「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize a transfer processing of a restoration message and a switch control processing conventionally realized by a software-based processing based on hardware.例文帳に追加

従来ソフトウェア的な処理により実現されていたリストレーションメッセージの転送処理及びスイッチ制御処理をハードウェア的に実現する。 - 特許庁

Even after returning home, he harbored Sonno, anti-shogunate, pro-Imperialist samurai in his residence, and his attitude to contribute to the restoration did not change until the last minute of his life. 例文帳に追加

それでもなお、尊皇倒幕、勤皇派武士を屋敷に匿うなど、最後まで維新に助力する姿勢に変わりは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Godaigo's Kenmu Restoration started, Masashige served not only as yoriudo at Kirokujo, but also as secretary at Zasso-Ketsudansho and Shugo of Kawachi and Izumi Provinces. 例文帳に追加

後醍醐天皇の建武の新政が始まると、正成は記録所寄人、雑訴決断所奉行人、河内・和泉国の守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Naohide did not change his mind, and finally said that he was going up to Edo in order to appeal the restoration of the Fukushima family to the Edo bakufu. 例文帳に追加

だが直秀は一向に考えを改めることなく、ついに江戸へ上って江戸幕府に福島家再興を訴えると言い出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a blood vessel wall restoration material having biocompatibility for restoring a blood vessel wall when the blood vessel of a small diameter is damaged.例文帳に追加

小口径の血管の損傷時に血管壁を修復する生体適合性を有する血管壁修復材料を提供すること。 - 特許庁

(4) For restoration to take effect, the owner of the patent shall pay the annual fee remaining unpaid and the corresponding surcharge.例文帳に追加

(4) 特許の回復が発効するためには，特許権者は未納分の年金及びそれに対する追徴金を納付しなければならない。 - 特許庁

To obtain a photopolymerizable composite resin for dental restoration exhibiting more excellent physical and mechanical characteristics and biocompatibility than those of a conventional one.例文帳に追加

従来よりも優れた物理的、機械的な特性と生体適合性を示す歯科用修復用光重合性複合レジンの提供。 - 特許庁

When the water receptor 7 is detached from the main body case 1a, the discharge valve 20 closes the drain port 12 according to restoration action of a spring.例文帳に追加

水受容器７を本体ケース１ａから取り出す場合には、排出弁２０がバネの復元作用によって排水口１２を閉じる。 - 特許庁

The continuous re-sampling filter is the combination of a continuous restoration function and a continuous filter function for the sample points in the screen space.例文帳に追加

連続リサンプリングフィルタは、スクリーン空間内のサンプル点のための連続復元関数と連続フィルタ関数との組み合わせである。 - 特許庁

To provide a highly efficient operational amplifier, an amplitude modulator and a wide band and highly efficient transmitter of an EER (Envelope Elimination and Restoration) method.例文帳に追加

高効率な演算増幅器および振幅変調器ならびに広帯域で高効率なＥＥＲ法の送信装置を提供する。 - 特許庁

To smoothly provide services even after restoration of an operating unit without the need for frequent backup processing.例文帳に追加

頻繁なバックアップ処理の必要がなく、しかも、稼働機の障害復旧後もスムーズなサービスの提供が可能とすることを目的とする - 特許庁

A readout/restoration function section 221 reads musical piece information including header information, a delta time, and a message out of an input FIFO 110-1.例文帳に追加

読出・復元機能部２２１は、ヘッダ情報、デルタタイムおよびメッセージを含む楽曲情報を入力ＦＩＦＯ１１０−１から読み出す。 - 特許庁

To provide the restoration device of a liquid droplet discharge head for easily recycling the contaminated liquid droplets discharged from a nozzle without adhering them to a nozzle plate.例文帳に追加

ノズルから吐出される汚染された液滴を、ノズルプレートに付着させることなく、しかも、リサイクルが容易な回復装置を提供する。 - 特許庁

The cosmetic product which has a hair restoration and hair growth effect includes a fermentation product obtained from the extraction liquid of sweet potato white distilled liquor lees (yeast extract).例文帳に追加

甘薯焼酎粕（酵母エキス）抽出液から得られる発酵生成物からなる育毛及び発毛効果を有する化粧料。 - 特許庁

To provide a method for carrying out efficiently initial cooling or restoration of temperature elevation due to door opening, in a refrigerating truck or the like.例文帳に追加

冷凍トラックなどの初期冷却または開扉による温度上昇の回復を効率的に行う方法を提供すること。 - 特許庁

To make it unnecessary for an operator to perform direct data restoration when the mismatching of data between an original data management server and a data management system occurs.例文帳に追加

原本データ管理サーバとデータ管理システム間のデータの不一致発生時に、オペレータの直接的なデータ修復を不要とする。 - 特許庁

To provide a printing apparatus which facilitates restoration even if a link lever for performing the pressure contact/isolation of a printing means comes off from a top cover.例文帳に追加

印刷手段の圧接・離間を行うリンクレバーが上カバーから外れた場合でも復旧が容易となる印刷装置を提供する。 - 特許庁

The result of the estimation is delivered to contract customers 11-13 via the Internet 10 and effectively utilized for the restoration from the disaster.例文帳に追加

推定結果は、インターネット１０を介して契約顧客１１，１２，１３にも配信し、災害復旧などに有効に利用してもらう。 - 特許庁

To provide a skin condition restoration promoter containing as an active ingredient a plant essential oil component desirable as an ingredient of a dermatological preparation for external use.例文帳に追加

皮膚外用剤の成分として好適な、植物精油成分を有効成分とする皮膚状態復元促進剤を提供する。 - 特許庁

The underground contamination restoration method of performing the in-situ restoration of the underground region contaminated with the hazardous substances by utilizing the activity of the microorganisms comprises compounding dihydrogen phosphate as a phosphorus component in a nutrient substance to be supplied to the contaminated subsurface region which is an object for restoration when the soil or ground water in the contaminated underground region exists in the calcium excess state.例文帳に追加

有害物質により汚染された汚染地下領域を微生物の活動を利用して原位置修復する地下汚染修復方法において、汚染地下領域内の土壌または地下水がカルシウム過多な状態で存在するとき、修復対象とする汚染地下領域に供給する栄養物質中に、リン酸二水素塩をリン成分として配合することを特徴とする地下汚染修復方法によって提供。 - 特許庁

When the upper die 30 descends, the restoration pieces 40 step into the rim 2 and are pushed to a diameter direction, an outward direction by a wedge action of the pressing member 35.例文帳に追加

上型３０が下降すると、整形駒４０がリム２に入り込み、押圧部材３５の楔作用で径方向，外方向に押される。 - 特許庁

This was the restoration of the emperor descended from Emperor Tenchi who had been discontinued since the Jinshin War, and is thought to have been unexpected for Emperor Konin. 例文帳に追加

これは、壬申の乱以来絶えていた天智天皇系の復活であり、光仁天皇には望外であったと想定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is said that the society became better or this is the Meiji Restoration, it is only a change of government from bakufu to Saccho (the Satsuma domain and the Choshu domain).' 例文帳に追加

「ええじゃないか、とか明治維新というが、ただ政権が幕府から薩長（薩摩藩と長州藩）に変わっただけではないか。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, in the Japanese history, the Yagyu clan appeared in the end of Kamakura period and Kenmu Restoration (the new government) organized by the Emperor Godaigo. 例文帳に追加

その後、柳生氏が歴史の記述に登場するのは鎌倉時代末期から後醍醐天皇による建武の新政時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they were just about to leave, having finished inspection, Kuranosuke offered them tea again to keep them, and mentioned restoration of the Asano family for the third time. 例文帳に追加

検分が終わり帰ろうとする4人を、内蔵助は玄関にて再びお茶を出して引き止め、3度浅野家再興を願い出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having succeeded to his father's name Ryosen, he became an exclusive doctor to the quarters of foot soldiers in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and after the Meiji Restoration, he served as a medical officer in the Imperial Japanese Army. 例文帳に追加

父を継ぎ良仙と改名し、幕府歩兵屯所付医師となり、維新後大日本帝国陸軍軍医となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He experienced various important posts through serving Tomomi IWAKURA after Meiji Restoration, and assumed the governor of Mono Prefecture (changed to Ishinomaki Prefecture soon) in 1869. 例文帳に追加

明治維新後、岩倉具視に仕え様々な要職を経て、1869年には桃生県（すぐにのち石巻県に改められる）知事に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Goei-do, which houses the statue of Shinran Shonin, is among the largest wooden buildings in the world (currently covered by scaffolding for a major restoration). 例文帳に追加

親鸞聖人像を安置する御影堂は世界最大級の木造建築物である（現在保護屋根に覆われ大修復工事中）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji period, with the restoration of Tenno go, he was called 'Emperor Gosaiin,' but the suffix "in" was abolished in 1925 and he was subsequently called 'Emperor Gosai.' 例文帳に追加

明治以後、天皇号の復活にともない「後西院天皇」と呼ばれたが、大正14年（1925年）院号が廃され「後西天皇」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to "Ryoma SAKAMOTO" by Masamichi ASUKAI (Heibonsha, 1975) and "Taisei-hokan (the Restoration of the Imperial rule) and Confidential Imperial Order to Overthrow the Tokugawa Shogunate" by Yoshihisa ISHIO (San-ichi Shobo, 1979). 例文帳に追加

飛鳥井雅道『坂本龍馬』（平凡社、1975年）・石尾芳久『大政奉還と討幕の密勅』（三一書房、1979年）などを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first meeting to be held by the three offices (president, legislature, councilor) whose posts were newly-established by the Restoration of Imperial Rule announced on that day. 例文帳に追加

同日に発せられた王政復古の大号令で、新たに設置された三職（総裁・議定・参与）からなる最初の会議である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the imperial mausoleum restoration project performed by 1699 in the Genroku era of the Edo period, Noguchino Ono-haka was treated as the Tenmu-Jito Joint Mausoleum ("Goryosho ko"). 例文帳に追加

1699年（元禄12）までに行われた元禄の修陵では、野口王墓が天武持統合葬陵として扱われている（『御陵所考』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oseifukko', or restoration of monarchy, may sometimes refer to the countries which establish a constitutional monarchy or a democracy under monarchy. 例文帳に追加

君主制が復活しても、憲法を制定するなど立憲君主制、民主政を採用した場合は「王制復古」と呼ばれる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering a new era with the Meiji Restoration, Japan ended its national isolation and began the era of opening the country to the world, in which Japan began relations with foreign countries positively. 例文帳に追加

明治維新によって新時代を迎えると、それまでの鎖国を取りやめ、海外と積極的に関わる「開国」の時代に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Oishi was working hard for the restoration of the Asano clan and having a dispute with Horibe, the Edo bakufu sentenced Kira to some strict punishments. 例文帳に追加

大石が御家再興運動や堀部らとの論争をしている頃、江戸幕府では吉良家に対して厳しい処分を下し始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Japanese bureacratic system was established under the tendency to revert to the old ways and the official posts whose names were same with those of the Ritsuryo System were set. 例文帳に追加

明治維新の当初、官制全体が復古的な志向のもとで編成され、律令制下と同名の官職が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji Restoration in Japan is regarded as a typical conservative revolution, and Yukio MISHIMA's 'bunka boei ron' (Discussion on the Defense of Culture) is also said to have been a conservative revolutionary ideology. 例文帳に追加

日本の明治維新も典型的な保守革命とされ、三島由紀夫の「文化防衛論」も保守革命的思想といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The restoration of imperial rule on November 9, 1867 saw the bakufu relinquish sovereignty to the Imperial Court in Kyoto, and a new government was formed. 例文帳に追加

1867年11月9日（慶応3年）の大政奉還により、統治権が幕府から京都の朝廷に返上されて新政府が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of the Northern and Southern Courts, Emperor Godaigo and his people destroyed the Kamakura bakufu and started the Kenmu Restoration, and thus the military government was discontinued. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)、後醍醐天皇らが鎌倉幕府を滅ぼして建武の新政を開始し、武家政権は中断する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make sure the restoration of diplomatic relations, the Tshushima Domain forged even sovereign's message, and the envoy on the Korean side approved the message, even though knowing that it was forged one. 例文帳に追加

国交回復を確実なものとするために対馬藩は国書の偽造まで行い、朝鮮側使者も偽造を黙認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The historical data includes historical error data of the actual device relating to errors, performance and/or restoration that occurred before the actual period.例文帳に追加

履歴データは、実際の期間前に発生した、エラー、性能、および／または修復に関連する、実際の装置の履歴エラーデータを含む。 - 特許庁

A part of the information for setting the scramble pattern generating circuit is multiplexed with the main signal as restoration code, as with the frame pattern.例文帳に追加

スクランブパターン発生回路を設定した情報の一部が復元コードとしてフレームパターンと同じように主信号に多重化される。 - 特許庁

When the address range matches the write failure address range, the data of a normal disk device are copied to the spare disk device 34 for restoration.例文帳に追加

アドレス範囲がライト失敗アドレス範囲に該当する時は、正常ディスク装置のデータを予備ディスク装置３４にコピーして復元する。 - 特許庁

CLOCK RESTORATION METHOD USING USER CLOCK CODE OF TIME-DIVISION MULTIPLEXED VIDEO SIGNAL AND TRANSMITTING/RECEIVING APPARATUS USED FOR METHOD例文帳に追加

時分割多重化された映像信号の使用者クロックコードを用いたクロック復元方法及びその方法に使用される送／受信装置 - 特許庁

After the Meiji Restoration, the original was kept in the Geography Section of the former Home Ministry (Japan) but no longer survives after having been destroyed in a fire caused by the Great Kanto Earthquake. 例文帳に追加

原本は明治維新後に旧内務省(日本)地理課に保管されていたが、関東大震災で焼失して現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス