「restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an efficient road pavement construction competitive bidding system which integrates pieces of real restoration construction that are subjected to order and construction in the responsibility range of each infrastructure company and extensively and generally performs competitive bidding.例文帳に追加

各インフラ企業毎の責任範囲で発注・施工している本復旧工事を一本化し、広く一般に向け競争入札する効率の良い道路舗装工事競争入札システムを提供すること。 - 特許庁

Cytoprotection and control of mammalian gastro-intestinal tissue growth and repair (restoration) is facilitated by the use of the proteins, making the proteins candidates for therapies in inflammatory bowel disease and gastric ulcers.例文帳に追加

哺乳動物の胃腸組織の増殖および修復（回復）の制御ならびに細胞保護は、このタンパク質の使用によって促進され、このタンパク質を炎症性腸疾患および胃潰瘍の治療の候補とする。 - 特許庁

(2) The lapse of patent protection and the restoration thereof shall be entered in the Register of Patent Applications and the Patent Register, respectively (Article 54), and relevant information shall be given in the official journal of the Hungarian Patent Office (Article 56).例文帳に追加

(2) 特許保護の消滅及び特許保護の回復は，それぞれ特許出願登録簿及び特許登録簿(第54条)に記入し，かつ，関連情報をハンガリー特許庁の公報(第56条)に掲載する。 - 特許庁

An act undertaken during the period between expiry and restoration of the design right which would have constituted an infringement if the design right had not expired shall be treated as an infringement--例文帳に追加

意匠権が失効していなければ当該意匠権の侵害を構成したであろう行為であって，当該意匠権失効から権利回復までの間にされたものは，次の場合は意匠権侵害として扱われる。 - 特許庁

Article 12 A special pardon, commutation of sentence with respect to a specific person, remission of execution of sentence or restoration of rights with respect to a specific person shall be granted to persons subject to a recommendation from the National Offenders Rehabilitation Commission. 例文帳に追加

第十二条　特赦、特定の者に対する減刑、刑の執行の免除及び特定の者に対する復権は、中央更生保護審査会の申出があつた者に対してこれを行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a content distribution system capable of preventing a moving picture compression file from being illegally viewed and capable of suppressing the data volume of restoration data for viewably restoring the moving picture compression file to a small value.例文帳に追加

動画圧縮ファイルを不正に視聴できないようにし、かつ、動画圧縮ファイルを視聴可能に修復するための修復データのデータ量を小さく抑えることができるコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

The display process server 2 converts the received characteristic 16-bit integer into a 32-bit integer, performs arithmetic shift for restoration to a bit string with the original bit number, and uses the result as a coordinate value on the graphic display.例文帳に追加

表示処理サーバ２では、受信した指数部付き１６ビット整数を３２ビット整数に変換した上で算術シフトを実行して元のビット数のビット列に復元し、これをグラフィック表示の座標値として用いる。 - 特許庁

The synthetic restoration part makes the image pickup part execute a plurality of times of image pickup operations by dividing the exposure period, and positions and synthesizes the acquired divided image data for a plurality of frames to restore the image blur of the image data.例文帳に追加

合成修復部は、露光期間を分割した複数回の撮像動作を撮像部に実施させ、得られた複数コマの分割画像データを位置合わせ合成することにより、画像データの像ブレを修復する。 - 特許庁

When it is confirmed that the specified self-location of the robot is within the specified location range by a location collation part 108, a location restoration part 111 restores the robot 1 to an initial location or a work continuing location.例文帳に追加

特定されたロボットの自己位置が特定された位置範囲内であることが位置照合部１０８によって確認できれば，位置回復部１１１は，ロボット１を初期位置または作業継続位置に回復させる。 - 特許庁

To reduce the time required for reproducing a microscopic state from a desired restoration point, and to remarkably reduce a burden on a user, in cell diagnostic screening or the like.例文帳に追加

細胞診断スクリーニング等を行う場合において、所望の復帰ポイントに戻ってその復帰ポイントでの顕微鏡状態を再現させる作業に要する時間を短縮させ、ユーザーの負担を大きく軽減させるようにする。 - 特許庁

The dampers are set up so as to work a damping mechanism and a restoration mechanism to the horizontal behavior generated by the isolators 6 for the building 1 in the case of an earthquake, and the dampers to which restoring force is added are used.例文帳に追加

地震時に、建築物１のアイソレーター６により生じる水平挙動に対し、減衰機構及び復元機構とを機能させることを目的に設けるもので、復元力を付加したダンパーを用いる。 - 特許庁

A driver is not required to search, by himself or herself, the route for restoration to the road traveling until now, even when the destination is not set, so as to reduce a driving load in the driver.例文帳に追加

これにより、運転者は、目的地を設定していない場合であっても、今まで走行していた道路に復帰するための経路を自分自身で探索する必要がなくなり、運転者の運転負荷を減らすことができる。 - 特許庁

To provide a discharge tester for a fire hydrant which facilitates a restoration work after the discharge test work of the fire hydrant and can save the working time.例文帳に追加

消火栓装置において、その放出点検作業後の復旧作業を容易にすることができるとともに、それに要する作業時間を短くすることができる、消火栓装置の放出点検装置を得ること。 - 特許庁

A back-up program 106 and a restore program 107 are provided in a PC card and a FDD sheet to enable downloading and restoration by merely selecting by a switch in a program selection logical circuit 105.例文帳に追加

バックアッププログラム１０６およびリストアプログラム１０７をＰＣカード内やＦＤＤシート内に具備し、プログラム選択論理回路１０５内のスイッチにより選択するだけで、ダウンロードおよびリストアが可能になるように構成する。 - 特許庁

This garbage compressor for the domestic garbage bag has a temporary lock point 4 for compression, arm transfer adjustment points 5, compression/fixing lock points 6, and restoration preventive points 7 which are installed in their positions for their coordinated movement.例文帳に追加

家庭用ゴミ袋ゴミ圧縮器には、それぞれの位置に圧縮用仮止ロック ポイント４ アーム移行調整箇所５ 圧縮固定ロックポイント６ 復元防止ポイント７を設置その作用の連携により構成されている。 - 特許庁

To provide a recording medium in which information data are protectively recorded so that correct reproduction of information such as music information is very difficult by a simple processing, a recording data creating device therefore, and a data restoration device.例文帳に追加

簡単なデータ処理では音楽情報等の情報の正確な再生が極めて困難となるように情報データを保護記録した記録媒体並びにその記録データ作成装置及びデータ復元装置を提供する。 - 特許庁

Image information and hierarchy data are managed used for controlling the restoration processing of image data at a bit map development section 40 when outputting an accumulated image, and further are selectivity given to data to be utilized as an output.例文帳に追加

また、上記像域情報や階層データを管理し、蓄積画像の出力時にビットマップ展開部４０における画像データの復元処理の制御に用い、さらに出力として利用するデータに選択性を与える。 - 特許庁

Tip end sides of the foot form pieces 2a2d are closed and opened by restoration force of the connecting parts 5a-5c by every walking step to bring the body of the insole into a condition like breathing to generate convection of air in the shoe.例文帳に追加

また、連結部５ａ〜５ｃの復帰力により歩くたびに足型片２ａ〜２ｄの先端側が閉じたり、開いたりして靴中敷き本体が呼吸するような状態となり、靴の中で空気の対流が生じる。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a system down based on the trouble at the time of music selection by speech recognize of a music playing apparatus, an error, a partial fault and the degradation in the use environment and to execute rapid restoration in spite of the fault.例文帳に追加

音楽演奏装置の音声認識による選曲時の不具合，エラー，部分的な故障，使用環境の悪化に基づくシステムダウンの発生を未然に防ぎ、万一故障しても素早く復旧できるようにする。 - 特許庁

When a broadcast calling is started, a master station transmits a forced interrupt signal to terminal stations busy with communication and transmits a restoration and broadcast calling selective signal to them.例文帳に追加

端末局が通信中のときに一斉通報が起動された場合、親局は通信中の端末局に対して、強制切断信号を送信した後に続けて復旧兼一斉通報選択呼出信号を送信する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus, wherein when receiving a request eliminating the necessity of a response from an external device, a control unit is not activated to thereby suppress an increase in power consumption, and to provide a method and program for suppressing restoration of the communication apparatus.例文帳に追加

外部装置からの応答不要なリクエストを受信した場合に、制御部を起動させず、消費電力の増加を抑制することができる通信装置、その復帰抑制方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The exercise implement 10 comprises an inhaling air chamber 11 made of an elastic material which exhibits the restoration power when the interior is decompressed, and an exhaling air chamber 29 with a pressure control valve 31.例文帳に追加

運動器具１０は、弾力性のある材料で形成されて内部を減圧したときに復元力を発揮する吸い込み用空気室１１と、圧力制御弁３１を備える吐き出し用空気室２９とを有する。 - 特許庁

To provide an equipment abnormality detecting system, capable of grasping the abnormal state of a local terminal by a management-side terminal, even in the abnormal state of the local terminal and quickly carrying out restoration.例文帳に追加

ローカル端末が異常状態になっても管理側端末でローカル端末の異常状態を把握することができて、復旧を迅速に行うことが可能な機器異常検出システムを提供することにある。 - 特許庁

To improve working efficiency, shorten sudden process delaying and reduce costs necessary for restoration work, by eliminating the need of ground improvement when replacing a sealing device and also the need of replacement thereof.例文帳に追加

交換時の地盤改良を不要にするとともに、シール装置の交換も不要とすることで、作業効率の向上が図れ、突発的な工程遅延を短縮できるうえ、修復工事費の低減を図ることができる。 - 特許庁

It may be allowed that an external wall part 7 of the slit material main body 2 which is made up of the earthquake-proof slit material 1 is formed to elastically deformable to constitute the material to return to its original installation position because of the elastic restoration.例文帳に追加

耐震スリット材１を構成するスリット材本体２の外壁部７を弾性変形可能に形成し、その外壁部の弾性復元力により元の設置状態に復元するように構成してもよい。 - 特許庁

To properly perform the control of a pulse motor after the restoration from a service interruption even in the occurrence of the service interruption in a game machine provided with a discharging mechanism driven by the pulse motor to discharge game balls.例文帳に追加

パルスモータにより駆動されて遊技球を排出する排出機構を備えた遊技機において、停電が発生した場合でも、停電復帰後のパルスモータの制御を適切に行えるようにしたものを提供する。 - 特許庁

As a result, upon the restoration of power failure, the discharge information is read out of one RAM 69 to allow the discharge of the pachinko balls based on the payout information.例文帳に追加

このため、停電復旧時に一方のＲＡＭ６９から払出し情報を読出し、払出し情報に基づいてパチンコ球を払出すことができるので、停電に影響されることなく正確な個数のパチンコ球が払出される。 - 特許庁

Employing a shape restoring film in addition to the polyurethane acrylate film as a constituent layer of the base material yields improving a shape-restoration performance after expansion of the sheet and facilitating smooth collection of the ring frame.例文帳に追加

本発明に係るレーザーダイシングシートは、ポリウレタンアクリレートフィルムと形状復元性フィルムとからなる基材と、該基材のポリウレタンアクリレートフィルム表面に形成された粘着剤層とからなることを特徴としている。 - 特許庁

On a decoding side, inverse requantization, restoration of the MDCT coefficient by left-bit shifting by the number of shift bits, and conversion to a real-time region by inverse MDCT are performed to restore a speech signal.例文帳に追加

復号側では、逆再量子化、前記シフトビット数ぶんだけ左ビットシフトすることによるＭＤＣＴ係数の復元、及び、逆ＭＤＣＴによる実時間領域への変換、により、音声信号が復元される。 - 特許庁

To provide a heavy load resistant cushioning material which is capable of protecting a product from an impact, and provided with the pressure-proof strength or cushioning function, and the restoration capacity even when a relatively heavy product is carried.例文帳に追加

比較的重量のある製品を搬送する場合でも、衝撃等から製品を保護することができるような、耐圧強度あるいは緩衝機能、復元能力等を備えた耐重荷重緩衝材を提供する。 - 特許庁

When the reading error of an OPC server is caused, an error notification flag is set so that an error code can be stored, and when the reading of the OPS server is normally executed, and the error notification flag is set, a normal restoration painting flag is set.例文帳に追加

ＯＰＣサーバの読み出しエラーが発生するとエラー通達フラグをセットしてエラーコードを保存し、また正常に読み出せかつエラー通達フラグがセットされていると正常復帰ペンディングフラグをセットした。 - 特許庁

To provide a node expressing information for controlling route switching at the occurrence of a network fault and switching for restoration of the fault by four bits at most and inexpensively realizing a high-speed protection function.例文帳に追加

ネットワーク障害発生時の経路切替えや障害回復時の切戻しを制御するための情報をたかだか４ビットで表現可能とし、高速なプロテクション機能を低コストで実現可能なノードを提供する。 - 特許庁

When the maximum derail restoration force ϕ is the wheel load threshold P_B or less, it is determined that the wheel cannot be recovered from the going-off-the shoulder state, and the determination result is reported to an operator or the like by a warning device 70.例文帳に追加

そして、上記最大脱輪復帰力φが輪荷重閾値Ｐ_Ｂ以下である場合には、脱輪復帰が不可能であると判定し、その判定結果を警告装置７０により運転者等に告知する。 - 特許庁

A power source side terminal 40 with an anode 41 and a cathode 42 separately disposed thereon from each other is provided in a vacuum chamber 15, and the power source side terminal 40 is urged in the returning direction by the restoration force based on the deformation of a spring 43.例文帳に追加

真空チャンバ１５内には陽極４１と陰極４２とが互いに隔置して置かれた電源側端子４０を設け、電源側端子４０を、ばね４３の変形に基づく復元力で戻り方向に付勢する。 - 特許庁

To provide an automatic stepwise restriction system that stepwise releases call restriction depending on a restriction time and a call restriction rate in the case of restoration of the system in a call non-relief mode after the occurrence of system-down in a mobile communication network.例文帳に追加

移動体通信網でのシステムダウンした後の呼非救済モードでの復旧のときに、規制時間と呼規制率とにより段階的に呼の規制を解除する自動段階規制方式および方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information distribution system making a load on a distribution server and a load on a network on a distribution side be distributed to promptly distribute security-financial data not distributed in time of failure occurrence after failure restoration.例文帳に追加

配信サーバの負荷及び配信側のネットワークの負荷を分散させ、障害発生時に配信されなかった証券・金融データを障害復旧後に速やかに配信できる情報配信システムを提供する。 - 特許庁

The real time control command comprises commands of a plurality of kinds to require transmission of a printer status, transmission of off-line factor status, transmission of error factor status, transmission of a condition of a paper sheet, restoration from an error and the like respectively.例文帳に追加

リアルタイム制御コマンドには、プリンタステータスの送信、オフライン要因ステータスの送信、エラー要因ステータスの送信、用紙の状態の送信、エラーからの復帰などをそれぞれ要求する複数種類のコマンドがある。 - 特許庁

Similarly, the determination unit 173 determines whether a color gamut conversion process is executed in the reproduction device 102 based on the information obtained by the restoration conversion state confirmation unit 171 and the information exchange unit 172.例文帳に追加

同様に、判定部１７３は、復元変換状況確認部１７１および情報交換部１７２により得られた情報に基づいて、この再生デバイス１０２において色域変換処理を行うか否かを判定する。 - 特許庁

A large part of time required for swapping is the file I/O time, and when the secondary storage device is of low speed, time required for image compression/restoration is negligibly shorter as compared with the file I/O time.例文帳に追加

スワッピングにかかる時間の大部分はファイル入出力時間であり、二次記憶装置が低速である場合、イメージ圧縮／復元にかかる時間はファイル入出力時間に比べて無視できる程小さい。 - 特許庁

To obtain a water-based gloss-restoring agent which does not only rely on swelling effects of a volatile organic compound(VOC) for gloss restoration but exhibits excellent gloss-restoring functions without using the VOC in the case of a certain formulation.例文帳に追加

光沢復元を揮発性有機化合物（ＶＯＣ）の膨潤効果にのみ頼ることなく、配合によってはＶＯＣを用いなくても優れた光沢機能を有する水性光沢復元剤を提供すること。 - 特許庁

A delete means 12 deletes the image data of the delete object existing in the first storage means 7 in an undeleted state in a restoration disabled way on the basis of the management information at application of power.例文帳に追加

電源投入時に、前記管理情報に基づいて、消去手段１２が、前記第１の記憶手段７に未消去状態で存在している消去対象の画像データを復元不可能に消去する。 - 特許庁

After restoration voltage impression, or at the succeeding timing judged that it is not short-circuit current, the regular voltage is impressed to the 2nd row of negative electrode, and henceforth the same operation as the above is repeated about every rows of the negative electrode.例文帳に追加

修復電圧印加後あるいは短絡電流でないと判定した次のタイミングで、２番目の陰極列に通常電圧を印加し、以後は上記と同様の操作を全陰極列について繰返す。 - 特許庁

When the bias section 7 is folded, a bias force is generated by the restoration force trying to restore to a shape before being folded and the positioning face 3 is biased to be separated from the section 7 by the bias force.例文帳に追加

付勢部７が折曲げられると折曲げ前の形状に復元しようとする復元力によって前記付勢力が生じ、位置決め面３は付勢力によって付勢部７から離れるように付勢される。 - 特許庁

The danger of the bioenvironment and geographical environment and the progress of the danger can be analyzed and diagnosed from the distribution map obtained by the mapping of the survey result and the obtained map can be used as an index for the restoration and management of the environment.例文帳に追加

この調査結果によりマッピングされた分布図から、生物環境や地理的環境の危険度度や進行状況が分析診断し、環境修復や環境管理の指標とすることができる。 - 特許庁

To provide a server device for instantaneously establishing inter-data terminal session associated according to the calling status of a telephone terminal just after restoration even when any failure is generated, and the failure is restored afterwards.例文帳に追加

障害が発生し、しかる後に障害が復旧した場合にも、復旧直後の電話端末の呼状態に応じて関連付けられたデータ端末間のセッションを即座に確立することが可能なサーバ装置を提供する。 - 特許庁