restorationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7359件
DISPLAY DRIVING DEVICE AND VIDEO DATA COMPRESSION AND RESTORATION METHOD THEREFOR例文帳に追加
ディスプレー駆動装置及びその映像データ圧縮及び復元方法 - 特許庁
And the minds of the people have united as one, focusing on the restoration of the city.例文帳に追加
人々の心は街の復興に向けて ひとつになっていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The method for repairing a substrate includes the steps of: injecting a restoration agent 140 onto the substrate 112 including a defect, the restoration material covering the defect; hardening the restoration agent 140; and abrading the hardened restoration agent 140 such that the hardened restoration agent 140 and the substrate 112 are flat.例文帳に追加
欠陥のある基板１１２上に、前記欠陥を覆うように復元剤１４０を注入する段階と、前記復元剤１４０を硬化させる段階と、前記硬化された復元剤１４０と前記基板１１２とが平坦になるように前記硬化された復元剤１４０を研磨する段階とを含むことを特徴とする基板欠陥の修理方法の提供。 - 特許庁
Further a high-speed path end switching system in which a fault position evaluation is simple is applied to the preceding fault restoration system, and in the succeeding restoration, paths can be switched at an optional switching point to perform flexible route setting and a switching control point between the preceding restoration system and the succeeding restoration system is changed.例文帳に追加
また、前段の故障復旧方式に故障位置評定が簡易で高速なパス端切替方式を適用し、後段の復旧には、柔軟な経路設定を行うため任意の切替点でパス切替を可能とし、前段と後段の復旧方式の切替制御点を変化させる。 - 特許庁
To provide a restoration work support device and system for a utility distribution network capable of efficiently managing and supporting a restoration work such as a flexible forming work of a restoration block in the restoration work of the utility distribution network distribution-stopped by a wide-area disaster such as large-scale earthquake.例文帳に追加
大規模地震等の広域災害により供給停止したユーティリティ供給網の復旧作業に関して、柔軟性に富んだ復旧ブロックの画定作業など復旧作業の効率的な管理支援ができるユーティリティ供給網の復旧作業支援装置及びシステムを提供する。 - 特許庁
In time of next power-on, high-speed restoration from the standby is executed.例文帳に追加
次の電源オン時にはスタンバイから高速に復帰することができる。 - 特許庁
When an alarm monitor circuit detects restoration of a fault in the data communication leased channel, a monitor timer measures a restoration state for a prescribed time.例文帳に追加
アラーム監視回路がデータ通信用専用回線の障害復旧を検出すると、監視タイマは復旧状態を一定時間計測する。 - 特許庁
VIDEO RESTORATION METHOD AND SYSTEM USING VIDEO MODEL OF FREQUENCY BASE例文帳に追加
周波数基盤の映像モデルを用いた映像復元方法およびシステム - 特許庁
To provide a carrier restoration apparatus of high quality television and method therefor.例文帳に追加
高鮮明テレビの搬送波復旧装置及び方法を提供する。 - 特許庁
And when stop of power interruption restoration processing is selected and determined, after it is determined that read-out of data of the prescribed unit for an optical disk in power interruption restoration processing is completed, power interruption restoration interruption processing is performed.例文帳に追加
そして、停電復帰処理の中止が選択決定されると、停電復帰処理における光ディスクに対する所定単位のデータの読み出しが完了したと判定された後、停電復帰中断処理が行われる。 - 特許庁
To prevent a line from being switched back during restoration after the occurrence of a failure.例文帳に追加
障害発生後の復旧時に回線の切り戻しを防止する。 - 特許庁
To provide a maintenance system which enables a workman by himself to smoothly carry out restoration work to a computer system; and to provide a maintenance terminal, a restoration work support method, and a program for supporting restoration work.例文帳に追加
