「restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a means by which a user can easily restore original data without the need for a complicated data restoration work by the user itself when rewrite of a receiver memory by broadcast contents is failed.例文帳に追加

放送コンテンツによる受信機メモリの書き換えが失敗した場合に、視聴者が自ら煩雑なメモリデータ復帰作業をせずとも、容易にもとのデータへの復帰を可能にする手段を提供するものである。 - 特許庁

To prevent workers staying in a cautionary area which is in a caution state at the time or persons concerned with security properties from being instantly decided as intruders in the case of power restoration after action of a security device halts completely.例文帳に追加

警備装置の動作が完全に停止した後に復電した場合に、その時に警戒状態にある警戒エリアに居る作業者や警備物件の関係者等を、即座には侵入者と判断しないようにする。 - 特許庁

To provide an external preparation for the skin for improving wrinkle and sagging, external preparation for moisturizing, hair restoration or growth agent, external preparation for promoting the healing of wounds and external preparation for the lips which contain a natural effective component.例文帳に追加

天然の有効成分を含有する、しわ又はたるみの改善用皮膚外用剤、保湿用皮膚外用剤、育毛又は発毛剤、創傷治癒促進用皮膚外用剤、及び唇外用剤を提供する。 - 特許庁

In the case of deleting music data or restoring the deleted music data to the original state, a music CD necessary for restoration is presented from a difference between a snapshot at the time to be restored and a present HDD data management file.例文帳に追加

曲データを削除したりした後に元の状態に復旧するときは、復旧したい時点のスナップショットと現在のＨＤＤデータ管理ファイルとの差分から復旧に必要な音楽ＣＤを提示する。 - 特許庁

A signal which a warning display controller 10 inputs is subjected to a process where generation/restoration information of warning is made into flickering/lighting information and it is displayed in one of warning display devices 35A-35G in a monitoring control panel 4.例文帳に追加

警報表示制御装置１０が入力した信号は、監視制御盤４のいづれかの警報表示装置３５Ａ〜３５Ｇで、警報の発生／復帰情報を点滅・点灯情報とする処理を受け表示する。 - 特許庁

To provide a composite vessel which is excellent in heat insulation, surface property and dimensional precision of the contour, and further excellent in strength, in particular, strength against the vertical compressive load, and restoration of deformation by the compressive load.例文帳に追加

断熱性、表面性及び外形の寸法精度に優れるとともに、強度、特に縦の圧縮荷重に対する強度及び該圧縮強度による変形の復元性に優れる複合容器を提供すること。 - 特許庁

When the initialization of the inter-node communication controller is not successful, manual restoration is quickly executable by quickly separating the faulty inter-node communication controller from the system, and notifying the outside of the result.例文帳に追加

ノード間通信制御装置の初期化が成功しなかったときは、障害の発生したノード間通信制御装置を速やかにシステムから切り離し、外部に通知し、速やかに人手による復旧を行うことができる。 - 特許庁

When the shaft (11) is pushed with the door to be moved toward the closing direction, the holder (20) is connected to the shaft (11) near a closed position, restoration force of the self-closing spring (19) acts to be urged in the closing direction.例文帳に追加

上記保持器(20)は、シャフト(11)がドアに押されて閉鎖方向に向けて移動する際、閉鎖位置の近くでシャフト(11)に連結され、上記自閉ばね(19)の復元力を作用させてシャフト(11)を閉鎖方向に付勢する。 - 特許庁

When they are fitted normally and the operation of the lock arm 30 returns, the female housing 10 is pushed and returned due to a restoration elastic force of the elastic displacement part 40, and the locked face 32 of the projection 31 is elastically pressed against the locking face 37.例文帳に追加

正規嵌合されてロックアーム３０が復動すると、弾性変位部４０の復元弾力で雌ハウジング１０が押し戻され、突起３１の被係止面３２が係止面３７に弾性的に押し付けられる。 - 特許庁

At that time, an energizing force of an elastic energizing member 91 is not exerted on the first moving member 6 in the direction X2 as a restoration force thereby permitting the transport means 20 to be stably located at a position apart from a disk.例文帳に追加

そしてこのとき、弾性付勢部材９１の付勢力が第１の移動部材６をＸ２方向へ復帰させる力として作用することがなく、よって搬送手段２０はディスクから離れた位置で安定する。 - 特許庁

In the restoration control setting processing, the present position of the reference position of the accessory is specified (S401) by the number of driving steps after the reference position of the driving motor is detected and whether or not it is an origin is judged (S402).例文帳に追加

復帰制御設定処理では、駆動モータの基準位置を検出してからの駆動ステップ数により役物の基準位置の現在位置を特定し（Ｓ４０１）、これが原点にあるか判定する（Ｓ４０２）。 - 特許庁

Also, when the performance application 22 fails to be started in a state that the new operating program 24 or the old operating program 21 succeeds to be started, the performance application 22 is restored by a restoration application 23.例文帳に追加

また、新動作プログラム２４又は旧動作プログラム２１が起動に成功した状態で、実行アプリケーション２２が起動できなかった場合には、修復アプリケーション２３によって実行アプリケーション２２を修復する。 - 特許庁

The slide plate 324 is slidably disposed on the tray 322, the first restoration element 330 is disposed between the base 312 and the tray 322 for returning the tray 322 which leaves the original position to the original position.例文帳に追加

スライド板３２４がトレー３２２上に滑るように配置され、更に、第１復元要素３３０が、元の位置から離れたトレー３２２を元の場所に復帰移動させるために、ベース３１２とトレー３２２との間に配置される。 - 特許庁

The invention relates to the technology continuously keeping undifferentiated state of stem cells and then effectively inducing differentiation of biofunctional cells for reproduction or restoration of tissue with a high taking rate.例文帳に追加

すなわち、本発明は、幹細胞の未分化状態を継続的に維持させ、その後、生着率の極めて高い組織の再生または修復用の機能性細胞を効率的に分化誘導する方法を提供するものである。 - 特許庁

A histogram production part 12 produces a histogram wherein pixels reflecting the object photographed by the cameras 2, 3 are distributed in each distance from the first camera 2 on the basis of the three-dimensional image restored and obtained by the three-dimensional restoration part.例文帳に追加

ヒストグラム作成部１２は、三次元復元部で復元されて得られた三次元画像に基づいて、カメラ２，３で撮影される物体映す画素を、第一カメラ２からの距離ごとに振り分けたヒストグラムを作成する。 - 特許庁

The data are read from the restoration area by one data (S402), and in the case that the data are data only for the position information or a file name (S403:Y), the data are restored to an original file data as follows.例文帳に追加

そして、復元エリアよりデータが１データずつ読み出され（Ｓ４０２）、そのデータが位置情報またはファイルネームのみのデータである場合は（Ｓ４０３：Ｙ）、そのデータが次のように元のファイルデータに復元される。 - 特許庁

When some of the laid blocks are damaged, only the damaged blocks are detached in a vertical direction, and replaced by fitting a new block from the vertical direction, so that restoration work can be easily completed.例文帳に追加

敷設した一部のブロックが損傷した場合、損傷したブロックのみを垂直方向に取り外し、新たなブロックを垂直方向から嵌め込んで取り替え、復旧工事を容易に完了できるように構成する。 - 特許庁

To realize avoidance of an effect on a power supply system, and power supply from a dispersed power to a load at the time of power outage, and power supply automation from the power supply system at the time of power supply restoration.例文帳に追加

給電系統への影響を回避できるとともに、停電時に分散型電源から負荷への給電を可能にし、給電系統の給電復旧時には給電系統からの給電の自動化を図る。 - 特許庁

To achieve rapid and reliable resetting and restoration of a monitoring device on a network as rapid recovery handling is required when operation of the monitoring device stops due to any abnormality.例文帳に追加

監視装置が何らかの異常により、動作が止まったとき、速やかな復旧対応が求められており、そのためにネットワーク上から、速やかに、かつ確実に監視装置をリセットし、復旧することが課題となっている。 - 特許庁

To provide an aseismatic reinforcing method which has no adverse effect on the usability of a building and an interior design in an existing building having an external wall and furthermore dispenses with removal and restoration work of an interior material.例文帳に追加

外壁を有する既設の建物において、建物内での建物の使い勝手や室内の意匠に悪影響を及ぼすことなく、更に、内装材の撤去や復旧作業が不要な耐震補強工法を提供する。 - 特許庁

When wearing the socks by twisting until the flatly spreading direction of the tiptoe part 50 coincides with the parallel direction of the toe according to a foot structure, a correction power acts on the foot by the restoration elasticity of the socks 1.例文帳に追加

足の構造にあわせて、つま先部５０の扁平に広がる方向が足指の並列方向と一致するまで捻ったうえで着用すると、靴下１の復元弾性により、足に矯正力が作用する。 - 特許庁

To provide a technique for ready-made base part for a pontic which is a provisional temporary crown and is mounted on left/right denture bases of a tooth for a long period of time and which is used for provisional restoration used for a missing tooth.例文帳に追加

本発明は、暫間的な仮歯であって、長期に左・右支台歯に装着されるもので、歯の欠損に対して用いるプロビジョナルレストレーションに供する架工歯用既製基底部の技術を提供する。 - 特許庁

The soft resin layer 13 has Martens hardness of 0.1-70 N/mm^2 measured by a super-microhardness tester under an atmosphere of 20°C of temperature and 50% of relative humidity, and also has a self-restoration nature.例文帳に追加

軟質樹脂層１３は、超微小硬さ試験装置により温度２０℃、相対湿度５０％の雰囲気下で測定したときのマルテンス硬度が０．１〜７０Ｎ／ｍｍ^２であり、かつ自己修復性を有している。 - 特許庁

To provide a network device having a power saving function, enabling restoration of a power saving state only from a particular user or a device having a network address when restoring from the power saving state.例文帳に追加

省電力機能を有するネットワーク装置が省電力状態から復帰する際に、特定のユーザや、ネットワークアドレスを持つ機器からのみ省電力状態の復帰ができるネットワーク装置を提供する事を目的とする。 - 特許庁

By this, in the event of a failure of the magnetic disk 113 on the disk array device, the delay of data restoration processing by the access load to other magnetic disks 110, 111, 112 and 115 can be minimized.例文帳に追加

これにより、ディスクアレイ装置上の磁気ディスク１１３に障害が発生した場合、他の磁気ディスク１１０，１１１，１１２，１１５に対するアクセス負荷によるデータ復旧処理の遅延を少なくすることができる。 - 特許庁

To reserve facilities quickly just after an earthquake such that at a major earthquake affecting a wide area, facilities in the affected areas and peripheries can be used to the full to support damage restoration activities.例文帳に追加

広範囲に被害を及ぼす大地震発生時、被害の復旧活動を支援するために、被災地やその周辺の諸施設を最大限に活用できるよう、地震発生直後から速やかに、諸施設の利用を予約する。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage device that dispenses with data saving and restoration between a volatile storage device and a nonvolatile storage device in a configuration adapted to stop and resume supplying a supply voltage.例文帳に追加

電源電圧の供給の停止及び再開を行う構成において、揮発性の記憶装置と不揮発性の記憶装置との間のデータの退避及び復帰の必要のない半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

Such circuit may be used to decrease the matching acquisition time of a digital timing restoration loop and is therefore capable of shortening the perample and increasing the data memory density of a disk.例文帳に追加

このような回路はデジタルタイミング回復ループの整合取得時間を減少させるために使用することが可能であり、従ってプリアンブルを短くさせ且つディスクのデータ記憶密度を増加させることを可能とする。 - 特許庁

To shorten the time required for data restoration required for reconstruction of a disk array in a fault of a disk device in the disk array without changing an OS, a file system, a device driver, etc.例文帳に追加

ＯＳやファイルシステム、ディバイスドライバ等に変更を加えることなく、ディスクアレイ内のディスク装置の故障時における当該ディスクアレイの再構築に必要なデータ復旧に要する時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic circuit stabilizer which prevents rush current flowing in the circuit immediately after power restoration from an instant power failure, and which can increase corresponding time for the instant power failure than before.例文帳に追加

瞬時停電から復電した直後に回路中を流れる突入電流を防止すると共に瞬時停電への対応時間を従来よりも大きくすることのできる電子回路安定器を提供する。 - 特許庁

To provide a lens unit, an image pickup apparatus, and an electronic device that reduce the size of a filter used for image restoration processing, while suppressing the sensitivity to dispersion, in an optical system that extends the depth.例文帳に追加

深度を拡張する光学系において、ばらつきに対する感度を弱く抑えながら、画像復元処理に用いるフィルタのサイズを小さくすることが可能なレンズユニット、撮像装置、および電子機器を提供する。 - 特許庁

In such a manner, the exhaust emission control catalyst is swiftly deoxidized right after the restoration from the fuel cut, and fuel concentration can be reduced while sufficiently suppressing generation of the nitrogen oxides by a rich atmosphere.例文帳に追加

こうして燃料カットからの復帰直後において迅速に排気浄化触媒が還元されると共に、リッチ雰囲気により十分にＮＯｘの発生を抑制しつつ燃料濃度を低下させることができる。 - 特許庁

In addition, a reliability subsystem 14 includes components capable of performing recording processing of history of messages, detection processing of failures, notification processing of the failures to an external device and restoration processing from the failures, respectively.例文帳に追加

また、信頼性サブシステム１４は、メッセージの履歴の記録処理、障害の検出処理、前記障害の外部装置への通知処理および前記障害からの回復処理をそれぞれ実行可能な構成要素を含んでいる。 - 特許庁

Further, when file path of that time of the file is appointed and restoration of the file is required, the deletion file management module 24 generates directory entry of the file if the file is registered in the queue table 24e.例文帳に追加

また、そのファイルの当時のファイルパスが指定されてそのファイルの復元が要求されると、削除ファイル管理モジュール２４は、そのファイルがキューテーブル２４ｅに登録されていれば、そのファイルのディレクトリエントリを生成する。 - 特許庁

To provide a new underground water heat exchange technology easy in maintenance without requiring the pump up of river water and the circulation of an antifreeze liquid by further surely sealing a restoration well and its excavation hole.例文帳に追加

還元井とその掘削孔との密閉を、より確実に得ることが可能であって、しかも河川水の汲み上げや不凍液の循環などを不要とし、維持管理が容易な新たな地下水熱交換技術を提供する。 - 特許庁

An anode foil and a cathode foil having an oxide film layer formed on the surface are wound through a separator employing a compound having a vinyl group as binder to form a capacitor element which is then subjected to restoration formation.例文帳に追加

表面に酸化皮膜層が形成された陽極箔と陰極箔を、ビニル基を有する化合物をバインダーとして用いたセパレータを介して巻回してコンデンサ素子を形成し、このコンデンサ素子に修復化成を施す。 - 特許庁

To provide a radio base station, an inter-radio base station synchronization control center, and a synchronization control method for an inter-radio base station synchronization control system, enabling restoration of frame synchronization when the frame synchronization fails.例文帳に追加

フレーム同期がとれなくなったときに、フレーム同期を回復することのできる無線基地局、無線基地局間同期制御センタおよび無線基地局間同期制御システムの同期制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a network system and the like for reducing a communication path length between arbitrary agents, and for achieving the restoration or maintenance management of a communication path at low costs in a dynamically changing network.例文帳に追加

動的に変動するネットワークにおいて、任意のエージェント等の間での通信経路長を小さく押さえ、さらに、通信経路の修復や維持管理を低コストで行うことを可能とするネットワークシステム等を提供する。 - 特許庁

The restoration of an initial data stream using a data packet to be transmitted via a plurality of data channels becomes possible by relating a packet to be inserted to the information about a stream identifier (312) and a sequence code (314).例文帳に追加

挿入されるパケットがストリーム識別子（３１２）およびシーケンスコード（３１４）情報に関連付けられることにより、複数のデータチャネルを介して伝送されるデータパケットを使用した初期データストリームの復元が可能になる。 - 特許庁

Takamori's name was the same as his father's name, but Tomozane YOSHII, who was his best friend, called him Kichibei, which was his father's name, by mistake when he received his orders from the Shoten Bill of Restoration of Monarchy, and after that he called himself by his father's name. 例文帳に追加

隆盛の名は父と同名であるが、これは王政復古(日本)の章典で位階を授けられる際に親友の吉井友実が誤って父吉兵衛の名を届けたため、それ以後は父の名を名乗ったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the turmoil of the Meiji Restoration, he became a follower of Shinsaku TAKASUGI and joined the Kiheitai, forming friendships with Takayoshi KIDO, Akiyoshi YAMADA, Kaoru INOUE and Aritomo YAMAGATA, a network that later helped Fujita to succeed as a politically-connected businessman. 例文帳に追加

維新の動乱期に、高杉晋作に師事して奇兵隊に投じ、木戸孝允、山田顕義、井上馨、山県有朋らと交遊関係を結んだがこの人脈がのちに藤田が政商として活躍する素因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takaie linage female bloodline carries through the Imperial Household and Sekke (line of regents and advisers), and the descendants Minase linage later branched into five Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks); the Minase family, the Shichijo family, the Machijiri family, the Sakurai family, and the Yamanoi family, continuing up until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

隆家流は女系を伝って皇室・摂家にその血を残し、子孫は水無瀬流として後世、水無瀬家・七条家・町尻家・桜井家・山井家の五堂上家を出して明治維新に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kenmu Restoration established after the downfall of the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Tadaaki was appointed an official of Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government to file lawsuits); however, he was held responsible for problems in the new regime and was forced to enter the priesthood along with Nobufusa MADENOKOJI. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後に開始された建武の新政では雑訴決断所の役人を務めたが、新政の混乱の責任を取らされ、万里小路宣房らとともに出家させられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recognition of his contribution, he was awarded with Shohachii (Senior Eighth Rank) after the restoration of the court rank system (When the former court rank system was abolished in 1871, previous ranks were all nullified, and the ranking standard was reviewed for the new ranking system, so this was not a demotion.). 例文帳に追加

その功績によって位階制度復活後に正八位に叙せられる（明治4年（1871年）の旧位階制度廃止時に従来の位階は全て無効になり、叙位基準も変更されているので、左遷ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Masashige won the deep confidence of Emperor Godaigo in the Kenmu Restoration and the group of Chikamitsu YUKI, Nagatoshi NAWA and Tadaaki CHIGUSA were called 'Sanboku-Isso', it is said that they were 'proud of imperial blessing' (a description from The Record of the Great Peace "Taiheiki"). 例文帳に追加

建武の新政においては正成は後醍醐天皇の絶大な信任を受け、結城親光、名和長年、千種忠顕をあわせて「三木一草」と併称され、「朝恩に誇った」とされる（太平記の記述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス