「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

It was in 1876 after the Meiji Restoration when it identified itself as the Obaku sect and achieved independence from the Rinzai sect, and it became one of the Zen sects after the Meiji period. 例文帳に追加

黄檗宗を名乗り、臨済宗から独立を果たしたのは、維新後の1876年のことであり、明治以後に禅宗中の一宗となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a processing is quickly performed, the time until restoration is shortened and the reliability of the system is improved as a result.例文帳に追加

迅速に処理を行うことができるので、復帰までの時間短縮を図ることができ、結果としてシステムの信頼性を高めることができる。 - 特許庁

To shorten a period of time after correction is instructed until a corrected image is obtained in an imaging apparatus adopting an image restoration type hand shake correction.例文帳に追加

画像復元式手ぶれ補正を採用した撮像装置において、補正指示を与えてから補正画像が得られるまでの時間を短縮する。 - 特許庁

The restoration work has been progressing more quickly than expected due to the earnest efforts of companies and regions, connecting up the disrupted internal and external supply chains.例文帳に追加

各企業・地域等の懸命な努力により予想を上回るペースで復旧がすすみ、内外に向けたサプライチェーンはつながりつつある。 - 経済産業省

Information of the disconnected communication session (for example, communication source URI and communication destination URI) is stored in a session restoration table 140.例文帳に追加

切断された通信セッションの情報（例えば、通信元ＵＲＩ及び通信先ＵＲＩ）を、セッション復旧テーブル１４０に記憶しておく。 - 特許庁

To provide a coin processor for performing denomination-based sorting and storage of coins and dispensing of change, which can regularly perform correct dispensing of change, when erroneous sorting at sorting storage, without needing abnormality restoration operation, and also without needing restoration operation when clogging occurs.例文帳に追加

硬貨の金種毎の振分収納及び釣銭の出金を行う硬貨処理機において、振分収納時に誤振分が発生した場合でも常に正しい釣銭を出金することが可能で、異常復旧操作の必要がないようにし、また詰まりが発生した場合でも復旧操作が必要ないようにする。 - 特許庁

Moreover, a call display light 61 that is blinked / lighted at a call from a patient operating a call button is put out under the control of the CPU detecting it when a restoration button 63 is used to make a restoration operation to restore the display of the display section from the display of the patient's name into the room symbolic display.例文帳に追加

さらに、復旧ボタン６３にて復旧操作を行うと、これを検出したＣＰＵの制御により呼出ボタンが操作された患者からの呼出時において点滅／点灯される呼出表示灯６１が消灯するとともに、表示部の表示を患者氏名の表示から部屋の表徴表示に戻すことができる。 - 特許庁

To provide a compression processing apparatus, a restoration processing apparatus and an image processing apparatus that execute image compression/restoration by only one frame regardless of moving images or still images, achieve the compression rate almost similar to that of the existing technology, and also achieve the speed-up by a reduction in processing amount and low delay properties by use of only one frame, respectively.例文帳に追加

動画・静止画問わず、１フレームのみで画像圧縮・復元を行い、既存技術と同等程度の圧縮率を実現し、かつ処理量の削減による高速化と１フレームのみの使用による低遅延性を実現する圧縮処理装置、復元処理装置及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When the user designates the specific position of the presented image, a designated position Pd is compared with the position setting data Ps in the file content Fd by a position determination part 250, and when both of them are matched, the portion of the file Fo in the file Fd is output as a restoration data file Fr by a file restoration part 220.例文帳に追加

ユーザが、提示画像の特定位置を指定すると、位置判定部２５０によって当該指定位置ＰｄとファイルＦｄ内の位置設定データＰｓとが比較され、両者が合致すると、ファイル復元部２２０によって、ファイルＦｄ内のファイルＦｏの部分が、復元データファイルＦｒとして出力される。 - 特許庁

To provide a rotary drum type game machine capable of promoting continuation of a rotary drum game by creating a restoration game state leading to restoration acquisition of a privilege game even if the privilege game such as an ART game has ended without uniformalizing or monotonizing game details leading to the privilege game acquisition.例文帳に追加

ＡＲＴ遊技等の特典遊技が終了しても特典遊技の引き戻し獲得に至る復活遊技状態を創出して、特典遊技獲得に至る遊技経緯を画一化ないし単調化させず、回胴遊技の継続促進を図ることのできる回胴式遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To provide an information processor and a data recovery method, allowing restoration of the state of data stored in a nonvolatile main storage part for power restoration without using an additional power source such as a battery, and allowing decision of whether a storage area for storing backup data can be secured or not.例文帳に追加

電池のような追加の電源を用いることなく、電源復旧時に不揮発性主記憶部に格納されたデータの状態を復元でき、かつバックアップデータを格納するための記憶領域を確保できるか否かを判断することができる情報処理装置およびデータ復旧方法を提供する。 - 特許庁

