「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

ARTICLE INCLUDING SUBSTRATE WITH METAL COATING AND PROTECTIVE COATING THEREON, PREPARATION THEREOF, AND USE IN RESTORATION OF COMPONENT例文帳に追加

金属コーティング及びその上の保護コーティングを有する基材を含む物品及びその調製及び構成部品の復元における使用 - 特許庁

By this means an operator who is not familiar with the power converter 10 can carry out maintenance and restoration of the equipment easily.例文帳に追加

これにより、電力変換器１０に精通していない使用者でも、簡単に装置のメンテナンスや復旧をすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a safety device for an elevator enabling easy restoration of an emergency stop device in operation with a simple and space-saving structure.例文帳に追加

簡素かつ省スペースな構成で、容易に非常止め装置の動作後の復帰を行うことができるエレベータの安全装置を得る。 - 特許庁

As a result, S-poisoning of an exhaust catalyst 12 can be suppressed, and a frequency to effect S-poisoning restoration treatment can be remarkably decreased.例文帳に追加

その結果、排気触媒１２のＳ被毒を抑制することができ、Ｓ被毒回復処理を行う頻度を大幅に減少できる。 - 特許庁

It is important that SMEs fulfill their role in the future restoration and recovery by making use of the resources that exist in their region. 例文帳に追加

中小企業等が地域に存在する資源を活>用して、今後の復旧・復興に、役割を果たしていくことが重要である。 - 経済産業省

The moving body 71 moves with elastic restoring force of the switch body 52 at the time of connection release of the plug, and the contact section 61 of the switch body 52 comes in contact with the contact receiving section 60 of the contact 51 with elastic restoration of the switch body 52.例文帳に追加

プラグの接続解除の際には、移動体71がスイッチ体52の弾性復元力で移動し、そのスイッチ体52の弾性復元によってこのスイッチ体52の接触部61がコンタクト51の接触受部60と接触する。 - 特許庁

It describes the restoration of peace in the country, continues to comment about the evaluation of Takauji's character by Muso Kokushi, and in the end it reveals the origin of the name of this book, comparing the glory of the Ashikaga shogunate to plum blossoms and his descendants' prosperity to the green of the pine. 例文帳に追加

天下平定の様子、さらに夢窓国師による尊氏の人物評そして最後に足利将軍の栄華を梅花に、子々繁栄を松の緑に喩えて書名の由来を述べて終わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shushigaku (Neo-Confucianism) lost its position as part of the education of samurai due to the Meiji Restoration, but chuko shisho (thought of loyalty and filial piety) of Confucianism was adopted in the Imperial Rescript on Education due to an influence of conservative scholars of the Chinese classics in the imperial court. 例文帳に追加

明治維新によって武家の学問としての朱子学は立場を失ったが、宮中の保守的な漢学者の影響によって儒教の忠孝思想が教育勅語などに取り入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a sealer composition for root canal restoration having good applicability comparable to conventional zinc oxide-eugenol root canal restoration sealer, exhibiting excellent adhesivity to both of gutta-percha point and the root canal wall, free from eugenol and having high safety.例文帳に追加

従来の酸化亜鉛・ユージノール系根管充填用シーラーと同等の操作性を有し、しかもガッタパーチャポイントと根管壁との双方に対する密着性に優れ、ユージノールを使用しない安全性の高い根管充填用シーラー組成物を提供する。 - 特許庁

Then, a correction filter is used to perform image restoration processing, the correction filter being obtained by reconfigurating the image restoration filter based on the design data according to difference information between the optical characteristics determined from design data and the optical characteristics of the imaging optical system to be used in actual imaging.例文帳に追加

そして、設計データより求まる光学特性と実際の撮影に使用する撮像光学系の光学特性との差異情報から、設計データに基づく画像回復フィルタを再構成した補正フィルタを用いて画像復元処理を行う。 - 特許庁

