「restoration water」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2. Measures Taken for Emergency Water Supply and Restoration (measures taken by the Japan Water Works Association)例文帳に追加

②応急給水復旧への対応（日本水道協会による対応等） - 厚生労働省

WASTE DISPOSAL SITE AND ITS LEAKED WATER DETECTION RESTORATION SYSTEM例文帳に追加

廃棄物処分場及びその漏水検知修復システム - 特許庁

Refer to Attachment 3, "The Damage Situation in Water Supply," for the past developments in the restoration of the water supply.例文帳に追加

→復旧状況の経過等は別紙３「水道の被害状況」参照 - 厚生労働省

The cleaned water is returned to lake and not only the cleaning of the water surface but also the restoration of the water quality area achieved.例文帳に追加

湖水には浄化された水が返され、水面の清掃のみならず水質の回復も図られる。 - 特許庁

1. Royal Rain/Drought solution 2. Forest/Water restoration 3. Dam survey/water retarding 4. Vetiver grass/landslide prevention 5. Reservoir/water restoration at hill base例文帳に追加

１．国王の恵みの雨：干ばつの解決　２．森林：水の復元　３．ダムの調査：遊水　４．ベチベル草：地滑りの防止５．貯水池：丘での水の復元 - 経済産業省

STRUCTURE OF DIAPHRAGM WALL, LOWERING METHOD OF GROUND WATER LEVEL AND RESTORATION METHOD OF GROUND WATER LEVEL例文帳に追加

連続地中壁の構造及び地下水位の低下方法及び地下水位の回復方法 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF MODIFIED SOIL AND WATER AREA ENVIRONMENT RESTORATION EXECUTION METHOD例文帳に追加

改質土の製造方法及び水域環境修復施工法 - 特許庁

PREWASHING AND WASHING WASTE WATER RESTORATION TREATING AGENT COMPOSITION FOR CONTINUOUS TYPE WASHING MACHINE例文帳に追加

連続式洗濯機用予洗・洗浄排水回復処理剤組成物 - 特許庁

RESTORATION TIME SHORTENING METHOD AT INSTANTANEOUS STOPPING IN WATER CIRCULATING COMPRESSOR例文帳に追加

水循環式コンプレッサにおける瞬停時の復帰時間短縮方法 - 特許庁

ADDITIVE USED FOR RESTORATION OF CONTAMINATED SOIL, GROUND WATER OR BOTTOM DEPOSIT例文帳に追加

汚染された土壌、地下水或いは底質土の修復に使用する添加剤 - 特許庁

To provide a water-leakage detection restoration, wherein a detection restoration tube used once can be used again as an injection pathway of a restoration agent for detecting leaked water and restoring a position of water-leakage, and therefore detecting and restoring can be repeatedly carried out even if water-leakage is generated a plurality of times in the same division.例文帳に追加

一度使った検知修復管を再度漏水の検知の目的及び漏水箇所の修復のための修復剤の注入通路として用いることができるようにし、同じ区画内において複数回漏水が発生しても何度でも検知し修復することが可能する。 - 特許庁

To provide an auxiliary apparatus for a water electrolyzer capable of providing excellent hair restoration water by utilizing a commercial negative ion water producer (water electrolyzer) and setting the auxiliary apparatus therein.例文帳に追加

市販のマイナスイオン水製造器（水電解装置）を利用し、これにセットすることにより、優れた育毛水を得ることができる水電解装置用補助装置を提供する。 - 特許庁

Since monitoring of the restoration of the water level and restarting of circulating operation after the restoration are automated without a use involvement like this, a burden on the user is reduced.例文帳に追加

このように、水位回復の監視と水位回復後の循環運転の再開に関して、ユーザーを仲介させずに自動化しているので、ユーザーの負担が減る。 - 特許庁

6. Dam/water restoration 7. New theory agriculture 8. Monkey Cheek (anti-flood pond) 9. Dike 10. Flood way 11. Chaipattana water-turbine 12. Mangrove例文帳に追加

