「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

He had to fight against the strong Mori forces with outnumbered troops for the campaign for the restoration of the Amago clan, which was carried out when Korenori KAMEI was a boy, and he merely made temporary achievements. 例文帳に追加

亀井茲矩の少年期に展開された尼子再興運動は、常に強大な毛利軍と寡兵で戦わねばならず、一時的な成果しかあげられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He led a group of foot soldiers in Boshin War in later years, and after the Meiji Restoration, he played an active role as a government official at Tottori prefecture, Hokkaido Development office, and Kyoto prefecture. 例文帳に追加

後年の戊辰戦争では鳥取藩の歩兵頭として一隊を率いて出陣、維新後は鳥取県・北海道開拓使・京都府の官吏として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, an increasing number of people immigrated into Edo and ninsoku (laborer) who came for restoration work after massive fires settled down. 例文帳に追加

そしてその後も、世の中が平和になるにつれて江戸に移住する人が増えたり、大火事が起きて復興作業のためにやってきた人足たちがそのまま住み着いたりし続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It fell into ruin following the Meiji Restoration, and it is said that most of the nearly 200 families and priests departed, leaving behind nothing but mud walls, Tatsuo HORI and other writers expressed sorrows in their literary works. 例文帳に追加

明治維新を機に荒廃し、200戸近い家々・禰宜の大半が離散し築地塀のみが虚しく残ったといい、堀辰雄らが哀惜の詩文を残したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Morinaga/Moriyoshi (1308 - August 20, 1335) lived from the latter half of the Kamakura period to the Kenmu Restoration period. 例文帳に追加

護良親王（もりながしんのう/もりよししんのう）、延慶(日本)元年（1308年）-建武(日本)2年7月23日(旧暦)（1335年）は、鎌倉時代後期から建武の新政期の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeshiba ran away to the fields and mountains, requesting the restoration of his property in writing; however, Prince Okiyo not only refused his request but also threatened Takeshiba by showing him the battle preparations that had been made. 例文帳に追加

武芝は山野に逃走、幾度となく文書で私財の返還を求めたが、興世王らは応じないどころか合戦の準備をして威嚇までしてみせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They praised Tosa-native Ryoma as a person of merit who realized the Meiji Restoration to regain Tosa-native's power against the Satsuma-Choshu clique who dominated then Meiji Government. 例文帳に追加

当時明治政府を牛耳っていた薩長閥に対し、土佐出身者が挽回を図るべく、土佐出身の維新の功労者として、坂本龍馬を持ち上げたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shotenroku was a premium which the government gave as a bonus in addition to a hereditary stipend to court nobles, Japanese feudal lords and members of the warrior class who contributed a great deal to Meiji Restoration. 例文帳に追加

賞典禄（しょうてんろく）は、明治維新に功労のあった公卿、大名および士族に対して、政府から家禄の他に賞与として与えられた禄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tenri sect, which was freed from the suppression during the war and restored freedom of faith, gave up its reform activity and turned to restoration, and currently is working as a powerful emerging religion. 例文帳に追加

戦時の抑圧を脱し、信教の自由を回復した天理教は、革新運動を放棄して復元に転じ、現在も有力な新興宗教として活動している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After studing many measures, including the way of detaching the mural paintings from the walls for restoration at a different place, it was finally decided to conserve them at the site without discomposing them. 例文帳に追加

石室から壁画を剥がして別途保存する方法を含め、さまざまな案が検討されたが、最終的には石室は解体せず、壁画は現地で保存することに決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two families initially vied with each other for position, but the Omiya family ceased to exist when Koreharu OMIYA died in 1551 while the Mibu family kept positions of government official until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

両家は互いに地位を争うも、1551年大宮家が大宮伊治のときに断絶したため、それから後は壬生家壬生家（小槻姓）が明治維新まで官人の職を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As 'persons who made distinguished contributions to the nation,' Hirobumi ITO, Kiyotaka KURODA, Kaoru INOUE, Tsugumichi SAIGO, Aritomo YAMAGATA, and Iwao OYAMA, all of whom contributed significantly to the Meiji Restoration, were ranked as hakushaku. 例文帳に追加

