「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

All the ATM nodes 100 on the set path conduct interruption of the path on the occurrence of a fault and re-setting of the path at the restoration of the fault, according to the priority of the path by the internal VPI/VCI.例文帳に追加

設定されたパス上の全てのＡＴＭノード１００は、内部ＶＰＩ／ＶＣＩ値によるパスの優先度により、障害時におけるパスの切断と、障害復旧時におけるパスの再設定の優先制御をする。 - 特許庁

To provide a paper sheet processing system capable of continuing operation of the system without waiting restoration of a device body and avoiding stoppage of the operation of the system even when a failure occurs in the device body in the paper sheet processing system comprising the device body and an information processing device.例文帳に追加

機器本体と情報処理機器とからなる紙葉類処理システムにおいて、機器本体の障害発生時に、機器本体の復旧を待つことなしに業務が続行でき、業務の停止を回避できる。 - 特許庁

After the Meiji Restoration, both the Iwamatsu clan and the Yura clan returned to a family name of Nitta, and competed over the main branch of the Nitta clan, then the Iwamatsu clan was recognized its achievement of Nitta kinnoto (loyalist clique of Nitta) by the new government, and was regarded as the main branch and conferred a title of baron. 例文帳に追加

明治維新後、岩松氏、由良氏ともに新田姓に復し新田氏嫡流をめぐって争い、岩松氏が新政府から新田勤皇党の功績を認められて嫡流とされ男爵に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, seen in the construction of the Sakai Light House and so on, apart from the promotion of trade and craft such as the restoration of seaports, the creation of spinning mills, brick factories, and hosting of the Sakai Exposition, Hamadera Park and Ohama Park (Sakai City) were built, helping prefectural legislations move forward. 例文帳に追加

そして堺灯台の建造など港湾改修・紡績所・レンガ工場・堺博覧会など商工業振興のほか浜寺公園と大浜公園(堺市)の開設など先進的に県政がすすんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology capable of improving the processing efficiency of the whole of a computer by reducing the overhead of the saving and restoration processing of a register group to be performed by an operating system before and after program switching including interruption.例文帳に追加

割り込みを含むプログラム切替えの前後でオペレーティングシステムが行うレジスタ群の退避・回復処理のオーバーヘッドを削減し、計算機全体の処理効率を向上させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

On January 3, 1868, after the Decree (of 1867) for the Restoration of Imperial Rule, Saigo sent Kyunosuke MASUMITSU and Shohei IMUTA to Edo who collected ronin (masterless samurai) at the residence of Satsuma Domain to disturb the peace of streets of Edo. 例文帳に追加

1867年（慶応3年）12月9日(旧暦)の王政復古の大号令の後に、西郷は益満休之助や伊牟田尚平を江戸に派遣し、芝三田の薩摩藩邸に浪人を集めて、江戸市中の治安を攪乱させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although use of the uchine had almost died out after the Meiji Restoration, Uchine-jutsu was taught as an extra art in the Heki school of archery, with the result that the art has been passed down to the present by groups such as the Fellowship of the Settsu-kei line of the Insai-ha branch of the Heki School. 例文帳に追加

維新後は打根を用いる者はほとんどいなくなったが、日置流弓術の別伝として伝わり、日置流印西派摂津系同門会などが現代までその技を伝承している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the analysis of the failure and a restoration operation are finished, the monitor manager program changes the tentative password of the individual maintenance operator to a normal password, or makes the password invalid.例文帳に追加

障害の解析が終了し、復旧作業が終了したとき、監視マネージャ・プログラムは、個別維持運用者の臨時パスワードを通常のパスワード変更し又は無効化する。 - 特許庁

To not only realize reduction of driving noise and reduction of backlash with a simple configuration but also allow restoration even after collision with a fixed member.例文帳に追加

簡単な構成で、駆動音の低減とバックラッシュの低減とを実現することができ、同時に、固定部材にぶつかった後にも復帰することができるようにする。 - 特許庁

As a result thereof, when the measurement time reaches the prescribed time, the display state set information indicating the display state of the point of that time is stored as the restoration information in a memory section 21.例文帳に追加

その結果、計測時間が所定時間に達すると、その時点の表示状態を表す表示状態設定情報を復元情報として記憶部２１に記憶する。 - 特許庁

To well generate a lining pipe by eliminating generation of a wrinkle in a curved part of the pipe, in the case that a lining tube is diametrically spread by restoration in an existing pipe.例文帳に追加

ライニング筒が既設配管内で復元拡径する際に、配管の曲がり管部において皺が生じてしまうことを解消し、良好にライニング管を生成する。 - 特許庁

To provide a controller for a fuel pump detecting a malfunction of the fuel pump at an early stage, carrying out restoration from the malfunction, and reducing change of an operating state.例文帳に追加

燃料ポンプの異常を早期に検出し、異常からの復帰を図るとともに、運転状態の変化を低減する燃料ポンプの制御装置を提供する。 - 特許庁

The vessel body 2 of the liquid food vessel 1 has restoration holding performance and easily deformable performance in the shape of swelling in a substantially rectangular shape and a flat shape.例文帳に追加

流動食容器１の容器本体２は、ほぼ直方体形状で扁平状に膨らんだ形状に復元保持性を有するとともに易変形性を有する。 - 特許庁

To evaluate the quality of a program so as to be useful for deciding an execution order of failure restoration by using plural parts to be obtained by dividing the program as a unit.例文帳に追加

プログラムを分割して得られる複数の部分を単位にして不良の修復の実行順序を決定するのに役立つようにプログラムの品質を評価する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which reduces the frequency and time of a gloss-restoration mode which restores the glossiness of an intermediate transfer body to achieve an operation with less downtime period.例文帳に追加

中間転写体の光沢度を回復させる光沢回復モードの頻度や時間を削減して、ダウンタイムの少ない運転を実現できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate restoration work from malfunction and improve the yield of making bankbooks by suspending operation of only a block having the malfunction.例文帳に追加

動作不良となったブロックのみの動作を停止することにより、障害復帰処理作業を容易にするととともに、通帳類作成の歩留まりも向上できるようにする。 - 特許庁

A box main body 1a of the dust box 1 is formed using a pair of facial members 2, 3 having tensions in accordance with mutual restoration forces and locking respective both side parts.例文帳に追加

塵箱１の箱本体1aが、互いの復元力に伴うテンションを有して夫々の両側部を係止した一対の面状部材２，３を用いて形成された点にある。 - 特許庁

To reproduce buildings on a photographing route without omission by restoring, in restoration of the three-dimensional shape of a building from a photographed image, the building even with limitations or errors in processing.例文帳に追加

撮影画像から建物の３次元形状を復元する際、処理の限界やエラーがあった場合でも建物を復元し、撮影経路上の建物を漏れなく再現する。 - 特許庁

To use an auto-sampler commonly among a plurality of analytical flow passages, and to allow easy restoration even when plugging is generated in a sample injection flow passage of the auto-sampler.例文帳に追加

複数の分析流路でオートサンプラを共用するとともに、オートサンプラのサンプル注入流路に詰まりが生じた場合でも容易に復帰できるようにする。 - 特許庁

History data of a monitoring control system are automatically retrieved, and a phenomenon of alarm generation and restoration in a short time is automatically registered as an item to be observed in operation management.例文帳に追加

監視制御システムの履歴データを自動的に検索し、短期間の警報発生と復帰の現象を運用管理上注視すべき項目として自動登録を行う。 - 特許庁

To provide an information processing device, in which the restoration time from a power-saving mode of a controlled unit of the information processing device can be reduced, an image processing system and a program.例文帳に追加

情報処理装置の被制御部の節電モードからの復帰時間を短くすることができる情報処理装置、画像処理システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A CPU 101 of the body part 100 refers to the stored content at a point of restoration to the normal operation mode to determine whether to dehumidify a photoreceptor drum.例文帳に追加

本体部１００のＣＰＵ１０１は、通常動作モードへの復帰時点で、その記憶内容を参照し、感光体ドラムの除湿を行うか否かを判定する。 - 特許庁

Besides, the similar domains and an imaging position and an imaging sphere of the SEM enabling the execution of the image restoration processing are decided by using design data.例文帳に追加

また、設計データを用いて前記類似領域および画像復元処理が実行可能となるＳＥＭの撮像位置および撮像範囲を決定することを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, by using the mixed solvent as an electrolyte, capability of restoration of dielectric layer defects can be improved, so that a capacitor with superior breakdown voltage properties can be obtained.例文帳に追加

さらに上記混合溶媒を電解液として用いることにより誘電体層欠陥の修復能力が上がり耐電圧特性の優れたコンデンサが得られる。 - 特許庁

In the case of outputting a reproduced packet, a data interval restoration circuit 12 uses the reproduced measurement data 7 to control an output rate of reproduced packets identical to an input rate.例文帳に追加

再生パケットを出力する時、データ間隔復元回路１２は再生された測定データ７によって再生パケットの出力レートを入力レートと同一に制御する。 - 特許庁

To obtain electrolyte solution which is stable even if preserved for a long period, and to provide a lithium secondary battery excellent in a capacity restoration rate with rise of resistance and a generated volume of gas restrained.例文帳に追加

長期保存しても安定な電解液を得るとともに、抵抗上昇とガス発生量を抑制し、且つ容量回復率に優れたリチウム二次電池を得ること。 - 特許庁

To enable one monitor to collectively perform automatic fault monitoring/restoration of an information processing service on a communication network provided from a plurality of information processing servers.例文帳に追加

複数の情報処理サーバで提供され通信網上の情報処理サービスを1台の監視装置から一括して自動障害監視/復旧することを可能にする。 - 特許庁

To provide a temporary support technique of a device installed on the ground capable of preventing cable damages accompanying temporary restoration work, and securing safety to a pedestrian.例文帳に追加

仮復旧作業に伴うケーブル損傷を防止すると共に、歩行者に対する安全を確保することが可能な地上設置装置の仮支持技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining change of a load on a lifting device in which reliable restoration of load change is possible and calculation based on these can be optimized.例文帳に追加

吊り下げ装置に掛かる負荷の変化を決定する方法で、信頼できる負荷変化の復元が可能になり、これらに基づく計算が最適化され得る方法を提供する。 - 特許庁

To easily perform a restoration process when there is nonconformity between the number of game balls entering a variable winning device and the number of game balls discharged therefrom, in a second type game machine.例文帳に追加

第二種遊技機において、可変入賞装置への遊技球の入球数と排出球数の不整合が生じた場合の復旧処理を簡易に実行可能とする。 - 特許庁

To appropriately restore the control of individual control means by simple restoration control at the time of restarting a game in the case that unexpected power interruption such as a power failure occurs.例文帳に追加

停電等の不測の電源断が発生した場合に、遊技再開時に簡単な復帰制御によって各制御手段の制御状態を適正に復帰させる。 - 特許庁

To ensure a substitute transmission line on the occurrence of a fault in a CATV transmission line and specifies the transmission line having a fault and early completes the restoration of the fault.例文帳に追加

ＣＡＴＶ伝送路の障害発生時に代替えの伝送路を確保し、障害発生伝送路を特定して、障害復旧を早期に完了できるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a resin molded product comprising a foamed material fitted to the manufacture of a roller such as a developing roller or the like well-balanced in hardness and elastic restoration properties.例文帳に追加

硬度と弾性復元性とのバランスがよい現像ローラ等のローラ製造に適した、発泡体からなる樹脂成形品の製造方法等を提供する。 - 特許庁

In this channel restoration method, an electric field strength detection section 420 of a radio base station 400 detects a strength of a radio wave sent from a radio telephone set 200 via a communication section 10.例文帳に追加

無線基地局４００の電解強度検出部４２０は、通信部４１０を介して無線電話機２００から送信される電波の強度を検出する。 - 特許庁

To reduce power consumption in energy-saving mode, to reduce the frequency of restoration from the energy-saving mode, and to extend lifetime of a component that is turned off in the energy-saving mode.例文帳に追加

省エネモード時の消費電力の低減を図ると共に、省エネモードから復帰する頻度を抑え、省エネモード時電源がＯＦＦされる部品の寿命を伸ばす。 - 特許庁

To easily perform restoration from reset when there is a failure in a clock of a radio apparatus in a communication system including a radio controller and a plurality of the radio apparatuses.例文帳に追加

無線制御装置と複数の無線装置とを含む通信システムにおいて、無線装置のクロックに不具合がある場合にリセットからの復旧を容易に行なうこと。 - 特許庁

To provide an information processor capable of reducing the load required for verification and restoration of the processor and to provide a computer program executed by the information processor.例文帳に追加

装置の検証や復旧にかかる負担を軽減することができる情報処理装置、及びその情報処理装置により実行されるコンピュータプログラムを提供すること - 特許庁

The forest released from bamboo damages is revived by activating photosynthesis, and eventually supplies nutrient salts to the sea to form a remote cause of the restoration of fishery resources.例文帳に追加

竹害から開放された森林は、光合成を活発化させて蘇り、やがて海に栄養塩を供給する事によって漁業資源復活の遠因となる。 - 特許庁

Thereby, life following and early damage prediction of the semiconductor manufacturing facility can be performed, and a down time of the facility and a time required for restoration can be reduced.例文帳に追加

これにより、半導体製造設備の寿命追跡及び早め損傷予知を執行することができ、設備ダウンと修復の時間を減少することができる。 - 特許庁

To provide an earthquake control device of an elevator capable of reliably checking the safety after an earthquake occurs and performing the automatic restoration operation with an inexpensive constitution without adding any new sensor or equipment.例文帳に追加

新たなセンサーや機器を追加することなく地震発生後の安全確認を確実に行うことができ、安価な構成で自動復旧運転を可能としたものである。 - 特許庁

After his death, a state funeral was held for him as a genkun (an elder statesman) of the Imperial Restoration, but most of the people who attended the service were the army and the police; not many ordinary people attended the service. 例文帳に追加

その死に際しては、維新の元勲として国葬が行われたが、参列したのは陸軍や警察の関係者がほとんどで、一般の参列はあまりなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is understood that his action was because of his consideration for the Emperor Godaigo, since he was promoted to naidaijin (minister of the center) under the Kenmu Restoration after the Kamakura bakufu was ruined, etc. 例文帳に追加

後に鎌倉幕府滅亡後の建武の新政では内大臣に登用されている事などから、これは後醍醐天皇の身を案じた行動であると解釈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She belonged to Wachigaiya and was called 'Ishin no meika' (Beautiful Flower of the Meiji Restoration) and 'Bakumatsu no meigi' (famous geisha at the end of Edo period) that are 'retired professional names' even now in Wachigaiya. 例文帳に追加

輪違屋にいた太夫であり、「維新の名花」「幕末の名妓」と呼ばれ、輪違屋においては現代に至っても、その源氏名は「永久欠番」扱いとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is enshrined as a shusaijin (main enshrined deities) in Kikuchi-jinja Shrine (Kikuchi City, Kumamoto Prefecture), which is one of the 15 shrines that mainly honor the nobles and military commanders on the side of the Nancho during Kemmu Restoration. 例文帳に追加

菊池武時、菊池武光と共に、建武中興十五社のうちの一社である菊池神社（熊本県菊池市）の主祭神として祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movable part is integrated with the bumper, and rotated by slight man power by applying the principle of leverage, so as to avoid the position of the bumper and perform restoration.例文帳に追加

その可動部とバンパーを一体化して、梃子の原理を応用し軽微な人力で回転動さす事でバンパー位置の回避、復元を行いこれらの課題を解決できた。 - 特許庁