６．ダム：水の復元　７．新しい理論の農業　８．モンキー・チーク（遊水地）　９．堤防　10．放水路　11．チャイパッタナ水車　12．マングローブ - 経済産業省

BIOLOGICAL RESTORATION AND CLEANING METHOD FOR WATER POLLUTED WITH ORGANIC CHLORINE COMPOUND, USING REACTOR CONTAINING SYMBIOTIC BACTERIA例文帳に追加

共生菌を用いたリアクターによる有機塩素化合物汚染の生物的修復浄化方法 - 特許庁

This method of construction of vegetation in water comprises forming a water plant growing body 1 through vegetating water plants 13 on a growth base material 12 in a pot 11, and arranging the water plant growing body 1 in water of a water area B to be restored so as to enable restoration of an ecosystem in water of the water area B to be restored.例文帳に追加

ポット１１内の生育基盤材１２に水生植物１３を植生することにより水生植物生育体１を構成し、この水生植物生育体１を、被修復水域Ｂの水中生態系を修復可能に、この被修復水域Ｂの水中に配置する。 - 特許庁

This tank structure of the cooling device is configured such that a water-level sensor 14 for water level detection is mounted and arranged on a tank body 10 having a cooling water restoration port 101 for restoring cooling water and a cooling water outlet 102 for discharging the cooling water, and the water-level sensor 14 is partitioned from the cooling water restoration port 101 by a reinforcement plate 17 having a plurality of through-holes 171.例文帳に追加

冷却水が戻される冷却水戻り口１０１及び冷却水を排出する冷却水排出口１０２を有したタンク本体１０に水位レベル検出用の水位センサ１４を組付け配置すると共に、この水位センサ１４と冷却水戻り口１０１との間を複数の貫通孔１７１を有した補強板１７で間仕切るように構成したものである。 - 特許庁

The Special Headquarters for Water Supply Restoration in the Great East Japan Earthquake, composed of relevant organizations, was established in order to quickly and smoothly carry out restoration works of water supply facilities damaged by the earthquake.例文帳に追加

今回の震災により破損した水道施設の復旧作業を迅速かつ円滑に進めるため、関係者で構成する東日本大震災水道復旧対策特別本部を設置 - 厚生労働省

To provide a system for water leakage detection and restoration of water-shielding sheet damages in a double sheet type water-shielding disposal site in sea surface.例文帳に追加

好ましい漏水検知および遮水シート破損箇所修復システムは、二重シートによる遮水工の海面処分場においてはいまだに実用化されていない。 - 特許庁

A guard body 1 is formed by a foam elastic sheet material excellent in water repellence and twist-restoration property.例文帳に追加

撥水性やねじれ復元性にすぐれた発泡性弾力シート材により、ガード本体１とする。 - 特許庁

UNBOILED NOODLE OR HALF-BOILED NOODLE, HOT-WATER RESTORATION VESSEL APPLICABLE TO STORE THE NOODLE, AND METHOD FOR PRODUCING THE NOODLE例文帳に追加

生麺又は半生麺、該麺を収容可能な湯戻し用容器、並びに、前記麺の製造方法 - 特許庁

To provide a loofah pillow with superior water absorption and restoration functions and excellent use feeling.例文帳に追加

吸水機能や復元機能に優れ、しかも良好な使用感をも備えた糸瓜枕を提供する。 - 特許庁

In areas where houses have been drained by the tsunami, restoration and construction of water supply are planned along with reconstruction of the areas.例文帳に追加

津波により家屋等が流出した地域では、復興に合わせて水道も復旧整備する予定。 - 厚生労働省

To provide a trouble reporting device for a water supply device allowing quick restoration by using an inexpensive device and detecting the inability to supply water due to pump trouble.例文帳に追加

ポンプ異常による給水不能を安価な装置で検出し、復旧を迅速に行う給水装置の異常通報装置の提供。 - 特許庁

A forming solution used for the restoration and formation is set lower than the temperature at which the binder component dissolves into the formation solution used for restoration and formation, the capacitor element is dipped into warm water kept above the dissolving temperature for a prescribed time, after the restoration and formation is carried out.例文帳に追加