また「国家に勲功ある者」として、伊藤博文・黒田清隆・井上馨・西郷従道・山県有朋・大山巌等といった維新の元勲達が伯爵に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The potential rivalry between the Yamana clan and the Awa Hosokawa clan over Harima, was revealed as Shigeyuki, who succeeded the family head after Mochitsune, supporting in the restoration movement of the Akamatsu family. 例文帳に追加

播磨を巡る山名氏と阿波細川家の潜在的対立は、持常の後を継いだ成之の、赤松家の再興運動への助力という形になって現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the Meiji Restoration Katsuyuki, who had already retired, and the family head, Katsutomo, were divided between the Kinno (showing support to the Emperor) and the Sabaku (supporters of the Shogun); fought over Yuki-jo Castle, the castle where they resided. 例文帳に追加

しかし、明治維新には隠居した勝進と当主である勝知が勤王と佐幕に別れ対立し、居城の結城城を奪い合うことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the power of the imperial court was restored by the Meiji Restoration, pro-Imperial shrines were built in various places (for example, Minatogawa-jinja Shrine was also built at around this time), and Imperial mausoleums were authorized in various places. 例文帳に追加

明治維新で朝廷権力が復活したために、各地で勤皇の神社が建立され（湊川神社もこの頃）、天皇陵が各地で定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the Yoro Ritsuryo Code (code promulgated in the Yoro period) enforced in 757 mostly succeeded the Taiho Ritsuryo, and the restoration of Taiho Ritsuryo was conducted based on the Yoro Ritsuryo Code. 例文帳に追加

757年に施行された養老律令はおおむね大宝律令を継承しているとされており、養老律令を元にして大宝律令の復元が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first case is a restoration of direct administration by a royal family from such conditions whereby the ruling power was repressed due to a constitutional monarchy system or by powerful clans. 例文帳に追加

1つ目は、王家は制度上存在するものの立憲君主制や豪族支配等により君権が抑圧された状態から、君主親政が復活するケースである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, apart from some architects in the Taisho and early Showa periods, the concept of scenic beauty in cities was all but lost during wartime and the postwar restoration periods. 例文帳に追加

一方、都市の美観という発想は、大正・昭和初期の建築家の一部に見られたものの、戦時体制・戦後復興の中でほとんど影をひそめてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area that the Ikuno daikansho ruled after the Meiji Restoration was, in the order of, Fuchu Court, then Kumihama Prefecture and finally as Ikuno Prefecture, and they were either partitioned or incorporated into Toyooka Prefecture, Himeji Prefecture, and Hokujo Prefecture. 例文帳に追加

明治維新後の生野代官所支配地は、府中裁判所、久美浜県、生野県となった後、豊岡県、姫路県、北条県に分割・編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to an order from the shogunate, the domain once stopped issuing han bills; later, they again issued the han bill with the permission of the shogunate in July 1753 and continued until after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

幕命により宝永4年（1707年）に一旦は発行を中止したが、その後、幕許を得て宝暦3年（1753年）7月に再度発行し、明治維新後まで継続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also has the defect that because it was not revised after the Ansei era, it cannot identify the heads during the period from the last revision to the Meiji Restoration, when the status of Jige was discontinued. 例文帳に追加

また、安政以降改定がなされなかったため、最後の改訂から明治維新で地下という身分が消滅した時点までの当主が判らないという欠点もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particularly in Japan, there was larger and quicker response compare to Qing dynasty in China, where this book was first published, and the influence which the book gave to Japan during the end of Edo and Meiji Restoration period is not negligible. 例文帳に追加