At reading data from a normal disk in the restoring operation of data, when the data cannot be normally read due to a read error, the error position is registered as a restoration failure position list, and the restoration processing is continued from the next data position.例文帳に追加

データの復元動作において、正常なディスクからのデータ読み出しの際、リードエラーによりデータを正常に読み出せなかった場合、エラー位置を復旧失敗位置リストとして登録しておき、次のデータ位置から復旧動作を継続する。 - 特許庁

To obtain a film for packaging a food having a high heat resistance and transparency, good flexibility and stretchability, less whitened when the film is drawn, and good adhesiveness (storage stability), elastic restoration (restoration from deformation), packaging operability, and finishing of packaging.例文帳に追加

、耐熱性、透明性が高く、柔軟性および伸縮性が良好で、フィルムを延伸した際の白化が少なく、密着性（保管安定性）、弾性回復（変形回復）、包装作業性、包装仕上がりを有する食品包装用フィルムを得る - 特許庁

In restoration processing of the restriction used for condition-equipped optimization calculation, it is decided whether a present control amount detection value y satisfies a specific restriction restoration condition or not (step S21), and a restriction relaxation level is restored by one stage only when satisfying it (step S22).例文帳に追加

条件付き最適化計算に用いる制約の復帰処理において、現在の制御量検出値ｙが特定の制約復帰条件を満たすかどうかを判断し（ステップＳ２１）、満たす場合のみ制約緩和レベルは一段復帰させる（ステップＳ２２）。 - 特許庁

This immunity restoration composition is provided by incorporating the immunity restoration agent containing hesperidin which is a flavone compound and contained much in the citruses or their processed materials (preferably the fruit rind or squeezed debris of unshiu mandarin orange), as an active ingredient to the feedstuff composition used for animals or fishes and shellfishes.例文帳に追加

柑橘類又はその加工物（好ましくは温州ミカンの果皮又は圧搾残渣）に多く含まれるフラボン化合物であるヘスペリジンを有効成分とする免疫回復剤を、動物又は魚介類用の飼料組成物に含有させる。 - 特許庁

In the image forming apparatus, sheet conveyance speeds in the printer and processor are constant, the distribution section and restoration section are replaceable according to the throughputs of the printer and processor, and supply spacing can be adjusted according to the distribution section and restoration section.例文帳に追加

画像形成装置は、プリンタ及びプリンタにおけるシート体の搬送速度が一定で、プリンタ及びプロセサの処理能力に応じて振分部と振戻部とを交換できるとともに、振分部と振戻部とに応じて供給間隔を調整できる。 - 特許庁

(5) The registration, maintenance, lapse and restoration of patents effective at the date of entry into force of this Act shall be subject to the provisions of this Act except that, with respect to the conditions of revocation of the patent, the provisions applicable at the date of priority shall be decisive.例文帳に追加

(5) 本法の施行日に有効な特許の登録，継続，消滅及び回復は，本法の規定に従う。ただし，特許の取消の条件に関しては，優先日に適用された規定が決定的効力を有する。 - 特許庁

Article 9 (1) The written application for special pardon, commutation of sentence, remission of execution of sentence or restoration of rights shall contain the particulars given below, and a certified transcript or extract of the family register (in the case of a juridical person, a certified copy of the extracts from its register) shall be attached thereto: 例文帳に追加

第九条　特赦、減刑、刑の執行の免除又は復権の願書には、次の事項を記載し、かつ、戸籍の謄本又は抄本（法人であるときは登記事項証明書）を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the goal of the religious policy of the Meiji Restoration was to restore the era when Shinto and the state were united, the government put Jingi (the Department of Shinto Affairs) at the top of Seven Departments in the "Office Organization" law, which was enacted on February 21, 1867, and proclaimed the "Edict of Separation of Shinto and Buddhism" in April of that year. 例文帳に追加

宗教的には、祭政一致の古代に復す改革であったから、1867年（慶応3年）旧暦1月17日(旧暦)に制定された職制には神祇を七科の筆頭に置き、3月(旧暦)には神仏分離が布かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the restoration device to be used jointly with a base-isolating devise or a vibration-damping device for the base-isolation or the vibration- damping detached house, this method of execution is characterized by that a stretchable accouplement of the restoration device are provided between a footstall and a foundation with a gradient angle.例文帳に追加

免震あるいは減震戸建家屋の免震あるいは減震装置と併用する復元装置において、復元装置の伸縮性を有する連結材を土台、基礎間に斜度を持たせて設けることを特徴とする免震、減震戸建家屋の復元装置の施工方法。 - 特許庁

To prevent inconvenience by the fact that a rotation body is crushed with time elapse even if a restoration mechanism having restoration force for returning a pair of movement members to a position before relative movement is provided between the pair of movement members for clamping the rotation body in the compressively deformed state.例文帳に追加

回転体を圧縮変形した状態で挟持する一対の移動部材の間に、一対の移動部材を相対移動前の位置へ戻そうとする復元力を有する復元機構を備えていても、回転体が時間経過と共に潰れていくことによる不具合を防止する。 - 特許庁

In the case restoration of a big winning controlling state or the state of including a starting prize-winning memory is confirmed by using stored information in backup RAM in game state restoring processing, a command for displaying a restoration waiting picture is sent toward a pattern display means to enter into a waiting state.例文帳に追加

遊技状態復旧処理時において、バックアップＲＡＭの格納情報により大当り制御状態または始動入賞記憶がある状態に復旧することが確認された場合には、図柄表示手段に向けて復旧待機画面表示のコマンドを送出し、待機状態とする。 - 特許庁

In addition, a simultaneous execution mode in which execution starting timing of a user program by restoration from a breaking state is matched between the fist CPU and the second CPU is provided to minimize timing shift of user program execution by restoration from the breaking state between the CPUs.例文帳に追加

また、ブレーク状態からの復帰によるユーザプログラム実行開始タイミングが上記第１ＣＰＵ、第２ＣＰＵ間で一致可能な同時実行モードを設け、ブレークされた状態からの復帰によるユーザプログラム実行のタイミング的なずれを上記ＣＰＵ間で最小限に抑える。 - 特許庁

An image high resolution processing method by a point-based projection filter method obtains a coefficient vector a^(x(H), y(H)) in advance by each position (x^(H), y^(H)) of a target pixel in a regional size and obtains a pixel value by acting this coefficient vector to each pixel of a restoration image f_0 to generate the restoration image.例文帳に追加

各点射影フィルタ法による画像の高解像度化では、領域サイズにおける着目画素の位置（ｘ^(H)，ｙ^(H)）毎に予め係数ベクトルａ^(x(H),y(H))を求めておき、復元画像ｆ_0の画素毎にこの係数ベクトルを作用させて画素値を求めることにより、復元画像を生成する。 - 特許庁

To provide a gain control method that solves a problem of prior arts having difficulty of restoration to a final fixed gain after a fixed gain is set and then tentatively increased / decreased and can simply obtain the restoration to the fixed gain.例文帳に追加

利得制御方法において、従来技術の問題点である固定の利得に設定済の後、一時的に固定の利得から増減させて最終的に固定の利得に戻すことが困難であった問題を解決し、簡単に固定の利得に戻すことを可能にする利得制御方法を提供する。 - 特許庁

The executable process comprises; a resolve utility capable of determining logical unit, track, and sector identification for a selected file on the storage device; a user interface enabling a user to select tracks and sectors on the storage device for restoration to a predetermined point of time or write sequence; and a restoration utility.例文帳に追加

実行可能プロセスは、記憶装置上の選択ファイルの論理単位、トラックおよびセクタ識別が可能な解決ユーティリティと、ユーザが、所定の時点または書き込みシーケンスまでリストアする記憶装置上のトラックおよびセクタを選択できるようにするユーザインタフェースと、リストアユーティリティとを備える。 - 特許庁

While the normal rotation is restored upon restoration from the power interruption state which has occurred during the normal rotation, the state of maintaining the rotation speed of the reel lower than the special rotation for the remaining time is restored upon restoration from the power interruption state during the special rotation.例文帳に追加

通常回転中に発生した電断状態からの復帰時には、通常回転に復帰させるが、特殊回転中の電断状態からの復帰時には、回胴の回転速度が、特殊回転よりも低い速度の状態で残り時間だけ維持される状態に復帰させる。 - 特許庁

In the repair/restoration operation of the existing building, the tag ID is acquired from the IC tag 3 mounted on the building member 4, and the pertinent information is acquired from the database in which the building member information or building information of the building member 4 is stored by the existing building repair/restoration management device 1.例文帳に追加

既存建築物の修復・復元作業時などに，既存建築物修復・復元管理装置１は，建築部材４に取り付けられたＩＣタグ３からタグＩＤを取得し，建築部材４の建築部材情報や建築物情報を記憶するデータベースから該当する情報を取得する。 - 特許庁

The data restoration server 2 has: a data reading part 22 reading at least the two data blocks corresponding to the data performed with reading requirement from the plurality of data storage devices 3 via the wide-area network 1000; and a restoration processing part 24 restoring the data on the basis of at least the two read data blocks.例文帳に追加

データ復元サーバ２は、読出要求がなされたデータに対応する２以上のデータブロックを広域ネットワーク１０００を通じて複数のデータ保管装置３から読み出すデータ読出部２２と、読み出された２以上のデータブロックに基づいてデータを復元する復元処理部２４とを有する。 - 特許庁

After Meiji Restoration, Goto held important positions of the government, but he had a low profile and was underestimated compared to other statesmen who had contributed to Meiji Restoration because having left the government to join the Freedom and People's Rights Movement and entered business world made his political attitude look inconsistent, and the existence of the hero 'Ryoma SAKAMOTO' was so prominent that he was little known at the time. 例文帳に追加

維新後は政府の要職を歴任したほか、自由民権運動や実業界への転身に見られるように活動に一貫性がなく、また「坂本龍馬」という英雄の影に隠れてしまっている事もあって、維新の元勲の中では知名度も低く評価も高くはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Firm makes a request for temporary take-out or restoration of the Original in the course of the on-site inspection, stating that the Original is necessary for its business operation, the inspector will allow such temporary take-out or restoration, unless it interferes with the inspection. 例文帳に追加

検査官は、立入検査期間中、検査対象先から業務に必要な資料として、現物の一時持出しや返却の要求があった場合には、検査に支障が生じない範囲内で検査会場（現物を管理する場所）からの一時持出しや返却を認めることとする。 - 金融庁

However, most of the reforms in other Asian countries were not successful, because they didn't understand that the Meiji Restoration was a comprehensive reform including an administration system, an educational system, industry, and finance, so these reforms were just formal or 'top-down' reforms looking at just one aspect of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

ただし、その多くは明治維新が行政制度のみならず教育・産業・金融などを含めた総合的な改革であったという本質への理解には及ばず、形だけの改革や一面だけを捉えた「上からの改革」に終始したため、成功に至った例は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the receipt of a data restoration request, the data maintenance server 4 compares the authentication information and the model information attached to the request with the authentication information and the model information attached to the protection object data that are stored to discriminate the propriety of a restoration request destination.例文帳に追加

携帯端末装置１からデータ復元要求を受信すると、その要求に付加された認証情報及び機種情報と保存中の保護対象データに付加された認証情報及び機種情報とを比較して復元要求先の妥当性を判定する。 - 特許庁

To provide a liquid bath agent without changing the appearance of the composition even if the liquid bath agent composition is frozen by being exposed to a low temperature in a winter time or the like and thawed after freezing to become a liquid state again, namely freeze-restoration, and excellent in dispersibility to bath hot water and the fluidity of the preparation even after the freeze-restoration.例文帳に追加

冬期などに低温に曝され、液体浴用剤組成物が凍結してから溶けて再度液状になる凍結復元が起きても、組成物の外観が変わらず、凍結復元後も浴湯への分散性、製剤の流動性に優れた液体浴用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a data backup method or the like, capable of attaining avoidance of degradation of performance of the whole system due to concentration of backup traffic to a data center, and ensuring of restoration stability of the whole system by dispersion management of backup data.例文帳に追加

データセンタへのバックアップトラヒックの集中によるシステム全体のパフォーマンスの低下を回避すると共に、バックアップデータの分散管理によるシステム全体の復元安定性の確保とを実現することができるデータバックアップ方法等を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing device that restores an image as required, while suppressing controlling burden of operational processing based on an image restoration algorithm.例文帳に追加

画像復元アルゴリズムに基づく演算処理の負担を抑えながら必要に応じて画像復元を行う画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric stapler to display an action abnormality by biting or the like of staples, and facilitate restoration from an abnormal condition.例文帳に追加

ステープルの咬み込み等による動作異常を表示すると共に、異常状態からの復旧を容易にした電動ステープラーを提供する。 - 特許庁

When the measurement value does not get better than the Q_Eve even by repeating restoration processing for N times, it is judged that there is a possibility of eavesdropping and the processing is interrupted.例文帳に追加

これら復旧処理をＮ回繰り返してもＱ_Eveより改善しなければ、盗聴可能性有りと判断して処理を中断する。 - 特許庁

An anode foil and a cathode foil are rolled into a capacitor element through the intermediary of a separator containing a binder component, and the capacitor element is subjected to a restoration and formation.例文帳に追加

陽極箔と陰極箔をバインダー成分を含有するセパレータを介して巻回してコンデンサ素子を形成し、修復化成を施す。 - 特許庁

To excellently correct a blur component and a distortion component while avoiding a decrease in processing speed due to an increase in data amount of an image restoration filter.例文帳に追加

画像回復フィルタのデータ量の肥大化による処理速度の低下を回避しつつ、ぼけ成分と歪曲成分を良好に補正する。 - 特許庁

At this point, the transmit side changes the coding ratio and retransmits by the multi-code transmission to finish the restoration of the data for a short time.例文帳に追加

このときに送信装置側では符号化率を変えて、マルチコード伝送で再送信を行い、データの修復を短時間のうちに終了させる。 - 特許庁

When a waiting state continues for a prescribed period, the CPU restores the control state on the basis of a restoration signal from a power supply board.例文帳に追加

また、待機状態が所定期間継続すると、ＣＰＵは、電源基板からの復旧信号にもとづいて制御状態を復旧する。 - 特許庁

If a failure and the like occurs and data should be restored, the application 110 requests the list of already set restoration chances (S5).例文帳に追加

障害等が発生してデータを回復させる場合、アプリケーション１１０は、設定済の回復契機の一覧を示すリストを要求する（Ｓ５）。 - 特許庁

When the control part 11 determines that the fault has occurred, it makes a displaying part 15 display the cause of the fault and the restoration procedure.例文帳に追加

制御部１１が障害が発生していると判断した場合には、表示部１５に障害の原因及び復旧の手順を報知させる。 - 特許庁

Occurrence of the failure is notified by notification based on the failure notification and a manager to quickly start a restoration operation.例文帳に追加

異常通知に基づいて報知を行うことで障害発生を知らせることができ、管理者は迅速に復旧作業にとりかかることができる。 - 特許庁

To efficiently manage a server device by automatically performing the diagnosis and restoration of the server device based on the control on a client side.例文帳に追加

クライアント側での制御に基づいて、サーバ装置の診断・修復を自動的に行うことによって、サーバ装置の管理を効率良く行うこと。 - 特許庁