この修復化成時の化成液の温度を、バインダー成分の修復化成の化成液への溶解温度以下とすると共に、修復化成の後、コンデンサ素子を上記溶解温度以上の温水に所定時間浸漬する。 - 特許庁

To provide a structure of a diaphragm wall having a function lowering or raising the ground water level, a lowering method of the ground water level making use thereof and a restoration method of the ground water level.例文帳に追加

地下水位を低下又は上昇させる機能を有する連続地中壁の構造と、それを使用した地下水位の低下方法及び地下水位の回復方法を提供すること。 - 特許庁

The carrier with a reduced volume can restore its initial volume by being immersed in ordinary temperature water for a specified time in a restoration step 16.例文帳に追加

減容した担体は、戻し工程１６において、常温の水に所定時間浸漬することによって、元の体積に戻すことができる。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type skin cosmetic having no stickiness during application, high moist feeling after application, and improved freeze restoration stability.例文帳に追加

塗布時のべたつきがなく、塗布後のしっとり感が高く、凍結復元安定性を改善した水中油型皮膚化粧料の提供。 - 特許庁

When the water receptor 7 is detached from the main body case 1a, the discharge valve 20 closes the drain port 12 according to restoration action of a spring.例文帳に追加

水受容器７を本体ケース１ａから取り出す場合には、排出弁２０がバネの復元作用によって排水口１２を閉じる。 - 特許庁

To provide a restoration support system or the like, capable of quickly and highly precisely specifying a part of water leakage stagnation in a gas conduit.例文帳に追加

ガス導管内の漏水滞留箇所を、迅速かつ高精度に特定することが可能な復旧支援システム等を提供する。 - 特許庁

We aim to hasten the restoration of lifelines such as electric power, gas and water supply, and will continue to make every effort to promote the restoration and reconstruction of the disaster-stricken areas, including the removal of disaster wastes and construction of temporary housing. 例文帳に追加

今後、電気、ガス、水道といったライフラインの復旧を急ぎ、さらに、災害廃棄物の撤去や仮設住宅の建設を進める等、引き続き、被災地域の復旧・復興のため全力を挙げてまいります。 - 財務省

To provide a restoration time shortening method at instantaneous stopping in a water circulating compressor for quickly restoring the compressor when the instantaneous stopping is caused in the water circulating compressor.例文帳に追加

水循環式コンプレッサにおいて瞬停発生時におけるコンプレッサの早期復帰を行うための水循環式コンプレッサにおける瞬停時の復帰時間短縮方法に関する。 - 特許庁

To practice the restoration work of a water leakage trouble advantageously at cost and schedule of its construction by taking advantage of a valve room provided at a given position in the water piping system, even under a condition in which the vicinity containing the water leakage site of a buried water pipe cannot be excavated.例文帳に追加

水道配管系の所定箇所に設けられている弁室を利用して、埋設水道管の漏水発生箇所を含めた近辺を掘削することができない条件下でも漏水事故の復旧作業を工期面、工費面で有利に行う。 - 特許庁

This horse riding type on-water exercise implement 1 for performing sitting balance training over a horse body floating on water comprises a head part 2, a neck part 3, a trunk part 4, and a rump part 5, formed like those in the horse body, and it is composed to float on water, and have a proper restoration force.例文帳に追加

水上に浮く馬体に跨って坐位バランス訓練を行う乗馬型水上運動器具１は馬に似せた頭部２、頚部３、胴体部４、臀部５を備え、水上に浮きかつ適度に復元力を持たせている。 - 特許庁

To provide an underground box which facilitates quick earthing work and restoration work and has no problem concerning water-proofness and strength deterioration.例文帳に追加

アース処理作業及び復旧作業を容易迅速に行え、防水性や強度低下の問題のない地中箱を提供する点にある。 - 特許庁

The coating layer 2 has adhesiveness in order to prevent peeling of the seeds 3 from the solid culture soil 1 when water is supplied to the seeded solid culture soil and water retention properties so that the coating layer 2 after water supply or restoration is made difficult to dry and the water can be supplied to the seeds 3.例文帳に追加

コーティング層２は、播種済み固形培土に給水した際に、種子３が固形培土１から剥離することを防止するための接着性と、給水又は復元後のコーティング層２が、乾燥しにくくして種子３に水分を供給できるようにするための保水性とを兼ね備えている。 - 特許庁

At present the tumulus is surrounded by moats full of water, but this is a result of the drastic reconstruction by restoration in the Bunkyu era, and before that it had been surrounded by rice fields. 例文帳に追加

現在は回りに水を湛えた周濠を持っているが、これは文久の修復で大幅に改築されたものであり元は田であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new underground water heat exchange technology easy in maintenance without requiring the pump up of river water and the circulation of an antifreeze liquid by further surely sealing a restoration well and its excavation hole.例文帳に追加

還元井とその掘削孔との密閉を、より確実に得ることが可能であって、しかも河川水の汲み上げや不凍液の循環などを不要とし、維持管理が容易な新たな地下水熱交換技術を提供する。 - 特許庁

Because the industry and population of Kyoto City declined after the Meiji Restoration and the capital was transferred to Tokyo, Kunimichi KITAGAKI, the third governor of Kyoto Prefecture, planned Lake Biwa Canal with irrigation, public water supply, transportation, and generating power for water wheels in mind. 例文帳に追加

明治維新と東京奠都に伴い京都市は人口が減少し産業も衰退したため、第3代京都府知事の北垣国道が灌漑、上水道、水運、水車の動力を目的とした琵琶湖疏水を計画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide underground water restoration and variable inclination- combined use type side ditch block capable of reducing the construction period and improving workability when placing cast-in-place-concrete and securing the strength of the blocks.例文帳に追加

工期が短縮化でき、現場打ちコンクリート時の作業性が良く、ブロックの強度も確保できる地下水還元型および可変勾配型兼用側溝ブロックを提供する。 - 特許庁

In this submersible type floating structure, an additive buoyancy part for enlarging a cross sectional area is formed only at a part of a float column crossing a water plane for enlarging restoration force.例文帳に追加

セミサブ型浮体構造物であって、浮体コラムが水線面を切る位置だけに、浮体コラムの断面積を大きくする付加浮力部を形成し、復元力を大きくした。 - 特許庁

It was popular even after the Meiji Restoration, but its popularity started to decline due to the 'change of culture' and 'deterioration of rivers' (water pollution) after losing World War II. 例文帳に追加

明治維新の後も引き続き親しまれたが、第二次世界大戦での敗戦後に「文化の移り変わり」「河川の劣化」（水質汚濁）などで勢いを失っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aiming at immediate restoration in hot water, instant Udon noodles contained in a cup or a bag are made by introducing several techniques such as deep-frying in oil, freeze-drying or heated-air drying after boiling. 例文帳に追加

カップ入りや袋入りのインスタントうどんは、油で揚げたり、フリーズドライや茹でてから熱風乾燥した製品など、熱湯ですぐに戻る工夫が施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for inexpensively producing dried bean jam excellent in flavor by which taste and flavor deterioration after restoration with water is suppressed as low as possible while not attained in a conventional dried bean jam.例文帳に追加

従来の乾燥餡に比べ、水戻し後の生餡や練り餡の食味、風味、色が、乾燥を行っていない本来の生餡に極めて近いものを得ること。 - 特許庁

The titanium ultrafine particle dispersion showing a hair restoration efficacy is produced by burning a mixed gas of oxygen and hydrogen in high-pressure water, melting metallic titanium with the resultant combustion gas, causing molten titanium to collide with high-pressure water, and dispersing thus formed titanium ultrafine particles in water.例文帳に追加

高圧水中で酸素と水素の混合ガスを燃焼させ、その燃焼ガスで金属チタンを溶融して、溶融チタンを高圧水に衝突させ、生成した超微粒子チタンを水中に分散させることによって毛髪修復効果のあるチタン超微粒子の分散液を製造する。 - 特許庁