作業員単独でコンピュータシステムの復旧作業を円滑に行うことができる保守システム、保守端末、復旧作業支援方法および復旧作業支援用プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The operation part 14 is configured to calculate an electroencephalogram restoration signal, to determine a characteristic value of the electroencephalogram restoration signal by analyzing a frequency of the electroencephalogram restoration signal, and to determine an objective evaluation corresponding to the characteristic value.例文帳に追加
演算部１４は、脳波復元信号を算出し、脳波復元信号の周波数解析して脳波復元信号の特徴値を決定し、特徴値に対応する客観評価を決定するように構成されている。 - 特許庁
To provide a composition and a method for promoting hair growth and/or hair restoration having a safer and better hair growth and hair restoration effect than the conventional composition or method for promoting hair growth and/or hair restoration.例文帳に追加
従来の発毛及び／又は養毛を促進するための組成物又は方法と比較して、安全かつ優れた発毛・養毛効果を有する発毛及び／又は養毛を促進するための組成物及び方法を提供する。 - 特許庁
To suppress ringing at image restoration and to capture a highly sensitive image.例文帳に追加
画像復元時のリンギングを抑え、かつ高感度の撮像を可能にする。 - 特許庁
DOCUMENT RESTORATION SYSTEM, IMAGE FORMING APPARATUS AND CONTROL METHOD THEREOF, AND PROGRAM例文帳に追加
文書復元システム、画像形成装置、及びその制御方法、プログラム - 特許庁
AUTOMATIC RESTORATION SYSTEM AND METHOD FOR USE IN CREATING USER ENVIRONMENT例文帳に追加
ユーザ環境作成時の自動復旧システム及び自動復旧方法 - 特許庁
A constant information restoration section 2c restores the cipher included in the object file 2d to the constant information by referring to the cipher restoration table 2a.例文帳に追加
定数情報復元部２ｃは、暗号復元テーブル２ａを参照してオブジェクトファイル２ｄに含まれる暗号を定数情報に復元する。 - 特許庁
METHOD FOR RESTORING INK-JET HEAD, AND ITS RESTORATION MECHANISM, AND CAP FOR SUCKING例文帳に追加
インクジェットヘッドの回復方法、その回復機構、および、サッキング用キャップ - 特許庁
PREWASHING AND WASHING WASTE WATER RESTORATION TREATING AGENT COMPOSITION FOR CONTINUOUS TYPE WASHING MACHINE例文帳に追加
連続式洗濯機用予洗・洗浄排水回復処理剤組成物 - 特許庁
To automate inspection process of a processor and a restoration processing from maintenance.例文帳に追加
処理装置の検査工程やメンテナンスからの復帰処理を自動化する。 - 特許庁
CAM CAPABLE OF RESTORING COLUMN DEFECT AND COLUMN DEFECT RESTORATION METHOD例文帳に追加
カラム欠陥復旧が可能なＣＡＭ及びカラム欠陥復旧方法 - 特許庁
The restoration processing from the maintenance can be also automated by the almost similarly.例文帳に追加
メンテナンスからの復帰処理もほぼ同様の工程で自動化できる。 - 特許庁
RESTORATION SYSTEM OF CONTROL FILE FAULTED IN NODE IN OPERATION SYSTEM例文帳に追加
オペレーションシステムにおけるノード内の故障した制御ファイルの修復システム - 特許庁
To automatically achieve restoration from the occurrence of a failure.例文帳に追加
障害発生から復旧までを自動で行うことができるようにする。 - 特許庁
To solve the problem wherein undesired clock is generated at the waiting of oscillation stability of sleep restoration.例文帳に追加
スリープ復帰の発振安定待ち時に不要なクロックが発生する。 - 特許庁
Displacement of a restoration spring 37 is restricted as the top end of the restoration spring member 37a touches upon a restriction rib 39 arranged at a push-button handle 32.例文帳に追加
押釦ハンドル３２に設けた規制リブ３９に復帰ばね片３７ａの先端が当たって復帰ばね３７の変位が規制される。 - 特許庁
The restoration of Tokyo Station starts on May 30, and will be completed in 2011. 例文帳に追加
東京駅の復元は５月30日に始まり，2011年に完成する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To eliminate an unnecessary restoration operation for ink to be not used in the next recording, thereby reducing a consumption amount of waste ink and a time period for the restoration operation.例文帳に追加
次の記録の際に使用しないインクのための不要な回復動作を省き、無駄なインク消費や、回復動作にかかる時間を削減する。 - 特許庁
To provide an elevator device capable of executing an earthquake restoration operation at a level of an earthquake which does not cause damage and avoiding the earthquake restoration operation at a level of an earthquake which is liable to cause damage or cause problems during the restoration operation.例文帳に追加
損傷が発生しない地震レベルでは地震復旧運転を行い、損傷が発生し易い地震レベル又は復旧運転で問題が発生する地震レベルでは復旧運転を避けるエレベータ装置を得る。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a visual restoration aiding device and a visual restoration aiding device, simply increasing the surface area of an electrode.例文帳に追加
電極の表面積を簡単に増加させることのできる視覚再生補助装置の製造方法及び視覚再生補助装置を提供する。 - 特許庁
To provide a data compression apparatus capable of high-speed data compression and a data restoration apparatus capable of high-speed restoration of the compressed data.例文帳に追加
高速に圧縮を行うことができるデータ圧縮装置およびこの圧縮データを高速に復元できるデータ復元装置を実現すること。 - 特許庁
Also, when the copy instruction is specified as restoration processing, the corresponding copy processing and restoration processing are registered in copy set management information 11b.例文帳に追加
また、複写指示が復元処理と特定されれば、対応する複製処理と復元処理とを複写組管理情報１１ｂに登録する。 - 特許庁
To suppress an increase in capacity of data required for image restoration processing.例文帳に追加
画像回復処理に必要なデータの容量の増加を抑えること - 特許庁
An application 110 on a host computer instructs the setting of a restoration chance to data restoration control processing 340 of a disk controller (S3).例文帳に追加
ホストコンピュータ上のアプリケーション１１０は、ディスク制御装置のデータ回復制御処理３４０に対し、回復契機の設定を指示する（Ｓ３）。 - 特許庁
Restoration of the number of pixels is performed by, for example, interpolating the image data.例文帳に追加
画素数の復元は、例えば画像データを補間することにより行う。 - 特許庁
PLUG LATCH FOR CONNECTOR AND RESTORATION METHOD OF LATCH FUNCTION FOR BROKEN PLUG例文帳に追加
コネクタ用プラグラッチ、および破損プラグに対するラッチ機能の復元方法 - 特許庁
In his later years, he became a member of the committee for compilation of historical materials on the Meiji Restoration in the Ministry of Education. 例文帳に追加
晩年には文部省維新史料編纂委員を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He participated actively as a leading figure in the Kenmu Restoration with Takauji ASHIKAGA and others. 例文帳に追加
建武の新政の立役者として足利尊氏らと共に活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Masanari's descendants had continued until the Meiji Restoration as the lord of Yodo Domain of Yamashiro Province. 例文帳に追加
子孫は、山城国淀藩藩主として明治維新まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ADHESIVE DENTAL RESTORATION MATERIAL HAVING DECREASED POLYMERIZATION CONTRACTION FORCE例文帳に追加
重合収縮力を低減した接着性の歯科用修復材料 - 特許庁
In that case, the transmitter 11 adds restoration-related information as information about restoration processing to the original data and the redundant data, and transmits the data.例文帳に追加
その際、送信装置１１は、復元処理に関する情報である復元関連情報を元データと冗長データに付加して送信する。 - 特許庁
VTOC AUTOMATIC RESTORATION DEVICE FOR RANDOM ACCESS STORAGE DEVICE AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH VTOC AUTOMATIC RESTORATION PROGRAM例文帳に追加
ランダムアクセス記憶装置のＶＴＯＣ自動復旧装置およびＶＴＯＣ自動復旧プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
For processing a request for restoration of priority under Rule 26bis of the PCT. 例文帳に追加
PCTの規則26の2に基づく優先権回復請求の処理手数料 - 特許庁
Article 79 Procedure for declaration of lapse and for restoration of patent protection例文帳に追加
第79条 特許保護の消滅の宣言及び回復に関する手続 - 特許庁
(b) decision on the lapse of patent protection and the restoration of patent protection;例文帳に追加
(b) 特許保護の消滅及び特許保護の回復に関する決定 - 特許庁
37. Restoration of application where complete specification not accepted例文帳に追加
第37条 完全明細書が受理されない場合における出願の回復 - 特許庁
Notice of the restoration of a design right shall be published by the Controller in the prescribed manner.例文帳に追加
意匠権の回復は，長官が所定の方法で公告する。 - 特許庁
Japan is now vigorously carrying out post-earthquake restoration and recovery work. 例文帳に追加
我が国は、現在力強く復興、復旧を進めているところです。 - 財務省
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|