After the pressurization of the article S, when the upper mold 13 and a lower mold 12 are separated, the tray member T is separated from the contact surface 37 under the elastic restoration action of the first elastic projection part 38, and the adherent laminate R is separated from the contact surface 37 under the elastic restoration action of the second elastic projection part 40.例文帳に追加

被加圧成形物品Ｓの加圧終了後に下型１２および上型１３を離間させると、トレー部材Ｔを第１弾性突部３８の弾性復帰作用下に当接面３７から分離させ、密着がなされた積層体Ｒを第２弾性突部４０の弾性復帰作用下に当接面３７から分離させる。 - 特許庁

He became the head priest of the Tendai sect of Buddhism after his father, Emperor Godaigo was successful with overthrowing the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Kenmu Restoration started, but after the Restoration collapsed and antagonism between the Southern and the Northern Courts became serious, he returned to a secular life and was re-named Muneyoshi, he started taking sides with the Southern Court force of Yoshino in Yamato Province (Nara Prefecture). 例文帳に追加

父後醍醐の鎌倉幕府倒幕が成功し、建武の新政が開始されると再び天台座主となるが、建武の親政が崩壊し、南北朝の対立が本格化すると還俗して宗良を名乗り、大和国吉野（奈良県）の南朝方として活躍をするようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a user-side system 200, the management data in the IC card 30 are read out by means of a management data input section 230, each of the divided files are downloaded from an indicated storage place without authentication, restoration processing on the basis of the designated dividing method is carried out at a restoration processing section 220, and then, digital contents 20 can be obtained.例文帳に追加

利用者側システム２００では、管理データ入力部２３０によって、ＩＣカード３０内の管理データを読出し、指示されている格納場所から各分割ファイルを無認証でダウンロードし、復元処理部２２０で所定の分割方法に基づく復元処理を行い、デジタルコンテンツ２０を得る。 - 特許庁

Thus, a resisting force against restoration is obtained by deforming the tip 4c of the inner lead wire 4a with a sufficient length together with a film base 2 through bonding against a stress of restoring the deformation during the bonding by the restoration force of the film base 2 after being pressed / heated during the ILB process.例文帳に追加

これにより、ＩＬＢ工程で加圧・加熱された後のフィルム基材２が復元力によってボンディング中の変形を戻そうとする応力に対して、インナーリード配線４ａの先端４ｃが十分な長さを持ってボンディングによりフィルム基材２とともに変形することによって、復元に対する抵抗力となる。 - 特許庁

To ensure the transmission of a data interrupted in transmission after the restoration of a power source voltage even in the interruption of data transmission according to a reduction in power source voltage in a transmission device.例文帳に追加

送信装置において、電源電圧の低下に伴いデータ送信が中断しても、電源電圧の復帰後に、送信を中断したデータを確実に送信できるようにする。 - 特許庁

Since the reading of the key part becomes impossible by this arrangement, restoration of the recorded data by decoding of the enciphered data become impossible, then the recorded data are actually and completely erasable.例文帳に追加

これにより、キー部分の読み取りが不能となるので、暗号化データを復号して記録データを復元することが不可能となり、実質的に記録データを完全に消去することができる。 - 特許庁

To provide a magnetic tape device in which the possibility of overwriting a recording block is completely eliminated, the reproduction and restoration ability of the data of the recording block is improved and a reproduction margin is improved.例文帳に追加

記録ブロックの上書きをする可能性を皆無として、記録ブロックのデータの再生復旧能力を向上させ、再生マージンの向上を図った磁気テープ装置を提供する。 - 特許庁

To provide: a new dipeptide which promotes new hair growth/hair restoration irrespective of condition of a disease and physical constitution and is effective for various types of alopecia; a method for producing the same; and a hair restorer containing the same.例文帳に追加

症状や体質にかかわらず、発毛・育毛を促進し、種々の脱毛症に有効な新規ジペプチド及びその製造方法、並びにそれを含有する育毛剤の提供。 - 特許庁

To reduce generation of duplicated data within saved data to reduce a restoration time by proposing efficient determination technique on presence/absence of save evacuation of data during write access.例文帳に追加

ライトアクセス時におけるデータの退避実行有無の効率的な判定手法を提案し、退避データ中の重複データの発生を軽減させて回復時間の短縮を実現させる。 - 特許庁

To provide a mobile communication system capable of early solving a problem of reduction in the number of wireless resources by quickly restoring a fault occurring in a wireless communication MODEM, a wireless base station used for the system, and a fault restoration method for the wireless communication MODEM.例文帳に追加

移動通信システムの無線基地局における無線通信モデム障害発生時に、復旧処理を速やかに行い、無線リソース数の減少を早期に解消する。 - 特許庁

At the time of starting a special pattern game by the reception of a special pattern game command, in a fixed case such as the start from a customer waiting state, a restoration control setting processing for the reference position of the accessory is performed.例文帳に追加

特図ゲームコマンドの受信により特図ゲームを開始させるとき、客待ち状態からの開始などの一定の場合には、役物の基準位置の復帰制御設定処理を行う。 - 特許庁

The operation button 30 is composed of a base resin, transparent letter/figure parts 33 indicated on an operating surface of the base resin, and an elastic body for restoration set at a rear face of the base resin.例文帳に追加

操作ボタン３０は、ベース樹脂とベース樹脂の操作面に現される透過性の文字・図形部３３とベース樹脂の裏面に設置される戻し用弾性体とから構成されている。 - 特許庁

To provide firmware update processing capable of simultaneously attaining, in update interruption, restoration therefrom and saving of nonvolatile memory capacity used for backup and storage of differential data.例文帳に追加

更新中断時の復旧と、バックアップおよび差分データ保存に使われる不揮発性メモリ容量の節約を、同時に実現することができるファームウェア更新処理を提供する。 - 特許庁

To provide an overheating protective circuit capable of changing the hysteresis width between an overheat protection temperature and an operation restoration temperature, depending on the overheated state of a semiconductor chip of a protective object.例文帳に追加

保護対象の半導体チップの過熱状態に応じて、過熱保護温度と動作復帰温度との間のヒステリシス幅を変化させることのできる過熱保護回路を提供する。 - 特許庁

To realize the protection of a substrate using a protective coating, and more concretely, to realize the restoration of the important dimensions of an article such as a gas turbine component which has been used before.例文帳に追加

本発明は、保護コーティングを用いる基材の保護に関し、より詳細には、以前に使用していたガスタービン構成部品のような物品の重要寸法の復元に関する。 - 特許庁

Thus, a user enjoys the game and performs the study or training that is not the cause of the low vision and urges activities in ciliary muscle and oculomotor muscle, thereby obtaing the effect of the restoration of vision.例文帳に追加

こうする事によりゲームを楽しんだり、学習・トレーニングを行い事自体が視力低下原因ではなく、毛様体筋や動眼筋の活動が促され視力回復効果をもたらす。 - 特許庁

There is a well known anecdote passed down through tales and the like recounting that when the Amago clan was on the decline, Shikanosuke prayed to the moon for the restoration of their former status, saying, 'I would rather sustain all kinds of troubles myself than see the clan of my lord fall into ruin.' 例文帳に追加

尼子氏が衰亡していく中、御家再興のため、鹿介が「願わくば、我に七難八苦を与えたまえ」と三日月に祈った逸話は講談などによりよく知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, it seems that his clerical ability was evaluated and he successively worked as an official in in major positions of the Restoration including Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government filing lawsuits), Kirokujo (Land Record Office), and Onshokata (office - desk work for Onsho awards) and was finally promoted to Kageyushi (Board of Discharge Examiners). 例文帳に追加

その際に、実務能力を買われたらしく、雑訴決断所、記録所、恩賞方など、新政の主要な機関の職員を歴任し、勘解由使にまで進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Meiji Restoration he was full-time advisor to the Office of the Supreme Head (effectively the first prime minister), proposing enlightened policies such as 'the public election of governmental officials' in line with 'the Constitution of 1868' from the very beginning. 例文帳に追加

明治維新を総裁局顧問専任（実質的な初代宰相）として迎え、当初から「政体書」による「官吏公選」など開明的諸施策を建言し続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yokose clan (Yura clan), a former regent of the Iwamatsu clan which revolted against the master family in the Sengoku period, also claimed to be the descendant of Masayoshi/Yoshisada/Yoshimune NITTA, and it reverted to its family name of Nitta after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

また、岩松氏の執権で戦国時代(日本)に主家を下克上した横瀬氏（由良氏）も新田政義・義貞・義宗の子孫と自称し、明治維新後に新田氏に復姓している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Kenmu Restoration after the downfall of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he was appointed Mokudai (deputy governor) of Nose-go, Settsu Province, but when Takauji ASHIKAGA rose in revolt against the Emperor, he started taking part in various battles. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後の建武の新政の折、勤士の功により摂津国能勢郷目代となるが、足利尊氏が帝に反旗を翻すと各地を転戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reconstruction and the restoration of security in Iraq are extremely important for its people, and also for the peace and stability of the international community, including the Middle East and Japan.Later this month, Tokyo will host the third donor meeting of the International Reconstruction Fund Facility for Iraq (IRFFI). 例文帳に追加

イラクの治安の安定化と復興は、イラク国民にとって、また中東地域及び我が国を含む国際社会全体の平和と安定にとって極めて重要です。 - 財務省

To prevent the restoration of a wiring path by freely using microprobe technique, FIB working technique, etc. and the alteration and copying of confidential information inside the semiconductor device by the generation of a pad terminal etc.例文帳に追加

マイクロプローブ技術やＦＩＢ加工技術等を駆使した配線経路の復元や、パッド端子の生成等による半導体装置内部の機密情報の改ざん・コピーを防止可能にする。 - 特許庁

First and second tension coil springs 13 and 14 made of a shape memory alloy adapted to be shortened with the restoration of the shape thereof are arranged along an extension line on the base end side of the first and second traction wires 11 and 12.例文帳に追加

第１・第２牽引ワイヤ11, 12の基端側延長線に沿って、形状回復動作により短縮する形状記憶合金製の第１・第２引張コイルばね13, 14を配設する。 - 特許庁

This constitution forces the O-ring 108 into contact-bonding on the outer peripheral surface of the stem part 104, the closing surface 105A of the head part 105, and the upper surface of the spot facing part 32C through an elastic restoration force.例文帳に追加

これにより、Ｏリング１０８は、弾性的な復元力により軸部１０４の外周面、頭部１０５の閉止面１０５及び座ぐり部３２Ｃの上面へそれぞれ圧着する。 - 特許庁

To suppress temperature rise, to maintain an apparent diameter that a video is viewed as a point, to enhance the luminance of the video of a high- magnitude fixed star without increasing the power of a light source and to facilitate assembly and restoration.例文帳に追加

光源のパワーを上げず、昇温を抑え、映像が点に見える視直径を維持し、上位等級の恒星の映像輝度を上げ、組み立て、修復が容易なようにする。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the elimination of deviation in control timing between a game control means and a display control means during the restoration of a power source and the easing of uneasiness felt by players.例文帳に追加

電源復旧時における遊技制御手段と表示制御手段の制御タイミングのズレを解消したり、遊技者の違和感を緩和することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a file management system capable of restoring a file to a state of a desired time point, by assigning only an operation image, and capable of ascertaining the restoration time point.例文帳に追加

操作画像を指定するだけで、ファイルを所望の時点の状態に復元するでき、さらに復元する時点を容易に見定めることが可能なファイル管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a diaphragm wall having a function lowering or raising the ground water level, a lowering method of the ground water level making use thereof and a restoration method of the ground water level.例文帳に追加

地下水位を低下又は上昇させる機能を有する連続地中壁の構造と、それを使用した地下水位の低下方法及び地下水位の回復方法を提供すること。 - 特許庁

To completely store a core file which is useful information for identifying a cause of a failure and allow a restoration from the failure of process before finishing storage processing of the core file.例文帳に追加

障害の原因を特定するための有用な情報であるコアファイルを完全に保存し、コアファイルの保存処理が終了する前にプロセスの障害からの回復を可能とする。 - 特許庁

Mongaku himself was found guilty of a plot and exiled to Tsushima Island (other theories claim it to be the Oki Islands) where he lived out the remainder of his days, but the restoration of Jingo-ji Temple was completed by his disciple Jokaku (Jokakubo Gyoji). 例文帳に追加

文覚自身は罪を得て対馬（隠岐とする説もある）に流され、配流先で生涯を終えたが、神護寺の再興は弟子の上覚（上覚房行慈）によって完遂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, she worked hard to restore the authority of the Imperial Palace, and was often called 'Mother of the country' as she was supportive to Emperor Kokaku, who established the ideological base for the reverence of the Emperor and the Meiji Restoration. 例文帳に追加

このように朝廷の権威向上に努め、後の尊皇思想、明治維新への端緒を作った光格天皇のよき補佐をしたことからしばしば「国母」といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to his contribution to the Meiji Restoration, Tomomi IWAKURA, who headed the family during a transitional period from the end of the Edo period to the Meiji period, was appointed as Minister of the Right, the second highest position following Daijo-daijin (Grand Minister, today's equivalent of the prime minister) Sanetomi SANJO. 例文帳に追加

幕末から明治時代にかけての当主岩倉具視は、明治維新の功績によって太政大臣（首相）三条実美に次ぐ右大臣に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meiji government, which was established through Restoration of Imperial Rule (Japan) after Japan opened herself to the world at the late Edo period, abolished daimyo (Japanese feudal lord) and samurai hierarchy and set up the peerage and shizoku under the policy of equity of all people. 例文帳に追加

江戸時代後期に開国し、王政復古(日本)により成立した明治政府は四民平等政策のもと、大名、武士階級を廃止して華族、士族を創設する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス