「restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

請不廃失鴻臚館懐遠人励文士事' (restoration of Korokan from the viewpoint of the restoration of diplomacy and the promotion of literature) 例文帳に追加

「請不廃失鴻臚館懐遠人励文士事」（外交の再建と文芸の振興の観点からの鴻臚館復活） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One reason is because Hideyoshi TOYOTOMI allowed the restoration of Sanmon (Enryaku-ji Temple) in 1584. 例文帳に追加

ひとつは豊臣秀吉が1584年に山門復興を許可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were determined as official terms after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

明治維新後に正式用語として認められたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then on till the Meiji Restoration, the Kato clan had dominated the Minakuchi Domain. 例文帳に追加

以後、明治維新まで加藤氏が領することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When SIHANOUK returned to the throne, the restoration of royal rule in Cambodia finally became a reality. 例文帳に追加

シハヌークが国王に復位し、王政復古が実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of Karo was succeeded by Kimata family (having properties bearing 10,000 koku in Hikone Domain) who became Baron after Meiji Restoration. 例文帳に追加

木俣氏（彦根藩内1万石）維新後男爵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section will focus on the history of Kyoto city after the Meiji Restoration.) 例文帳に追加

ここでは明治維新以後の京都市について述べる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 1867, Yoshinobu TOKUGAWA enacted Restoration of Imperial Rule. 例文帳に追加

慶応3年11月に徳川慶喜が大政奉還を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND APPARATUS FOR USB NETWORK AUTOMATIC DISCONNECTION AND RESTORATION例文帳に追加

ＵＳＢネットワーク自動切断及び回復システム及び装置 - 特許庁

COMPUTER REMOTE DIAGNOSIS AND RESTORATION SYSTEM, SERVER, PROGRAM, AND METHOD例文帳に追加

コンピュータ遠隔診断修復システム、サーバ、プログラム、及び方法 - 特許庁

MIRRORING RESTORATION DEVICE, METHOD AND PROGRAM, AND MIRRORING SYSTEM例文帳に追加

ミラーリング復旧装置、方法及びプログラム並びにミラーリングシステム - 特許庁

MOVING MECHANISM OF PISTON ROD IN PUSHING DEVICE FOR TOOTH RESTORATION MATERIAL AND PUSHING DEVICE FOR DENTAL RESTORATION MATERIAL USING THE SAME例文帳に追加

歯牙修復材の押出し装置におけるピストンロッドの移動機構及びこれを用いた歯牙修復材の押出し装置 - 特許庁

WASTE DISPOSAL SITE AND ITS LEAKED WATER DETECTION RESTORATION SYSTEM例文帳に追加

廃棄物処分場及びその漏水検知修復システム - 特許庁

MULTIPROCESSOR SYSTEM, AND RESTORATION METHOD IN MULTIPROCESSOR SYSTEM例文帳に追加

マルチプロセッサシステムおよびマルチプロセッサシステムにおける復旧方法 - 特許庁

MEDICAMENT FOR INHIBITING HAIR RESTORATION OR INHIBITING HAIR GROWTH例文帳に追加

発毛を抑制又は毛の成長を抑制するための薬剤 - 特許庁

When an L1 control section 17 confirms restoration of a physical layer, the control section 17 informs a channel control CPU 11 of the restoration.例文帳に追加

Ｌ１制御部１７は物理レイヤの復旧を確認すると、回線制御ＣＰＵ１１に復旧を通知する。 - 特許庁

A first resolution restoration part 32 performs resolution restoration of the image pieces on the basis of lens properties of the sub lenses.例文帳に追加

第１の解像度復元部３２は、サブレンズが備えるレンズ特性を基に、画像片の解像度復元を実施する。 - 特許庁

(2) Post-disaster restoration work on health and sanitation facilities, etc. 1.3 billion yen例文帳に追加

（２）保健衛生施設等の災害復旧 １３億円 - 厚生労働省

(3) Post-disaster restoration work on social welfare facilities, etc. 81.5 billion yen例文帳に追加

（３）社会福祉施設等の災害復旧 ８１５億円 - 厚生労働省

You can't come in. we're closed for restoration.例文帳に追加

ここは 立ち入り禁止ですよ 修復のために 閉鎖中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1763: He founded Ryutaku-ji Temple in Mishima City (Shizuoka Prefecture) after overseeing its restoration. 例文帳に追加

1763年　三島市（静岡県）の龍澤寺を中興開山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They attained the object of their ambition by taking advantage of the national upheaval of the Restoration. 例文帳に追加

彼らは維新の風雲に乗じて志をとげた - 斎藤和英大辞典

Kogyo Daishi Kakuban (1095 - 1143): Originator of restoration of Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

興教大師覚鑁（1095年-1143年）真言密教中興の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PARTIAL FORMATION METHOD OF THIN FILM, PARTIAL DEFECT RESTORATION METHOD OF THIN FILM AND DEFECT RESTORATION DEVICE OF THIN FILM例文帳に追加

薄膜の部分的形成方法および薄膜の部分的欠陥修復方法ならびに薄膜の欠陥修復装置 - 特許庁

To efficiently restore data even when restoration of the data is tried in some restoration points.例文帳に追加

いくつかの復元ポイントにおいてデータの復元を試みた場合であっても、効率的にデータを復元できるようにする。 - 特許庁

THREE-DIMENSIONAL ENVIRONMENT RESTORATION DEVICE, PROCESSING METHOD THEREFOR, AND PROGRAM例文帳に追加

３次元環境復元装置、その処理方法、及びプログラム - 特許庁

Full restoration of power was achieved in early December 2012.例文帳に追加

電力の全面復旧は2012年12月初旬に達成された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

SHARE FORMING METHOD AND DEVICE, AND RESTORATION METHOD AND DEVICE例文帳に追加

シェア作成方法および装置、復元方法および装置 - 特許庁

In order to promote the restoration and reconstruction of areas affected by the Great East Japan Earthquake, support was provided for the restoration, development, and repair of facilities operated by groups of SMEs and similar entities affected by the disaster, business cooperatives, and so on through provision of the following subsidies: 例文帳に追加

東日本大震災に係る被災地域の復旧及び復興を促進するため、 - 経済産業省

(b) Provided support for the swift restoration of service stations and　LPG filling stations in affected areas.例文帳に追加

(イ)被災地ＳＳ、LPG充?所の早期復旧等の支援。 - 経済産業省

To provide a faulty equipment restoration system and method rapidly coping with fault restoration while carrying only the required part of a document file for the fault restoration.例文帳に追加

障害復旧用の文書ファイルの必要部分だけを携帯可能で、素早く障害復旧の対応が可能な障害機器復旧システムおよび方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The restoration job automatic generation-execution processing part 104 generates a restoration job 105 when restoration of a backup file is requested, and restores the backup file requested from the medium 113 of the storage destination.例文帳に追加

復元ジョブの自動生成・実行処理部104は、バックアップファイルの復元が要求された場合、復元ジョブ105を生成し、保存先のメディア113から要求されたバックアップファイルを復元させる。 - 特許庁

To solve a problem wherein a useless waste ink amount increases, by other restoration operation independent of a stirring operation such as a restoration operation accompanying a printing command, after the stirring operation accompanying a restoration operation.例文帳に追加

回復動作を伴う攪拌動作後に、印字命令に伴う回復動作などの攪拌動作に依存しない他の回復動作を行うことにより、無駄な廃インク量が増えてしまう。 - 特許庁

In the image restoration steps, a plurality of image restoration filters having two-dimensional distributions of filter values mutually different in at least two colors are used as the image restoration filter.例文帳に追加

画像回復ステップにおいて、画像回復フィルタとして、少なくとも２つの色において互いに異なるフィルタ値の２次元分布を有する複数の画像回復フィルタを用いる。 - 特許庁

Comparing with the case of using a plate spring as the restoration spring 37, fatigue is hardly accumulated to a specific part of the restoration spring 37, thereby, the life of the restoration spring 37 is extended.例文帳に追加

復帰ばね３７として板ばねを用いる場合に比べ、復帰ばね３７の特定の部位に疲労が蓄積しにくく、従って復帰ばね３７の寿命を延長することができる。 - 特許庁

To improve the restoration ratio of paths during the restoration of multiple faults in a communication network by increasing restorable fault cases while securing a high-speed property equivalent to a dedicated protection shared restoration system.例文帳に追加

事前設計型の復旧方式と同等の高速性を担保しつつ、復旧可能な故障ケースを増やし、通信網における多重故障復旧時のパスの復旧率を向上させる。 - 特許庁

To provide a programmable controller, a setting value backup restoration system and a setting value backup restoration unit, allowing a backup or restoration of setting values of target parameters of communication apparatuses.例文帳に追加

本発明は、通信機器の対象パラメータの設定値をバックアップ又はリストアすることができるプログラマブルコントローラ、設定値バックアップ・リストアシステム、及び設定値バックアップ・リストアユニットを提供する。 - 特許庁

When the device ID has been changed, a restoration program for changing it to an original device ID is downloaded from a restoration program generation server 2 to perform restoration of the device ID.例文帳に追加

装置ＩＤが変更されてしまった場合には、元の装置ＩＤに変更する復旧プログラムを、復旧プログラム生成サーバ２からダウンロードし、装置ＩＤの復旧を行う。 - 特許庁

To provide a restoration time prediction method, a restoration time prediction device and a hard disk drive capable of effectively utilizing power restoration time required for restoration from a standby state and achieving the acceleration of the entire system provided with the hard disk drive.例文帳に追加

待機状態から復帰するまでにかかる電源復帰時間を有効に利用して、ハードディスクドライブを持つシステム全体の高速化を達成することができる復帰時間予測方法、復帰時間予測装置及びハードディスクドライブを提供する。 - 特許庁

The critical restoration work decision system 1 has: each process production period storage part 40; each restoration work content storage part 42; each restoration work period storage part 44; and a critical restoration work decision part 28 deciding which restoration work is the critical restoration work most affecting the period required for the production activity resumption of the production facility.例文帳に追加

クリティカル復旧作業判定システム１であって、各工程生産期間記憶部４０と、各復旧作業内容記憶部４２と、各復旧作業期間記憶部４４と、生産施設の生産活動再開に要する期間に最も影響を与えるクリティカル復旧作業が何れの復旧作業であるかを判定するクリティカル復旧作業判定部２８と、を備える。 - 特許庁

To improve a restoration performance of a circuit of a logic programmable device.例文帳に追加

論理プログラマブルデバイスの回路の復旧性能を向上させる。 - 特許庁

EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN, HAIR RESTORATION OR HAIR GROWTH AGENT, AND EXTERNAL PREPARATION FOR LIP例文帳に追加

皮膚外用剤、育毛又は発毛剤、及び唇外用剤 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD OF IMAGE RESTORATION ADOPTING LINEAR TRACK SCANNING例文帳に追加

直線軌跡走査を採用した画像復元システム及び方法 - 特許庁

INKJET RECORDER AND RESTORATION METHOD OF ITS INK ABSORBER例文帳に追加

インクジェット記録装置およびそのインク吸収体の回復方法 - 特許庁

READ-OUT AREA STARTING POSITION RESTORATION METHOD AND DISK REPRODUCING DEVICE例文帳に追加

リードアウトエリア開始位置復元方法およびディスク再生装置 - 特許庁