a printing destination of the infrared readable information from a storage device (group) for computer 118 on the basis of the identified infrared readable information.例文帳に追加

識別した赤外可読情報に基づきプロセッサ１０６がその赤外可読情報の印刷先物品１１０に係る電子版表現をコンピュータ用記憶装置（群）１１８から取得する。 - 特許庁

The locations of the data encoding symbols 102 and 104 in the bitmap representation of the document are then identified, using data obtained during the at least partial decoding of the barcode.例文帳に追加

その後、前記文書のビットマップ表現におけるデータ符号化記号１０２及び１０４の場所は、前記バーコードの少なくとも部分的な復号化において取得されるデータを使用して識別される。 - 特許庁

To provide a variable gain circuit employing a field effect transistor that can linearly adjust a gain in decibel representation for an external gain control signal that is received externally.例文帳に追加

外部から供給された外部利得制御信号に対してデシベル表示した利得を直線的に調節できるような電界効果トランジスタを用いた可変利得回路を提供することである。 - 特許庁

In contrast, numbers like1.1 do not have an exact representation in binary floating point.End users typically would not expect 1.1 to display as1.1000000000000001 as it does with binary floating point. 例文帳に追加

1.1 のような数は、2 進数の浮動小数点型では正しく表現できません。 エンドユーザは普通、2 進数における1.1 の近似値が1.1000000000000001 だからといって、そのように表示してほしいとは考えないものです。 - Python

It provides convenience methods for generating a flat text representation of the message object tree, for accessing commonly used header parameters, and for recursively walking over the object tree.Here are the methods of the Message class:例文帳に追加

これにはメッセージオブジェクトツリーからフラットなテキスト文書を生成したり、一般的に使われるヘッダのパラメータにアクセスしたり、またオブジェクトツリーを再帰的にたどったりするための便利なメソッドを含みます。 - Python

The kanji (Chinese characters) representation based on sutras is '弁才天,' but in Japan the character 'zai' (才) can also be written as a character meaning money (財), and this led the goddess to become worshipped as a goddess of wealth and expressed as '弁財天.' 例文帳に追加

経典に準拠した漢字表記は本来「弁才天」だが、日本では「才」が「財」の音に通じることから財宝神としての性格が付与され、「弁財天」と表記する場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bounding box which covers the whole trim is obtained from a trim border curved line 10 in parameter space representation and the part 11 of a trim border curved line which is not positioned on the periphery of the bounding box is extracted.例文帳に追加

パラメータ空間表現されたトリム境界曲線１０からトリム全体を覆うバウンディングボックスを得、そのバウンディングボックスの周上にないトリム境界曲線の部分１１を取り出す。 - 特許庁

To provide a storage member with illumination which has both a sufficient storing capacity and a space representation and can form a high-quality dwelling space even though the space of a living room is limited.例文帳に追加

限られた居室スペースにあっても、十分な収納能力と空間の演出性とを兼ね備えて、質の高い住空間を形成することのできる照明付き収納部材を提供する。 - 特許庁