特に日本では、最初に刊行された清朝よりも大きく素早い反応を生みだし、幕末明治維新に及ぼした影響は無視できないものがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Already in 1865 and 1866, the year that "Bankoku Koho" seemed to be imported, well-known persons in the late Edo period and the Meiji Restoration interested in import of "Bankoku Koho." 例文帳に追加

伝来したと思われる1865年・1866年の両年に限っても、幕末・明治維新に活躍した幾人もの著名人が『万国公法』の輸入に素早い反応を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korean side considered that the treaty was just restoration of diplomatic ties between the Edo bakufu and Korea and did not understand that Korea was under the treaty system. 例文帳に追加

条約は朝鮮側からすれば、江戸幕府と朝鮮の間の交隣関係が復活したとの捉え方で、近代国際法下に入ったという意識は無かったためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately determine restoration timing of the DPF by measuring a particulate material entering a diesel particulate filter (DPF) and the particulate material leaking from the DPF.例文帳に追加

ディーゼル微粒子除去装置（ＤＰＦ）に入る微粒子物質を測定し、且つ、ＤＰＦから漏れる微粒子物質を測定し、ＤＰＦの復旧時期を正確に定める。 - 特許庁

Since the majority of the current information plaques for famous places and historic sites were installed based on assumptions after the Meiji Restoration, they do not necessarily correspond to the actual locations. 例文帳に追加

なお、現在、名所・旧跡に立てられている案内碑は、そのほとんどが明治維新後に推定で置かれたものであり、必ずしも、実際の所在地と一致はしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kenmu Restoration period led by the Emperor Godaigo, Mutsu Province was also designated as Shinno-ningoku for a while and Imperial Prince Norinaga actually went to Mutsu Province as the Taishu of Mutsu Province. 例文帳に追加

時代が下り、後醍醐天皇の建武の新政期には、一時期陸奥国も親王任国とされ、義良親王が陸奥国太守として実際に陸奥国へ赴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To autonomously achieve information guaranteeing and infrastructure restoration by previously sensing a failure and an error state of RFID-based infrastructure facilities structured at a physical distribution base.例文帳に追加

物流拠点に構築されたＲＦＩＤ基盤インフラ設備の障害とエラー状態を事前に感知し、情報誤差保障及びインフラ復旧を自律的に行う。 - 特許庁

In a high frequency power amplifying device of an EER (Envelope Elimination and Restoration) system, gain adjustment for distortion compensation is not performed, but only phase adjustment is performed.例文帳に追加

ＥＥＲ（包絡線除去および復元）方式の高周波電力増幅装置において、歪補償のためのゲイン調整を行わず、位相調整のみを実施する。 - 特許庁

Even if the RAM 31 is switched to the normal mode by occurrence of access to the RAM 31, restoration to the refresh mode can be carried out as the self refresh command is executed.例文帳に追加

ＲＡＭ３１へのアクセスが発生して、ＲＡＭ３１がノーマルモードに切換わっても、セルフリフレッシュコマンドが実行されるので、セルフリフレッシュモードに戻すことができる。 - 特許庁

The three bits of storage are arranged to support three stable states which can be read from the CAM cell without requiring a charge restoration operation.例文帳に追加

前記３ビットの記憶を、充電回復動作を必要とすることなしに前記ＣＡＭセルから読み出すことができる３つの安定状態をサポートするように配置する。 - 特許庁

To allow backup processing or restoration processing with only a prescribed item of information as a processing object, and to give an execution direction by a simple operation.例文帳に追加

情報の所定の項目のみを処理対象としてバックアップ処理又はリストア処理できるようにすること、また、その実行指示を容易な操作で行えるようにすること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of surely backing up and preserving required data in a RAM and surely utilizing the preserved data after power source restoration.例文帳に追加

必要なデータを確実にバックアップＲＡＭ保存することができるとともに、保存されていたデータを電源復帰後に確実に活用することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet conveying device and a sheet processing device, simply performing restoration work to be performed after conveyance abnormality or the like of a sheet material in a short time.例文帳に追加

本発明は、シート材の搬送異常等の後に行う復旧作業を短時間で且つ簡便に行うことができるシート搬送装置及びシート処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system environment restoration method easily restoring system environment without preparing special environment for a plurality of information processors.例文帳に追加

複数の情報処理装置を対象に、特別な環境を用意することなく容易にシステム環境の復元を行なうことができるシステム環境復元方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of restoring a deteriorated image by which a sufficient restoration accuracy is obtained by relatively simple processing procedures without complicating processing procedures.例文帳に追加

処理手順を複雑化せず、比較的簡単な処理手順により、十分な復元精度を得ることが可能な、劣化した画像の復元方法を提供すること。 - 特許庁

The sealing body 1 formed by flexible foam rubber having a restoration force is arranged in the opening 33 between the side wall part 7 of the orbital rail 2 and the cover 15.例文帳に追加

軌道レール２の側壁部７とカバー１５との間の開口３３には復元力を有する柔軟なフォームラバーで形成されたシール体１が配置されている。 - 特許庁

To provide a production method of a restoration type microcapsule which stably and effectively produces the capsule compared with a method by an interfacial polycondensation reaction reported in the reference 1.例文帳に追加

修復型マイクロカプセルの製造方法として、文献１に記載の界面重縮合反応による方法に比べて安定かつ効率よく製造する方法を工夫する。 - 特許庁

To provide an auxiliary apparatus for a water electrolyzer capable of providing excellent hair restoration water by utilizing a commercial negative ion water producer (water electrolyzer) and setting the auxiliary apparatus therein.例文帳に追加

市販のマイナスイオン水製造器（水電解装置）を利用し、これにセットすることにより、優れた育毛水を得ることができる水電解装置用補助装置を提供する。 - 特許庁

A restore performing means 2 performs restoration of data stored in a backup object disk 5 and stores the data in a restore disk 6 which is distinct from the backup object disk 5.例文帳に追加

リストア実行手段２は、バックアップ対象ディスク５に格納されているデータのリストアを実行し、バックアップ対象ディスク５とは別個のリストアディスク６に格納する。 - 特許庁

In this submersible type floating structure, an additive buoyancy part for enlarging a cross sectional area is formed only at a part of a float column crossing a water plane for enlarging restoration force.例文帳に追加

セミサブ型浮体構造物であって、浮体コラムが水線面を切る位置だけに、浮体コラムの断面積を大きくする付加浮力部を形成し、復元力を大きくした。 - 特許庁

A wide-area network 1000 is connected with: a data transmission server 1; a data restoration server 2; and a plurality of data storage devices 3 installed in places geographically apart from each other.例文帳に追加

広域ネットワーク１０００には、データ送信サーバ１と、データ復元サーバ２と、互いに地理的に離れた場所に設置された複数のデータ保管装置３とが接続されている。 - 特許庁

After executing Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism) soon after the Meiji restoration, the Meiji government announced 'Isshu Ichikanncho-sei' (the system of one chief abbot in one sect) to each Buddhist sect, and ordered them to form an integrated religious community. 例文帳に追加

明治維新直後の廃仏毀釈の後、明治政府は仏教各派に対し一宗一管長制を打ち出し、統一教団の結成を要求。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that the early restoration of Michizane's reputation was attributable not only to 'Michizane's vengeful ghost' but also to the conflict between Tadahira and the deceased Tokihira. 例文帳に追加

そして、道真の名誉回復が早い時期に実現したのも「道真怨霊説」だけでなく、亡き時平と忠平との確執が背景にあったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various works were produced using unique patterns in which a catfish apologized for causing the earthquake or a catfish was helping the restoration after the earthquake in compositions of so-called 'yonaosi namazu' (catfish reforming society). 例文帳に追加

ナマズが地震を起こしたことを謝罪したり、震災復興を手伝ったりするユニークなパターンも、いわゆる「世直し鯰」の構図としてさまざまな作品が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス