「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance the accuracy of updating the database after the manual fault restoration, and to verify the fault situation in the past at any time.例文帳に追加

手動による障害復旧後のデータベース更新の正確性の向上と、過去の障害状況をいつでも検証することを可能にする。 - 特許庁

According to this configuration, a restoration operation can be automatically performed, which has conventionally taken very long time and has possibility of occurring artificial mistakes.例文帳に追加

この構成により、従来は非常に時間が掛かっており、人為的ミスの可能性もあった復旧作業を自動化することができる。 - 特許庁

Therefore, even if the input binarizing image is a complicated shape, the shape restoration of the object image region is performed with high precision.例文帳に追加

それ故、仮に入力二値化画像が複雑な形状であっても、対象画像領域を高精度に形状復元することが可能となる。 - 特許庁

To avoid the situation that a modem parameter goes wrong beyond restoration and image information cannot be received in the facsimile communication of a V.34 modulation system.例文帳に追加

Ｖ．３４変調方式のファクシミリ通信において、モデムパラメータが回復不可能なほど狂い、画情報が受信できなくなることを回避する。 - 特許庁

Then, a stack area S for storing restoration information preserved at the time of executing the common program is divided into plural areas (S1 and S2).例文帳に追加

そして、共通プログラムを実行する際に保存する復帰情報を格納するスタック領域Ｓを、複数の領域（Ｓ１，Ｓ２）に区分けする。 - 特許庁

To provide a bonding material for dental restoration or forming clinically non-breakable bond between a metallic denture framework and an upper structure consisting of a porcelain material.例文帳に追加

歯科修復または義歯の金属フレームワークとポーセレン陶材上部構造との間に臨床的に破壊され得ない接着を形成すること。 - 特許庁

In 1334, Imperial Prince Moriyoshi, with whom Enshin had fought during the anti-bakufu war, fell from power; this marked the end of Enshin's career in the Restoration. 例文帳に追加

また、ともに倒幕戦争を戦った護良親王が建武(日本)元年（1334年）に失脚すると則村の新政における立場は失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Emperor Godaigo respected Tsunetada and after the Kenmu Restoration, he was reinstated as the head of the Fujiwara clan and also promoted him to Sadaijin. 例文帳に追加

だが、後醍醐天皇は経忠を尊重して建武の新政後に再び藤氏長者として用い、続いて左大臣へと昇進させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before and after his leaving, not only kobu-gattai (integration of the imperial court and the shogunate) groups but also Sonno and anti-shogunate groups contacted Kashio, and as a patriot he became more widely devoted to the restoration. 例文帳に追加

それと前後し、公武合体派は基より尊皇・倒幕派も柏尾に接近、志士として広く維新に力を注ぐようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Fujishima-jinja Shrine, a shrine which enshrines Yoshisada, was founded after the Meiji Restoration, it was donated by Echizen Matsudaira family (the family of Marquis Matsudaira) as a shrine treasure. 例文帳に追加

明治維新の後、義貞を祀る藤島神社を創建した際、越前松平家（松平侯爵家）より神社宝物として献納された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was the Kyoto shoshidai, there was a great fire that destroyed the Kyoto Imperial Palace, and he received a tea house from Emperor Komei for his achievement of its restoration. 例文帳に追加

京都所司代時代には京都御所炎上の大火があり、その復旧に功績があって孝明天皇より茶室を拝領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the fall of the Kamakura bakufu in 1333, Emperor Godaigo returned to Kyoto to begin the Kenmu Restoration, then, Takasuke was secularized and return to the Court, too. 例文帳に追加

だが、1333年に鎌倉幕府が滅亡して後醍醐天皇が帰京して建武の新政を始めると隆資も還俗して朝廷に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fixing belt excellent in deformation performance such as recession and restoration at a position where it comes into contact with a pressure roller though its base is made of metal.例文帳に追加

ベースが金属製でありながら、加圧ローラーと接触する位置での凹みと復元の変形性能に優れた定着ベルトを提供する。 - 特許庁

The restoration of the electrolytic cell A is performed and thereafter the two electrolytic cells A and B are loaded with DC voltage in parallel in the same manner as in Example 1.例文帳に追加

この間に電解槽A の復旧を行った後、実施例１と同様に２基の電解槽A B に直流電圧を並列に負荷した。 - 特許庁

Article 14 The Incorporated Administrative Agency, Environmental Restoration and Conservation Agency Act (Act No. 43 of 2003) shall be partially revised as follows. 例文帳に追加

