「restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

emergency response measures or measures for restoration from nuclear emergency 例文帳に追加

緊急事態応急対策又は原子力災害事後対策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Restoration of Rights (Article 255 and Article 256) 例文帳に追加

第二節　復権（第二百五十五条・第二百五十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

TOKUHO is known by the title of "restoration founder" within the temple due to his involvement in the rebuilding of Ryoan-ji Temple. 例文帳に追加

寺では特芳を中興開山と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryogen (Jie Daishi/Ganzan Daishi, 912-985): Restoration founder of Mt. Hiei 例文帳に追加

良源（慈恵大師、元三大師　912年-985年）比叡山中興の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third Sunday of April: Haru-no-taisai Grand Spring Festival (the Kemmu Restoration anniversary memorial festival) 例文帳に追加

4月第3日曜日　春の大祭（建武中興記念祭） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the restoration in 1934, many bokushomei (ink inscriptions) were found. 例文帳に追加

1934年（昭和9年）の修理時、多くの墨書銘が確認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is how the major domains' lords conference line died and the way to the Meiji restoration by Yushi Sensei (autocratic government dominated by domain clique [Restoration bureaucrats]) was opened. 例文帳に追加

ここに雄藩諸侯会議路線は潰え、有司（維新官僚）専制による明治維新への道が開かれるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Restoration the family name, Imadegawa, was changed to another name: Kikutei. 例文帳に追加

維新後は今出川を改め、別称の菊亭を名字とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, on July 8, 1885, the peerage of count was conferred upon him. 例文帳に追加

維新後明治17年（1885年）7月8日に伯爵位を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the Owari Tokugawa family was ranked among kazoku (the nobility) and received the title of Marquis. 例文帳に追加

明治維新後は華族に列し、侯爵を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the Kishu family was ranked among kazoku (the noblity) and received the title of Marquis. 例文帳に追加

明治維新後は華族に列し、侯爵を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakai Prefecture was a prefecture that existed during the initial years of the Meiji Restoration period. 例文帳に追加

堺県（さかいけん）は、明治時代初期に存在した県。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subnetwork restoration controller (SRC) 22 of each subnetwork 30 performs restoration around faults recognizes in its own subnetwork.例文帳に追加

各サブネットワーク３０の修復コントローラ（ＳＲＣ）２２は、自分のサブネットワーク中に認識された障害の周りの修復を行う。 - 特許庁

After the Meiji Restoration, Japan began developing into a modern state. 例文帳に追加

明治維新を経て、日本は近代国家へと成長をしていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restore a database by an efficient restoration method.例文帳に追加

効率の良い復旧方法を用いてデータベースの復旧を行う。 - 特許庁

HANG-UP RESTORATION CIRCUIT, ANALOG LINE CONTROLLER AND TERMINAL EQUIPMENT例文帳に追加

ハングアップ復旧回路、アナログ回線制御装置及び端末装置 - 特許庁

METADATA RESTORATION SYSTEM, METHOD THEREOF, STORAGE DEVICE AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

メタデータ修復方式，方法および記憶装置ならびにプログラム - 特許庁

SUBSTRATE PROCESSING DEVICE, RESTORATION PROCESSING METHOD THEREOF, AND PROGRAM例文帳に追加

基板処理装置の復旧処理方法，基板処理装置，プログラム - 特許庁

But it's really restoration of the ability to perceive beauty例文帳に追加

しかし本当の意味での聴力の回復は感動するような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll get my restoration kit. look... i'm a regional sales manager.例文帳に追加

修復キットを買ってあげる 私は地域の営業部長です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shinku helped his master with the restoration of Hannya-ji Temple and became an acting chief priest. 例文帳に追加

師の般若寺再興を助け、その住持の代行となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Masamochi ASUKAI received the title of Count. 例文帳に追加

明治維新の後、飛鳥井雅望の時伯爵に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryonin, the founder of Yuzunembutsu-shu sect, is known as the patriarch of the Restoration. 例文帳に追加

融通念仏の祖の良忍が中興の祖として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is one of the elder statesmen who achieved the great work of the Restoration. 例文帳に追加

彼は維新の鴻業を大成した元老の一人だ - 斎藤和英大辞典

On facing the Meiji Restoration, the Sagi school was thrown into most serious confusion. 例文帳に追加

明治維新を迎えるや、鷺流は混乱の極みに達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After komuso were abolished by the Meiji Restoration, it spread among ordinary people. 例文帳に追加

明治維新で虚無僧が廃止されると民間へも普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the restoration (replanting) of a forest that had been reduced by fire or cutting 例文帳に追加

火事や伐採で縮小していた森林の再生（植林） - 日本語WordNet

coordinated performance of a network management system (NMS) and an automatic restoration system (RS) 例文帳に追加

ネットワーク管理システムと自動復旧システムの協調動作 - コンピューター用語辞典

After the Meiji Restoration, the Meiji government promoted the separation of Buddhism and Shintoism. 例文帳に追加

明治維新以降、明治政府は神仏分離を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as the person who rendered the most meritorious service for the restoration of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei. 例文帳に追加

比叡山延暦寺の中興の祖として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rigen Daishi Shobo (832 - 909): Originator of restoration of Shingon Shugendo (shamanistic mountain ascetic). 例文帳に追加

理源大師聖宝（832年-909年）真言修験道中興の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this restoration, saved data are checked by the parity data.例文帳に追加

この復旧の際に、パリティデータによって保存データをチェックする。 - 特許庁

FORMING TRAY OF CROWN RESTORATION WORK MODEL AND ITS USAGE例文帳に追加

歯冠修復用作業模型の製作トレーとその使用法 - 特許庁

RESTORATION WORK SUPPORT DEVICE AND SYSTEM OF UTILITY DISTRIBUTION NETWORK例文帳に追加

ユーティリティ供給網の復旧作業支援装置及びシステム - 特許庁

To provide a service interruption restoration system that continuously utilizes services even under various environments.例文帳に追加

様々な環境においてもサービスを継続して利用する。 - 特許庁

A restoration process is performed after failure of a part of a network.例文帳に追加

ネットワークの一部分の故障後、復旧プロセスが実行される。 - 特許庁

SWITCH DEVICE, SYSTEM AND BACKUP, AND RESTORATION METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

スイッチ装置とシステム並びにバックアップ及びリストア方法とプログラム - 特許庁

COMPRESSION DEVICE, COMPRESSION METHOD, COMPRESSION PROGRAM AND RESTORATION DEVICE例文帳に追加

圧縮装置、圧縮方法、圧縮プログラムおよび復元装置 - 特許庁

CURABLE COMPOSITION AND DENTAL RESTORATION MATERIAL COMPRISING THE SAME例文帳に追加

硬化性組成物およびそれからなる歯科用修復材料 - 特許庁

Restoration and Maintenance Subsidy Project for Facilities of Small and Medium Enterprise Groups 例文帳に追加

中小企業等グループ施設等復旧整備補助事業 - 経済産業省

Section 3 Support for restoration and reconstruction of plants and shopping district, etc. 例文帳に追加

第3 節 工場・商店街等の復旧・復興への支援 - 経済産業省

(2) Responses (i) Restoration work carried out by gas suppliers from across the nation例文帳に追加

（2）講じた対応 ① 全国のガス事業者からの復旧応援 - 経済産業省

COMPRESSION DEVICE, COMPRESSION METHOD, COMPRESSION PROGRAM, AND RESTORATION DEVICE例文帳に追加

圧縮装置、圧縮方法、圧縮プログラムおよび復元装置 - 特許庁

When the restoration processing of the unnecessary region for each of the plurality of database servers 22 to 25 is necessary, the unnecessary region restoration managing part 212 makes a portion of the database servers execute the restoration processing at first and then makes the residual database servers execute the restoration processing.例文帳に追加

不要領域修復管理部２１２は、複数のデータベースサーバ２２〜２５それぞれにおいて不要領域の修復処理が必要となると、一部のデータベースサーバに、先に修復処理を実行させ、その後、残りのデータベースサーバに、修復処理を実行させる。 - 特許庁

To provide a closure for optical cable restoration operation and an optical cable restoration operation method which makes a wide range of restoration operation unnecessary even when an obstacle such as damage occurs in an optical cable.例文帳に追加

光ケーブルに損傷などの障害が発生した場合でも広範囲の復旧作業が不要な光ケーブル復旧作業用クロージャーおよび光ケーブル復旧作業方法を提供する。 - 特許庁