第十四条　独立行政法人環境再生保全機構法（平成十五年法律第四十三号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a communication network to shorten restoration time and to be completely restored at a state immediately before generation of a failure.例文帳に追加

復旧時間の短縮すること及び故障発生の直前の状態で完全に復旧することのできる通信ネットワークを提供する。 - 特許庁

The file access is made complete or limited with respect to an attribute of the file during the file system restoration.例文帳に追加

ファイル・システム復元時間の間は、ファイル・アクセスは、完全なものとすることができるし、またはファイルの属性への限定的なものとすることができる。 - 特許庁

When the force in the axial direction is released, the insertion member 12 pushes up the housing member 35 by restoration force of the thin film 20 and hits against the thin film 20.例文帳に追加

軸方向の力を解放すると、薄膜２０の復元力により差込部材１２がハウジング部材３５を押し上げ、薄膜２０に当る。 - 特許庁

A restoration terminal 20, by using the multiple pieces of partial decryption information δ_1-δ_n, calculates the random number r, and restores the plaintext m from the cryptography C.例文帳に追加

復元端末２０が、複数の部分復号情報δ_１〜δ_ｎを用いて乱数ｒを計算し、暗号文Ｃから平文ｍを復元する。 - 特許庁

To provide a liquid cartridge which does not uselessly eject the indispensable liquid to be inhaled in restoration operation of an ejection head.例文帳に追加

本発明は、吐出ヘッドの回復操作において吸入させるべき必須の液剤を無駄にしない吸入用液体カートリッジを提供する。 - 特許庁

The facepack sheet model corresponds to the lower half of the face and is punched in a facially longitudinal direction provided with strongly elastic restoration.例文帳に追加

顔の下半分に対応するパック用シート型であり、顔の縦方向に弾性回復力の強い物性が備わる方向で打ち抜かれている。 - 特許庁

When the rotary shaft B is in a locked condition, the engaging teeth 1f ride over the engaging teeth against the elastic restoration force of the leaf spring member 6.例文帳に追加

回転軸Ｂがロック状態になると、板ばね部材６の弾性復帰力に抗して噛み合い歯１ｆが噛み合い歯７ａを乗り上げる。 - 特許庁

The solenoid cut-off valve 10 is restoration-controlled from the valve-closed condition to the valve-opened condition, based on normal attachment of the battery 12 for the micro-computer.例文帳に追加

また、マイコン用電池１２の正常取り付けに基づいて、電磁遮断弁１０が弁閉状態から弁開状態に復帰制御される。 - 特許庁

On the other hand, Yukichi maintained a close relationship with Kimura Settsu no kami, even after Kimura retired from office at the Meiji Restoration until the last years of Kimura. 例文帳に追加

一方、木村摂津守とは明治維新によって木村が役職を退いた後は、晩年に至るまで親密な交際を続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Takanawa, Tokyo as the first son of Keinosuke (later Kiyoshi), a former shogunal retainer who worked for the British Legation after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

元徳川幕府御家人で維新後にイギリス公使館に勤めていた敬之助（後に純（きよし））の長男として東京高輪に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, in 1868 he became a junior councilor (sanyo) and an officer of the Seido Torishirabekyoku (Department for Institutional Investigation) in the new government, and assisted Takachika FUKUOKA in drafting "The 1868 Constitution." 例文帳に追加

明治維新後は、慶応4年（1868年）、新政府の参与・制度取調局判事となり、福岡孝悌と『政体書』起草に携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), which had just been established at the time, intended to control the Imperial court by engaging in the restoration of the well-ordered Imperial court. 例文帳に追加

その頃成立したばかりの江戸幕府は朝廷秩序の回復に関与することで朝廷の統制を行うことを意図していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tokyo Metropolis after the Meiji Restoration, it was decided that the 'Shoheiko' (a school run by Edo shogunate) would be rebuilt that a 'university' would be established as a central organization of the educational system. 例文帳に追加

明治維新後の東京都では「昌平黌」を再興し、学制中央機関として「大学校」を設置することが決定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Studies on the substantial appearance of the castle tower have been pursued for many years, and many researchers have proposed various ideas for restoration one after another. 例文帳に追加

天主のその具体的な姿については長年研究が続けられており、多数の研究者から復元案の発表が相次いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigo came to Tokyo in January 1871, and immediately understood the plan to appoint the persons of Satsuma etc. who rendered meritorious service in the Restoration to Governments posts. 例文帳に追加

明治4年（1871年）1月に西郷は上京し、薩摩などの維新功労者の新政府登用策の受け入れのみで一旦は了承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chogin is the name of the silver coins which were in circulation, mainly for business transaction, from the late Muromachi period to the Meiji Restoration in Japan. 例文帳に追加

丁銀（ちょうぎん）とは、日本国内において主に商取引用として室町時代後期から明治維新まで流通した銀貨である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Raising an army quickly failed, but this army as well as the army of Tenchugumi, are appraised for being a trigger for the Meiji Restoration. 例文帳に追加

生野での挙兵はあっけなく失敗したが、この挙兵は天誅組の挙兵とともに明治維新の導火線となったと評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Author Ryotaro SHIBA's interpretation is that the Meiji Restoration led by the four major clans of Satsuma, Choshu, Tosa, and Bizen would never have happened without this incident. 例文帳に追加

作家の司馬遼太郎は、この事件がなかったら薩長土肥主力の明治維新は永遠にこなかったであろうと解釈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A meniscus intervening between switch contact surfaces is deformed in a shearing direction to separate cross-linkage of the meniscus off, so as to make restoration from a stiction state.例文帳に追加

スイッチ接触面に介在するメニスカスをせん断方向に変形させることでメニスカスの架橋を切り離し、スティクション状態から復帰する。 - 特許庁

A collation/restoration preprocessing program 102i collates the image of the control program 101i with the same image 1010i on the area 220 for collation.例文帳に追加

照合復旧・前処理プログラム１０２ｉは、制御プログラム１０１ｉのイメージと照合用エリア２２０上の同イメージ１０１０ｉを照合する。 - 特許庁

The restoration software 6 active on the simple computer 2 restores the inputted data of the keys to the original binary data and stores them in the memory.例文帳に追加

簡単なコンピューター２で動作している復元ソフトウェア６は入力されたキーのデータを元のバイナリデータに復元して、メモリに格納する。 - 特許庁

The original image (201) can be restored from the original real image (204) by utilizing the restoration key generated at the time of performing embedding in this way.例文帳に追加

このように埋込み時に生成された復元鍵を利用することで、原本画像（２０４）から元画像（２０１）を復元することができる。 - 特許庁

To obtain a differentiation promoter of blood-borne undifferentiated cells, for promoting bone neoplasticity and cartilage restoration in surgical chondroplasty.例文帳に追加

外科的軟骨整復術における骨新生と軟骨修復を促進するための、血液由来の未分化細胞の分化促進剤の提供。 - 特許庁

When restoration of the retrieval profile is requested, a retrieval profile corresponding to the evaluation designated by the user is restored (step 1304).例文帳に追加

検索プロファイルの復元要求があった場合には、ユーザが指定した評価に対応づけられた検索プロファイルに復元する（ステップ１３０４）。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which appropriate restoration processing is performed for a conveyance failure of an envelope during a conveyance.例文帳に追加

本発明は、封筒の搬送中の搬送不良に対して適正な復旧処理を実現することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To detect sensor degradation, performance degradation of a wafer cassette stage drive system and operation defects and to perform restoration work before carry abnormality occurs.例文帳に追加

センサー劣化やウエハカセットステージ駆動系の性能劣化及び動作不良を検知し、搬送異常が発生する前に復旧作業を可能とする。 - 特許庁

To provide a disk array device for performing access to a specific logical disk from the host device before the restoration of all logical disks is completed.例文帳に追加

全ての論理ディスクが復旧が完了する前に特定の論理ディスクを上位からアクセスすることが可能なディスクアレイ装置を提供する。 - 特許庁

In the game state restoration processing, the processing for restarting execution from the preserved execution address of the game control program is performed.例文帳に追加

遊技状態復旧処理において、保存されていた遊技制御プログラムの実行アドレスから実行が再開されるような処理が行われる。 - 特許庁

To provide a parametric speaker capable of generating an audio restoration signal with less error in an audible band even from any audio signal.例文帳に追加

どのようなオーディオ信号に対しても、可聴帯域における誤差の少ないオーディオ復元信号を生成できるパラメトリックスピーカーを提供する。 - 特許庁

The lampoon was displayed on August, 1334, when the Kenmu Restoration was inaugurated by Emperor Godaigo after the fall of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後に後醍醐天皇により開始された建武の新政が行われるなか、1334年（建武(日本)元年）8月に掲げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス